Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ
ใซใใ
ใใใฏใฉใใชใใงใใ๏ผใชใใง็งใฏใใใใใจใใใซ
ใใใใงใใ๏ผ่ฒดๆงใไฝ
ใ่ฆใใฆใใใใฎใใ
ใใใชใใฐใ
่ฒดๆงใฎไฝใซๅนใใฆใใใใกใซๆใๅบใใ ใ
ใใใฏใใใใฟใพใใใ
ไปใใใใฎ็ซนๅ ใซ
ๆใๅบใใใฆใใใ
ๅฅณใฎๅใ่ชฟในใฏ
้ฒใใงใใใ๏ผใฏใ
ๆชใ ่จๆถใฏๆปใฃใฆใใใพใใใ
ใใฎๅฅณใๆๆฅๅๅญใฎๆดๅฉใใใฆใใใ
ใใใชใๆนๆณใ็จใใฆใ่จ้ฒใๅผใณๆป
ใใใฏใฃใ
ใใใใใใๆใๅบใใใ ใ
ใพใใฏใไฟบใใกใ่ฒดๆงใฎๅฎถใซ
่ธใฟ่พผใใ ๆใฎใใจใใใ ใ
ใชใใชใใงใใ๏ผ้ใใพใใใ
้ขจ้ๅคช้ใฎๅฅณๆฟใ ใชใ
ใฏใ้ขจ้ใฏๆจๆฅใไธๆตท
ใงๆๆฅๆๆธใๆดๅฉใใ็ใ
ใงใๅๆฏ้ฃๆดพ้ฃ
ๆฒๅ ต้ใ้ฎๆใใๅฅณ
ๆฟใงใใ่ฒดๆงใ็ต็ๆฅญๅใ่กใฃใฆ
ใใใใจใฏ่ชฟในใใคใใฆใใ
ใใฃใฆๆฌๆฅ้ฎๆใใใ
ใใใช็งใฏใ
ใ ไผ็คพใฎ็ต็ใใใฆใใ ใใงใใ
ใฉใใใฆ็งใ
ไปไบใใใชใ่ฒดๆงใฎ
่จใๅใฏๅๆจฉไฝใง่ใใใใง
ใ
ใใ
่ช
ๅฐ่จ็ฎ็ตไบใใพใใใ
ใฒใฉใใใใใชใใผใธใผใฎ็ใชใใจใใ
ใใชใใฆ่จฑใใชใใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใใ ใ่ฒดๆงใ
ๅปใ7ๆ7ๆฅใ็งๆบๆฉใซใใ
ใฆๆใ้ขๆฑ่ปใจใทใ่ปใจใฎๆฆ้ใ
ๅงใพใฃใใไปใๅคงๆฅๆฌ
ๅธๅฝใจไธญ่ฏ่ปๅฝใฏ้
ๆฆ็ถๆ ใซใใใ่ฒดๆงใ
ๅคซๅฉฆใฏๆฏ้ฃไบบ้ใฎ้ๅฒ
ใใซๅๅใใๅฝ่ณใชใใ ใใ
ใใช่จใใใใใ ใใๅฅณ
ใฏ่ใซใถใก่พผใใใฉใ
ใ ใๅฐใๆใๅบใ
ใใใ
็
ใใ
ไปๆฅใฎใจใใใฏใใใ ใใใใ
ใใใญใผใซใถใก่พผใ
ใญใใใใชใใใทใใจใฎ่ฒฟ
ๆใๅงใใฆใใไปๅนดใงไบๅนด็ฎใซใช
ใใใ ใใฉใใใฃใจๅฉ็ใไธใใฃใฆใใใใ
ใใใใใใใใไปๅนดใฏ้ปๅญ
ๆฑบ็ฎใซใชใใใใใใใใใใ
ใฎใพใพ้ ่ชฟใซ่กใใฐ๏ผ
ใใฟใ
ใๅใซใฏๆฌๅฝใซ่ฆๅดใใใใชใ
ๅฟใใๆ่ฌใใฆใใ
ใใๅซใงใใใ็งใใกๅคซๅฉฆใช
ใใงใใใใๅฝใใๅใฎใใจใใใฆใ
ใใ ใใชใใงใใใใ
ใใใ2ไบบใงๅใๅใใ
ใฆๅๅฃฒใใใพใใใใฐใใใใ ใใชใ
ๆบๅทๅฝ่จญ็ซใ่ซธๅคๅฝใ
ใใๆใฃใฆใใชใใใใชใใใใง
ใใญใใใๆฆไบ
ใ่ตทใใใๅฐใใใ็ง
ใใกใฎใใใช่ฒฟๆๆฅญใฏ
ๅๅฃฒใใงใใชใใชใฃใฆใใพใใใ
ไฝใชใใงใใ๏ผใใใพใใใ
้ขจ
้ๅคช
้ใฎๅฅณๆฟใ ใใ
้ขจ้ใฏๆจ
ๆฅใใใชใใงๆๆฅๆๆธใ
ๆดๅฉใใๅฎน็ใงๅ็ ๆดพ้ฃ
ๆฒๅ ต้ใ้ฎๆใใ
ๅฅณๆฟใงใใ่ฒดๆงใ็ต็ๆฅญ
ๅใ่กใฃใฆใใใใจใฏใใใฏใใฆใใใ
ใใฃใฆๆฌๆฅ้ฎๆใใใ
ใใใช็งใฏใใ
ไผ็คพใฎ็ต็ใใใใ ใใงใใใฉใ
ใใฆ็งใ
ๅฃ็ญใใใใชใ่จ
ใๅใฏๅๆจฉไฝใง่
ใใ
ๅฅณๅฐๆฑ
้ฆไฝใ่ชใๅใ่ชฟในใใใใใ
่จๆถใฏๆปใฃใใใ
ไปๆฅใฏใชใใใฃใทใใจ
ๆฒๅ ตใฎๆใใใใๅณใใใใฆ
่ฆๆใใใใใใๅฅณ
ใๅบใใ
ๆใฃใฆใพ
ใใ
ใพใใใ
ไปไธใใใ
่ฝใจใใใ
ใใใชใ
ใฉ
ใใใ่ฒ
ใใใใใใ็ฒใๆงใธใ
่ฆใใใใใ
็ณใ
่จณใใใ
ใพใใใ
ๅฐใชใใใใไฝใ
ๆธใฃใฆใใ
ใใ
ใใใถ
ใใงใใใใใชใ
ใใๅฅฅใพใง้ฃใใใใ ใ
ใใใพ
ใง
่ใใใใใ ใ
ใใฃใกใๅฏใใ็ตใ
ใใ็ตใใใ
ๅฃไธใใใใๅ
ใใใ ใใใใ
ใใ
ใใใ
่ธใพใใใใ ใ
ใใฃใจๆฟใใใ
ไฝๅฑฑ่ชฒ้ทใใๅ
ใๆตฎใใ
ๅใฏๅบใใฆใใใใใง
ใใใใใ
ใพใ ใพใ ใใใใใไธญใซใใฃใทใๅบใใฆ
ๆ่ฉฑใใใใใใ
ใชๆใใงๆใก่พผใใง
ใ
ใใฃใกใ่ฆใใใใใ
ใใพใใใ
ๅฏใใ
ใปใ่ฆใฆใฟ
ใใ
ใใ่ฆใฆใใใ
ไธญ
ใซๅบใใใใใๅใใซใใซใใ
ใชใใฃใใ
ใใกใ
ใใกใใงๆใๅบใใใใ
็ญใใใ
ใฉใใ ใ
ๅฅณใ
ใปใใ่ ฐใไธ
ใใใใปใ
ใใฃใจๅฃฒใใใใใ
ใใ่ฆใใใใ็ฒพ
ๅญใๅ ๆฐใซๆณณใใงใใใ
ใใใไฝใ่ตทใใใใใ
ใฏใใฏใใๅบใใ
้่ฒฏใใฆใใใ่ตท
ใใใ
่กใๅบใใฆใใใ
3ไบบๅใ
ใจใ3ไบบ
ๅใ
ใฉใใใฆ็งใใใใชใฒใฉใ็ฎใซใ
ๆใๅบใใชใใ
ใใฟใใฟ
ใใฟๅฉใใฆใใใ
ๆๆๅฉใ
ใฆใใใ
ใ
ใฃใใจใ่ตทใใใ
ใๅใฎๆฆ้ฃใงใใ้ขจ้ๅคช
้ใๆจๅคๆญปใใ
ใใ
ใๅใฎๆฆ้ฃใ ใจๆใฃใฆๆญปใซใใใใ
ๅฐๆฑ ใ้ฆไฝใ่จชใญใฆใใใใใ็ญใใใ
ๅฝใใฃใใ
ๅฅณใฎ่จๆถใฏๆปใฃใใใใ ใชใ
ไปๅคใๆใๆๅฎ ใซใใฎๅฅณใ้ฃ่กใใใ
ใใใซใกๅฅณใ้ฃ่กใใฆใพใใใพใใใใๅ
ใฎ้จๅฑใซ้ฃใใฆใใใฏ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ๅฅณใ็ฝฎใใฆๅธฐใใ
่ฒดๆงไธๅฎใฎๅฝไปคใๅคฑ
็คผใใพใใใ็ดใกใซๅธฐ้่ดใใพใ
ใใใๅพ ใฆใ
ใใใง้ ใงใ้ฃฒใใงๅธฐใใใ
ใใใจใใใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใใ
้ๆพใใใ
ใใฟใจ็ณใใพใใ
ใๅใฎไบญไธปใฏๆญปใใ ใ
ใใใใฎไธใซใฏใใชใใ
ใๅใๆญปใซใใใฏใชใใ ใใใ
็ใใฆๅนธใใใคใใฟใใใ ใ
ใใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใใใใ
ๅใฏไปๆฅใใใใฎ้จๅฑใงๆฎใใใใ ใ
ไฟบใฎใใใใซใชใใใ ใ
ใ
ใจใชใใใใจใใ
ใใใซใใใฐใๅใฏๆทๅใๅใใใซ
ๆธใใ็ฃ
็ใซใใใฐใใๅใ็ขบๅฎใซๆญปใฌใ
ใๅใฎๅฎน็ใฏ
ๆๆฅๅๅญใฎๆดๅฉใ ใ
ๆปใๆฎบใใใใ๏ผ
้ๆฎบๅใ ใ
ๆชใใใจ่จใใญใไฟบ
ใฎ่ฆใใใซใชใใ
ใฉใใใฆ๏ผใฉใใใฆ็งใใ
ใๅใฏ่ฅใใฆ็พใใใ
ๆฎบใใฎใๆใใใชใฃใใฎใใ
ใๅใซ้ณๆฅฝ
ใใใฃใทใใจๆใใฆใใใใ
ใชใใใฎใๆใใใใใชใ
ใใฃใทใใจๅฟซๆฅฝ
ๅณใฏใใฆ
ใใ
ใกในใฎๅใใใใณใใณใ
ๆใใใฎ
ใ๏ผ
ใใใคใ้
้ใ
ใใใคใใๅใ่งฃ็ดใซๅฐใใฆใใใ
ใใ
ในใใใๆ ใใใ ใใใ
ใฉใ
ใ ใ
ๆฐๆใกใ่ฏใใ
ใใ
ใใ้ณ่ฒใ ใชใ
ใใฃใจๆฟใใใใฆใปใใใ
ใๅใซใ่ฆใใฆใใใใ
ใใ่ฆใฆใฟใใ
ๅบ
ๆฟใใใใ ใใใ
ใใใ
ใใใใ ใใใฉใใใใใ
ใ ใ
ใพใจใใใคใใฆใใใใใใ
ใปใใ่ฉฑใใชใใใ
ใชใใ
ใ
ใๆ ผๅฅฝใ
ใญใๆฐ
ๆใกใใใใ ใ
ใใ
ใฉ
ใใ ใ
ใใฎๅณใฏใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ใใใคใ
ใ
ใใ๏ผๆฐๆใกใใใๅ็ซฏใใใช
ใใใใใใใใใใใค
ใฏใ
ใใใคใฏๅบๆฟ็ใ ใใใ
ๅใไปใพใงๅณใใฃใใใจใฎใชใใใใใฎ
ๅฟซๆฅฝ
ใ
ใใ
ไนณ้ฆใซๅฝใใใใใฎๆ่งฆใฏใฉใใ ใ
่ถณใ้ใใใ ใ่ถณใ
้ใใ
่ถณใฏใปใใ
ใใใ ใใ
ๅใใฆใฎๆ่ฆใ ใใใ
ๅฃฐใๅบใฆใ
ใใ
ใ
ใฃใจๅบๆฟใๆฌฒใ
ใใ้ใใ
ใใๅบใใชใ
ๆฐๆใกใใใใ
็ซ
ใฆ็ซใคใใ ใ
็ซใฆใ
ๆใ่ฑใใ
่จใใใจใ่ใใ
ใใฃใใใชใใชใ
ๆฆ้ฃใฏใใฎไฝใๆฎใใฆๆญปใใงใใฃ
ใใใ ใ
ใใชใ
ใใใใใฏใ
ไฟบใใใฃใทใใจใๅใๅฏ
ๆใใฃใฆใใใ
ไฝใๅฟ้ ใใใชใ
็ถบ้บใ
็พใใใใ
ใใฎ็พใใไฝใ่ฆใใใจใใชใใ
ๆฐๆใกใใใชใใฐใใใใ ใใ
ๅฟซๆฅฝใๅฟซๆฅฝใ
ๆฐ
ๆใกใใใใชใ
ใใใชใซ็ธใใใฆ
ใใฃใฆ้ใฐใใใใชใใฆใชใ
ใใใ้กใใงใใ
ใชใใ ใใใใใใฆใใ ใใใ็งใ
ใใกใซ่ฟใใฆใใ ใ
ใใใใๆฆ้ฃใฏๆญปใใ ใใ ใใ
ๅฎถใซๅธฐใฃใฆใๆฆ้ฃใชใใใใญใใใ ใ
ไฟบใฎ็ฎ็ขบใซใชใฃใๆนใ้ ญ
ใ
ใใใใ
ๆฆ้ฃใฎใใจใชใใฆใๅฟใ
ใใใฆใใใใ
ใฉใใ ใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใ
ๆ้ซใฎใซใจใซใ
ใใใใไฟบใ็ฎๆใ
ใซใชใใใ ใใใใใใใใฃ
ใฆใใใใชใใกใใชใ
ๆฌฒใใใ ใ
ใใๆฏใ่พผใฟใใใ ใช
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใๅใๆฆ้ฃใซใใฆใใใใซใใใใ ใ
ใใ่ใใฆใ
ใ
ใฃใจๆฐๆใกใใใใใใ ใ
ๆฆ้ฃใฎใใจใชใใฆๅฟใ
ใฆใ
ๆฐๆใกใฏใใใ ใใใ
ๆฆ้ฃใฎใใจใชใใฆๅฟใใกใๅทกใใ
ใๅใไธใซใชใใใฟใใใชใ
ๅใใ
ใฉใใ ใใๆฆ
้ฃใชใใใใๅ จ็ถ
ใใใ ใใใใปใใ
ๆฆ้ฃใใๅ จ็ถใใใ ใใใไฟบใฎๆน
ใ
ใฉใใชใใ ใ
ใปใใปใใ็ญใใใ
ๆฆ้ฃใใๅ จ็ถใใใ
ใใใ
ใฉใใ ใ
็ฉ่ถณใใใผใฏใ
ใฃใจ้็บใๆฌฒใใใใชใใใฃ
ใจ
ๆฟใใๅฟซๆฅฝใๆฌฒใใใใชใ
้
ใพใใ้ใพใใ้ใใใ้
ใใใใปใใ
ใใพใฃใใ้ฆใ็ตใใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.