All language subtitles for Good.Witch.S03E08.1080p.WEBRip.x265-YAWNiX_track3_[eng]

- Previously on Good Witch...
- The beach house where Nick
was caught... it was my idea.

I should be the jealous one,
'cause Nick gets to live
next door to you.

- Maybe I'm supposed to be
looking for something else.
- I'll help you find it.

- I hardly remember
how we got here.

- I can't wait to see
where we go next.

- So, how was everything?
- There's a problem
with dessert.

- A problem?
- Yeah, it's a little too good.

- Yeah, Liam was saying he's
gonna have to start coming here
every day just to have more.

- I think you created an addict.
- Well, I am so sorry.

- Ah, I gotta get back to work.

- See ya later.
- Okay. See ya tonight?

- Okay.

- If you guys need anything
else, just wave Jennifer over.

I got a ton of end-of-the month
paperwork to finish in the back.

- Okay. Thanks.
- End of the month already?

- Yeah.
- Wow. Look at that--

almost came and went
without me noticing.

Uh, it's the week of the
anniversary of my divorce.

- Oh. I'm sorry.

- Which means it's also the week
that Sam left New York
and moved here.

- Oh right, it is
that time of year...

- It might not be marked on his
calendar, but it really
should be.

Because that was one of the best
decisions he ever made.

- Yeah, I'm glad
he made it, too.

- Hey.
- Hey.

- Oh, I should tell Noah
about the homework.

- He can find out
from somebody else.

- Just-- come on.
- Grace...

- Hey.

Mr. Keatty changed
the assignment,

so we only have to do
the even problems now.

- Thanks.

- Okay, you told him. Can we go?

- Yeah, sure, I guess.
- Okay.

- Thanks.

- You guys finish
your class project?

- Just about.
Oh, that reminds me,

I still need someone to download
the chart and fill it in

with the comparative statistics.
- I can do it.

- Oh. Do you need my e-mail
to send it to once it's done?

- No, I've got it.

- Great. Then I guess
we're all set.

Thank you so much
for coming over.
- See you later, Grace.

- Bye.

- What's that guy's name?
- Which one? Oh, Gavin?

- The guy who likes you.
- Gavin likes me?

- You can't tell?

- That's not usually something
I'm good at noticing.

Although, I thought Noah liked
me when they first got here,

but ever since then he's
hardly talked to me at all.

- You know, whenever
I was after a guy--

- I never said that I was
actually "after him."

- Okay. Never mind.

- Well, what'd you do?

- Well, I would
make things happen

so that he and I
coincidentally ended up

at the same place
at the same time.
- Isn't that kinda manipulative?

- All I know is I always had
a date when I wanted one.

(laughing)

- Hey. What's all this?

- Your grandmother sent
some photos. Mostly of me,
but there are some of you

in here, too.
- Cool.

- You were so cute
when you were little.

- Yeah, what happened?

- I became a father.
(laughing)

- There are so many of you
on your birthdays, but how come
it's only you and your parents?

- My mother wasn't big
on throwing parties.

But I just tried to look
at the bright side and think
of it as more cake for me.

- He does like his cake.

Um...

Why am I naked in this one?

- When your grandma would give
you a bath, you'd run around
the house with your clothes off.

He outgrew it.
- Oh.

- But this one,
this one's going in a frame,

if I can find a good one.
- Uh, no, it's not.

- This weekend marks the day

that you and your dad
first came to Middleton.

- Yeah, I guess it does.
- I was thinking

I should do something
to honor the occasion.

Surprise him with
something special.

- My dad doesn't really
like surprises.

- Well, that's because he's
never been surprised by me.

***

Thanks.

Good morning.
- Oh, hey.

What's all this?

- Cassie thought we should do
a little closet cleaning.

- Hey. This used to be
my favorite coat.

I guess that was
a long time ago.

- You never know what things get
shoved in the back of a closet.

Things you haven't
thought about in years.

- Oh my gosh, this was
my dad's coat.

I forgot I ever
put this in there.
- That was your father's?

- Yeah. He used
to wear it all the time.

And when he wasn't wearing it,
I would put it on and run

around the house pretending
it was a fancy gown, or a cape.

- Looks like you may
have grown into it,

so now you can pretend
it's a coat.

- Yeah, I guess it might fit.

It's weird he never took it
with him on his last trip.

- His last trip to where?

- London. That's
the last time I saw him,

the day that he left.

- It must be hard wondering
why he never came back.

- Yeah, I guess so.
Whose was this?

- That's mine. I didn't realize
I had collected so many.

- Can I take one?
- Whichever one you want.

- Ooh.

This one's nice.

What do you think?
- You look good, slugger.

- Yeah. And if you're ever
standing at home plate

ready to hit one out of the
park, you'll fit right in.

- Oh, I just want this for days

when I don't want
to fight with my hair.

- It's good for that, too.

- Hey, Noah.

Don't let the principal
see you using that.

She's had a "no cell phones
in school" rule

ever since those things
were invented.

- Oh. Was that in the "School
rule" pack that I got

but never read?
- Somewhere, yeah.

- I'll put it away.

- What were you watching?
- I've been looking
at the Superman films,

starting from the newest
going back to the oldest.

I was watching the one
from the seventies.

Kind of the best one,
actually.

I would have loved to see it
on the big screen.

- Hey. Hey.

- I gotta get to Chemistry.
I'll see you later.

- What were you guys
talking about?
- Movies.

- Hello.
- Hey.

- Hi. Hey, Eve.
- Hi.

- So Stephanie was selling
these chocolate chip muffins
which I remembered you love.

- Oh, I do love those.
- I bought you two
so you can share.

- If you insist. Hey,
take a look at this.

I found this in the pictures
my mom sent me.

It's me with my first love.

That's a 1967 Camaro.
I bought it in high school

but had to sell it to pay for my
first year of med school.
- Oh wow...

Yeah, I'm really glad you
changed your hair since then.

- I'm glad we changed
everything about the eighties.

Man, I loved that thing.
It was perfect.

Candy-apple red, with this
gorgeous wooden steering wheel.

- You drove around in a car
with a wooden steering wheel?

- Yes. Before airbags.

I even carved my name
into the back of it.
(chuckling)

What I wouldn't give to wrap my
hands around that wheel again.

- Okay.

Here you go. Exam room one.
- Thank you.

And thanks for the muffins.
Don't eat them both

before I get back.
- Yes, Doctor.

- So, this week

marks the anniversary of
when Sam first moved here...

- Oh, that's right. And when
I started working for him.

- Right, and I was thinking of
doing something to surprise him.

Maybe even get him
something he really wants.

- Did you have any ideas what?
- I didn't.

But I do now.

- So, Ben,

if you were to do a special
showing of a movie,

how many tickets would you need
to sell to make it worthwhile?

- A couple dozen, maybe.
- Oh.

Okay. And could you
do it tomorrow night?

- That's pretty soon
to get the word out.

- Oh, I can get the word out.
- What movie did you wanna see?

- Superman. The one
with Christopher Reeve.

- Yeah, I could get that
delivered here by then, sure.

- Great, and I'll make sure
enough people are here

to see it.
- Okay.

- Thanks. I'll see you tomorrow.

- Hey.
- Hey.
- Oh. That looks nice on you.

- Yeah, it fits a little better
than it did when I was nine.

- Oh, I saw some daisies
in the window of your shop this
morning. Do you have any left?

- A few.
- Could you set aside
a bouquet for me?

I want to send some to a friend.

- Sure.
- Thanks.

Oh Derek, um,
do you know anything

about 1967 Camaros?

- Only that I'm jealous of
anyone who ever owned one.

- Sam owned one.
- Really?

Was it was an RS? An SS? A Z/28?

- I only know that it was red. I
want to find something connected

to that car to give Sam so
he'll always be reminded of it.

- Well, you'd want to know
exactly what the dealer package
or accessories it had.

- I really don't know
that much about it.

Oh, but there's a picture
of it in Sam's office.

- I could go take a look.
If I can see the license plate,

I can track down the VIN number
and find out all the details.

- That'd be really nice.
I want to surprise him
with something that's--

- Surprise who about what?
- Oh.

Well, this is going
to be the anniversary

of Sam's moving here and
I wanna mark the occasion.

- With a party?
- I hadn't thought
of throwing one.

- Well, you just have to.

Sam means a great deal to all
of us. Are you going to deny us

the chance to
show him how we feel?
- I wouldn't want to do that...

- Then we'd better get to work.
Stephanie!

- Yes. What's going on?

- Cassie is throwing Sam a party
and I've decided that we're
all going to help.

- Oh, well, where
and when is it?

- I don't know. I'm just
hearing about it right now.

- But it's gonna be a surprise.
- I guess it should be.

- Well, I can make a cake--
- And I can help organize
some of the details.

Chief Sanders, tell my assistant
to cancel all his plans

so he can organize the details.
- Yes, Ma'am.

- There. Oh, this is going to so
much fun. Especially the part
where we all hide somewhere

and then jump out and yell,
"Surprise!" when Sam comes in.

- I can hardly wait to see
the look on his face.

- That'll be something to see,
I'm sure.

(indie rock music)

(loudly): This is what Sam
listens to during--

(normal): Sam listens to
during surgery?

- Yeah. He likes to have it
as loud as we'll let him.

- I'm sure he would love to have
this at the party, too.

- I can put together a list of
his favorite songs, if you want.

- That'd be really sweet,
thank you.
- You're welcome.

- Cassie?
- Sam.

- What are you doing here?
- Oh, uh...

Well, I have a customer
who's having a baby soon

and she wanted to know if this
would be a good place to have
her child take its first breath.

- Oh. Did we pass the test?
- I will tell her

that the people that work here
are the best there are.

- I agree.
- And, I'll see you soon.

- (both): Okay. Bye.

- Hey.
- Oh, Abigail!

- These are a gift from Cassie.
The card says Happy Anniversary.

- They're beautiful.
Thank you.

- Except my cousin always
has another reason
for getting people

to the places
she wants them to be,

and I know exactly why I'm here.

- Why is that?

- Cassie's been after me for
months to get my medical records

sent from New York to here.
So how do I do that?

- You just need to call
the doctor's office there

and give them your authorization
along with our address.

- Great. I'll take care
of it today.

This is pretty.
- Yeah, I just...

wanted something simple
to remember my trip to Paris.

- My dad used to bring me back
little gifts whenever he came
home from one of his trips.

This one time

when he came back from Paris,

he brought me these cute
little ballet slippers.

To remind me he had been
thinking of me.

Anyway. Enjoy the flowers.
- I will. Thanks.

- Oh, Cassie is also planning
a surprise party for Sam.

- That sounds like fun.

- We'll let you know the details
when we figure out where.

- Okay,
I'll see you there.

- Have you started working

on the guest list?
- I typed up some names
this morning.

- And we'll need
decorations, of course.
- I will pick some out.

- You'll need to arrive at the
venue early to set them all up,

and then stay afterwards
until everything's clean.

- Of course.
- Oh my, all this planning,
it's exhausting!

- Now, do we know when this
party's going to be?
- Not yet.

Oh, we should ask Cassie if
she'd prefer something at night

or perhaps a luncheon affair.
- You might do this

in the middle of the day?
- So Sam will be completely
surprised.

Oh, Cassie,

there you are.
We were just talking

about the P-A-R-T-Y.
- Right,

and how is that coming along?
- Beautifully! I have George
shopping for snacks

tomorrow morning and Stephanie
already at work on a cake

big enough to feed
however many dozen people
we choose to invite.

- Oh, and how many people
have you invited so far?

- The mayor told me to get your
okay before I sent anything out.

- Give me some time to decide
who should be there, then.

- Just let us know. What were
you doing with Chief Sanders?
- Oh, Derek was helping me

find a present for Sam. We're
seeing if we can track it down.

- Well, a gift from you
should certainly add

to all the fun
when we gather together

to surprise-- Sam!
- Hey. What's going on here?

- Uh...
- City--
- City business, you know.

- Ah, me too. Paying
property taxes.

- Oh, well, then, you should
definitely go and pay those

so that the mayor can collect
her salary. Ha, ha, ha!

This way, Jared. Don't dawdle!
- Yes, Madam Mayor.

- Cassie,

I wanted to see if I should--
Hey, Sam.
- Hi.

- I just needed to talk
to Cassie about, um...

- Yeah, we have some city
business of our own to go over.

- Well, I should
let you get to it.
- Yeah. Have fun paying taxes.

- Ah. Yippee. See ya.

- Hey. Is this seat taken?

- Oh. No, I guess not.
- Great.

So. Superman on the big screen.

That's pretty cool, right?
- Yeah.

Can't believe they decided
to play it right after

I was talking about
wanting to see it.

- Yeah, it's funny how things
work out sometimes.

- I like your hat.

- Oh.

Thanks, yeah, it was
my grandpa's.

- Did Nick ever tell you that
he and I used to play on a team?

- No, he did not.

- I was shortstop
and he was first base.

- So, you guys must have spent
a lot of time together.

- We hung out, yeah.

- Hey.
- Nick?

- I didn't know you were
into superheroes.

- Yeah. I just came
to see a movie, that's all.

- If you had asked me, I could
have gotten you a free ticket

to see this. Ben lets me
come whenever I want

since I helped get this place
ready for opening night.

- I didn't think about
how you might be here...

- I can't wait to see
the cheesy special effects

in a movie this old.
It's probably some guy

with a cape
hanging on a rope.

- It's a lot better than that.
- I wasn't talking to you.

- I think I'm going to go
find another place to sit.

- What, no. You don't have to.
- I'm going to, anyway.

- At least we have enough
space to spread out.

- Hey, George.

- Oh, hi Sam.
- What are you doing
out here so early?

- Just picking up a few things.
For a friend.

- Looks like they're
having a party.

- It could be...
or maybe they just love snacks.

- Yeah, I guess so.

- Yeah, I gotta go.
I gotta make a delivery.

- Okay. Well, have a good--
- Yeah, thanks. I will. Bye.

- Good morning.

- Hi. Your first patient called.
They're running late but said
they should be here

in about ten minutes.
- That's fine.
- And I need you to sign this.

It's the lease renewal
for the office.

- Seems like I just signed this
a couple of months ago.

- It's actually been another
whole year since you did.

- Yeah, because it was this week
that I moved here.

It's almost like an anniversary.
- Is it?

Maybe, I don't know...
- And everyone's been
planning a party.

- Well, I certainly wouldn't
know anything about that.

- That's what everybody
was doing at City Hall

and why George was just
acting so strangely.

- You know, if anyone
was planning you a party,

I'm sure they would want it
to be a surprise.

- Ugh. So now I'm gonna have to
act surprised when it happens?
- If it happens.

- Ugh. I'll have to work
on my surprised face.
(gasping)

- That's not a very good one.
- I'll keep working on it.

(crickets chirping)

- Hey. How did it go
at the movie last night?

Did it work getting you and Noah

in the same place
at the same time?
- Well, I got him there, yeah.

But then Nick showed up
and messed everything up.

- Oh. Well, I'm sure

you'll get another chance
where it's just the two of you.

- Yeah, maybe.

- Hey. When did you get home?
- Just now.

- I have a favor I need done,
if you have time.
- Oh, sure.

- Could you download those songs
for me and make a playlist

for Sam's party?
- Sure, no problem.

I can do this in-between classes
at school tomorrow.

- That'd be a good time
to work on it, yeah.

- Have you decided where
the party is going to be?
- No, I don't know yet.

- I just hope it's big enough
for everyone Martha wants
to invite.

She sent Jared by the shop today
to see if there was anyone else
that I thought should be there.

- Well, I think Sam
will appreciate having
all his friends in one place.

Well, I better get going.
Stephanie wants me to stop by

and look at different options
for Sam's cake.

- Ooh, are you gonna
taste samples?
- I don't think so.

- Oh. Then I'll just
stay right here.
- Okay.

(door opening)

Hello, Sam.

- Hey. Did I catch you
on your way out?

- Um, I was just
running some errands.

- Well, I wouldn't want you
to be late for your errands.

- Then I'll see you later.

- Okay.
(chuckling)

Well, your mother's been
pretty busy lately.

- Has she?

- What do you think
she's up to?

- Errands.

- What?

Where did it go?!

- You've got "bad computer"
face going on.

- Hi. Um, yeah,

I'm making a playlist for a
party and I just lost a file.

- Nothing's ever
completely lost.

- Uh, what's going on?
- I, um...

I'm trying to find a song file
that I just lost.

- There it is.

- Thanks.

- Is, uh... is that
for Dad's party?

- Yup.

- Here. I'll help you finish.

- Oh, I...
- Well, I guess
I'll see you later, then.

- Yup.

- All right, well, let me know
if that clears things up. Bye.

Liam!
- Hey.
- Hi.

- I thought I'd stop by to find
out if there's anything I can do
to help with Sam's party.

- Martha's probably the one
to talk to about that.

She seems to have big plans
that I barely know about.

- Well, you guys can use
the microbrewery, if
you need a place.

- Oh...
- It's big enough
to hold all of the people

who'll want to be there.
- That is a good idea, thanks.
- Have you figured out

how you're gonna get Sam
to show up without knowing
what it's for?

- Not really, no.
(laughing)

- That was the toughest part
when I tried to surprise him.

- Oh, you threw him a party?
- When he left New York, yeah.

Just a small gathering of
friends. But he ended up
being pretty surprised.

- How'd you get him there?
- I had someone tell him

there was a really important
meeting about something or other
and he just had to show up.

- Ah, hmm.
- So, played off Sam's diligent
sense of responsibility.

- That could work.
- Yeah. Oh, and I'm having
lunch with Sam today,

so I'll let you know if he seems
the least bit suspicious.
- That'd be good to know.

- Okay, see ya.

- Thanks, bye.

Still haven't found what
you're looking for?
- No.

Remember that box that you sent
over to the theater when
I was fixing it up?

- Yeah. Things that were
just lying around.
- Yeah, I'm trying

to find a door handle
that might match one that--

Something exactly like that.
- It's all yours.

- Thanks.
These cameras are cool.

They still work?
- No, they're just for display.

But I've found that people
enjoy remembering things

from throughout the years.
- Yeah.

Yeah.

Thanks for this.
- You're welcome.

- Make sure and finish all those
antibiotics until they're gone,

even if you're feeling better.

- Oh, Liam called while you were
with your patient. He said he
needs to cancel your lunch.

- Did he say why?
- Just something came up.

- Huh...
- Oh, Dr. Radford,

I'm glad I caught you. I was
wondering if you happened to be
free around lunchtime today.

- Actually, his schedule
just opened up.
- Yeah, it did. How about that?

- Well, that's perfect, then.
- And convenient.

- I need you to come to City
Hall at one o'clock, on the dot.
- One o'clock?

- Yes, for some very important
Middleton business.

- Well, if it's very important
business, how could I say no?
- Promise me you'll be there?

- I'll see you then.
- Wonderful. One PM.
Don't be late.

- Well, at least we know where
and when my party will be now.

- The mayor said she needed you
for city business.

- Oh, please. My best friend
cancels a lunch

which just happens to free up
the time when the mayor
wants to see me

and she won't tell me why? Ha!
These people need to realize

who they're dealing with.

As if anyone could surprise me.

- Oh, hey! What
are you doing tonight?

- I barely know what I'm doing
for the next five minutes.

- Well,

you should see this.
Ben had this idea

to show different classic movies
after talking with Cassie
at the Bell Book.

Tonight he's showing one
from the nineties:
Sleepless in Seattle.

- Maybe next time.

Have you ever been to Seattle?
- No, you?
- No.

My dad went there once. He
brought me back one of those
clear dome umbrellas.

I used to walk around
with it during rainstorms,
feeling all protected.

I still think about it
every time it rains.

- Dr. Radford.
- I'm here to see the mayor.

- Yes. She is expecting you.
- Oh, I'm sure she is.

- You can go right in.
- I was planning to.

- Surprise!
- AH!! Dr. Radford!

- I'm sorry. I thought
this was going to be...

something else.
- We were meeting

to discuss the issue
of elder care in Middleton

and we wanted to get
a medical perspective.
- Elder care.

- Mm. Well, at least you're
punctual, just as you said

you'd be.
- Yep.

Right on time.

- So, where were we?
Ah. The sidewalks. Yes,

I completely agree.

- You walked right in on
a meeting about old people?

- I did. I almost gave one guy
a heart attack.

- So I guess it's a good thing
you're a doctor.

- Yeah. I know this party
is happening somewhere.
I just have to stay on guard.

- Isn't the point of being
surprised being surprised?

- Never gonna happen.
I just hope they get me
the right kind of cake.

- Yellow cake, chocolate
frosting, I know.

- My son does know
something about me.
- You ask for it every time.

- Yeah, but I never know
if you're paying attention.

- To the important things I do.

- So, I think I found
what you've been looking for.

You can get one just like this
at a place about an hour
north of here.

- Is this just like
what Sam had?
- Yeah, pretty much.

- Well, then I will drive
up there and take a look.

Thanks for tracking this down.
- Not a problem.

- Oh. Officer Sanders.

- Hello, Grace.
- Hi, Mom.

- Hey, honey.
- What's that?
- Oh. Something for Sam.

Oh, did you get a chance to
finish that playlist at school?

- Yeah. I had to work through

a couple of unexpected things,

but... it's done.
- Thank you.

Oh, and don't forget to invite
Noah to the party, too.

- He's probably coming
with his dad.

- I just thought he might like
a more personal invitation
from you.

- I don't think he's interested
in anything personal from me.

I've been trying to get
the two of us together--

get the two of us
in the same place together,

and every time Nick shows up and
the two of them start arguing.

- Are they just not
getting along at all?

- No. They can hardly stand
being near each other.

- I wonder if there's a way
those two could take a swing
at being friends again?

- I don't think that's
ever going to happen.

- It could happen.
If they had some help

getting together.

Grandpa's right.

You look good, slugger.

- Have we got
the invitation list?

- Yes, but it's longer
than it should be.

- How long? Am I going to have
to make food and a cake?

- If we have it at the
microbrewery I could
serve stuff there.

- We haven't decided
where it's going to be.

- He's already suspicious
we're throwing a party.

- Well, then we'll have to be
very clever about how
we get him there.

- Except we don't even know
where it's going to be yet.

- Cassie has told me that she's
just about ready to decide.

- I'll be the one who helps
trick him into getting him
where we want him to go.

- Except he already knows
that you're in on it.

- Really? I used to think
my poker face was pretty good.

- (all): It's not.
- Hm!

- Listen, we've got
everything ready to go.
We just have to wait

for Cassie's go-ahead
and then we can send out
the official invite

to what I'm sure will be
the party of the year! What's
our body count, by the way?

- I'm not sure, but looks like
we're up to four pages.

- Oh, remember to include
yourself on that list.

- I didn't realize
I was invited.

- It's just so when
the e-mail blast goes out,
you can confirm that it did.

- Dr. Sam Radford?
- That's me.

- I'm looking for Abigail
Pershing. She might be
a patient here?

- What's this regarding?
- I was hoping to get
a home address.

- I can't give out any
information about someone

I may or may not be seeing.
It's doctor-patient privilege.

- We tracked her here
when we got a notification

that she was having her medical
records sent to you.

- I can't confirm if she did
that or not, sorry.

- I have something that she was
supposed to receive
twenty years ago.

- Twenty years?
- I was really hoping
to get it delivered today.

- Grace.

- Oh. Noah.

- I didn't know Middleton
had a place like this.

- Yeah. It just opened.
- A couple guys texted me

saying they had some batting
cages, so I thought

I'd come by and hit a few.
- It looks like a lot of people
are doing the same.

- Hey.
- Hey.

- Oh, look, a cage just opened
up. You guys wanna take
a few swings?

- You should give it a try, too.
- Uh, no,

I think I might just be
a spectator today.

- The pitching machines
look pretty good.

- As long as they throw better
than you do.

- Oh, so you mean "right
into your glove every time"

wasn't good enough?
- You were pretty close,
most of the time.

- There was this one game,
we were up by one,

top of the ninth, one out,
and a guy on first.

Do you remember that?
- Of course I do.

- The batter, he hits
a line drive

towards the gap.
The runner, he goes--

- Noah snatches the ball right
out of the air for the one out--

- I toss it back to Nick, he
touches first for the second.
- Double play ends the game.

- It seems like you guys
played really well together.

- Yeah, I guess.
- We were all right.

I would be up to swinging
at a few with you, if you want.

- That sounds okay.

- Well. You guys have fun.

- Sure you don't wanna join us?
- Nah.

You guys should do
this one without me.

- Bye.

- Abigail Pershing?

- That's me.

- I'm from the United States
Postal Service

mail recovery center
and we have been looking

for you for-- well,

a very long time.
- I've been right here.

- Yes. We finally figured out
you'd come to Middleton

from a ping we got
from a medical request.
Then last night I picked up

a business directory
from that woman at that
really interesting shop

down the street.
- The Bell, Book and Candle?

- Right. That's the one. And
then when I found this place
was called "Abigail's",

well, I was really hoping
that you were the right one.

- The right one?

- I'm here to deliver this.

That was mailed twenty years
ago, from out of the country,

and several months ago we found
it behind a sorting machine,

and we've been doing everything
we can to deliver it ever
since. And, well,

now we have.

- It's from my father.
- I'm so sorry for the delay.

We just hate when we can't
deliver something on time,
but at least you have it now.

- It's London Bridge.

- I'm sorry that it's
too many years too late,

but the person that sent that
must have been thinking about
you a lot back then.

- Yeah, I guess he was.

Thank you.
- Glad to be of service.

Yes, Sir.

I put it right into her hand.

Well, she seemed surprised.

No,

she didn't say much. But I could
tell your daughter was very
happy to receive it.

- You're supposed to have
your elbow up, pointing back.

- It doesn't matter where
your elbow is, it matters
where your bat is

when you hit the ball.
And besides, I was hitting
way more than you.

- Yeah, most of those
would have been ground out.

- So. It looks like you two
are getting along.

- I guess so, yeah.

So I'm glad he and I
ran into each other

at that place.
- Yeah, it worked out.

- You know, Nick
left New York so fast,

and I was figuring out
how to tell my dad

that it was because of me
he got into trouble...

well, now everybody knows
everything, so it's easier.

- And Nick's not so mad at you,

so maybe you can be
friends again?
- I hope so.

And now that things are better,

I was wondering if maybe

you'd want to hang out sometime.

- Sure. I mean, I'd like that.

- So, we'll figure out
a time sometime?

- Yeah, we will.

- Closing so early?

- Yeah, I've got a bit
of a drive to make

and some things I need
to pick up for Sam.

- Ah, that's why I came by. To
give you an update on his party.

- Oh, I hope it hasn't gotten
too complicated, has it?

- Well, our plans might be
just a tad extravagant,

but only because Sam deserves
such a large celebration.

Now, I know that everybody
is saying that Sam Radford
can never be surprised,

but I really think
we're gonna get him.
- I just want him to feel loved.

- And all I want to see is his
face when he sees you standing
there and realizes

everything
that you've done.

That's gonna make all this
effort worthwhile.

- Yeah, he really is
going to be surprised.

- Oh. Hey, Sam.
- Uh, Cassie called

and asked me to come over.
I can't imagine why.

- She's around back, I think.

- Oh. Where there's room for
a lot more people, of course.

- What?
- I'll go and find her myself.

- Well, you know the way.
- Yes, I do.

Surprise!

- Happy anniversary.

- What, it's just us?

- Oh. Who were you expecting?

- Well, I was just sure
you were planning a big party.

- So, none of us could keep that
a secret, huh?
- So I was right?

- You were.

There was this huge guest list
with all these names of people
I didn't know on it.

Then I started thinking what
is it that you really want,

and I remembered one thing about
you is that you hate surprises.

- I am really glad
you know me so well.

- But I hope you don't mind
that I got you a present.

- Oh, you can always
get me presents.

- I saw that picture of you
with your Camaro Z/28--

- How d'you know it was a Z/28?
- I've been studying up.

And I wanted to find something

that would remind you
of it, so...

(laughing)
- A wooden steering wheel.
Just like in my car.

- I'm really sorry about the
ugly paint job, but that's how
I found it at the scrap yard.

- You went to a scrap yard?
- Yeah, it was kind of fun,

rummaging through that place.
Sort of like browsing my store,

except with greasy metal things.

- Yeah. It is kind of like that.

- Now you have something
to wrap your hands around,
like you wanted.

- I love it. Thank you.

(laughing)
- Should we head inside?
- Sure. Yeah.

You know, I actually
wouldn't have minded

if you had thrown me a party.
- I thought you didn't want one.

- It's the act of being
surprised I don't like--

people jumping out and
screaming, "Surprise!" at you.

But since I knew it was coming,
or thought it was coming,

I was prepared for it so it
wouldn't have been so bad.

- Well, you have a lot
of close friends who wanted
to do something for you.

- And I would've liked to have
seen them, since I knew
it was coming.

- Right. Here.

- Well, thank you.
- Mm-hmm.

- And, you got me.

- Now, this is the part he
hates, so let's all say it
really quietly...

- (all): Surprise!

- Thank you.
Thank you very much.

What kind of cake is that?
- Yellow with chocolate
frosting.

- Then this really is a party.
- Oh yeah.

(exclamations and laughter)

Closed Captioning by SETTE inc.