All language subtitles for Good.Witch.S03E07.1080p.WEBRip.x265-YAWNiX_track3_[eng]

- Previously on Good Witch...
- Shouldn't you be studying?

- I already know everything.
- I had such dreams

of leaving my mark
in so many different places.

- So you've made some
improvements on this guy, huh?

- Sam's been good for me, too.
- Yeah, you told me you'd never

fall in love again.
- I probably did say that.

- Here you go! If you're
not feeling your best,

you can come back
here anytime.

(door chimes)

Can I help you find something?

- Oh, uh...

- Here.

Take your pick.

I found these paintbrushes
in Italy. They were being sold

by an artist who barely
said a word to me.

He just let his art
do the talking.

You can keep that one
and just pay me

if you think
it inspires you to create.

- Thank you.

- Sure.

Were you planning on setting up
your easel out front?

- I was.
- Well, then I'm eager to see

how your art
comes alive.

- Hello.

- Mm-hmm...

- I thought you were
seeing patients all day.

- Well, that's sort of why I'm
here. I need some ginger candies

for a woman I'm treating
with a digestion difficulty.

- Oh! Are you finally
seeing the value in some
of my natural remedies?

- No, I'm sticking with science,
but she's allergic

to the medication I prescribed
so I'm going with plan B.

- Here, let me show you
where they are.

- That's not
the only reason I came by.

- Oh...
(romantic melody)

- Oh, for heaven's sake.

Alright, you two!
We get it, you're in love.

A little restraint, please.

- Hello, Martha. Here.

Help yourself to
as many as you like.

- Thank you.
- Hmm-hmm!

Martha, thank you so much
for stopping by. I really wanted

to talk to you about this
weekend's Tri-Cities Healthfest.

- Yes, and we're all
looking forward to it.

Every year we just love
what you put together

to showcase the best
this area has to offer

for the mind, the body,
and the spirit.

- But maybe this year
we could have

two minds working on the event,
instead of just one.

- Well, you've always been able
to handle it by yourself.

- Yeah, I just thought
that different perspectives

might be useful.

- Oh! Who did you want
working with you?

- I haven't asked him yet.
I wanted to get your approval.

- Are you sure he has the time?
The Healthfest takes

a lot of work.
- Well, maybe his
schedule will open up.

- Then perhaps we should
make sure that it does,

shall we, before
we bring him on board.

- I'll let you
make the announcement
once everything's a go.

- What's in there?
- Ginger candies.

- Ooh, that sounds delicious!
- I know.

Want one?

- Oh, I couldn't possibly!
But since you insist...

We can settle up later
when we talk with...

you know who. Ta-ta!

- Here.

Go get some more.

- Hey!
- Oh!

Hi, Abigail.
- How was school?

- Not so good.
Mr. Decarlo announced

the captain for the academic
decathlon team today.

- And it wasn't you?
- He chose Larissa Diaz.

- But it should have been you.
- I really thought

I was going to be,
and I wanted it so much, but...

Oh, well.

- You know, I've never been
the type who accepts

what happens just
because it happens.

And you don't have
to be either.

- But what am I supposed
to do about it now?

- There are always things
you can do to get what you want.

- I don't know.

She got picked
and I didn't.

Shouldn't I just
leave it that way?

- I'm just reminding you
there are always options,

that's all.

- Well, you've put in
some long hours.

- I guess so.

- How many more paintings
do you need to finish

before you leave town?
- How did you know?

- I can always tell when
an artist is under a deadline.

- I've got an exhibition
in St. Louis next week.

With a lot of people there.

- I have a room

that I could turn
into a studio at Grey House.

A perfect place for an artist
who wants to observe life.

Here's the address. I'll have
a room ready when you get there.

- Thanks.

- Hey!
- Hello!

- Who's the artist?

- A guest at Grey House.

- Oh. I got a call
from Martha saying

she wants to meet with us
tomorrow. What's that about?

- Martha always has
the most interesting plans.

(theme music)

- I don't think we've ever had
an artist working here before.

Is there going to be
enough room?

- Yeah, thanks.
- I brought you some breakfast.

Ah, this place
looks perfect!

- We want our guest to be
comfortable in case he wants

to produce a masterpiece.
- What are you going to work on?

- I'm not sure. I never really
know until it's finished.

- Well, I set you up right here
for a reason.

Hopefully, you'll be inspired
by what you see.

- Oh, hello!

I heard we had a painter
staying here.

I'm Abigail.
- Harrison likes to, uh,

introduce himself
through his art.

- Oh. Then, I look forward
to seeing what you do.

- Maybe we should clear out

and let our artist create.

- Might as well go outside
and enjoy our day.

- It is nice out there.

Maybe I'll put out some things
for the guests to use,

if they want.
- That's a great idea.

- (Sam): Who put this week's
schedule together?

- Jennifer Noreen, I think.
- Why am I so light on it?

- Maybe she wants you to have
a couple days off.

- Huh. I'll have to thank her.
(ringtone)

Hey.

- Dr. Radford, I know you're at
the hospital all day...

- Is there a problem?

- Well, Arthur Brachvogel called

[and he was wondering
if he could see you today.]

It sounds like he has the flu.
- Um, I could stop by his house

when I leave the hospital.
Say six o'clock?

- He lives on the edge of town.
It's kind of out of your way--

- Just tell him I'll be there.
- Right around six. Very good!

- Good. Thanks.

- Thanks for helping me

get ready for next week's
competition, Grace.

- Well, I need to review
my constitutional
amendments anyway.

I hope they don't change it
again while we're studying.

- Yeah! You want
to quiz me?

- Sure.

- I should pick through
the hardest ones.

I just feel like I really
need to know this stuff

now that Mr. Decarlo
made me captain.

- And hopefully nobody
on the team lets you down.

(sigh)
- Hey, ladies!

Can you do me a favor?
- Probably.

- Can you taste these
and tell me what you think?

- Any favor that involves eating
is an easy favor to do.

- It's food for the Healthfest.

I've done it six years in a row

but I like to do something a
little extra special each year.

- It's pretty good!
- Yeah!

- It's low fat and low sodium.
- And it's still good.

- Good! Well, I'm gonna
make a whole bunch.

Your mom hasn't asked me
to be there yet

but I'm just gonna be ready
when the call comes in.

- Yeah, you should definitely
make a lot of these.

Right after I have one more.
- Me too!

- Help yourselves.
- Oh! My notes!

- I'll grab a rag.
- These things are ruined.

I'm going to have to redo
the whole stack!

- Look, you probably already
know everything on there anyway.
- But I'm the captain, Grace.

I have to know things
better than anyone!

Otherwise they might replace me
with someone else.

- Here...

- You've been feeling dizzy?

- And tired all day.
- Huh. How's your appetite?

- I haven't really wanted to
eat. Not for a couple of days.

- Hmm. Well, it doesn't sound

like the flu because your
temperature's not that high.

But I can give you something
for the dizziness, if you want.

- And when do you think
I can get back to work?

- It's hard to say. Probably not
until the end of the week.

- That long, huh?
- That's funny.

Most people look for a chance
to say, "The doctor says

I can't come in."
- I mean around here.

I'm putting a plumbing line
in for a guest house out back

and wanted to get
the job done.

This bug is putting me
a couple days behind schedule.

- You can get back to work
as soon as it all clears up.

- Thanks.

- Hey.

Did you do all this today?

- I'm able to work fast when
there aren't any people around.

- It's really good.

Hey, that's me...
And that's George,

carrying that stuff
in the crate.

- Oh.

I sometimes use the faces
of people I remember.

- I've never been
in a painting before.

I wonder if this is
what Mona Lisa felt like.

What's all that?

- Just some things Cassie wanted
put outside, for the guests.

What's wrong?
- Nothing.

- Good.

It's just...

Huh.

- So what did Martha want
to talk with us about?

- I'll let her make
the official request.

- An official request?
I feel like I've been called

into the principal's office.
- Don't worry, you're not
in trouble.

Unless you've done something
I don't know about.

- In senior year, when I skipped
class to go to the beach...

- Is that the worst thing
you did in high school?

- Just don't ask
what I did at the beach.

- I can only imagine...

- Oh, good! You're both here.
- Yes. And why?

- As you know, the Tri-Cities
Healthfest is this weekend.

- Well, sure. Cassie's organized
that thing for years.

- Except we thought
that an extra dose

of something special might
make it better than ever.

- An extra dose of what?
- You.

- So, you want us
to work together?

- Isn't that a wonderful idea?

- Yeah, I don't know if I have
time for something like that.

- The hospital has already given
you the time off you'll need.

- Yeah? What a coincidence.
- Actually, that was

all Martha's doing.
- No one says no to the mayor.

- But there are still
all my other patients.

- Sam. I don't think you're
suddenly going to get hit

with extra work that's going
to take time and energy away

from something
as important as this.

- I guess I'm in.
- Wonderful! So, it's official.

- So that means
we're co-workers?

- Yeah, I just hope
the two of us can get along.

- Of course you can get along.
I wouldn't even be considering

this idea if I thought you were
going to mess things up.

So... don't mess things up.

- Yes, ma'am.

- Grace?

Uh, sorry.
I was looking for...

- Grace.
- Yeah.

That's really good.
- Okay.

- What's that guy doing
on the ladder?

- He's putting up a birdhouse.

- He's gonna need a face.
- It's not finished yet.

(ringtone)

- Hey, Courtney.

I'm over at Grace's.

You and I just saw
each other.

Fine, I miss you too.

Okay.

There she is. We'll be there
in a bit. Okay, bye.

Hey.

You ready to go?
- Yeah,

but we gotta go
to Larissa's, first.

I grabbed all of her study
materials by mistake

and she needs time
to go over everything

before she heads to her job.
- We can drop it off on the way.

- She's kind of freaking out
about everything.

She already had to redo
all of her note cards,

and then she lost the permission
slip for our next competition.

- It sounds like she's not
having a very good week.

- Yeah, there's been
a lot of stuff going on.

- (Cassie): Hey.

- Hey, thanks for coming over!
- Sure!

- I printed out the names
of the new people I invited

to the Healthfest.
- You've already invited them?

- Well, yeah. I wanted
to get things moving.

- Oh! I thought we'd start
by going over who we want
to be there.

- Oh, well we're kind of
in a time crunch.

- No, I know. I just didn't
expect you to be so...

- Efficient?
- Eager to make so many changes.

Oh. What's this?

- Ah, I was just thinking about
where we could put everybody.

- That you've invited.

- There's room
for your people, too.

- Well, the yoga instructors
will need

a lot more room than that,
and the massage therapists

have to have room
to set up their tables.

- Well, as long as we have room
for the blood pressure monitors.

And I invited a cardiologist to
check everybody's heart rates.

- Except you also need
to keep in mind

the flow of the room.

- I didn't realize
the room had a flow.

- You'll get a sense of it
once you get there.

Oh, here. I had a chance
to print up these flyers.

Maybe you wanna give some
of those to your patients.

- Okay, I will.
What's this woman doing?

Yoga?
- Meditative aerobics.

- While the doctor
just stands there.

- He's thinking about
very important doctor things.

- That's true!

- So, how long have you been
feeling this way?

- I was feeling sick
to my stomach for a few days

last week, and then
I noticed how tired I was

over the weekend.
- But no fever?

- No.
- Just general fatigue.

- Yeah. At first we thought
it might be food poisoning

because my husband was
feeling the same way,

but he hates doctors so he won't
be coming to see you.

- (chuckling): I'll try
not to take it personally.

I can give you something
for the nausea,

but it sounds like you might
be dehydrated, so you should try

to take some clear fluids until
you get your appetite back.

- Got it.
- And if you're feeling better,

you should come
to the Healthfest this weekend.

- Oh, I've seen posters for this
but I've never been.

- Yeah. I think
it's gonna be good this year.

That woman's doing
meditative yoga.

And that's a doctor,
just standing there.

- Thanks.

- Tough time getting
out of bed this morning?

- Yeah.
How did you know?

- I could tell you were tired
when you walked in.

But I have just the thing.

Dried reishi mushrooms.

You can eat them on their own,
or they make a really good soup.

It'll boost your immune system
and get your energy back up.

And there'll be a lot more food
that's good for you

at this weekend's Healthfest.

- Maybe I'll check it out.
- I hope to see you there.

Margo, aw!
- Cassie.

I stopped by to see when I'll be
getting my invitation to display

my crystals at the Healthfest.
- And I was hoping to invite you

again but I'm not sure there's
going to be room this year.

- So it's true. I'd heard there
was this newbie know-it-all

who was taking over and was
pushing the rest of us out.

You're not going
to give in, are you?

- Well, that newbie and I
are working together.

- So then you should be able
to get him to do what you want.

- I sure he and I
will be able to come up

with some sort of compromise.
- Good.

I wouldn't want you to be
seduced by his ways.

- Well, I'll try to keep
my head on straight.

Okay.

- We should definitely
go to the bistro.

- Oh, good! Young people.
Can one of you give me a hand?

- Oh, yeah. What do you need?
- I need someone to go up there

and change a bulb. Cassie wanted
to brighten things up

for the painter but my knee
doesn't do ladders very well.

- Yeah, I can do it.
- Thanks.

I'll get you the right bulb.
- Hey.

How are things going with
that smart-girl decathlon thing?

Has there been any change
in your status?

- No. But I've been trying
to help Larissa not stress out

over all the weird things that
have been going on with her.

- Weird things?

Have you been working
on getting rid of your nemesis?

- Abigail,
I would never do that!

At least,
I don't think I would.

- This one should work.
Alright, you go up there

and hold the bulb and the rest
of us will turn the ladder.

That's an old joke.
Actually,

Some buddies and I tried it
once. Didn't work very well.

Up you go.
- Okay.

Whoa!
- Oh! Let me get that.

- Thanks.
- Yeah.

- Have you guys seen this?

- Is that the one
he was working on outside?

- I don't know, but... look.

- Wow.

- Is that me in the painting?

- And me in there with you?

- His last painting
had stuff in it

that hadn't happened yet, too.
- Okay, this is freaky.

- I agree with my granddaughter.

This is freaky.

(door chimes)

- Hi, honey.
- Hi, Mom.

- You okay?
- Yeah.

It's just, um...
I was wondering

if you might have anything
like a study-notes organizer.

It's for Larissa.
She's been having

weird things happen to her
ever since she was named captain

and I just want her to know
that I support her and want her

to succeed.
- Glad to know that you're not

jealous because Larissa
got something you wanted.

- I mean, even if I was jealous,
which I'm not,

what could I do?
She was chosen over me

and that's the end of it.

- That's a good thing
to remember.

- Yeah.
- Umm...

Well, would this work?

- Uh, yeah.
It's perfect.

- Okay. Here you go.

- Thanks.

(door chimes)

- Hey, Monica.
- Hi!

- This is what
you got last time.

- You're absolutely right.

- Did it help you relax?
- It did.

But just this week

I started having headaches
right after my morning walk,

so I thought something like this
might help take the pain away.

- It will. Just light the candle
and think about the flames,

and imagine yourself pain-free

while the aroma stimulates
your endorphins.

- Thanks!

- Is everything okay?
- I thought I brought my wallet.

I've been forgetting everything
this week.

- You can just pay me next time.
Or better yet,

why not come to the Healthfest
and we can settle up there?

Maybe you'll meet some
of my other customers there.

- I just might do that.
Thanks for this.

- I hope it does the trick.

- (Sam): You can put that
right there, please,

and I'll put the respiratory
specialist right here,

across from the booth
on muscular degeneration.

- Hey. I didn't know you were

going to start
setting up already.

- Oh, I was just putting cards
on all the tables marking off

who goes where.
- Oh! Well, these are...

all medical.
People from the hospital.

- Are they? Oh, I guess
I just went with what I know.

- Then that would put
everyone I know at the end.

- Oh, well,
we can mix and match.

Can I at least put
your aromatherapy friend

a few booths away from
the "dangers of smoking"?

So people don't get confused.
- Fine.

- Hey!
- Stephanie.

- Just thought I'd stop by
and see where my booth might be.

But I've looking all around
and I can't seem to find mine.

- Oh! I'm sure it's somewhere.
I saw it on Sam's list.

- Is it?
Oh, yeah,

I may not have made a card
for that one.

- Wait. So you might not
have room for me at all?

- No, I'm sure
we'll find something.

- Yeah! Somewhere.

- Oh! There you are!

I just thought
I'd come and see

my two favorite event planners
in action.

It looks like things are being
set up differently this year.

- Yeah, they moved me.
- For some variety!

Oh, I like it! That way,
everyone in the tri cities

can get the full taste
of what we have to offer.

- If they can even find me.

- They'll find you.
- Don't worry.

- Oh, wonderful!

You know, they say that some
couples can't work together

but I knew it'd be different
with you two.

You don't seem to be having
any trouble at all!

- Good morning.
What are you working on?

- I'm still figuring it out.

- After seeing your other
paintings, I can't wait

to find out what's going
to be happening in this one.

Am I in it?

- Maybe.

- What am I going to be doing?

- I'll let you see
when I'm done.

- I guess I can wait till then.

But everyone
who lives here

is very curious to see what's
gonna come out of that brush.

- In what year was
the most recent amendment
to the constitution ratified?

- 1992.
- Good.

And when was it first proposed?
- 1789.

- That's right! Larissa.

We started practicing
20 minutes ago.

- Yeah, um... sorry.

- It's the second time
you've been late this week.

- I fell asleep in the quad.
- Okay.

Well, we were just going over
constitutional amendments.

The most recent one ratified?

- Is that about voting age?

- Um...

Congressional salaries.

- Right.

- Larissa, I need
all team members

performing at their best
and if you can't do it, I...

Grace...

I think you should
take her place as captain.

- Except you already
picked Larissa.

- I know, but... I think
we need to make a change.

- Maybe she just needs
some rest...

- And if we had the time,
she could take it.

But the competition is
next week, so...

- Larissa, are you okay?

- I don't know.

I think somebody should
call a doctor.

- Okay. Just have a seat.
Have a seat.

You'll be okay.
Don't worry, don't worry.

- (Sam): Your daughter's
going to be fine,

but she does need a lot of rest.
I'd keep her home from school

for a couple days. After that,
I think you'll be all right.

- Great. Thank you so much.

- Uh, hey!
- Hi.

- I brought by a couple
of invoices that we both need

to sign before the weekend.
- Well, let me take a look.

- Yeah, um...

was that Grace's friend,
Larissa, and her mom?

- Yeah. She had
a dizzy spell at school

and her teacher said
she kept forgetting things.

- Tired and forgetful?

I've had customers complaining
about the same thing.

- You, too?
- Yeah.

Larissa was my fourth patient to
come in with the same symptoms:

lethargy, headache, nausea,
and decreased memory.

- When did it start?
- About a week ago.

- Same as mine.
- I ran a culture

to see if it was a virus,
but it came back negative.

- What do you think is
causing it?

- I don't know. Can you get
in touch with your customers

and get them back in the shop?
- Yeah, I can try.

- Eve, can you set times for
these patients to come back in?

- Yes, Doctor.
- Do you think everybody's sick

because of the same thing?
- I think they might be.

And you and I are
going to figure out why.

- (Sam): Thanks for coming in.

I've been going back over
your chart and communicating

with some other patients and
there are some commonalities

we think might be connected.
- Connected in what way?

- It does seem odd that we were
all thrown off our feet

in pretty much the same way.
- Right around the same time.

- About a week ago, yeah.
- Did you make

any dietary changes,
or alter your sleep pattern?

- Nothing's different, no.
- I've been eating

that mushroom soup you told me
to do, but before that,

meat and potatoes, mostly.
- So it's not food related.

- We hardly eat dinner
with Larissa at all.

She's got a baby-sitting job
most nights,

so she usually eats on the way.
- And does she have any history
of cognitive failure?

- No. She usually
remembers everything.

- You know how much

I like to walk.
- Every morning.

- And until last week
I was zipping right along.

Whatever this is
slowed me down completely.

- Oh, how about that
prescription? Did it

take care of your dizziness?
- Better, yeah.

Spent a little bit of time
working on

that new plumbing line.
But I got tired so quickly.

- I just hope this isn't going
to end up with me having to see

a doctor. I just like what you
prescribe a whole lot better.

- Not all of them are as bad
as you think they are.

- We'll get
to the bottom of this.

Once we figure out
how everything connects.

(sigh)

- Hey! I heard
you got made captain.

- How'd you know that?
- Your mom told me.

But I figured it would
happen eventually

because you wanted it so badly.
- Except I didn't want it

to happen like this.
- All that matters is

that it did. So good job.
- Oh, no, no.

I didn't do anything
to cause it.

At least,
I don't think I did.

- You never know. You might be
more powerful than you thought.

- There's got to be something
these people have in common.

- Yeah, I thought you and I'd
be able to figure it out.

- Are your customers
going through, like,

any emotional
or existential crisis?

- You want to know about
their spiritual well-being?

- I'm looking for anything.
- No, they all seemed okay.

What about your patients? Maybe
they stopped taking their meds?

- Sounds like something
a doctor would ask.

- Well, I do hang out with one
every now and then.

- What is
the common thread?

If they lived in the same
neighborhood at least that would

give us something to look at...
- They live all over.

- Well, we'd better

get this map figured out
before the Healthfest gets here.

So I moved things around
to make room for your friends.

- And I figured out a way

to get all your hospital people
where you wanted them.

- Well, look at that.

- It's nice to see when things
finally come together.

Still working?

- Yeah. I just want to finish
this last painting before I go.

- Can I see how it looks?
- You can see

with everybody else,
when I'm done.

- Have you enjoyed your time
here at Grey House?

- I've started to, yeah.
I mean, at first I didn't like

that you set me up here,
in what seems to be

the busiest room in the house.

- I thought you might like
to see some familiar faces.

- Faces, I don't mind. It's
the people that are the problem.

They're just
so unpredictable.

I don't understand them at all.
- From what I've seen

you understand them better
than anyone I know.

- All I do is paint.

- Well, you painted
Sam and me together

before you even knew we were.
- He looked at you a certain way

when he came into your shop.
I could tell you were together.

- And you predicted what
George and Nick and the others

were gonna do
before they even did it.

- I heard some certain things
get said.

It was clear what was
going to happen after that.

- Well, I'll let you get back
to your painting.

So we can all find out what's
going to happen after that.

- Oh my!

Well, this is quite the event
you put together.

Bringing on someone with Sam's
perspective was a good idea.

- I'm just glad he agreed
to the partnership.

- When I found out who
I'd be working with,
how could I say no?

- Perhaps you two
should consider planning

a different kind
of special event someday.

You know,
for some special occasion...

- This one was fine, for now.
- Yeah, there's no rush.

- I'm just saying this was
good practice, that's all.

(laughing)
- Stephanie!

- Ah! Thank you for giving me
my old spot back.

- Oh, yeah. We decided we didn't
need to make too many changes.

- Can I bring you over a plate?

- It's really healthy, right?
- It is.

- Well, then, I can eat
twice as much, bring two.

- Ha, ha! Okay.
- Thanks.

- Monica. You made it!

- Yeah, I managed to walk
all the way here.

Getting in tune with nature
really seemed to perk me up.

- Great. Margo,
nice to see you.

- Dr. Radford.

- Arthur.

You're looking better.
- Yeah, it feels good

to get out of the house
and get some fresh air.

- Yeah, well, low-impact
aerobic activity really
increases that lung capacity.

In fact, there's a whole exhibit
on it right here.

- Or, check out the meditation
display over there,

which is another great way
to regulate breathing.

- Maybe I'll do them both.
- See ya.

- Dr. Radford.
- Oh, hi Carol.

- And how are you feeling today?
- Better.

We're both feeling better.
Maybe it was just

getting back into our own house.

- Hey there, Arthur.
- Carol.

I see your mom got home okay.
- Yep, back in her own bed.

- What, you two
know each other?

- Arthur's sort of
our neighbor.

- Oh? I thought you live
on the other side of town.

- We were house-sitting for my
mom who lives next door to him.

- Do you have a walking path
behind your house?

- Yeah. I see the same people
back there all the time.

- I think, maybe, one of my
customers walks back there.

If everyone else has been
staying at the same place--

- That gives us
a proximal cause.

Arthur, did you
get a permit

to dig that new plumbing line
you're putting in?

- Why would I need permission
to dig in my own backyard?

- Because you never know what
you'll tap into down there.

- And if he hit
a pocket of gas...

- That would
explain everything.

Well, there's no way
you could have known

that you hit a pocket
of methane gas.

- But it causes the kinds
of headaches and dizziness

and loss of memory
that people were experiencing.

- I guess I really messed up.

Is it okay to even be here?
- Just to play it safe,

they're recommending that
everyone in the neighbourhood

find alternate housing
for one night.

- Dr. Radford?

- Ms. Diaz!
- What's going on?

- We figured out why
everyone was feeling sick.

There was an underground patch
of methane that was exposed.

- Oh? Is that serious?
- It can be, but this was

was a very small amount,
so there's no long-term danger.

- What are you doing here?

- Larissa has her
baby-sitting job right here.

- Which is why
she was affected too.

- I was just filling in for her
until she feels better.

- And she'll be fine. too,
in another day.

But we should
let the others know.

- Good idea.
- Excuse us.

- Monica. Hi,
it's Cassie Nightingale.

- (Larissa): Is this why
I was feeling so tired?

- And why I forgot
so many things?

- Forgetfulness and sluggishness

were part of the same thing.
- But the effect is short-term.

- They're testing the air to
make sure they stopped the leak,

but within a day or so it should
be safe to get back there.

- I'm so sorry, to all of you.
- It's okay.

- There's no way
you could have known.

- You should all increase

your respiratory activity
for a couple of days.

Get some air circulating
in your lungs.

- And try to get lots of fresh
air and drink plenty of water.

- Yes, stay hydrated
and start getting

some variety
back in your diets.

- Yeah, just sit down and enjoy
some meals with friends.

- Well, thanks to both of you.
- Thank you so much.

- Yeah, it's a good thing you
both ended up at that Healthfest

to compare notes.
- It was Cassie's idea

that we team up on it
in the first place.

Otherwise, we might have
never figured this out.

- I just thought
it'd be good idea

to combine
our different perspectives.

- It's a good thing we did.

- So Larissa's going to be okay?
- Yes, she is.

Just a few days of fresh air

and she'll be to full
academic decathlon strength.

- Which means
she'll be captain again.

- If Mr. Decarlo lets her.
- I already talked to him.

He said that he will.
- Oh! That's really nice of you.

- I'm just glad I wasn't
the reason Larissa got sick.

- And nothing else that happened
was because of you either.

- How can you be
so sure of that?

- Because sometimes
notes get ruined

and permission slips get lost
and things just happen.

- That's good
to remember.

- I'm so glad to hear

you were concerned
that none of it was your fault.

It just shows
how compassionate you are.

You don't want something bad
to happen to someone else even

if it meant good things for you.
- No, never.

- And whether you're the captain
or not, I will be there,

cheering you on.
- Oh, um, hey,

just don't cheer too loud.
You can be kind of embarrassing.

- Oh, well, in that case,
I'll cheer even louder.

- There we go.
Everything back in its place.

- Did you get enough artwork
together for your exhibition?

- I did. For as many people
as want to come there and see.

- I'm sure they'll be
very impressed.

- I don't think I ever paid you
for the paintbrush.

- You can keep it.
- I don't need it anymore.

I was using my paintings
to do all the talking for me

but it turns out that there's a
whole other way to communicate.

I learned that by watching
everyone in this room.

- Then I hope
this is the beginning

of some
wonderful conversations.

- It was really nice
meeting all of you.

I actually enjoyed
being with you.

- Thank you.
- Take care.

- And let us know if we end up
in any more of your paintings.

- I can help you with these.
- Oh, thanks.

- Oh, hello!
- Hi. Oh, there's everybody.

- We were just
saying goodbye to the artist.

- Hmm. Hey, I got an e-mail
from a friend of yours.

At least I assume he was
a friend of yours

because his name
is Swami Floyd.

- He's one of my best customers.
- He loved being

at the Healthfest and he hopes
we'll invite him back next year.

- Oh, so we're already
planning on doing it again?

- Well, nobody can predict the
future but if I have time, I...

might be willing
to pair up.

- I could maybe see us
doing that, sure.

- Oh, hey, Sam!
- Hey, George. What's that?

- Oh, our guest wanted
to leave us all a gift.

It's a painting he did
while he was here.

- That could mean something.

- Well, let's have a look.

- I think Harrison was doing
a painting of Grey House.

- That'd be amazing
if we were in it.

- Oh!

- That's us.
- Wow.

- Yeah. He put us in the
other ones, too, doing things

before we even did it.

- Except we're hardly doing
anything in this one...

It looks like
it doesn't predict a thing.

- Well, I can't imagine
Harrison would give us

a painting that didn't
mean something.

Let's take a closer look.

- Who's that girl with Nick?

- I can't tell.

But Grace looks mad at me
about something.

- Why would I be
mad at you?

- I don't know.
What'd I do?

- Well, at least the two of you
are together.

- Yes!

Except you aren't holding hands.
- That's kind of weird.

- Yeah, I thought that guy
knew we were together.

- It's probably no big deal.

It's just a painting.

- Right.

(theme music)

Close Captioned by SETTE inc.