All language subtitles for Felix, der Kater der Film (German_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musik]

Felix der Kater der lustigste Kater der

Welt ihr kennt ihn schon als komme ich

da wo er der fruchtlose h steh Felix der

Kater der lustigste Kater der Welt hier

ist er nun als Lein und Hof dass er euch

gefällt hier ist Felix der mutige

Held

[Musik]

ลลลล

ล ลล

[Musik]

Felix der Kater der lustigste Kater der

Welt er ist soch und unbeschwert und

alle finden in

libenswertix der der lustigste Karte der

Welt hier ist er nun als kinman und Hof

dass er euch gefällt hier ist Felix der

mutige

[Musik]

Held

[Musik]

was für ein sehr schöner Apfelbaum wie

gut dass ich meine zaubertasche dabei

[Musik]

[Musik]

habe

[Musik]

be Jupiter da ist doch jemand in meinem

Apfelgarten und ist sogar von meinen

Äpfeln aber noch mal beim Jupiter was

kommt da aus seiner Tasche ich glaube

ich da bei der Arbeit nichts me trinken

oder ist das wirklich wahr was ich hier

sehe

unglaublich eine Tasche mit einer

tragbaren

Rolltreppe fantastisch sollte mich nicht

wundern wenn diese Tasche noch andere

Tricks fertig bringt nun eines steht

fest ich lass diesen Kater nicht mehr

aus den Augen ich muss dahinter kommmen

was es mit diesem köpferchen auf sich

[Musik]

hat oh er ist am

Goldfischteich ja mein kleiner da geht

es nicht weiter es gibt auch kein Boot

wo du rüber rudn kannst was was macht er

denn jetzt

märchenhaft er verwandelt doch

tatsächlich seine zaubertasche in ein

Kanu na die muss ich haben Leute das ist

doch ganz

klar und was ich will das kriege ich

auch oh höchste Zeit dass ich was

[Musik]

unternehme ein picknikplatz na dann

wollen wir

[Musik]

mal

ein pickniktisch mit allem drauf also

ich heiß doch nicht umsonst Professor

besser Wisser aber das verstehe ich

nicht ich muss hinter das Geheimnis

dieser Tasche

kommen meine Zeitmaschine bringt mich

dahin wo er

[Musik]

ist so mein kleiner Kater gleich bist du

deine zaubertasche los aber wie ma ich

es nur ich glaube es ist doch besser ich

gehe wieder ins Laboratorium und

verfolge ihn mit meinem

Teleskop oh wie geschaffen für meine

[Musik]

[Musik]

Hängematte ich kriege diese verwünschte

zaubertasche doch einfach nicht aus

meinem Kopf

[Musik]

ich kenne mich ich werde keine Ruhe

finden bis ich diese Tasche habe

spinnenbein und krötensaft Atom und

molekülsalat ich kriege sie auch ein T

schwarzer Farbe ein Stückchen vom

schwarzen

Gartenschlauch und meinen schwarzen Hut

na das ist doch

fabelhaft gleich habe ich sie die

zaubertasche so eine Überraschung das

ist doch mein lieber Neffe Felix ja ich

bin's dein lieber Onkel Heinrich was du

bist mein Onkel Heinrich so so wollen

wir nicht zusammen einen Kaffee trinken

gehen oder ein leckeres Eis essen mir

wäre eine saftige Maus lieber komm lass

mich doch deine Tasche tragen mein

lieber Junge das ist aber nett von dir

Onkel Heinrich moment mal ich habe ja

gar keinen Onkel mehr ich habe ja nur

noch Tante guste her mit der Tasche hast

du dir gedacht

Professor hast du mich erkannt da muss

ich mir was anderes einfallen

[Applaus]

[Musik]

lassen ah da kommt

er guck mal da ist eine Bahnstation ja

wenn das so ist dann fahre ich doch

glatt mit dem zugh Heim darf ich ihr

Gepäck tragen mein Herr sehr freundlich

von Ihnen Herr Gepäckträger e sowas da

sind ja gar keine Schienen ein neuer

Trick ich muss mir was ganz besonders

schlaues ausdenken für den piffigen

Kater die sieht genau aus wie die

zaubertasche dass ich da nicht früher

drauf gekommen

[Musik]

bin ich habe sie ich habe sie die

[Musik]

zaubertasche wenn der Dumme Bulle denkt

dass er mir Angst einjagt kan ich

verwandle meine zaubertasche in ein

Fahrrad und radele

[Musik]

davon na bitte habe ich nicht gesagt ich

kriege immer alles was ich will und

schon Schw habe ich die zaubertasche

damit zaubere ich mir alles was ich

möchte noch sehen was schon aus dem

Kater geworden ist so ein dämlicher

Alter Bulle ach du dicke Katze wenn bloß

nicht der Ast abbricht da bricht er

schon

ab ach du liebe liebe Zeit kann mir

vielleicht jemand sagen wo ich hier

bin als erstes zaubere ich mir ein

wunderschönes Raumschiff und flieg auf

den

Mond

ich muss den Professor meine Tasche

unbedingt wieder abjagen bevor der alte

her Lunke hinter ihr Geheimnis kommt

wirst du dich auf der Stelle in ein

Raumschiff verwandeln oder wenigstens in

eine Rakete ich bin schon zufrieden mit

so einer kleinen oh beim Jupiter diese

verwünschte Tasche aber ich werde es Dir

zeigen

oh oh wie du willst dann hole ich eben

das

Brecheisen so jetzt bist du dran ah ein

bisschen ist sie schon

[Musik]

aufgegangen

[Musik]

h sie hat sich in zweiaschen

[Musik]

verwandelt ein Adler

das ist ja die

[Musik]

Rettung

so nett dass sie so gut auf die Tasche

aufgepasst

haben freu Dich nicht so früh so schnell

gebe ich nicht auf

kleiner

Wiedersehen Professor ja ja Lauf nur du

entkommst mir

nicht warte nur bald habe ich

[Musik]

dich sowas NT man eine

mauchlandung gleich kriegen sie Besuch

[Musik]

Professor

[Musik]

he was fällt ihn ein die können Sie sich

einfach auf mich draufsetzen ziehen sie

wenigstens die Krallen

[Musik]

[Gelächter]

ein ja ja ich bin schon wieder zu

Hause such mir ein passendes Buch raus

eins das mir weiter

hilft wie du deine Freunde in einem

affenanzug zum Narren halten

kannst nein ein falscher Backenbart der

Schlüssel zum

Erfolg das kleine do it yourself

Monsterbuch das ist

es

ein Dinosaurier oh Dina du bist eine

köstliche Bestie wenn ich so sagen darf

dass ich nicht früher auf die Idee

gekommen bin das wird ein Heidenspaß für

mich und der Kater ist seine

zaubertasche

los mir schon ganz dinosaurerisch Z

Mute hallo Felix wer bist denn du ich

bin Dina Dina der sauria dein guter

Freund komm doch ein bisschen näher nein

lieber

[Musik]

nicht ich bin Dina der Saurier ich bin

so alleine hab meinen viel zu langen

Hals und ganz ganz kumme Beine ich habe

nicht einen einzigen Freund auf der Welt

und jeder läuft weg mir gut

gefällt und so weiter und so weiter

hör hör

auf

warte so hier ist ein eichelsträußchen

aus gefüllten Oliven nimm es an als gut

gemeintes Geschenk

danke warte mein kleiner Freund das

könnte dir so passen

[Musik]

ich kann leider nicht bleiben meine Dame

ich habe eine verabrung mit einer

zückenden klein

Maus schnups schnups schnups also toll

schmeckt das nicht na na wo ist er denn

wo ist er denn hin der kleine er muss

doch hier irgendwo

sein wo ist

den schlau was sehr

[Musik]

schlau um Haaresbreite

[Musik]

oh ihr hat bestimmt Schuhgröße

[Gelächter]

[Musik]

57

[Musik]

na komm nur heraus du Wurm das bin ich

ja gar nicht guck mal genau

hin

aber ich bin es und das wirst Du gleich

[Musik]

merken eine Melone mit weißen Kernen

nein was so ein Kater für große Zähne

[Musik]

hat

[Musik]

[Musik]

wo ist wo ist der oh dieser dreimal

verfünfte

Kater hier bin

ich wenn ich rumpelstichen heißen würde

könnte ich jetzt wenigstens aufstampfen

und mich kaputt reißen aber nein ich bin

Professor Besserwisser und muss meine

Wut runterschlucken aber so schnell gebe

ich nicht auf irgendwann erwische ich

ihn schon und dann gehört seine

zaubertasche

mir oh eine Flaschenpost ob mir Tante

Olga geschrieben hat was steht hier

lieber Professor Felix auf einem Floß

Meilen weit draußen gezeichnet

Geheimagent xx sehr schön halt halt da

steht ja noch was er ist am

Verhungern na bittechön besser konn ja

gar nicht gehen ja ja ich bin ein

schlimmer Finger ich weiß aber er tut

mir gar nicht

leid was ist denn das

da Leute das sieht an dem halfisch zum

Verwechseln ähnlich ich sag's ja glück

muss man haben aber nein wie schade es

ist nur ein Walfisch ich hätte eben

meine Brille mitnehmen

[Musik]

sollen

[Applaus]

[Musik]

na ich bin gut habe ich vielleicht Grund

zum Lachen wenn ich mein Gürtel noch ein

bisschen enger Schnalle bleibt mir die

Luft weg

[Musik]

[Gelächter]

wie der ohne Federn aussehen

mag die alten Ritter haben ja auch immer

ihr Sattelzeug

gegessen nein wirklich

nicht Donnerwetter hoffentlich keine

Mutter Morgana schnell geben Sie einen

Zahn zu

Fräulein ich komme ihn ein Stück

[Musik]

[Gelächter]

entgws Säge ihn

ab wenn der so weiter macht wird

mulmig

das hält die beste Kreissäge nicht aus

junge Junge dem schmeckt

[Musik]

schon

[Musik]

aha der Kater Felix es wird Zeit dass

sie endlich kommen wissen Sie wer ich

bin dann gib acht ich bin der König der

Meere Neptun und ich bin der der jed

Spiel verstanden jawohl ich bekomme

alles was mein Herz begehrt aber nicht

nur dass ich alles bekomme was ich will

ich bin auch allwissend jawohl so weiß

ich z.B dass du mir deine Reisetasche

schenken willst tut mir leid auf dem Ohr

bin ich taub hast du zum ersten Mal den

quator überquert ich möchte gern wissen

was sie das angeht ja weil wir das dann

feiern müssen aber gib mir erstm deine

Tasche nicht nötig sie ist nicht schwer

na schön dann wollen wir mal mächtig auf

den Putz hauen

Musik

komm wir

[Musik]

tanzen

[Musik]

du tanzt himmlisch ist schon ganz

schwilich so

[Musik]

hinein hast du wirklich geglaubt dass

ich Neptun bin ist ja egal hauptsache

ich hab die

Tasche was ich geglaubt habe ist ja egal

aber wenn du geglaubt hast dass du die

Tasche hast dann hast du das auch nur

geglaubt geringelter mäuseschwanz wie

komme ich hier bloß raus

[Musik]

Einbahnstraße keine Haken

benutzen halt

Sackstraße und was steht da Druckkammer

na sowas was mag denn da drin

[Musik]

sein junge Junge der hat ein Druck drauf

und du lasst dir was einfallen Tasche

[Musik]

[Musik]

warum denn das sind sie nicht schon

bekloppt

genug ja ja strafe muss

sein der kann mir doch den Buckel R

steigen mit seiner zaubertasche wireln

uns den

pyramidenschatz das bedeutet vielleicht

was Grab an der Stelle Rock ich soll

immer nur Graben und Graben der

Jahrtausende alte Schatz wird bei mir

gehören ich meine

uns kannst nicht der anderen Seite

Schaufeln Trottel wie Sie

wünschen sieben Mal geringelter Mäus

Schwanz das sind schwere Zeiten für

Privatdetektive und vor allem für mich

Leute dieser hinterlistige Professor und

sein Gehilfe Rock laufen immer noch frei

herum ausnahmsweise sind sie mal nicht

hinter meiner Tasche her aber wer weiß

was die beiden wieder

ausbrüten ist schon ein Herzchen wie

dreimal hat der hodri schon im Gefängnis

gesessen mir wäre wirklich wohler wenn

ich wüsste wo der sich

rumtreibt immer noch ein bisschen tiefer

Rock das ist bloß noch eine Frage der

Zeit wann ich in China

rauskomme na bitte hat sich die Mühe

vielleicht nicht

gelohnt um hinter das Geheimnis des

Schatzes zu kommen bitte dreimal kräftig

auf die linkee zu

klopfen du hast es gehört dreimal

klopfen

[Musik]

die Rolle mit der Beschreibung des

Schatzes sieh das an ta000 Pyramiden die

ich lediglich zu meinem Vergnügen bauen

ließ nur in einer einzigen ist der

sagenhafte pharaonenschatz verborgen na

schön werden wir eben suchen bis wir sie

finden Taus Pyramiden wenn ich mir da

keine

blasenschaufle hallo hier spricht Felix

der Privatdetektiv hier ist almufti von

der staatlichen

pyramidenverwaltung wer

almfti von der

pyramidenverwaltung sie sind so

furchtbar weit weg hören Sie das sprengt

mir eine meine Pyramiden in die Luft

haben sie gehört das war schon die

fünfte das geht am laufenden Band so

kommen sie bloß schnell ja ja ich komme

ich bin schon

unterwegs auf die Plätze fertig los und

auf zu den Pyramiden ab die Post hin und

[Musik]

zurück hier sieht ja wüst aus die können

ihre Wüste auch mal aufräumen dachte ich

doch rockottom und der

Professor macht ihr denn

da wer dum fragt kriegt Antwort so dich

endlich erwischt

Felix ich will mich ja nicht einmischen

aber ich würde ih erst daassen wo er ist

ihr was euch erwartet und was es für das

Sprengen der Pyramiden gibt einen Haufen

Schätze vorausgesetzt dass wir die

richtige erwischen ja Schätze ihr

Schätze kommt hinter schwedische

Gardinen dafür werde ich schon

Sorgen ja ja schon recht gehen wir

gleich mal sehen was bei der letzten

Explosion herausgekommen ist und schön

da bleiben hörst

du auch wieder leer schade um das schöne

damit ohne Fleiß keinen Preis

Morgenstund hat Gold im Mund müiggang

ist aller Laster

Anfang dort drüben wartet der größte

Schatz der Welt auf uns in einer der

Pyramiden hat in der delige Pharao

versteckt eigentlich ist das ja eine

prima Übung für mich

Professor ich melde mich bei der

Olympiade für

schwer

[Musik]

also das sind doch zwei richtige Ferkel

machen einfach

weiter schwer ab du dämliche Fliege

[Musik]

du SAS ich bin ja

frei hallo almufti ist hier niemand zu

[Musik]

Hause oh doch doch ich bin da Felix oh

meine armen armen Pyramiden keine Angst

in 2we Minuten habe ich hier alles unter

Kontrolle na hoffentlich hoffentlich

aber ist doch

Ehrensache so die letzte die muss es

sein a die fings hat uns auf den Arm

genommen Donner Wetter es hat geklappt

Professor ein Jupiter ja und es hat sich

[Musik]

gelohnt wir haben unseren Schatz wir

haben unseren

Schatz wir haben unseren Schatz wir

haben uns

Schatz fehlen euch nur noch ein paar

kostbare Armbänder ihr schätze

gut so was soll denn das H hör mal Felix

das kannst du doch nicht machen du

siehst ja dass ich kann so da liegt der

Zement und da steht die

Betonmischmaschine und da die Polizei

und die Kelle ist für dich Herr

Professor und die für

dich und jetzt dürft ihr anfangen die

Pyramiden wieder aufzubauen 1000

Pyramiden und was machst du inzwischen

richtig ausschlafen na dann gute Nacht

und kein Bett

[Musik]

Leute oh dieser tröpfelnde

Wasserhahn und fang ja nicht wieder an

verstanden

[Musik]

bin ich froh dass ich wieder in meinem

Laboratorium bin die pyramidenbauerei

war wirklich kein Zuckerlecken das wird

meine größte Erfindung Geld aus der

[Musik]

Wasserleitung

na fabelhaft es klappt es klappt Rock

schraub sofort die Rohre an mache ich

glatt Chef eins kommt nach hinten und

eins kommt davor eins geht nach oben und

runter ein R wenn ich mich nicht irre

kommen die restlichen in die

[Musik]

Wand

schon wieder da müssen Mäuse

sein und jetzt schließen wir die roh das

Geld

an fertig Professor es kann losgehen so

jetzt kommt der große Augenblick jetzt

rauscht im Karton wie man so

sagtus

wirklich du hast es wieder mal

huscht es tröpfelt schon wieder und

schlimmer als

vorher dieser blöde Wasserhahn ich muss

ihn richtig

reparieren gibt's denn sowas da kommt

Geld aus dem Wasserhahn ich kann es

einfach nicht verstehen es ist

mathematisch vollkommen korrekt und die

Formel stimmt auch es gibt überhaupt nur

zwei mögliche

Fehlerquellen das sind Rock und die

Röhren

natürlich wir werden die Wasserleitung

von Nachbars überprüfen und zwar fangen

wir bei Felix an du überprüfst auf der

Stelle seine

Wasserleitung brennt noch Licht also ist

er noch auf da wollen wir doch mal

freundlich anfragen wie es mit der

Leitung steht ich bin ja stinkreich

[Musik]

Leute was willst denn

du eigentlich nichts besonderes ich

wollte dich nur was

fragen

es hat mir gerade gefehlt dass der jetzt

hier

rumschnüffelt

oh na komm mal her zu Vatern da wird der

Professor aber Augen machen klick klick

klick nur weiter so klick klick klick oh

jetzt hat

[Musik]

aufgehört ich das vielleicht ein von

ihren Goldstücken

Professor gar kein Zweifel das ist mein

Geld habe ich es nicht gesagt du hast

mit den Röhren Mist gebaut Dreh dem

Kater den han zu das fehlte noch dass

wir den reich

machen ich glaube es ist zu spät in den

Retorten ist schon nichts mehr drin ich

habe ja noch meine Formel ich setze

einfach eine neue Mischung

an was suchen sie denn Professor das

Papier mit der Formel es war doch hier

irgendwo ob es das hier vielleicht

war das heißt der Traum vom Geld aus der

Wasserleitung ist aus ich glaube ich

hab's wir holen uns das Geld von Felix

zurück ja richtig nichts wie hin das

Geld muss ja schließlich irgendjemand

gehören ich glaube ich buxiere es am

besten wieder dahin zurück wo es

hergekommen ist hast du das gesehen es

verschwindet ja also los Chef wir rammen

mit dem dicken Stamm mitten durch die

Tür

durch wo hast du mein Geld gelassen das

war ihr Geld oh hätte ich das gewusst ja

das stimmt der hat es selber gemacht so

habe ich euch schon wieder auf einer

Gaunerei ertappt Geld selber machen ist

verboten was hast du mit meinem Geld

gemacht ich habe es dahin

zurückgeschickt wo es hergekommen ist

wollen wir mal sehen wer zuerst im

Laboratorium ist

hallo hallo ist do die Polizei kommen

Sie schnell hier macht jemand falsches

Geld fahren Sie zum Laboratorium von

Professor

besser da kommt mein Geld

zurückauben das reicht für den Rest

meines Lebens Lebens nicht gleich werden

aber für se reicht sch

dieoh zwei Galgenvögel für die nächste

Zeit gehtiss auf Tauchstation das ist

Chef tief

[Musik]

lufthol jedes Mal wenn ich es sehe reißt

es mich wieder ich muss diese

zaubertasche von Felix haben und was ich

haben will das kriege ich auch so war

mein Name Professor äh

na sowas wie heiß ich denn nun wer

sollte das eigentlich besser wissen als

ich natürlich besser Wisser na sowas

aber nun an die Arbeit wir wollen keine

Zeit verschwenden ich packe mir die

Uniform von dem Kapitän der keinen Spaß

versteht

ein so nun aber los der wird ein blaues

Wunder

erleben wer sind denn sie das war weißt

du nicht ich bin der Kapitän der keinen

Spaß versteht so sehen sie auch aus sag

mal kleiner hast du schon mal was von

dem Glücksrad

gehört dann dreh dich um es ist direkt

hinter dir komm wir bringen es gleich

mal in Schwung und jetzt wähl eine

Zahl s sech du hast verloren und

schuldest mir deine Tasche ich habe doch

gar nicht mit ihnen gewettet richtig du

bist ja auch noch zu klein zum Wetten

aber ich kann ja für dich setzen wenn du

mir deine Tasche gibst das könte ih du

hast aber einen ganz schönen Dickkopf

mein Junge aber weil du meine

Ehrlichkeit anzweifelst muss ich mich

leider mit dir schlagen hier sucht dir

eine aus M Ping klinglang das da du hast

sehr gut gewählt

gratuliere das ist Beschiss achtung es

geht

[Musik]

los

[Musik]

komm runter da und kämpfe weiter nein so

du willst nicht n dann werde ich die

Winde zur Hilfe nehmen die Winde

[Musik]

jawohl dafür schicke ich dir den Polypen

auf den

Hals

achtarmiger komm sofort an

Deck

[Musik]

[Musik]

ui muss der mich aber mögen wenn er mich

so eng

[Musik]

umschlingt

du hast die Mutprobe bestanden komm lass

uns Freunde sein ich mache dich zu

meinem ersten

Offizier ist das wahr ja wir besiegeln

es mit Handschlag Klasse so jetzt bist

du dran mein Junge her mit der Tasche

[Applaus]

oder

[Musik]

[Musik]

i wenn er jetzt Pech hat fällt er genau

in den Kübel bit K schon drin

[Musik]

schmife die kommt ja wie gerufen hier

Kapitän damit können Sie sich den TE

wieder

abwaschen

[Musik]

Felix hilf

mir ich hole sie runter warten sie

[Musik]

Kapitän lassen Sie sich auf das Kissen

[Musik]

[Applaus]

fallen

[Musik]

oh das tut mir leid ich habe es mir

anders vorgestellt das sehe ich dir an

wie leid dir tut jetzt reicht mir

endgültig die Geduld her mit der Tasche

und dann runter vom

[Musik]

Schiff

[Musik]

auf Wiedersehen Kapitän und guten Flug

ich fah in den Wilden

Westen er ist tatsächlich in den Wilden

Westen

gefahren aber er hat nicht gedacht dass

ich ihn auch da wiederfinde und er hat

die zaubertasche dabei sehr schön

diesmal muss ich sie

[Musik]

kriegen und ich weiß auch schon wie ich

mich

verkleide diesmal wird mir der super

schlaue Kater nicht wiederstehen können

[Musik]

entschuldigen sie vielmals ich muss

meine Tante besuchen gehen aber ich

fürchte mich so in der

menschenlehenstadt ob sie mich nicht ein

Stück begleiten wollen aber mit

Vergnügen mein Fräulein danke schön es

ist vielleicht doch nicht nötig dann

leben Sie

wohl meine zaubertasche ist weg das

Fräulein hey sie da

[Musik]

geblieben

da bin ich aber

platt hey sie da geblieben ich weiß

genau dass sie meine zaubertasche

[Musik]

haben sie waren das Professor ich h mir

denken

können

Felix hilf mir Felix hilf

mir so dumm bin ich nicht noch

mal ein schlambad ist gut gegen

Rheumatismus

Professor n nu was ist

[Musik]

das das sieht mir sehr nach einem

Wirbelsturm

aus

schau schau da kommt er mit seinem

Flieger in einen Wirbelsturm um ihn ist

es ja nicht schade aber leider ist die

zaubertasche auch

[Applaus]

[Musik]

weg

die nehme ich mir einfach mit los rein

mit dir du blöde

[Musik]

windhoselapp

[Musik]

zus Berg runter strengt immer mehr an

als Berg rauf oh ein Hotel ich könnte

eine Verschnaufpause

brauchen guten Tag derr haben sie eine

Reservierung bei uns der meint Reservat

er denkt ich bin ein Indiana der meint

er weiß es besser da bin ich doch der

besser Wisser wenn Sie sich bitte

eintragen wollen mein

Herr das ist eine nachgemachte falsche

Tasche kommt sie ich begleite Sie auf

Ihr Zimmer mein Herr darf ich vielleicht

ihre Tasche tragen sehr freundlich von

ihnen aber meine Tasche ist nicht schwer

und ich gebe sie sehr ungern aus der

Hand das wäre also ihr Zimmer Wein Herr

danke

dan was rumpelt da so so hab ich dich

endlich Felix es ist Professor besser

wiser jawohl und ich habe deine

zaubertasche wieso ich habe doch meine

Tasche hier er hat mich

reingelegt ich bin ihm in die Falle

gegangen und wenn ich da runter sehe

wird mir ganz

mulmig habe ich nicht gesagt ich kriege

die zaubertasche und schon habe ich sie

nun aber zurück in mein Laboratorium

endlich endlich gehört die wundertasche

mir der dämliche Kater kriegt die nie

wieder dafür sorge ich

schon aha sie geht schon

[Musik]

[Applaus]

auf

komisch ich habe so ein Gefühl als ob

ich sie doch wieder

bekomme Professor da freue ich mich aber

dass sie wieder da sind und noch dazu

mit meiner

[Musik]

Tasche

[Musik]

au au

au ja hau n zu ich fliege inzwischen zu

meiner

[Musik]

Goldmiene

[Musik]

was ist denn da drin los

Professor da wiegt einer Gold ab und wer

es gebracht hat kriegt ein Vermögen

dafür beim Jupiter es ist Felix er muss

eine Goldmine

[Musik]

haben ich kann gar nicht mehr hingucken

wenn ich das ganze Geld sehe wird mir

ganz schwummerig das war schon immer so

solange die Welt sich dreht von an

begininn an hat die Sucht nach Gold nur

Unglück über die Menschen gebracht

obwohl das alle Leute wissen sind sie

trotzdem ganz verrückt danach und ich

muss sagen so ein Säckchen prall voll

Gold und ein Bündel Banknoten ist schon

ein gar lieblicher Anblick mein

Freund da kommt Felix kein muxser es

muss doch eine Möglichkeit geben lass

mich mal überlegen

ich

[Musik]

da hat aber der Wind was

[Musik]

zusammengbt da waren sogar ein paar alte

Hosen

drin

[Musik]

ohne meine zaubertasche wüsste ich gar

nicht wie ich darauf

[Musik]

komme in so einer Wolke ist vielleicht

feucht halt still Rock hör auf zu

atmen jetzt habe ich ihn habe ich es mir

doch gedacht

seine Goldmiene ist oben auf dem

Felsen jetzt kannst du von mir aus

wieder Luft

[Musik]

holen ich bin gespannt wie das gehen

soll ganz einfach mit dem Ding

hier du gehst zuerst draau ja ja immer

ich

ich sag's ja du bist zu schwer ist

weniger ich glaub ja eher dass es kaputt

ist dann müssen wir uns was anderes

überlegen

u ist das schwer nur schnell

runter so schnell

nicht

[Musik]

ich glaube das wird auch nichts

Rock du bist nicht das richtige Kaliber

für die

Kanone zu dumm ich habe den

Rechenschieber

vergessen Sie mal geringeter

mäusenschwanz was ist da

los der

Professor wie es aussieht will er mich

retten

[Musik]

na sowas ich habe mir immer eingebildet

er kann mich nicht

leiden hoffentlich wird's bald meine

Arme werden immer

länger so fertig Professor sie sind

geladen also jetzt pass auf

717° minus der Quadratwurzel aus deiner

Nasenlänge 17° nach links zwei Schritte

Vorworts ja es stimmt na dann feuerfi

halt halt erst Zählen von 10 bis 1 ze

9

8 was kommt den nach acht Professor

sieben Dummkopf sieben Dummkopf 6 5 4 2

ein

[Musik]

Feuer

halt halt wo denn hin

Professor Fehlanzeige wir müssen uns was

neues überlegen tja ich glaube das hilft

wir werden uns mal wieder verkleiden

müssen na nu was soll denn die Pistole

fremder ich bin kein Fremder ich bin der

sher

verstanden ich bin natürlich Professor

Besserwisser aber der Dumme ker weiß das

nicht sie sind verhaftet was habe ich

mir denn zu Schulden kommen lassen hier

geht es nicht um Schulden mein lieber

sondern um das genaue Gegenteil was ist

in dem Sack drin da ist Gold drin dann

her damit bitttechön das soll Gold sein

ja

hühnerfutterf ja ich nimm den Kerl da

gefangen und bring ihn vor den

Schnellrichter weggemacht scheriff was

denn noch ein Fall machen wir es kurz

wessen erklärst du dich als schuldig ich

erkläre mich überhaupt nicht für

schuldig ach mach hier keine Mätzchen

irgendwie und irgendwann ist jeder mal

schuldig und außerdem früher oder später

begeht jeder ein Verbrechen und muss

dafür bestraft werden du kannst dir ja

noch aussuchen was du anstellen willst

jetzt bestrafe ich Dich erstm weil na ja

Richtigkeit muss eben sein und weil ja

ein Richter unfehlbar ist und du Zeit

zum Nachdenken haben

sollst urteile ich dich zu 30 Tagen

Gefängnis das zieht ja auf einmal so du

bist ja gar kein Richter du bist der

Professor ja wie findest du das H keine

Wiederrede bring ihn hinter Schloss und

Riegel bevor mein Temperament mit mir

durchgeht

[Musik]

ich glaube ich träume das bloß

[Musik]

alles oder etwa doch

[Musik]

nicht im Gefängnis wenn das meine Mutter

Würste und der Professor räumt mir meine

Goldmiene

aus diesmal klappt Professor war eine

prima Idee dass ihn eingesperrt haben fr

loocke nicht zu früh noch sind wir nicht

oben pass auf ich

[Musik]

komme

ich will mich ja nicht einmischen aber

ist das der richtige Augenblick zum

Spielen sag ih das

[Musik]

lieber gucken Sie mal Professor

[Musik]

adlier

[Musik]

was wackelt denn da ein Murmeltier komm

her zu

mir mit einem der im Kittchen sitzt will

keiner was zu tun

[Musik]

haben du sollst mich nur rausholen nicht

bei mir

wohnen hier rein hier

[Musik]

rein guck sie mal eine Höhle vielleicht

ist das eine Abkürzung zu der Goldmiene

Hilfe ein

[Musik]

berglö nicht loslassen nur nicht

loslassen nicht

[Musik]

loslassen

[Musik]

endlich wieder frische Luft

[Musik]

schnappen mach gut zwei hübschen ich

flieg nach

[Musik]

Grönland ist doch tatschlich schon

grland steh und zu vermieten na dann mal

[Musik]

hinterher da läuft er immer noch glaubt

du mir ja nicht dass ich nicht nach

Grönland

[Musik]

komme guten Tag thank you will Mut

vermietel ihnen wundelbare Schlitten und

wundelbare Hund für 3 Mr Kel Wünsche

großes Vergnügen bei uns in Grönland

thank you Mut Hund ist wundelbares

Schlittenhund macht g und

kilometerindelstunde Vorsicht nicht so

schnell was machst du

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

denn ah da drüben steht ein Schild

gleich mal sehen wo ich

bin daang zum abscheulichen

Schneemenschen

[Musik]

das macht Spaß hoffentlich fällt er

darauf

rein ich glaube da ist er durch

zwiebelbeet

gegeistert der hat ja bloß vier

Zehen hallo sind sie vielleicht der SCH

ich meine der furchtbare nein der

abscheuliche

Schneemensch Sal ist aber ein besonders

netter

Mensch vielleicht hat er

Hunger ich will nicht zu essen haben be

da vielen Dank kann ich Ihnen vielleicht

auch einen Gefallen tun ja ich möchte

ein Spiel spielen blinde Kuh ich und du

Müllers Kuh bckers Esel der bist

[Musik]

du der Schneemensch ist ja weg und meine

zaubertasche auch siebenmal geringeter

mäuseschwanz ist ja der

Professor ich könnte mich in den Hintern

beißen wenn ich rumkäme immer F ich auf

ich bin

entwischter bist denn

du ich bin der

abscheuliche

schneemix hilfeelix

hilfeelix

ix ich will dich auch nie wieder

austrixen wir sind jetzt immer ganz gute

[Musik]

Freunde es ist der abscheuliche

Schneemensch wir sitzen in der

Tinte was wird er mit uns machen na

schlüsselblümchen wird er bestimmt nicht

mit uns

[Musik]

pfücken

[Musik]

warten sie auf mich Professor warten

[Musik]

sie

[Musik]

[Musik]

na ich bin gespannt ob der mit seiner

Tasche dem Schneemenschen entkommen ist

n was ist das bin ich in einer

zieharmonik sowas wie hast du denn das

fertig gebracht dass du zur gleichen

Zeit wie ich hier bist aber natürlich er

hat mir seine zaubertasche ja wieder

abgejagt mir fällt schon ein wie ich sie

wiederkriege ich muss nur

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

nachdenken oh nein du du entkommst mir

nicht du bleibst schön hier

ah da ist eine Tür gewesen

überall dieselben Vorhänge oh ein

Mauseloch ich bin

[Musik]

gerettet abwarten Felix ich habe was

ganz Besonderes mit dir

[Gelächter]

vor

[Musik]

[Musik]

[Musik]

der wird mich doch hoffentlich nicht auf

den Mond schicken da oben kenne ich doch

niemand junge Junge ganz schön

hoch so mein Kat du kommst hoffentlich

nicht so bald

[Musik]

wieder junge Junge ich habe einen

kohlsampf und es gibt nicht mal einen

Automaten mit belegten

Mäusen ich will ihn doch mal

anrufen hey hallo Nell ich möchte ein

fngespräch B

hallo wollte dir nur gute Reise wünschen

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

Katerchen da muss ich mich vergaloppiert

haben warum bejubel

die Jupiter die glauben er ist ein

Weltraumfahrer und machen ein Helden aus

ihm oder sie mal

an

[Musik]

wä ich doch nur zum Friseur gegangen und

hätte mir die Schnurrhaare schneiden

lassen so war das nicht gedacht mein

lieber so

nicht ja ja wer anderen eine Grube

gräbt auf den Mond schießen und macht

einen Helden aus

[Musik]

mir heute ma ich aber wirklich nur Mist

alles geht mir daneben alles alles

gucken wir doch mal was da unten los

ist oh ich bin wieder bei den Eskimos

ich würde sagen wir steigen hier

[Musik]

ausing dem fallchm aberte nur ich bin im

Hand Alaska

Empfang jetzt erleb sein blaues wund der

schwar sie vielen Dank Frau wirklich

rührend von ihen

ich habe seine zaubertasche ich habe ihn

wieder

überlistet Wunderkerze heute ist doch

nicht Weihnachten heute ist mein

[Applaus]

[Musik]

Glückstag die Dame war wieder der

Professor

und ein Haar W es wieder ins Auge

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

gegangen also das muss man gesehen haben

er hat die Tasche wieder und lässt sich

auch noch als Held

feiern ich schaffe es alleine nicht ich

muss mich wieder mit Rock zusammenun

aber erst kommt meine

[Musik]

Strafe ja ja wer zuletzt

[Musik]

lacht die Postkutsche kommt die

Postkutsche

kommt

oh ein Brief für mich an Felix

Privatdetektiv ich brauche ihre hilfe

ich komme aus Paris Frankreich mit der

nächsten Postkutsche an Pierre

mustache vielleicht ist er schon

da

ich bin Pierre mustach und gerade

angekommen ich komme wegen eines

wertvollen Grundstücks zu

Ihnen kommen Sie bitte

herein mein Bruder hat mir ein sehr

wertvolles Grundstück hinterlassen ich

muss es unbedingt

finden hast du gehört ein wertvolles

Grundstück vielleicht ist da Gold

gleichch einem Goldfisch aus ihre aufgab

W es nun diesesundstück finden es

enthält sehr wertvolle Mineralien mehr

muss ich woh nicht sagen nein ich werde

der reichste und berühmteste Mann auf

der Welt sein wenn Sie es gefunden

haben es hört sich gut an was er da sagt

hier ist der Plan von dem

Grundstück ich nehme an das ist bei den

Indianern also müssen wir zu Fuß hin ich

werde ihn ein paar Tagen folgen

Felix

ich glaube ich fange im Tal der Toten

Büffel an ah im Tal der Toten Büffel

großartig ein Verkehr ist in dieser

Wüste das hätte ich ja nie

gedacht es ist doch weiter als ich

geglaubt

habe jetzt links rum und dann muss ich

durchs

[Musik]

Wasser Achtung Professor er

kommt oh guten Tag her fliegender Pfeil

müssen sie heute mal auf das Baby

aufpassen ging er bei einigem guten will

nicht doch ein wenig

[Musik]

rascher das ist Diebstahl das gehört

Monsieur Pierre

mustach dem einen sein uh ist dem

anderen sein nachgal

300 m in Richtung Osten das messen wir

ab halt jetzt jetzt messen ist gut jetzt

wieder hoch ja jetzt die nächsten 100

[Musik]

m so jetzt runter und

messen okay jetzt

[Musik]

loslassen ich verstehe zwar kein Wort

aber du wirst schon recht

haben ach so jetzt verstehe ich na dann

mal

los ach so war das die hatten nichtich V

dein Kinderstube

festgenagelt da sind die beiden

hallunken wie kriege ich bloß die Karte

[Musik]

wieder ah haben sie vielen Dank Frau

spech vielen vielen Dank

es kann nicht mehr lange dauern er muss

hier

[Musik]

vorbeikommen na fabelhaftck den hast du

ins Box

[Musik]

gejagt riecht hier nicht nach Gas rchen

tu ich nicht aber ich kann mal

[Musik]

nachsehen na bitte endlich habe ich das

Grundstück gefunden was denn und das

soll so viel wert sein ja es macht

meinen Franzosen zu einem reichen Mann

so ein Quatsch was soll denn an diesem

moderloch wertvoll sein genau was ist

denn da drin doch bloß Schlamm aber was

für ein

Schlamm ein köstlicher Schlamm ich bin

extra von Paris hierher gekommen um ein

Schönheit schlambar zu

nehmen wen wir vielleicht aus mir doch

noch eine Schönheit davon hatte ich ja

immer geträumt auf nach Hollywood

[Musik]

Professor ch hätte ich das doch nur

geahnt dann hätte ich sie gleich in dem

Schlammloch festnehmen können sowas

dummes jeden Tag ein neuer Anschlag und

eine neue Gaunerei von den beiden aber

wartet nur irgendwann bringe ich Euch

schon hinter Gitter wenn ich nur wüsste

wo sie jetzt im Moment stecken und was

sie wieder

ausbrüten aber wahrscheinlich haben sie

sich dünne gemacht als sie gehört haben

dass ich jetzt hier scheriif

bin es wurde langsam Zeit dass du du

dich wieder blicken lässt die neue

Erfindung ist fertig zum ausprobieren

was ist ist den Haarspray das ist

Professor besser wissers abräumgas es

ist von verblüffender Wirkung es macht

uns für Sekunden unsichtbar und schon

ist es passiert siehst du ich habe dich

ausgezogen ohne dass du was davon

gemerkt hast und so machen wir es mit

allem in der gasfolge können wir alles

mitnehmen und

[Musik]

abräumen Achtung eine wichtige Durchsage

überall im Land wird seit Tagen eine

merkwürdige große Wolke beobachtet die

sich am Boden fortbewegt vorsicht ist

geboten ah eine gute Gelegenheit die

Wirkung auszuprobieren Rock sie meinen

wir ziehen ih die pulloverer

aus siebenm geringelter mäuseschwanz

diese Wolke ist ja wirklich

gefährlich Gold Gold ich bin worden

ausgeraubt

Hilfe Achtung Felix die mysteriöse Wolke

wird immer gefährlicher sie stielt Gold

und Silber sie ist in der Nähe der Stadt

angekommen F zu

[Gelächter]

[Musik]

Felix jetzt kann uns keiner mehr halten

Rock Hilfe Räuber Diebe

Hilfe ein Raubüberfall Hilfe

[Musik]

kommt raus aus der Wolke und Hände hoch

Felix der kühne

scherif ihr seid verhaftet ihr beiden

was ich habe nicht umsonst die großen

lettbewerb

gewonnen stören Männer bei der

[Musik]

[Musik]

Arbeit

was machen wir jetzt mit ihm Professor

tja tja das frage ich mich auch

verschnür ihn erstm gut Schnüren

gut weit und breit keine Menschen Seele

eine gute Gelegenheit ihn

[Musik]

loszuwerden

können wir nicht mal raus aus der Wolke

und unsere Beute begucken

Professor 20 40 60 80 000 und zwei

parkgroschen das muss ja unbequem

sein können Sie vi sagen wo es hier nach

Afrika

geht da lang

danke jetzt wieder an die

Arbeit

aha das Hauptgebäude ist dahinter das da

ist nur der

[Musik]

Nebeneingang sind wir schon drin

Professor schlechte Sicht bei so dichten

Nebel

was ich werd verrückt Professor Felix

sitzt im Gefängnis schön wär es aber

leider stimmt wer zuletzt lacht lacht am

[Musik]

[Musik]

besten

[Musik]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.