Original subtitles

¡Aléjate!

¿Qué le pasa a la gente?

- Papá, ¿qué pasa? - Tengo Alzheimer.

Va a ponerse feo.

No quiero que me veas así.

No me importa.

Te quiero.

Debió salir mal.

¿Cómo está la niña? ¿Vio los asesinatos?

No sé.

- ¿Cómo te llamas? - Zoe.

Thomas Cronin las mató.

Tenemos el ADN y las huellas.

El ADN de Zoe no coincide con ninguno de ellos.

No es su hija.

Buscamos lo que sea

que nos pueda llevar a la ubicación de Cronin.

Necesito un laboratorio móvil. Encontramos sepulturas.

El ADN de ninguno de los cuerpos

coincide con el de Zoe.

- ¿Quién es ella? - Vamos a descubrirlo.

No estoy seguro de lo de Wisconsin.

¿Por qué?

Coincide con el patrón.

Es probable que se dirija al norte.

Siguiendo por el medio oeste.

Sus últimas dos víctimas estaban en Illinois.

Es su ciudad.

Es su zona de confort, donde se siente cómodo.

¿Quieres hablar del norte?

Deberíamos hablar de Cabrini-Green.

Está repleto de madres solteras.

Hay juegos infantiles por todas partes.

Solo tiene que estacionarse ahí, esperar y lanzarse.

Hay que poner agentes encubiertos en Cabrini-Green.

Tranquilo.

No, solo digo que Cabrini-Green

tiene sentido.

Papá, derribaron Cabrini-Green hace como 20 años.

- Ya no existe. - ¿Qué?

¿Te acuerdas? Sí, no está.

Es una buena teoría, pero...

Estuve ahí hace dos semanas,

con un informante.

Estás retirado. Vives con nosotros, ¿recuerdas?

Está bien. Está bien. No te preocupes.

Está bien.

Papá.

- Papá, está bien. - Sí, no, yo...

Sí, es solo una mala noche.

No te preocupes.

- Toma. - Sí. Sí, gracias.

Bueno, estoy cansado. Creo que debería...

- irme a dormir. - Sí, sí.

Descansa. Mañana te sentirás genial.

Sí.

¿Viste el artículo en el periódico esta mañana

sobre el rescate en el túnel?

¿Sí?

Fue algo grande.

Sabes, Billy, Charlie y yo una vez salvamos

a un niño de dos años en una pelea doméstica.

El padre tenía el cuchillo en el cuello del niño.

Yo lo distraje.

Billy disparó.

Me acuerdo de eso.

Hicieron algo increíble.

Te quiero, papá.

Descansa.

- Sí. Buenas noches. - Buenas noches.

Oye, ¿recibiste mi mensaje?

No. ¿Qué pasó?

La policía de St. Louis nos envió algo.

Vieron a Cronin en una ferretería.

Recién llegó el video de seguridad.

- ¿En serio? - Sí, vamos.

St. Louis.

Vaya, hice que lo rastrearan en Wisconsin.

Tal vez está usando su antigua identificación de St. Louis.

Vuelve a una ciudad que conoce, ¿no?

- Muy bien, aquí vamos. - Sí.

¿Quién rayos es ese?

- No es Cronin. - Pasa el reconocimiento facial.

Gary Elwell.

Tres cargos por conducir borracho en Missouri.

¿Es una broma?

Ni siquiera se parece.

¿Es lo único que enviaron?

No es la primera pista falsa.

No será la última.

¿Qué?

Me está llamando la madre adoptiva temporal de Zoe.

Hola, Sandy.

Bien, sí. ¿Cómo está Zoe?

Okay. Sí. No, me alegra que llamaras.

Voy a... Voy ya mismo para allá.

Muy bien. Adiós.

¿Qué pasa?

Hay un auto dando vueltas la calle.

Se pone nerviosa.

Seguramente no sea nada, pero voy a pasar.

Igualmente quiero ver cómo está Zoe.

Entendido. Le aviso al sargento.

Muy bien.

Hola, Sandy, estoy en camino. Estoy por llegar.

Está aquí, Adam. ¡Socorro!

Espera, Sandy. ¡Sandy!

Dios mío.

Ida 5021, emergencia.

5939 de LaSalle.

Sospechoso de homicidio entró a la residencia.

La mujer llamó pidiendo ayuda. Necesito patrullas.

Hay una niña en la casa. Necesito patrullas ya.

¿Sandy? ¿Zoe?

¿Sandy?

Ida 5021.

Oficial respondiendo. Tengo una fallecida.

Múltiples puñaladas.

Copiado, Ida. Haremos notificación.

Aún estoy revisando la residencia.

No encontré a la niña.

Rodeen la casa.

Zoe.

¡Zoe!

Zoe.

Oye, Zoe, soy Adam.

Responde, muchacha.

Zoe.

Se han llevado a la niña.

Repito, se han llevado a la niña.

Tiene ocho años, se la conoce solo como Zoe.

BIENVENIDA, ZOE

Sargento, Sandy está muerta.

Zoe desapareció. Tuvo que ser Cronin.

Se la llevó.

Oye, ¿dónde estás?

Estoy en el callejón en la parte de atrás.

Vamos hacia ti.

Oye.

¡Oye!

Policía de Chicago.

¿Salió alguien por aquí hace unos minutos?

¡Sí! El hijo de perra casi me arrolla.

- Era una camioneta blanca. - ¿Viste las placas?

Le tomé una foto.

Iba a reportarlo, pero después pensé: "¿Para qué?". Toma.

¿Viste al conductor?

Un tipo blanco. Con una niña.

¿Es él?

Sí. ¿Por qué?

¿Qué rayos está pasando?

Ida 5021, necesito una orden de búsqueda

en todo el estado de una camioneta Chevy blanca.

Placas de Illinois, María-Quito-90-Kilo-79.

¿Cómo rayos supo Cronin que estaba aquí?

Vamos a averiguarlo.

Debimos poner alguien aquí, una patrulla.

¿Cómo se nos pasó?

Jamás creí que volvería aquí.

Nada de eso nos va a ayudar a recuperarla.

Sigue con vida. Eso es lo que importa.

Se la llevó, no la mató.

Sí, ¿pero para qué volvió? ¿En qué pensaba?

No conseguimos nada con los vecinos.

Nadie vio la camioneta. Nadie escuchó nada.

Oigan, tenemos un aviso sobre nuestra orden de búsqueda.

La camioneta blanca

está en un estacionamiento público en York,

- a dos millas. - Vamos.

Okay.

Debería estar bien.

Ya casi llego al auto.

No está Cronin ni Zoe.

El rastro de sangre termina ahí.

¿Cambiaron de auto?

Tendría sentido.

¿Cámara de seguridad?

La administración no podía pagarla.

Buscaré las cámaras más cercanas.

Muy bien.

Pero este hombre está malherido.

Sandy le dio duro, luchó con fuerza.

Sí, Cronin tendrá que buscar ayuda en alguna parte.

Busquemos en todos los hospitales.

Kim, Adam, busquen la camioneta.

Sigamos en movimiento.

Perdió mucha sangre.

No sé cómo sigue en pie,

o cómo puede conducir.

Kim.

Dios mío.

Ahora le tiene miedo.

SOY ZOE. ¡AUXILIO!

Él no está mirando.

Ella la pone contra la ventanilla pidiendo ayuda.

Sí. Pero nadie la vio.

Tal vez no, pero esto es bueno.

Esto es bueno.

Es lista, está viva, está luchando.

Está luchando contra él, Adam.

Hace dos meses, no podría haber ocurrido.

Llama el sargento de guardia.

¿Sí?

¿Qué?

Iré ahora mismo.

Mi papá está en la comisaría.

¿Solo? ¿Está bien?

- No sé. - Ve. Yo me encargo.

Papá, ¿qué haces aquí?

El sargento de guardia dijo que tomabas café.

- No puedes estar aquí. - Tengo una idea.

No, tienes que estar en el sindicato.

No, no, no, encontré algo.

No, levántate.

No puedes mirar esto.

¿Qué dices?

- Vamos. - Soy policía.

Puedes compartir casos conmigo.

No, así no.

No cuando no... cuando no te sientes bien, ¿sí?

Son pruebas oficiales.

- Todavía no estoy loco. - Ya lo sé.

Sé muy bien que tengo problemas aquí arriba,

pero me iré luchando.

Estaba inquieto en el sindicato, así que vine para aquí.

Creo que sé dónde irá Cronin a atenderse.

¿Qué?

La madre adoptiva le apuñaló, ¿no?

Necesita un médico. Sé dónde irá.

¿Cómo que sabes dónde irá?

Está en Jackson. Vamos.

- Te explico cuando lleguemos. - No, papá, no puedo...

Papá, ¿qué pasa?

Muy bien, papá, ¿dónde está?

Tienes que decirme antes de que te lleve de vuelta.

Tengo que llevarte.

¿De dónde sacaste esto?

Soy policía. Llevo un arma.

La tomé en el sindicato.

No. Claro que no.

¿Y si esto se complica?

Tranquilo, tranquilo. Dijiste Jackson.

Me trajiste aquí.

¿Para qué? ¿Qué hay aquí?

Papá.

¿A qué te refieres?

Dime tú.

¿Vamos a casa?

Sí. Sí, nos vamos a casa.

Vamos.

Papá, vamos.

¿Novedades?

No.

Oye, ¿qué más pasó?

Nada. Ahora está en casa.

Está con Carly.

El arma está en la caja fuerte.

Adam, esto... esto no puede ocurrir.

- No puede ser. - Ya lo sé.

¿Al menos podemos hablarlo esta noche?

Está en casa, a salvo, y yo...

- no puedo. - Sí.

¿Cómo puede ser que todavía no tengamos nada?

¿No hay nada en las cámaras de seguridad?

¿Cómo es posible?

Cronin tuvo que tomar Adams

cuando salió del estacionamiento.

Esa calle está cubierta.

Ya sé. Lo revisé dos veces.

Debe haber tomado un callejón o algo así.

Por ahora los hospitales están despejados.

Nada que coincida con la descripción de Cronin.

Tiene que ir a alguna parte.

No puede esconderse para siempre,

no con esa hemorragia.

¿Qué?

Creo que esto tiene sentido.

Ese es Cronin haciéndose pasar por Ethan Spivey.

Con ese alias, dijo que era veterano del ejército.

Un exranger que estuvo en Irak.

Hasta tenía la calcomanía de la estrella del ejército.

Era muy convincente.

¿Y si tenía una identificación militar falsa?

- Es posible. - Si la tiene,

tendría acceso a las clínicas para veteranos.

Si aún esa identificación falsa podría ir ahora.

Hay cinco clínicas ambulatorias en la ciudad.

Una está en Jackson, cerca de donde dejó la camioneta.

Muy bien.

Buen trabajo. Vayamos a todas.

Sí, mi papá ayudó.

Estuvo aquí hace unas horas.

Estaba malherido y apurado.

¿Iba con una niña?

Sí, se fueron juntos.

¿Lo trataron y fue dado de alta?

No.

Cuando vio que debía quedarse, se puso nervioso.

No quería que su nombre quedara registrado.

No quería quedarse mucho tiempo, así que se fue.

¿Tienen cámaras de seguridad?

Solo en el estacionamiento.

Es él.

Ahí está Zoe.

- Eddie 5021. - Adelante, Eddie.

Necesito actualizar la orden de búsqueda.

El delincuente ahora conduce un Subaru verde,

placas de Illinois.

Zulú-857-María-12.

El vehículo fue visto por última vez en el 1300 de West Jackson.

Este vehículo

estuvo involucrado en un accidente con un árbol.

Un peatón lo reportó hace media hora.

¿El peatón pudo ver al conductor o a una niña?

No. El vehículo estaba vacío.

- Nadie en la escena. - Muy bien.

¿Cuál es la dirección del accidente?

- 3009 de West Archer. - Entendido. Vamos en camino.

- ¿Están con Inteligencia? - Sí.

¿Qué tienes?

Nada más que un montón de sangre.

Creo que el conductor chocó por la pérdida de sangre.

¿Sin señal del conductor y una niña pequeña?

No, no hubo testigos del accidente.

Acabamos de empezar a peinar la zona.

Kim, se fueron por aquí.

- Quédate en el auto. - Entendido.

Ahí.

El rastro termina aquí.

Pudo ir por cualquier lado. Iré por el callejón.

Oye. Oye, viejo. Policía de Chicago.

¿Viste a un hombre blanco, de unos 30 años?

Iba con una niña.

Sí.

Un tipo aterrador.

Pero no vi una niña.

- Se metió en ese edificio de ahí. - Gracias.

Kim, un testigo ubica a Cronin en un edificio abandonado

en Archer y Troy.

¿Dónde está, Thomas?

Oye.

¿Dónde está Zoe? ¿Eh?

- Oye. - ¿Qué? No lo sé.

¿Dónde está Zoe?

No sé.

¡Zoe!

¡Responde!

Cronin, dime si ella está aquí.

¡Zoe! ¿La dejaste en alguna parte?

Por favor, necesito ayuda.

Duele.

Dejará de doler cuando empieces a hablar.

¿Dónde está? Oye, oye.

¡Necesito que te despiertes y me hables!

Oye, necesito que te despiertes y me hables.

¿Sí? ¿Ahora estás despierto?

¿Estás despierto?

¡Basta! ¡Adam!

- ¡Tienes que hablar! - ¡Muévete!

Cronin, quédate conmigo.

¿Dónde está Zoe? Cronin, quédate conmigo.

¿Dónde está Zoe?

5021, necesito una ambulancia en el 874 de North Archer.

Tengo un delincuente sangrando de herida de arma blanca.

Copiado, 5021. Ambulancia en camino.

Tenía la arteria ilíaca braquial muy dañada,

pero pude repararla a tiempo.

Debería recuperarse.

¿Podemos hablar con él?

Sí, está despierto.

Adelante.

Gracias.

Sí, habla, Kim.

Estoy viendo las cámaras de seguridad

del Subaru de Cronin.

Lo encontramos tres cuadras antes del accidente.

Zoe no está en el vehículo.

¿Zoe no está con él?

No, y tenemos tres testigos

que vieron a Cronin huir del auto.

Zoe no estaba ahí.

Muy bien, Kim, el equipo y tú dispérsense

desde esa clínica.

Encuéntrenla.

Entendido.

Danos un minuto.

Toma la puerta.

Soy el sargento Voight.

Él es el oficial Ruzek.

Sí, lo recuerdo.

¿Dónde está Zoe, Thomas?

¿Quién?

Sin juegos. No va a funcionar.

¿Qué va a funcionar?

¿La tortura?

Escucha, si nos dices dónde está Zoe,

puedo asegurarme de que esté a salvo.

Pasaste mucho tiempo manteniéndola a salvo,

con vida; debes quererla.

Es muy arriesgado llevársela de su casa adoptiva.

Sí, sí.

Debo quererla. Esa es buena.

Qué profundo, sargento. Muy profundo.

Pero no sé de qué estamos hablando.

Por Dios, solo dinos dónde está.

Solo queremos ayudarla.

- ¿Zoe? ¿Así se llama? - Escucha.

Si no cooperas, no voy a ser amable.

Encontramos tu granja de cuerpos.

Asesinaste a nueve personas, la mitad eran niños.

A dos los mataste en Indiana.

O sea, cargos de Indiana.

Pena de muerte.

¿Así tratan a las víctimas en Chicago?

Esto... Por Dios.

Es una locura.

Iba camino a una estación de autobuses.

Ya lo dije. Dos personas me secuestraron.

Me robaron. Me apuñalaron

y los cirujanos de aquí,

estos seres milagrosos, me salvaron la vida.

Y ustedes dos tienen el descaro de encadenarme a una cama,

acusarme.

¿Cómo se atreven? En serio, ¿cómo se atreven?

Quiero hablar con su jefe.

Habla conmigo.

Entiendo que tienen que hacer su trabajo.

Respeto mucho a la policía.

Tienen que interrogarme a conciencia.

Estoy cooperando.

Espero que lo aprecien.

Cuando estuve en Abu Ghraib,

los prisioneros no cooperaban tanto.

Yo... lo dejaré ahí.

Es sencillo.

Entiendo la ciencia. La ciencia es difícil.

Pero piénsenlo así.

¿Alguna vez jugaron con bloques de niños?

¿Sí?

Seguro que sí.

La ISS es... saben qué es, ¿no?

La ISS.

La Estación Espacial Internacional.

La ISS es como un enorme juego de bloques.

Cada pieza se lanza y ensambla en el espacio

utilizando complejos sistemas robóticos.

Mi trabajo en la NASA era el panel solar flexible.

Me encantaba ese proyecto.

De niño, me encantaba la ruta.

Cuando te crías en las planicies del sur de Illinois,

quieres dejar las lecherías por algo como...

como el Taj Mahal.

Eso... O sea, es algo admirable.

El Sha Jahan construyó esa tumba para su esposa.

Eso... eso es amor, amigos.

¿Podrían darme un café o...?

¿Cuánto tiempo vas a seguir con esto?

¿Con qué?

La actuación.

¿Actuación?

Solo contesto sus preguntas,

como le explicaba a tu compañero.

Detente, detente.

Indiana está dispuesta a descartar la pena de muerte.

Si hablas, puedes vivir.

Muéstramelo.

ACUERDO DE CONFORMIDAD

De verdad amo a Zoe.

Ella es...

Ella es especial.

Nunca quise lastimar a nadie.

Yo solo...

quería una familia para Zoe y para mí.

Pero cada vez que creía que la había encontrado...

nunca se sentía bien.

No quise lastimarlos.

Es que nunca se sentía bien.

¿Dónde está Zoe ahora?

Ayúdanos a salvarla.

Mi amiga me ayudó.

Ella tiene a Zoe.

Zoe está esperándome.

¿Quién? ¿Quién es tu amiga?

Una mujer llamada Luna Sutter.

- ¿Sí? - Policía de Chicago.

- ¿Luna Sutter? - Sí, ¿qué pasa?

Estamos buscando a Zoe.

Lo siento. No conozco a ninguna Zoe.

Necesito que usted y su hijo se hagan a un lado.

Tenemos una orden para registrar su casa.

- ¿Hay alguien más adentro? - ¿Qué? No.

- Hágase a un lado. - Espere, ¿qué? No entiendo.

Está bien.

Mire esto. Esta es Zoe.

Está desaparecida.

Sí la conozco, pero no mucho.

La conocimos en un parque hace un mes, con su padre.

Don, ¿verdad?

Espere, espere.

- ¿Este es Don? - Sí. Sí, es él.

¿Pero por qué estaría su hija aquí?

No entiendo.

¿Por qué creen que ella podría estar aquí?

- ¿Alguna novedad? - No.

La enfermera le llevó comida hace diez minutos.

Revisen el baño.

¡Doctor! ¡Necesito un doctor!

Oye.

Encontré el pulso.

Vamos, hijo de perra.

No, no, no. No puedes morirte aún.

Vamos.

¡Vamos!

¿Dónde está el doctor?

Gracias.

Cronin está muerto.

No lo pudieron resucitar.

- ¿Y el oficial? - Va a vivir.

Cronin debió robarle las tijeras a la enfermera en algún momento.

Ese hombre era el único que sabía dónde está Zoe.

Sí, por eso lo hizo.

Es control.

Estuvo jugando con nosotros todo el tiempo.

No quería que la encontráramos, la quería para él.

- Vamos a encontrarla. - Escuchen. Él era arrogante.

Tiene que haber errores, algo que podamos rastrear.

Más despacio, cariño. Más despacio.

Vamos, volvamos a la 21.

Adam, tenemos que irnos. Era Mac.

Le pasó algo a tu papá.

Es lo que dijo.

Dijo que tenía que ir a trabajar.

Trató de sacar el arma de la caja fuerte.

Le explicamos que no tenía que ir a trabajar.

Y se enojó.

Me gritó y dijo que tenía que irse.

- ¿Dónde está? - Se tomó un Uber.

Mira, sé que no puede estar solo,

pero no quería dejar a Mac.

Está bien. Hiciste lo que tenías que hacer.

Le hablé al conductor de Uber.

Dijo que lo llevaba a Kelly's.

Oye, mírame.

Sabes que el abuelo no quiso asustarte, ¿no?

Es que a veces se confunde.

Intenté explicarle que mamá y papá no decían...

Habla Adam Ruzek.

¿Está Bob?

¿Por qué no comemos algo?

No me importa que parezca que está bien.

Quiero hablar con quien esté, por favor.

Tenemos a Cronin en el Subaru a eso de las 9:45 de la mañana,

justo después de secuestrar a Zoe,

pero llega a la clínica recién a las 10:42.

Es una hora completa.

¿Paró en alguna parte y se ocultó?

Tuvo que hacerlo.

Yo creo que llevó a Zoe al mismo lugar

después de que fracasara en la clínica.

Esta vez, la dejó ahí.

Esa es la teoría.

O sea que Zoe estaría en un radio de 5 millas

de la clínica de veteranos.

Es lo que coincide con nuestra línea de tiempo.

¿Propiedades relacionadas con Cronin en la zona?

No. No, no tengo nada.

¿Todo bien?

Está resuelto por ahora.

- Okay. - ¿Tenemos alguna novedad?

Aún no.

Sigamos buscando.

Zoe dejó ese mensaje en la camioneta.

Tal vez volvió a hacerlo. Tal vez volvió a pedir ayuda.

Intentémoslo.

No, no habló con nadie.

¿Fue al baño?

No.

¿Y a otro cuarto? ¿Estuvo sola con alguien?

No pudo ser una estatua todo el tiempo.

No, no que yo recuerde.

Estuvo todo el tiempo con su papá.

No es su papá.

Parecía que él no quería que ella se alejara

y ella no lo hizo.

¿Dónde estaban, exactamente?

Ella estuvo sentada en la sala de espera.

Miró algunas revistas.

¿Qué revistas?

No sé. Estuvo sentada ahí.

¿Dónde?

Ahí.

Muy bien.

Tal vez tomó un lápiz de la camioneta.

- Un crayón, algo. - Quizás.

Si no puede alejarse de su vista,

¿cómo va a pedir ayuda o decirnos algo?

Vamos.

Aquí falta una página.

Adam.

"¡Soy Zoe! ¡Auxilio! Mote".

¿Mote? ¿Tal vez intentaba escribir "motel"?

- ¿Tal vez la dejó en un motel? - Vale la pena intentarlo.

Hay tres en la zona.

No la habría dejado aquí. Son demasiado públicos.

Busca abandonados.

Aparece uno.

Motel abandonado

a 3 millas de su hogar adoptivo temporal.

A 2 millas de aquí.

¿Zoe?

¡Zoe!

Zoe.

¡Zoe!

Zoe.

Policía de Chicago. ¡Zoe!

Kim.

Este es el perro que le di.

Está aquí.

- Adam. - Revisamos el ala oeste.

Nos faltan los cuartos en esta zona.

Entendido. ¡Dispérsense!

¡Zoe!

- Esto no está fijado. - Dámelo.

¿Zoe? Zoe, soy Adam.

- Responde, muchacha. - ¡Zoe!

Zoe.

¿Zoe?

¿Zoe?

Zoe.

Vamos, responde, muchacha.

Responde.

¡Auxilio!

¡Que alguien me ayude!

Oye, Zoe.

Soy yo, Adam.

- Aguanta, ¿sí? - ¡Por favor, auxilio!

¿Adam?

Hola.

¿Estás bien?

Sí, estás bien.

Estás bien. Estás con nosotros.

Estás con nosotros.

Ahora estás con nosotros.

Todo va a estar bien ahora.

Me alegra mucho verte.

Mi papá estaba muy enojado.

Estaba muy, muy enojado.

No sabía si quería seguir estar más con él.

Está bien.

¿Por eso te encerró en el cuarto?

Traté de escaparme, pero me atrapó.

Me encerró y fue a buscar ayuda porque sangraba mucho.

Estaba enojado conmigo, ¿no?

¿Sabes dónde está?

¿No está aquí?

No.

¿Va a venir?

No.

¿Se ha ido al cielo?

¿No va a volver?

No. No, Zoe, no va a volver.

Se ha ido.

Murió.

¿Pero entonces quién voy a ser sin papá?

Hola. Hola, papá.

- ¿Cómo estás? - Está bien.

Está... ha estado muy callado.

Solo mirando televisión.

Creo que está preocupado, tal vez avergonzado,

pero está bien.

Okay. Gracias, Johnny. Te acompaño.

Tú puedes con esto.

¿Recuerdas qué pasó hoy?

Hoy fui a Kelly's.

Así es. Así es.

¿Pero recuerdas qué pasó aquí?

No, no recuerdo. ¿Todos están bien?

Sí, todos están bien. Sí.

Me preocupé por ti.

Solo quiero que te sientas a salvo.

Quiero que nuestra familia esté a salvo.

Tengo que cuidar a todos. Sabes que es mi trabajo.

A ti, a Mac, a Kim. Es mi trabajo.

- Tienes que cuidar a la gente. - Sí.

Y no sé si pueda hacerlo con cómo han estado las cosas.

Investigué algunos lugares aquí en Chicago

y hay uno muy lindo a menos de una milla.

Creo que tal vez es hora...

de que te mudes ahí,

¿sabes?

Te iré a visitar todos los días.

Kate también. Llevaremos a Sam y a Mac.

Es muy lindo.

Y estarás a salvo, así que...

Lo siento.

Recuérdame tu nombre.

Soy Adam.

Estás bien.

"ZOE" ¿VERDADERA IDENTIDAD?

Revisé laboratorios de criminalística,

personas desaparecidas en todo el país y...

no encuentro nada.

Vine como civil.

Solo quiero que esta niña recupere su nombre.

Para una búsqueda de ADN hereditario,

necesitamos permiso del menor y su tutor.

¿Creo que aquí está todo lo que necesitan.

Todo parece estar en orden.

Muy bien.

Oficial Ruzek,

estas búsquedas suelen ser difíciles o infructuosas.

El examen de ADN es solo un paso en un proceso más grande.

Seguramente necesite una investigación tradicional

- para identificar a esta niña. - Lo entiendo. Sí.

Estamos dispuestos a investigar.

SUPUESTO ÁRBOL GENEALÓGICO DE "ZOE"

Sé que es domingo.

Todos estamos ocupados.

No puedo agradecerles lo suficiente.

Estamos contigo. ¿Qué sigue?

Un familiar distante tiene una coincidencia parcial.

¿Estarían dispuestos a hacerse un examen de ADN voluntario?

Hola, intentamos identificar a una niña a través del ADN.

¿Podría hablar con un supervisor?

Así es.

Creemos que creció en el Medio Oeste.

Sí, su ADN estará en una base de datos.

Entiendo,

pero esto ayudará a identificar a una niña secuestrada.

Creemos que fue secuestrada en 2018 cuando tenía dos años.

Sí, así es.

No, es un equipo de voluntarios.

No, esto no es una solicitud policial.

Sí, puedo verla en persona. Puedo explicarle todo.

DESAPARECIDA

ZOE (SIN IDENTIFICAR) ELIZABETH PAPPAS (FALLECIDA)

Gracias.

Hola, muchacha.

¿Cómo estás, amiga?

¿Qué es esto?

¿Es para mí?

¿De veras?

Mira qué perro tan genial.

Gracias.

Oye, ¿sabes qué?

Tengo buenas noticias para ti.

¿Recuerdas que hablamos de que a veces

conoces a tu familia cuando eres más grande?

¿Como yo conocí a mi hija cuando ella tenía seis años?

Sí.

Encontré a un familiar tuyo.

¿Qué quieres decir?

Quiero decir que es tu familia.

Te conoció cuando eras bebé.

Es tu abuela.

¿Tiene sentido?

Sí, es mucho, ¿no?

Pero parece muy agradable. Me cayó bien.

Se parece un poco a ti y tiene dos perros.

Uno es del tamaño de mi cabeza.

El otro es del tamaño de todo mi cuerpo.

¿Quieres conocerla?

¿Sí?

Muy bien.

Hola.

Hola.

Soy Amy.

¿Por qué lloras?

Es que... estoy muy feliz de verte.

Hace mucho tiempo que quería verte.

No te veía desde que eras muy pequeña,

con una enorme sonrisa

y te encantaba bailar.

¿Me llamaba de otra manera antes?

Sí, cariño.

Te llamas Marie.