Original subtitles

there's a scholarship scheme scholarship

kind of believe it you're going to art

school oh this

is wonderful news lad

thank god he's caught her well it's dan

bannerman's daughter martha

seems you have an eye for portraits as

well mr greenback

and for a pretty girl roddy's got his

eye on someone else

no all you've ever wanted is to possess

roddy

mind body and soul will he gone the

wrong way about it

i hate you hal rystan do you hear me

i've always hated you and always shall

get it into your head mario

i'm fond of you but not in that way

leave go of my army take your hands off

my daughter growing back

you don't frighten me don't be such an

idiot man let's kill royston

make it look like greenback did it

alrighty

i'd be surprised if he stays alive long

enough to see the justices

[Music]

who threw your door over a cliff you're

looking in the wrong place

you found something over here

[Music]

you proved the first part of your story

greenback let's see what mr bannerman

has to say

you're scum you know that oh fella

it won't get far i'll find him if i

don't find him first

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign i'm gonna have a stone put here

and i'm gonna put one word on it

injustice

that should have known me dar would

never do anything like that

the mill was his life he lived for

nothing else

except me

you always said the foot pads were more

dangerous than the hyperman

and he was right i never gave him a

chance

have they found feely yet no but they

will

or i will i know he's here about i can

smell him

a rat like that i'd be too scared to run

for

no he's holed up somewhere

lenny told me the excise men tore

batman's player support is that right

i they found a secret room

filled with stuff seems you've been at

it for years that bastard

you're on your way to kids i said i'd

drop by

but i warn you there's bad news what do

you mean

roddy is leaving

what he's gone in newcastle

no for a start then who knows

it seems his newfound friends have got

it all mapped out for him

he doesn't give a damn about leaving

kate or you

as for me i might as well have never

existed

he thinks the world of jahal always has

maybe he does

he's got a strange way of showing it

[Music]

good seeing you here you gone in

newcastle

would have been nice if you taught us

yourself you've seen how

he's going to art school to learn

drawing and the like you know how to

draw

aye so i thought till i saw the people's

work now i know i haven't even started

yet

no obviously well what would you have me

do

send me backside here a bird non-kid oh

don't say that lad

you'd never be a burden on me i'm not

fitting off the work of the mill anymore

i've had the goods knocked out of me

i've been given a chance to do something

i've only ever dreamed of

in any way you'd think i was set for the

other end of the earth

i'm only going to newcastle so what's

all the fuss about

who's making a fuss only you your

conscience is pricking you because

you're going

i'll come back later kate when it's less

crowded

go on go after her make it up

mary ellen hold on

why don't you fly off the handle like

that

don't let's part like this i owe you so

much

you and kate the only ones who've lifted

a finger to help me they've had been for

you god knows where i'd be right now i'm

sorry roddy but the place won't be the

same without you

you've always been there i've never

bothered with anyone else only you

i'll miss you but i'll be home every few

weeks

but i tell you what when i get settled

you ask the missus for a saturday off

instead of a sunday

and spend the whole day together huh i'd

like that

i'll give her plenty of notice i've

never had a saturday off when should we

say then

about a month hi a month

that's a promise then there

everything's all right now isn't it i

roddy

hi it is bye then

bye

[Music]

so

[Music]

yes sir may i help you mr greenback um

mr mrs cutler expecting me oh yes

good evening seth

[Music]

i'll let them know you're here thanks

[Music]

this way sir i'll take those

roddy how nice to see you again welcome

thank you sir

my dear may i introduce you to mr

greenback how'd you do mrs coddle

very well thank you my husband's told me

so much about you

i do hope you'll be happy here uh i

expect i'll get used to it

a bit different from the cottage you'll

find a great deal is different from

langley roddy but after all that's one

of the reasons you're here

an artist needs to broaden his

experience we know you've had a terrible

time these last few weeks

we'd like to help you put it behind you

wouldn't we alfred

we do indeed you must treat this place

as your home thank you mr cottle

oh let's dispense with formality shall

we now that you're part of the family

it's madeleine and alfred

good well that's settled then i'll have

bentley show you to your room

and thanks

[Music]

[Applause]

[Music]

oh good to see you back another one was

sitting on me backside

look i know how hard things must have

been for you these past few weeks and

i just want you to know that i'm sorry

that people thought the worst of your

dad

don't love the mill enough to give us

life for it i i know that

i wish i could turn the clock back

obviously they didn't find any money at

the bannerman's place but

they did find lots of other things

and uh i just want you to know that i've

asked the company to consider

compensation

i mean i know money won't bring your dad

back but

it might help you get back on your feet

so

appreciate it

so how have you enjoyed your first week

in newcastle

it's a different world we hardly know

we've been born back in langley

i mean there's so much to see so much to

draw

the waterfront grey street and i've

never seen so many people

i see more people in one day than i've

seen a whole year back home

i feel we may be turning him into a city

boy albert

so you don't miss your work the mill

no painting's my work now mr cuddle

i want to learn to be the best you've

given me a chance

and i won't waste it i promise you i

don't doubt it

and i admire your ambition let's drink

to your future success shall we

what about your friends ronnie don't you

miss them but

i feel as though i should say yes but

well they've got their life and i've got

mine

that's how i see it

[Music]

wow

[Music]

so

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

weird feeler

i can weight

it's sunday afternoon it's my half day

mistress no i need to be sarcastic young

lady and be sharp back

and just remember some people don't know

how lucky they are

i should upset you jesse i should upset

me

she's not the girl she was but she's got

a tongue on her

and it annoys me to see our lenny

knocking on fred like a moon cough

and her treat name that she's the queen

of sheba

you'll land on a monday one of these

days where have you been and this just

didn't seem keen to let me go

is that how she sent i'm in a black box

your tongue being wagon again is it

could say that it'll get you home one of

these days less

what if she sucked you she won't suck me

how can you be so sure of that because

i'm equal to three pit ponies the work i

do

you've always thought too much yourself

girl well i won't say who i take after

anyway don't aggravate me dar i might

just take me basket down a hexson

there's good jobs going there for three

shillings a week any news of his

lordship

no you'll never see him again you know

that don't you

now that he's gone

so if you're wise you'll leave your

pedicore on the bed at the farm i'll

leave no petticoat or no bed at no

farm get that in your head dar and if

you think i'm gonna provide for you for

the rest of your life then you're

mistaken

anyway i've had enough of this for one

day i'm going bye

you've only just arrived

i'll have another do you not think

you've had enough

you'd feel like hell in the morning

sounded like another drink oh hallman

everybody in langley like to see pat

feel i get what's coming to him

but running around the fells like this

man the only person suffering is you

he's out there somewhere not

then leave him to the lore if i wait for

the law fielder will die of old age

before i get my hands on him

ah get yourself warm that way you can

still walk straight

tell you

[Music]

when we first met at john mcpherson's

you showed us a portrait

martha barnaban oh i'm sorry roddy that

was very thoughtless of me

that's all right wasn't very good on the

country it's what won you your

scholarship

it's right that an artist should be

driven by passion roddy but

too personal involvement can obscure the

work

take my references i've painted her more

times than i can remember

i've never once captured the essence of

her

because you're too close exactly i can't

get past her beauty

perhaps you should paint her me i don't

think i could

never had anyone sit for me before

nonsense you could look at her with an

objective eye show me what i'm missing

all right i will

you look like death and you smell like a

brewery had a heavy night that's

all i'll be right this rain tomorrow

well your dad wouldn't like to see you

like that

it's not worth it pat feeler isn't worth

it it's about justice kit

justice do you mean justice or do you

mean revenge

call it what you like it amounts to the

same thing pat feeler swinging on the

end of a rope

don't move no

i thought an artist was supposed to put

his model at ease and you're not

well i didn't quite say that now you've

moved again

sorry am i a difficult subject

can you tilt your head

no to the left a bit

not like that

like that

[Music]

hello hope i'd find you here

just checking on our protege ah does he

have the cottle seal of approval he does

coming on leaps and bars yes

i was just suggesting to roddy that we

might take a trip out to langley with

him this weekend

maybe sunday yes lovely yes i look

forward to that

oh come on dear let us not get in the

way of the creative process

[Music]

keep up the good work

[Music]

so this is langley hi this is it oh

it's so small i was expecting a town

this is all there is

she's from london roddy

[Music]

oh what a surprise

oh i'd like you to meet mr mrs cottle oh

okay mate peace so you're the ones that

stole my lad

only borrowed him mrs maypiece would you

like a cup of tea

or some ginger wine no thank you no

alfred's rather keen to see all the

places where

roddy found his inspiration see if some

of it rubs off i think

well there's hardly a place in langley

that lodi hasn't drawn is the lab

roddy why don't you stay here with mrs

maypiece while madeline and i go off and

explore

you sure you don't want me to show you

around no no we'll find our own way

thank you

come along then dear i'll see you later

yes

you can see you rules the roost there

can't you

come on i'm gonna get you something to

eat land

i'm glad you've come home

i've got some news for you

bannerman he died two days ago thank god

for that

does hong know yes it was hell that told

me he says he's gonna go to the funeral

that's hell for you is he still chasing

fella

oh my you'll never stop doing that

you'll drive himself

mad well it's ridiculous the whole

thing's over and done with

bannerman's dead why can't he be

satisfied with that

can i get off now mistress why aren't

such a rush girl

is he home for the weekend no

no he's not home for another fortnight

that's why i asked for that sadly off

oh don't worry i haven't forgotten your

day off

though why you still bother with that

lad i don't know would that be your

mistress

ah your fuco

it was a great pleasure to meet you

which is a great place well i hope you

will come up and see us again

yes yes for now i'm afraid we must steal

him away again

it's rather a long way roddy roddy

hold on i won't be a minute

sorry i didn't let you know i was coming

it's a flying visit

are you going back now i have to it

takes hours you haven't forgotten what

we agreed

of course i haven't we'll take a carrier

card to hexam all right

all right see you then

who was he with of the couples

the people he's been lodging with she's

beautiful

yes i'm happily married so don't you go

getting any ideas

it doesn't matter what she looks like it

matters to me

[Music]

can't stop letting uplift are you off to

bye

[Music]

what's the worst i'm sorry i'm late but

mrs davison kept giving us more jobs to

do

first it was the breakfast then it was

the veggie i kept telling her i'd be

listening slow

down you'll run out of breath it's all

right but we still get a hexane though

of course we will that's a beautiful day

when we walk huh

i'd love to see the newcastle waterfront

i'll bring home one of my drawings next

time then

no i mean i want to go there well if we

run we can make it there by tonight

roddy stop

you a fool hi that's me i'm a fool

already

you wouldn't have me any other way

[Music]

you meet in a foreign country come to

spend your pay of you mariella

uh she's treating me dropped into your

cottage by the way

didn't see hiding a hair of you all

right well it's a parcel it's here

that was about me father's business man

filler be miles away by now

not him he wouldn't have the guts

he's under cover somewhere somebody's

hiding him

yeah the bannerman's gonna be turfed out

of rugglings kind of weird to see that

what's past is past you cannot raise the

dead and don't you forget

you weren't the only one to lose a

father no but i was the only one made to

feel like

muck you know what something roddy i

don't think you'll give a tinker's curse

when i'm at your door

when you remember what happened it was

just to save your own skin and you

couldn't have done that without her

i think about my father as much as you

think about yours

only i don't open my mouth so much about

it

ah the hell we

here the hell were you

london you're moving to london

it's something we've been thinking about

for a while

i mean i won't be able to stay here i'm

afraid not

which is why we wondered if you'd like

to come with us

me i don't know

just think of it roddy galleries better

art schools a whole new world

i know what you're offering i i'm really

grateful really i am

it's just a we'll understand if you

don't want to come

i've already spoken to jim beale who has

a studio on the waterfront and he'd be

happy to take you but the fact is

madeline and i enjoy having you around

we found a wonderful house with a studio

just for you

would you just think about it of course

i'll think about it

but i uh have to check with kia she's

looked after me all my life

it's her i should ask

london well there's a big difference

between london and newcastle lad

you'll not be able to get home from

there

but alfred says if i'm to make anything

of myself in the art world

london's where i should be oh oh that's

what alfred says is it

and what about mrs cottle does she think

you should go

she says i'd be a fool not to well

i don't know what to say

do you want to go i do

well in that case you must go

thanks kid

mary ellen will be here soon

and you must tell yourself

don't look so glum mary ellen i'm not

going to australia

i hadn't been few that's probably where

i'd be right now oh roddy

i think the world of you always have

always will

but i've been given a chance mary ellen

hey buddy don't go please don't go

you know i have to but i love you

it's just because we've been brought up

together no it's not

will you do something for us just one

thing

something to remember you by just near

me

love me

you don't know what you're seeing yes i

do i know all about

it please roddy

please love me

[Music]

kit roddy

no love he's gone for a walk with mary

ellen

i need to see him one or two things to

sort out

yeah so he best be quick lad he's off to

london london

you shouldn't have done it mary ellen

you shouldn't have made me you know what

you've done

yes yes i know what i've done god what

if there's consequences

i'm not seeing them without blame myself

oh thanks very much rod

don't give me any sarcasm you know it

would never have happened

what's wrong with you keep your voice

down

don't you want everyone to know i'm a

loose woman because that's what you're

thinking you're just out to get your own

way as usual my one big mistake was

thinking you were different from what

you are

they find friends haven't changed you

because you've always been like that

my god my heart was right about you

you've never really given a damn about

anyone but yourself

well don't let your conscience trouble

you just you keep telling yourself

that what happened was all my fault just

go to london roddy

go to london and go to hell mary ellen

[Music]

roddy your comfort drink

[Music]

is alfred going to bed no

he's gone to london to finalize details

and so on

so roddy put me out of my misery what

did kate say

she said i should go if that's what i

want

and your lady friend mary ellen does she

want you to go

i told you i don't have a lady friend

mary ellen's a friend that's all

does she want you to go

well no

she doesn't want me to go

what about you i can't wait to get away

from the police

so you'll come with us then yes

i'll come

you'll never regret it rodney

[Music]

i promise you you'll never regret it

[Music]

[Music]

are you all right mary ellen

i'm fine lenny must have been something

i ate

[Music]

hmm i'm not going to do this all night

are you

i'm getting very lonely this is madness

you realize that

isn't it i've never felt more alive and

more happy

you won't be if alfred finds out he's

not going to find out

particularly since he's in paris

what about the servants they'll never

know and what if they do

bentley's always been very good keeping

his mouth shut

who is the matter of my career

oh well darling you could always go back

to langley

and mary ellen

how many more times there's nothing

between me and mary evan

so you say i think you need to convince

me

[Music]

you look a bit picky though oh i'm all

right

are they working you too hard at the

davisons i'm running off my feet

they're still trying to get you stitched

up with their lenny hello freeze over

first

no no don't shout at the lad jesse davis

has been saying that for years

i don't know i just wish

i best be off leave you too though

mary ellen

ronnie it's wonderful this is coming on

really well

i can't believe how your work's improved

in just a few months

it's all down to you alfred wouldn't be

here without your help no no it's you

it's your work your talent i'm only

sorry i had to spend so much time in

paris i feel as if i miss seeing you

develop

what do you think maddie oh i adore it

he's been working too hard of course

he's been burning the midnight oil

haven't you roddy

i get most of my inspiration at night i

was the same when i was young but when

you get to my age you just can't work at

the same pace

alfred um do you think i might be able

to exhibit something soon

we'll get you into a mix exhibition i'm

sure oh sorry to break this up boys but

let's eat i'm famished

coming my love good work matt

see you downstairs eh see you downstairs

alfred

oh i have a word

what's that that's 150 guineas

12 years wages your dad was unable to

collect

i don't know what to say there's no need

to see anything

it's your jew that's a lot of money

all right is that enough i can give you

a word of advice use it to get yourself

out of this place

you can do better than this right

i will always fancy a little smallholder

live off the land rather than what's

underneath it

sound like you've got the right idea

stay at the end of the week if that's

all right

of course

just took a bit of me going on with one

of two things to sort out

i'll keep it in the safe till then

[Music]

uh

[Music]

i don't know what to say the bloom's

regathering

now there's no harm starting at the top

is there but a solo exhibition

and how did you do that i didn't you did

i took the liberty of inviting max

jacobson over when you and maddie were

in town last weekend

he didn't say anything i thought it best

to wait until max confirmed

i'll i'll never be able to repair you

and you'll need

50 canvases by mid-december just make

sure he gets them

alfred what is it another attack um

it'll pass but perhaps an early night is

a good idea

shall i come on all right i'll be fine

if you'll excuse me ronnie

what did you mean another attack oh

he's had had it twice before he gets

dizzy and loses his balance

i suppose he just needs to ease up a bit

hey

i better go and see if he's all right i

don't know what i'd do if anything

happened to him

i'll see you in the morning

mary ellen will you hurry up please

what are you eating an apple mistress

but it's a coconut you make yourself

sick i like cooking apples

i think you'll go and bore me

[Music]

mr oysten who the hell are you

the name's jimmy regan i think you need

me hi

and how's that i know where pat fila is

i hope you're not playing games mister

i'll never play games where money's

involved if i can't find feeler in four

months

oh you know where he is he's been paying

me to make sure nobody finds him

he's not been in one place for longer

than a week die ought to kill you

that wouldn't be very sensible now would

it when i'm the one who can get you what

you want

why are you doing this i'm afraid he's

running a bit low on funds

and your business arrangement sounds

attractive

how do i know i can trust you you don't

but that's a chance you've got to take

isn't it

8 o'clock allendale crossroads and bring

the money where

lenny have you noticed anything strange

about marielle

what do you mean anything unusual

um what i did here i've been sick in the

yard you're that dear

sick what time was this yeah

before breakfast i think have you been

up to anything with it

was your neema

my

mary ellen yes mom come with me

yes mistress shut the door

i want to ask you something and if i'm

wrong i pick a pardon

but if i'm right are you having a bed

yes mistress um oh my lord

i'm sorry if it's distressing you

mistress stresses

she'll swear to mr davis and here's

about this he'll never believe his ears

mr davis hey come in here this minute

[Music]

what is a chimney catch for you worse

than that

this one's having a i bang her eating

cooking apples that's a sure sign that

when lenny said she'd been sick when i

knew i just knew

oh mary ellen

how could you do this dear mistress when

she's been so good to you

you'll go girl we're respectable people

in this house always have been always

will be

to think this is how i've been repaired

i'll give you until the weekend till i

find somebody else

mom don't jump on it like that she's not

the first one to make a mistake

ton you sit there in defenders you're

gonna be in yours lad

well now she'll have to get a precious

roddy to see to her cause that's who

filled your belly isn't it

isn't it who's given me the ben is my

business

and i'll not stay at the weekend if i'm

the god go this very minute but i'll say

something first

i have been kind but i've repaid you a

hundred times

cause you've worked me like a slave

what i just want to see i'm sorry for

what happened

and tell you this before you go

but not everyone thinks the worst dear

and if things were different if this is

my own farm

i'd marry you tomorrow

i'll always remember that lenny and

thanks

thanks very much

[Music]

duh duh

[Music]

you came and i wasn't sure

you have the money first things first

mister

you show us the goods then you get

paired come on then

he's expecting me but you are sick i

hope he's not expecting me

he's all yours

you were never here i never saw you

before in my life and if you ever open

your mouth

i swear i'll kill you

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

him

[Music]

drop the gun

i've been looking for you for a long

time feeler

oh what are you doing

oh for jesus for pity sake pity what

would you know about pity

did you show any pity to me darl look

you can't blame me for that

tell me how he died fella tell me how

you killed my dog i didn't it was

bannerman

your dad recognized him that's why he

shot him was it just the one shot

was it it all happened so quick i

couldn't stop him

i'm sorry i'm sorry damn

sorry joe it wasn't me

don't do it oh please no

oh jesus please i don't want to die

but you'll never give him a chance why

should i give you one please anything

i'll do anything it's too late for that

feeler

not like this please don't let me die

like this

[Music]

what's all this

i think you better sit down though

i've been given a sack in the name of

god why

i'd better give it to you straight i'm

having a bed

here bloody brazen young it's him

isn't it

doesn't matter who it is that's how i am

anyway at least now you'll have somebody

to fetch and carry for you

oh no oh no you don't miss

if you think you're coming here flaw in

the product of you running the moors

you're bloody well mistaken

thank god your mother's not alive to

witness this

i never wanted a dead of four but i'm

glad she's not here now

you mean you're i can't stay here aye

you're right you can't and you take your

abundantly young roddy

get him to pay for his pleasure i'll

tell you something else

i'm not gonna stand in for him go on out

out i never want to see you again not

until my dying day

[Music]

you