Original subtitles

Kom binnen!

Spyglass, dit is cobra één. Open bravo Zuid. Over.

Jullie teven! Jullie slechte man!

Je moet ze door hun hoofd schieten!

Jij martelt mij... Ik martel jou!

Rotaties van 12 uur.

Zelfmoordwaarschuwing elke 3 minuten.

Laat die herhaling uw waakzaamheid niet verminderen.

Dat is precies wat deze jongens zoeken.

Je moet onthouden...

Sommige van deze gasten zitten hier al acht jaar opgesloten.

Sommigen van jullie zaten hier al voordat ze op de middelbare school zaten.

Zij kennen de procedure beter dan u.

Ze zullen je testen en verslaan.

En vergis je niet: dit is een oorlogsgebied.

Ze gebruiken geen bermbommen en wij gebruiken geen F-16's.

Dit is nog steeds een oorlogsgebied.

Nu... Sommigen van jullie denken misschien

Je bent hier om te voorkomen dat ze weggaan.

Dat is niet zo.

Dat doen de muren voor ons.

Jij bent hier om te voorkomen dat ze sterven.

JA?

Eh, hoe vaak verplaatsen we de gevangenen?

- Gedetineerden. - Wat?

U zult ze 'gedetineerden' noemen.

Je zult ze geen "gevangenen" noemen.

Snappen jullie dat?

Geen uitzonderingen. Gede-tailleerd.

Waarom kunnen we ze geen gevangenen noemen?

Gevangenen vallen onder het Verdrag van Genève, maar gedetineerden niet.

Het recreatieterrein is daar.

Er zijn douches vlakbij.

Tenzij ze naar de dokter gaan, worden overgeplaatst... dat is het.

Dat is hun wereld.

Is die deur dicht?

Goed.

Dit... dit is jouw wereld.

Hier zijn geen gevangenen.

Rechts van je, richt je op Sally.

Vergeet niet dat tijdens de wandeling uw radio uw enige wapen is.

Wees niet bang om het te gebruiken.

Hier is ons veiligheidscommando of onze observatie...

onze ogen en oren over het hele blok.

Dus als je te maken krijgt met een niet-coöperatieve gedetineerde,

Bedenk dat je bekeken wordt.

En als laatste, de eetzaal.

Zoals de meeste plekken op aarde,

het enige dat de moeite waard is om te eten zijn de kipfingers.

Moeilijk om die te verpesten.

En vertel me niet dat de cola plat is

omdat ik het verdomme al weet.

Echo één, cobra één, Charlie Bronson. Ik zeg het nog een keer.

- Wacht even... de inboorlingen worden onrustig. - Over.

Roger, ik herhaal het nog een keer.

Charlie Bronson, ik herhaal het.

Oscar Mike, voorbij.

“Charlie Br0ns0n's" onze beknoptheidscode voor een Irf...

dat is de initiële reactiekracht.

Het is een team van vier man dat wordt opgeroepen als de boel tijdens de wandeling uit de hand loopt.

Heeft iemand zin om natte voeten te krijgen?

Luister. Het enige waar je je zorgen over hoeft te maken is zijn rechterhand, oké?

We nemen er ieder één.

Been, been, arm, hoofd.

Maak je nergens zorgen over.

Je houdt gewoon je oog op zijn rechterhand,

en je krijgt er controle over... begrepen?

Roger.

En blijf achter mij.

Laten we de rest van hem onder controle krijgen.

Wacht even. Wacht even.

- Er staan ​​geen namen op het blok. - Ja.

- Oké? - Ja.

Je kunt met ze praten,

maar laat deze jongens niets over jou weten.

Laat ze niet in je hoofd komen. Snap je?

Ja.

Oké, pak onze schilden. Laten we gaan.

Kijker, DOD 1-9.

Blijf rustig.

- Blijf rustig, oké? - Wij kunnen dit.

Gedetineerde, ga terug!

Ga terug, gevangene!

Ga terug!

Zet hem vast. Laten we gaan.

Gaan!

Kom op, soldaat, geef me die handboeien!

Verdomme!

Kom op, doe het rustig aan!

Oh!

Wat een stuk stront!

Haal zijn arm terug!

Zet hem op... Ga liggen, stuk stront!

Pak zijn andere hand.

Sta op!

Weg hier... haal hem hier weg.

Dat is het... ga naar beneden.

Oké, trek die riem naar beneden. Je wilt zijn hand helemaal vast hebben.

Maak het zo strak als je kunt. Controleer zijn taille.

Controleer de riem om zijn middel. Controleer die kant.

Wij willen niet dat deze kerel met ons meegaat.

Laten we hem uitrollen.

Welkom bij Gitmo.

Oh, Jackson, heb jij die dvd's voor mij gekopieerd?

En wanneer moest ik dat precies doen?

Ik bedoel, ik had CO over mijn schouder staan, helemaal van klei.

Man, wat de fuck?

Johnson is boos op me dat ik het terug moet krijgen.

Kopieer die shit voor mij.

Wacht. Heb je trouwens geen kinderen? Waarom doe je niet...

- Ja. - Jij bent een eikel.

Dus, wat... Ik kan geen porno kijken?

Wil je mij vertellen dat je vader geen stapel naaktblaadjes had?

Hij zou iets moeten hebben om op het gezicht van zijn moeder te leggen.

Oh!

Oh, je bent zo...

Dat is koud. Dat is koud als ijs.

Alles goed?

Ja. Ik ben goed. Dank je.

Yo, hoe was dat, Irf?

Luidruchtig.

Shit.

Dacht je dat ik het niet aankon?

Nee, dat is niet wat ik probeer te zeggen.

Weet je, ik dacht gewoon dat je dat niet zou willen.

Ik moet zeggen dat van alle bedrijven waar ik hier heb gewerkt,

Ik heb nog nooit meegemaakt dat iemand op de eerste dag al een kaartje kwijtraakte.

Wees maar blij dat het geen slechte cocktail was.

Wat is een shitcocktail?

Wat denk je wel niet dat dat is, Rico?

Hé Cole, wat is er gebeurd?

Eh.

Wij... wij volgden twee andere gasten naar binnen, en, eh, ik zat aan mijn linkerarm.

Het was mijn enige ding, en ik ging...

Pop! Ze kreeg een elleboogstoot op haar lip en haar masker viel eraf.

Oh, doet het pijn?

Ja, het doet echt pijn.

Het ziet er behoorlijk slecht uit. Heeft de medische dienst het gecontroleerd?

Het is goed.

Weet je hoe het eruit ziet?

Het lijkt erop dat je herpes hebt.

Nee hoor.

Oh, shit! Dat is wel zo.

- Jullie. - Nee.

Je krijgt ze nu niet meer op het eiland, Cole.

Fuck dat... Ik zou het toch doen.

Wat zeg je ervan, Cole?

- Nou, dan zou ik echt herpes krijgen. - Ohh!

Bedankt!

Ze heeft je...

Oh, verdomme. Whoo!

- Mama? - 0u!

Schat, hoe gaat het met je?

Nou, het gaat goed.

Eh, de basis is echt mooi.

Er is een metro.

Een metro?

Een Subway-restaurant, mam.

Oh!

Ja. En is dat jouw kamer?

- Ja. - Mag ik het zien?

Hoe is het thuis, mam?

Oh. Er gebeurt hier eigenlijk nooit veel...

Niets is zo spannend als wat jij doet, dat weet ik zeker.

Het is wat het is. Ik weet het niet. Ik, eh...

Schat, je kunt hem niet zomaar in de steek laten en verwachten dat hij...

Wees er als je terugkomt.

Ik laat hem niet in de steek, en ik heb je al gezegd dat ik niet terugkom.

Ik ga weer op missie, weet je nog?

Goed.

En hoe zit het met de basis?

Heb je daar beneden iemand ontmoet?

Mam, stop nou eens even.

Ik heb geen relatie met een militair,

en ik ben niet bij het leger gegaan om een ​​man te vinden.

Ja hoor.

Oh!

Kijk eens wie er gedag wil zeggen.

Zeg hallo, krabbels.

Kijk eens wie het is!

Zeg hallo, krabbels.

Het weer vandaag... helder en zonnig.

Hoog 85...

Morgen is er kans op regen...

Dank u, soldaat.

Vorige week...

Kom hierheen.

Zorg ervoor dat je...

Eh...

Wil je een boek?

Wil je een boek?

Hé, kalmeer even.

Kalmeer. Doe een stapje terug.

Doe een stap achteruit, weg van het glas.

- Ik kan niet begrijpen wat... - Yo, Haji!

Doe eens rustig aan.

Ik neem dat boek, maar geef jij het aan mij.

Oké, oké. Rustig maar.

Ik snap het.

Heb ik iets verkeerd gedaan?

Nee. Deze jongens houden gewoon niet van meisjes.

Het is een Arabisch ding.

Wil je dat ik het overneem?

Nee, het is oké. Ik kan het aan.

Goed, doe het zelf.

Ken je die boeken?

En hoe zit het met hen?

Vind je ze leuk?

Je keek naar de boeken. Ik stel je een vraag.

Wat wil je met het winkelwagentje?

Heb je het nieuwe Harry Potter boek?

Nee, dit is niet het nieuwe Harry Potter-boek.

Dit is de oude. Deze heb ik al gelezen.

Ik wil het laatste boek.

Welke is dat?

Het laatste boek?

Het is, weet je... Je... zie je dat boek daar?

Er zit geen deksel op, hè?

Ja hoor, dat klopt.

Dat boek... dat had vroeger een omslag.

Ik kan me herinneren dat ik dit boek las, weet je wel, toen er een omslag op stond.

Er stond dat Harry Potter uit zeven boeken bestaat, weet je?

Jullie hebben maar zes boeken.

Huh?

Ik weet niet wat ik je moet vertellen... Ik...

Weet je hoe lang ik om dit boek vraag?

Nee, dat doe je niet. Je bent nieuw.

Twee jaar.

Stel je voor, over twee jaar vraag ik jullie om mij dit laatste boek te geven.

Weet je wat er aan het einde van boek zes gebeurt?

- Nee nee.

- Ik... - Weet je, ik,

Altijd, altijd denken dat Snape een slechterik is, oké?

Toen dacht ik: nee, eigenlijk is hij helemaal geen slechterik...

hij is de goede.

Toen ik het zesde boek las,

- Ik weet niet wat ik er nu van moet denken. - Wil je dit boek of niet?

Je luistert niet, hè?

- Ik heb dit boek gelezen... - Nee, nee.

Je luistert niet naar mij.

...10 keer.

Ik heb dit boek gelezen.

- Ik wil het nieuwe boek. - Ik zeg je dat we het niet hebben.

Het is er niet. Wat we hebben, staat op de kar.

Wat wil je?

Geef mij maar "Azkaban".

Is dat een van die Arabische boeken?

"Gevangene van Azkaban", boek nummer drie.

Ja.

Hier heb je het.

Hé. Wat... wat... wat heb je nog meer?

Ik heb boeken, en ik heb kranten. Gebruik je ogen.

Ik gebruik mijn ogen.

Die krant is twee maanden oud.

Maar waarom moet ik het nieuws van twee maanden oud al weten?

Dus, alles is goed?

Wacht even, hè?

Niemand gaat hier ergens heen...

Ik in ieder geval niet.

Wat is dat voor plaatje?

Dat boek.

Nee, nee! ga'

Ga, ga. Ga.

Te veel.

Ga terug.

Oei, oei.

Wat is het?

"Mijn Antonia."

Is het een goed boek of...

Ik weet het niet. Ik heb het niet gelezen.

Oké. Vertel me gewoon wat er op de cover staat, op de achterkant.

"In het 19e-eeuwse Nebraska, de temperamentvolle dochter van een immigrant..."

Nebraska?

Je zei... wat was het?

Het... het is een plek in Amerika.

Oké. Uh-huh.

Dat... wat voor plek is dit?

Nebraska?

Vlak.

Vlak.

De tijd is om.

- Hé. - Blijf bewegen.

Hé, ik... moptop?

Slechte timing, oké?

Blondie en ik... we hadden een heel mooi gesprek.

Oei, oei.

En jij komt hier altijd maar weer om een ​​grote klootzak te zijn.

Weet je wat?

Ik denk dat jullie niet het laatste Har/y Potteron-doel hebben.

Je maakt ons graag gek.

Maar ik word niet gek.

Huh? Ik ben blij. Ik word niet gek... ik niet!

Om 21.00 uur, gevangenen in Charlie-blok

klaagde over een vieze geur die uit de ventilatie kwam.

Onderhoud werd gebeld.

Om 22.00 uur werd arrestant 9-1-2 aangetroffen

met zeven snaren van verschillende kleuren.

Het leek erop dat hij ze aan elkaar verweefde, mogelijk om er een wapen van te maken.

Om 05.00 uur werd gedetineerde 4-9 overgebracht naar

medisch voor pijn in de buik.

De diagnose was constipatie.

Er staan ​​3-6 verhuizingen gepland en 3-8 zijn afgerond.

Alle gevangenen zijn geteld.

Atten-hut! Eer gebonden.

Om de vrijheid te verdedigen.

Hé, blondje,

vertel eens... hoe bevalt het je hier tot nu toe?

Huh?

Blondje.

Waar kom je vandaan?

Oké, vertel me je naam.

Nee?

Mijn naam is Ali...

Ali Amir.

Hier noemen ze mij 4-7-1.

Houd je niet van praten?

Altijd, het is zo. Waarom? Ik weet niet waarom jullie...

Je praat niet graag met ons.

Jij en wij... we zitten hier allebei vast.

Het is saai voor ons allebei.

En jij en ik hebben elkaar niets te zeggen.

Oké. Je leest niet graag Harry Potter boeken ?

Je vindt het niet leuk om dat boek te lezen over...

Wat was die plek, de vlakke plek?

Eh, Nebraska?

Vertel me eens wat je graag leest?

Oh! Jij bent een soldaat.

En soldaten...die houden niet van boeken.

Ik dacht dat je alleen de Koran las.

De Koran, ja.

Wij... Ik heb het een miljoen keer gelezen.

Weet je wat?

Ehan, daar in 108... hij heeft het uit zijn hoofd geleerd, het hele boek.

Hé, Ehan!

Vertel blondje eens iets uit de Koran.

Ik denk dat hij wil zeggen dat je me met rust moet laten.

Ehan!

Hé, blondje.

Weet je, ik lees jouw Bijbel ook.

Mijn mening over de Bijbel is de eerste helft van het boek...

het is heel goed.

Het heeft legers, veel magie,

wat ik erg leuk vind... dat soort dingen.

Maar weet je, de tweede helft... die heeft wel wat magie, maar niet té veel.

Het is saai.

Nou, als je mijn heilige boek niet afkraakt, dan zal ik het jouwe ook niet afkraken.

Dus jij bent christen?

Vertel eens... hoe heb je voor je christendom gekozen?

Het waren je ouders, hè?

En stop met dat gedoe over Hannibal Lecter.

Hou het gewoon rustig.

Wat?

Wat is Hannibal Lecter?

Ik zei, hou het stil.

Ja. Ik... Ik probeer te begrijpen wat je me vertelt.

Je zei dat Hannibal Lecter moest stoppen,

Dus ik moet weten wat Hannibal Lecter is, dan stop ik daarmee.

Hij is een man in een film die te veel praat.

Ik heb nog nooit van deze film gehoord.

Nou ja, waarschijnlijk is het in jouw land sowieso verboden.

Bedoel je in Duitsland?

Huh?

Ik ben... hé. Ik ben... hé!

Ik heb het over jou, blondje!

Oké. II-het is... er wordt niet meer gepraat, hè?

Huh?

Jullie proberen altijd allemaal klootzakken te zijn.

Ik weet niet hoe ik hier geen soldaat kan krijgen

die graag over boeken praat.

Oké. Je praat niet graag. Breng me wat water, alsjeblieft.

Blondie. Ik heb dorst.

Waar is jouw Koran?

Geef je me alsjeblieft wat water of niet?

Oké, breng me het water... Ik stop met praten, dat beloof ik.

Als je niet zo veel zou praten, zou je dit niet nodig hebben.

Ah!

Shit.

Shit. Gaat het wel?

- Oh man, laat mij je helpen. - Klootzak.

Maak jezelf schoon. Wij regelen dit.

Hé, ga eens even achteruit en hou je mond.

Hij heeft vast nog wel een cocktail.

Oh, verdomme.

Doe eens rustig.

4-7-1, haal de handdoek nu weg.

- Rot op! - Haal het er nu af!

Nee, nee. We moeten een Irf bellen.

Wacht even.

Open dat ding.

Nee, nee. Nee.

- We moeten een Irf bellen. - Blijf rustig.

Ik zit al onder zijn stront! Maak open!

Wij gaan dat klote-bonengat niet openen.

- Nu moet je even kalmeren. - Nee, dat gaan we niet openen.

Jullie domme klootzakken...Huh?!

Ik ben naar de universiteit gegaan! Ik ken mijn rechten!

Hé, achteruit, klootzak!

Shit. Nog een keer. Open dat fucking ding.

II Vol I

Doe het!

Ga weg van de deur.

Leuk. Leuk, leuk. Leuk, leuk.

Goed, goed, goed, goed, goed. Goed.

Ja, teef.

- Mooi. - Shit, hij heeft een tweede handdoek.

Ernstig?

Neuken.

Shit, man.

Laat hem gaan.

Jullie Amerikanen behandelen ons als dieren?!

Oké, ik ben een dier!

Bravo twee, code één, Charlie Bronson.

Oh, kijk uit. Als ze hun Korans gaan bedekken,

het betekent dat ze met stront gaan gooien!

Je leest helemaal niets!

Ik lees een boek! Ik lees geschiedenis!

Ik kan niet winnen!

Hoi. Xrfl M'.!

Cocktail?

Meneer, ja, meneer.

Op de plaats rust.

Is u al medisch onderzocht?

Ja meneer. Het gaat goed met mij.

Waarom doe je het de rest van de dienst niet rustig aan?

Kijk of de observatie hulp nodig heeft.

Dank u wel, meneer. Het gaat goed met mij.

Gebruik de azijn. Het helpt tegen de geur.

Hoi.

Mmm. Cole, je ruikt heerlijk.

Wat draag je... Chanel nr. 2?

Mm-hmm.

Daar moet je wel voorzichtig mee zijn.

Ze krijgen verdovende middelen toegediend om ze onderdanig te houden.

Shit. Nee, dat doen ze niet.

Hey. Wat doe je hier? Is je medisch onderzocht?

Het gaat goed met me.

We hebben wel een maaltijd te kort. Wil je er eentje meenemen?

Nee, dat doen we niet.

Je maatje 471... hij komt vandaag niet terug.

Waarom?

- Ik heb hem op een flyer gestuurd. Wat is dat?

Ons frequent flyer-programma.

We verplaatsen hem elke twee uur van cel naar cel.

De nachtdienst zal het niet leuk vinden, maar fuck 'em. Die gast moet het toch leren.

Je verplaatst hem de hele nacht?

De hele nacht, de hele klei, de hele week.

Hoe slaapt hij?

Dat doet hij niet, sukkel... dat is nou juist het punt.

Kom op, laat deze shit maar gaan. We zitten op schema.

Het is wreed.

Wat ben jij...het Rode Kruis?

Nee, ik zeg het maar. Het is...Brutaal.

Ik bedoel, Jezus, Rico, Cole kreeg net een hoop stront naar haar gezicht geslingerd.

Vind je dat oké?

Natuurlijk niet.

Ik bedoel, je hoeft niet iets groots voor mij te doen. Ik ben... Ik ben prima.

Ja, dat doen we wel een beetje.

En om het duidelijk te maken: ik ben er helemaal voor.

Ik denk gewoon, weet je, het is een beetje hardcore, toch?

Wil je dat ik het afblaas?

Nee. Laat hem maar neuken.

Kijk eens hoe jullie zwemmen!

Rico, pak de ladder.

Trek de ladder omhoog.

P We redden haters die gaan haten, maar... P

Waarom mag je daar zwemmen?

Zwemmen, spartelen.

Op goede tijden, schat. Op goede tijden.

Ja, ja, leuke tijden, lieverd.

PI hou ervan als de... P

P Ik heb een miljoen, nu ga ik er nog zes toevoegen... P

Nou ja, ik zal verdomd zijn...

Cole de visser.

Wees daar voorzichtig.

Zal ik het voor je lokken?

Nee, ik denk dat ik het redelijk goed doe. Dank je.

Het is een drievoudige haak.

Ik wil niet dat je je vinger daar snijdt.

Zorg ervoor dat je het op alle drie de vlakken doet.

Zoiets?

Niet slecht.

Hé, geef me deze shit.

Houd dit even vast.

Hoe doe je dat eigenlijk?

Hoe doe je de paal?

Ja.

Yo, dit heb ik nog nooit gedaan, man.

Kijk, de haak zit daar. Je moet er aas op doen.

Oh. Je gooit de klootzak uit, vangt een vis en je haalt hem weer binnen.

Heel eenvoudig.

Shit, ga je gang.

...en je kont daar weg te trekken.

Daar heb je het.

Ik vind het leuk om de haak te zien.

Zie je dat?

Hij weet wat voor soort vis...

Hier heb je het.

Bedankt.

Wauw!

Kom op, meisje, laten we wat vis gaan halen.

Je valt op mij. Kom op. Kom op.

Wauw!

Oké, luister eens, jullie verdomde flikkers!

Wij hebben vers bier van de tap, dus ik wil dat je erbij bent.

Laten we gaan.

Kom op, Cole.

Kom op.

Hier. Hier, lieve klootzak.

Ze kan het aan.

Dat kan niet.

Ja, een keer op de middelbare school, in het eerste jaar, toen ik en mijn jongens...

We moesten naar de slijterij, een... halen

Ik zou het hele ding zelf afbreken.

Waarom breng je me geen hotdog?

/> Whoo, jongen ♪

Kom op man.

♪ >J' Kijk eens hoe die meisjes P doen

- Wauw! - Oh, oh!

Ja, pak haar! Pak haar!

♪ Ik weet waar ik het over heb ♪

Oh!

- Laten we gaan. - Mag ik je handtekening?

Oh.

[ Hiphopmuziek speelt op afstand ]

Redactie

Shit. Dat is... sorry.

Hoi.

- Het is echt leuk. - Dat is niet... dat is niet van mij.

- Dat is de gemeenschappelijke voorraad. - Mm-hmm.

Vind je dit leuk?

Doe het even wat rustiger aan, oké?

Oh.

Ja. Blijf stil.

Mnh, stop, oké?

Hé, Stop!

Neuken!

Het spijt me.

Rot op, teef!

Hey, waar ben je geweest? Gaat het goed met je?

Hé, kom hier. Wat is er mis? Wat is er mis?

Het gaat goed met me.

Hé, Cole.

Shit.

4-7-1, word wakker.

Nee, nee. Niet weer.

Laat me met rust.

Kom op, opstaan.

Terug naar de deur. Je weet hoe het werkt.

Rot op.

Slaap lekker!

Hoi.

Hé, hoe is het?

Zit 471 nog steeds in zijn frequent flyer-programma?

Ja hoor.

Mekka?

Nou, het verwijst zeker niet naar Disneyland.

Hij is echt een kunstenaar.

Mm-hmm.

Die gast is een regelrechte "poocasso".

Wat... heb je dat nog niet gehoord?

Wat ga je daarmee doen?

Schrijf het op en geef het door aan GIS

Inlichtingen verzamelen voor dat doel?

Dat is de standaardprocedure

Lijkt me tijdverspilling.

Ja, dat lijkt hier ook de standaardprocedure te zijn.

Weet je...hé, wil je de geestelijk verzorger voor me halen?

Ik heb hem nodig om de Koran te doorzoeken.

Ja.

Het is hier klein.

Ja, je maakt geen grapje.

[ Onduidelijke gesprekken op afstand ]

- Hé, Bergen. - Ja, wat is er?

Weet je wat die beknoptheidscode betekent?

- "Alfred Hitchcock op het blok"? - Ja.

Dat is een psychiater die de gevangene bezocht.

- Echt waar? - Ja.

Er zitten er hier een heleboel.

Man, wat een gestoord mannetje.

- Bedankt. - Ja, man.

Hoi.

Zware week, hè?

Ja.

Ik bedoel, ik regel het wel, weet je.

Ik ben niet aan het trippen of zoiets. Het is gewoon...

Nee, ja. Eh, ja, ik ook.

Ja.

Het is wel een vreemde situatie.

Ik weet het, toch?

Verdomde gevangenen, man. Wat is hun verdomde probleem?

- Waar was je? - Ja.

Hé, krijgen jullie ook wat van dat gevangenenvoer?

Dat ziet er goed uit.

Nee. We mogen het ook niet aanraken als er nog wat over is.

Neuken!

Verdomde gevangenen... zij krijgen alle voordelen, toch?

Heb je Harry Potter ooit gelezen?

Het kinderboek?

Nee, waarom?

Geen reden.

Ken jij Sudoku?

Ja, zeker.

Weet je, ik heb al deze boeken hier geschreven,

dus ik moet ze zelf maken, weet je?

Goed...

Het is mooi-

Weet je, het is niet alleen de tekening. Weet je wat ik bedoel?

De getallen zijn heel moeilijk te achterhalen.

Jij... jij kunt niet zomaar een willekeurig getal invoeren.

Ja, dat weet ik.

De mannen die deze boeken schrijven, doen dat allemaal via computers.

Maar om het in je hoofd te doen, het is... het is... het is moeilijk.

Je moet wel heel slim zijn, maar...

Ik ben naar de universiteit gegaan, weet je?

Weet je zeker dat het werkt?

Natuurlijk werkt het, ja. Wat? Geloof je me niet?

Oké. Kom hier.

Ik zal het je geven. Je mag... Ik wil dat je het houdt.

Nu kunt u het zelf zien,

maar je gaat me niet vertellen dat het nep is, want je kunt het niet oplossen.

Ja?

Nee, dank je.

Jij... jij houdt niet van puzzels?

Nee, het zijn gewoon... het zijn gewoon de regels.

Regel? Oké, oké. Neem deze doos mee.

- Ik stop het in de doos en... - Hé, dat kan ik niet.

Het spijt me.

Waarom?

Jij... jij... jij denkt dat dit artikel je op de een of andere manier pijn zal doen, hè?

Huh? Denk je dat ik je met dit stukje papier ga vermoorden?

Huh? Jij zegt de regels. Wat zegt fucking rule?

Misschien denk je dat je van mij ziek wordt.

Ja? Dat is het misschien?

Daarom dragen jullie altijd jullie rubberen handschoenen.

Jullie willen ons niet eens aanraken.

- Je doet niet... - Hé, kalmeer. Dat heb ik niet gezegd.

Nee. Weet je, jij... laat me je vertellen.

Je hebt het allemaal al begrepen, weet je?

Dit was een geheime boodschap.

Kijk hier eens naar.

Ik zou dit naar al mijn AI-qaedas-vrienden in New York sturen,

- en dit was mijn grote ontsnappingsplan. - Doe dat niet... doe dat niet.

Weg. Zie je? Whhht!

Het ligt nu in hun handen, oké?

Ik probeerde aardig tegen je te zijn.

III was niet lullig tegen je.

Ik snap niet waarom je zo'n klootzak tegen me doet.

Ik ben geen klootzak tegen je. Ik...

Ik denk dat jij... ja, ja, ja, dat ben je. Ja.

Rot op!

Jullie hebben ons hier jarenlang opgesloten!

Waarvoor?!

Om de wereld te laten zien dat jij de goede bent en wij de slechteriken?!

Rot op!

Jij en Amerika zijn de slechteriken!

- Jullie Amerikanen zijn de echte terroristen! - Hé, hou je mond!

Ik heb naar jouw boek gezocht, weet je?

Jouw Harry Potter boek... het staat niet in de bibliotheek.

Je neemt me in de maling, hè?

Nee.

Nee, dat is er echt niet.

Weet je zeker dat het er niet is?

Huh?

Weet je zeker dat het boek er niet is, want

Weet je, eens was er een van die bewakers...

Hij vertelde mij dat hij het in de bibliotheek had gezien.

Weet je... weet je, hij... hij... hij... hij was...

blijf me elke week vertellen: "Ik zal het volgende week meenemen.

Ik breng het volgende week mee, maar hij bracht het nooit voor mij mee.

Hij is waarschijnlijk met je aan het fucken. Het is er niet.

Sorry dat ik je teveel over deze boeken heb gevraagd.

Weet je, het... ik wacht al heel lang.

En soms denk ik dat het me gek maakt...

Een beetje, weet je?

Niet weten hoe dit allemaal gaat aflopen.

Ik wacht al een hele tijd.

Voor het boek?

Ja.

Ja, voor het boek.

Begrijp je wat ik zeg?

Ik kan... ik kan me voorstellen hoe dat zou zijn.

Kun je?

Mm. Ik...probeer het.

Dan...ga ik het ook proberen.

Hé, 3-6-1...

De kip piccata is vandaag echt heel lekker... beter dan normaal.

Wil je er ook een?

Kom op. Geen interesse?

Kom op, alsjeblieft?

Nou, dan is dit klei vijf.

Jullie weten allemaal wat er gaat gebeuren.

Wil je het afblazen?

Ik vat dat op als een 'nee'.

Mmm. Boterpecannoten.

Eet smakelijk.

Hoe lang gaan we dit nog doen?

Zolang het kan.

Let op aan dek.

Is dat de leider?

Jazeker, meneer.

Wat wil hij deze keer?

Eh, ik weet het niet zeker, meneer.

Meneer.

JA?

Ik dacht dat ik hem iets hoorde zeggen over een crosstrainer, meneer.

Denk je dat ze hem er eentje gaan geven?

Waarom niet? Het zou makkelijker zijn dan dit.

Ja, maar het zou een eeuwigheid duren om hier te komen.

Maak je een grapje?

Ze nemen gewoon de onze af.

Wie wint?

Jullie... dat is wie.

Dat weet ik niet.

Je hebt je crosstrainer.

Ja.

Ga je het gebruiken?

Nee.

Niemand zal het gebruiken.

Waarom eiste je dat?

Ik heb dit niet geëist... dat deed Mahmoud.

Waarom eiste hij dat?

Ik weet het niet. Vraag het Mahmoud maar.

Misschien omdat hij een klootzak is?

Hoe staat het er vandaag voor?

Oh. Ik heb vandaag maar 12 keer geschopt.

Weet je wat ik vandaag hoor?

Nou, iemand zegt sabir in blok "A"... ze zeiden dat hij sloeg

40 vorige week.

- 40? - Ja. Dat zeggen ze.

Ik weet het niet. Ik ben er niet zo zeker van, omdat

Nou ja, niemand heeft dit gezien, weet je...

alleen de bewakers, en die bewakers... die wilden het niet zeggen.

Denk je dat je de 40 kunt halen?

Ik weet het niet.

Ik denk nog steeds dat hij dit verzonnen heeft.

Ik zal je wat vertellen... als je de 40 hebt gehaald, sta ik voor je in.

Ja?

Ja.

Oké.

2...3...4...5...

6...7...8...

Je bent nog lang niet 40.

- Wat was dat? - 8.

Weet je het zeker?

- Was dat niet 48? - Ik weet het zeker.

- Jij zag er 48. - Ik niet.

Kom op zeg.

Die gasten... die geloven je toch niet.

Ik zal niet voor je liegen.

Weet je dat meewerkende gevangenen samen op een echt veld mogen spelen?

Uh-huh. Ze hebben geluk.

Als je stopt met je te gedragen, word je overgeplaatst.

- Dat weet je toch wel? - Mm-hmm.

En dat maakt jou niks uit?

Het zijn die gasten die het niks kan schelen, blondje.

Weet je, het kan ze niks schelen,

alleen de dingen die hun leven gemakkelijker maken.

Jullie zeggen altijd: "Houd je aan deze regels...

"We laten je tv kijken," huh?

Maar wat betekent het als ik jouw regels volg?

Het betekent dat ik het ermee eens ben dat

Je hebt het recht om mij regels op te leggen, hè?

Nou, dat doe je niet.

Jij hebt niet het recht om mij regels op te leggen.

Sommige...

Ik ga er nooit mee akkoord jouw regels te volgen...

Nooit.

Weet je, misschien denk je wel dat ik dom ben.

- Nee, je bent niet dom. - Nee. Ik bedoel, misschien heb je wel gelijk, maar...

Jij bent absoluut niet dom.

Je bent naar de universiteit gegaan.

Je maakt me belachelijk, hè?

Ja, je maakt een grapje... je lacht me uit, hè?

Kom op. Kijk naar jezelf. Je lacht me uit, hè?

- Waar gaat dat over? - Niets.

Ze vinden het niet leuk dat je met mij praat, hè?

Privé...

Kom hierheen.

Zij ook niet, hè?

Ja, korporaal?

Waar had je het daarnet over?

Met Ali?

Nee, met gedetineerde 471.

- Niets. - Uh-huh. Goed.

Nou, als je het over niets hebt,

dan hoef je toch niet te praten?

Hoi!

Hey, ik heb 20 keer geschopt! Hey! Ik heb 20 keer geschopt!

Heb je dat gezien, blondie? Ik zweer dat ik er 20 heb gezien!

Ja, dat zweer ik!

Ik heb vandaag je hulp nodig met de douches.

De douches?

Ik weet dat je dat niet wilt, maar al mijn extra mannen hebben er last van

met een of andere lul in een deltapod die

besloot zijn hele cel onder te dompelen in poep.

Ik kan niet douchen. Ze kijken me niet eens in de ogen.

- Denken ze dat ze gaan douchen? - Nou, dat is hun probleem.

Ik bedoel, het zal in ieder geval de zaken versnellen.

- SOP stelt duidelijk dat we niet... - Ik weet wat SOP zegt.

Wat is er aan de hand? Kun je het niet aan?

Wil je dat ik een van mijn andere jongens pak,

hem weg te trekken van wat hij ook aan het doen is,

zodat hij het voor je kan doen?

Nee.

Vergeet haar. Ga er met je kont in.

Kom op, Skippy-

Kleed je uit. De klok tikt.

Trek je broek uit.

En korte broek uit.

Kom op.

Trek je verdomde korte broek uit.

Trek je verdomde korte broek uit,

of ik bel een Irf en dan zorgen we dat zij ze voor je verwijderen.

Haal ze eraf.

Bewaak jij het hek, of bewaak jij hem?

Dit is volkomen ongepast.

Laat ik je iets vragen...

Ben je een soldaat of ben je een vrouwelijke soldaat?

Omdat ik dit soort problemen niet heb met soldaten.

Je moet hem in de gaten houden. Dat is jouw taak.

Kijk hem eens.

Hé Cole, ik dacht dat jij het was.

Wat doe je hier achterin?

- Drinken. - Echt niet.

Wat is er mis? Had je slechte klei of zoiets?

Niet echt.

Niet zo erg als bij jou, hoor ik.

Wat bedoel je?

Ik hoorde dat een gevangene zojuist zijn cel met ontlasting had bedekt.

Waarschijnlijk was het niet leuk.

Wanneer... vandaag?

Is het een deltapod?

Nee, het was gewoon de hele dag vrij stil.

Ja.

Zal wel een andere peul zijn geweest.

Nee, er is niets dergelijks gebeurd in de pods.

Als dat zo was, had ik het gezien.

Kom binnen, jongens! Het is tijd om te schieten!

Dat is waar ik het over heb! Oh, hey.

Wat wil je?

Jackie Chan kreeg er één.

Ssst! Ssst!

Ik kan je hier niet volgen.

[ Soldaten schreeuwen cadans in de verte ]

Soldaat eerste klas Cole meldt zich zoals bevolen, meneer.

Op de plaats rust.

Ga zitten, privé.

Snoep?

Nee, dank u wel, meneer.

Ik heb je rapport gelezen. Ik heb ook met korporaal Ransdell gesproken.

In uw rapport zegt u dat u...

...een gedetineerde na de rec... is dat correct?

Bevestigend.

En je hebt aangifte gedaan omdat dit ongemakkelijk was.

Nou... Nee, ik-het maakte hem ongemakkelijk.

- Wie? - De arrestant.

Dus je hebt een aanklacht ingediend tegen een medesoldaat

omdat de gedetineerde zich ongemakkelijk voelde?

Het was niet de juiste manier om hem te behandelen, meneer.

Heeft de gedetineerde gedoucht?

Jazeker, meneer.

Het lijkt erop dat hij er niet zo'n moeite mee had.

Het was een flagrante schending van de standaardwerkprocedure,

Daarom heb ik het rapport ingediend.

Omdat je wist dat wat er gebeurde in strijd was met de SOP,

Wat deed je daar eigenlijk?

Ik kreeg het bevel daar te zijn, meneer.

Heeft korporaal Ransdell u een direct bevel gegeven?

Hij had gelogen over het feit dat hij te weinig personeel had.

Heeft hij je bevolen, of heeft hij tegen je gelogen?

Meneer...

Omdat het mij lijkt dat het geen zin heeft om tegen je te liegen

als hij je gewoon een bevel gaf.

- Hij... hij... - En er is niets aan de hand?

Je hebt geen persoonlijke relatie met hem,

Gebeurt er niets buiten de draad?

Nee meneer.

Heeft hij dat tegen je gezegd?

4-7-1, de gevangene...

Jullie zijn vrienden.

Nee meneer.

Ben je niet vriendelijk tegen hem?

- Nee, meneer. - U praat niet met hem?

Wij hebben gesproken.

Ik ben...Niet...

I...

- Zoals ik in mijn rapport zei... - Ik heb je rapport gelezen.

Ik weet wat er staat.

Ik weet ook wat korporaal Ransdell erover zegt.

Maar wat ik niet weet en waarschijnlijk nooit zal weten is

wat hier werkelijk aan de hand is.

Vind je het hier leuk, zoon?

Meneer?

Vind je het hier leuk...

In Guantanamo Bay?

Jazeker, meneer.

Het is goed.

Ik haat het.

Dit is niet het soort bericht waar een man zijn sterren mee verdient.

Niemand geeft je een medaille als je het goed doet...

Ze degraderen je alleen als je het verkeerd doet.

Mijn grootvader... hij vloog 25 missies boven Duitsland,

een dozijn nazi-installaties opgeblazen.

Wat krijgen we?

Wij mogen op een aantal schapenboeren passen.

Zoals ik al zei, ik haat het hier, en toch ben ik hier.

En weet je waarom?

Ik ben hier omdat mijn commandant mij heeft gezegd hierheen te komen.

Jazeker, meneer.

De beoordelingscommissie zal volgende maand een hoorzitting voor jullie beiden houden.

- Ik heb niet gedaan... - Je bent ontslagen.

Jazeker, meneer.

Goedemorgen meneer.

- Hé. - Hé.

Hoe smaakt je Enchilada?

Het is ongeveer zo goed als het eruit ziet.

Ik had voor de kipfingers moeten gaan.

Dat kun je toch moeilijk verpesten?

Heb je gehoord wat er op de Delta-pod is gebeurd?

Wat? Nog een cocktail?

Nee. Gisteravond heeft een gast geprobeerd zichzelf op te hangen.

Hoe?

Het is niet eens mogelijk. We houden deze gasten 24/7 in de gaten.

Nee, geen gevangene.

Het was een... het was een bewaker.

De gast bond zichzelf vast aan een plafondventilator en... luister eens...

het stuk stront dat uit de muur is getrokken.

Geloof je dat nou?

Het leven van die gast werd gered door waardeloze legeraannemers.

Grappig toch?

Hij heeft geluk.

Het is toch wel gek, hè...

dat hij zelfmoord probeerde te plegen?

Ik bedoel, ik snap het. Het is een zware missie, weet je.

Maar wat de fuck, man?

Het is onze fucking taak. Je moet er overheen komen, weet je?

Ja.

Ik weet het. Het moet voor sommige mensen wel moeilijk zijn.

Zijn...

Het is niet zo zwart-wit als ze zeiden.

Wat betekent dat?

Ik weet niet wat hij verwachtte, maar ik weet zeker dat het dit niet was.

Kom op, zo erg is het niet.

Veel van deze jongens zijn niet eens zo stoer.

Precies.

Geeft je een fucking schuldig gevoel. Het is alsof...

Schuldig? Kom...waarom zou je je in godsnaam schuldig moeten voelen?

Nee man. Je hoeft je echt niet schuldig te voelen over shit.

Deze klootzakken hebben 9/11 gepleegd en nu zitten ze in de gevangenis... einde verhaal.

De klootzakken die 9/11 veroorzaakten, stierven daar.

Weet je wat jouw probleem is?

Je hebt teveel met die verdomde vertalers gepraat.

Ze hebben zich helemaal in je hoofd genesteld,

en je vergeet hoe gelukkig je eigenlijk bent.

We zouden nu in Irak kunnen zijn.

Weet je dat?

Ik bedoel, je ontwijkt liever cocktails dan kogels, toch?

Nee.

Wat dan ook.

10 minuten, flikkers.

Rook ze maar als je ze hebt.

Hé...Rook jij nu?

Ja.

Wat ga je doen, Cole?

Vertel het door?

Gebaseerd op de voorkeuren van de gedetineerden...

Zij.

- Wat is er? - Hier heb je het.

Je bent overgeplaatst.

Wat? Waar?

Nachtdienst.

Ja.

Sla morgen gewoon over. Roteer naar de volgende.

Je nieuwe OIC komt je halen. Het is er allemaal.

Waarom?

Shit, Cole. Je weet dat er geen waarom is in het leger.

Hé. Hé-

Klopt die klok wel?

Ja.

Dus...W-waar is blondie?

Huh?

Gedetineerde 1-0-8 werd gehoord terwijl hij een lied in het Arabisch zong

waarin de Engelse woorden "bin laden" voorkwamen.

Om 17.00 uur klaagde gedetineerde 9-1 dat zijn eten bedorven rook.

Hij kreeg nog een maaltijd, maar die smaakte volgens hem niet lekker.

Om 19.00 uur kreeg gedetineerde 2-3-5 een fles water.

Hij dronk het op, vroeg om nog een,

en dronk vervolgens nog eens zes flessen leeg in een tijdsbestek van vijf minuten.

Vervolgens klaagde hij dat hij zich slecht voelde.

We hadden 2-5 verhuizingen gepland, waarvan er 2-8 zijn afgerond.

Let op!

Eervol.

Om de vrijheid te verdedigen.

Blondje?

Blondje?

Jij bent het.

Hé, niet... niet opstaan. Ga weer slapen.

Nee. Nee. Nee. Ik..ik...ik...

Ik kan nooit goed slapen...

weet je, hier in ieder geval.

Ik wist niet... Ik wist niet dat ze de lichten de hele nacht aan lieten.

De hele nacht door klei.

Hoe kan het dat jij hier bent?

Ik bedoel, je bent een nachtwaker.

Oh. Eh, het spijt me.

Je kunt niet zeggen: I-Het is oké.

Nee. Eigenlijk, uh...

...ik heb iemand verklikt.

Wat... wat... wat is het... verklikker?

Het is net als de gouden verklikker en...

Nee.

Eh, iemand verklikken is,

uh...Het is om te vertellen...zoals,

Als iemand iets verkeerds doet, geef je hem aan.

Wie... wie heb jij verklikt?

Dat weet ik niet.

Het is moptop, hè?

Wat... wat heeft hij met je gedaan?

Je moet wat gaan slapen. Tot later.

Ik ga je niet vertellen wat hij deed.

Oké.

Vertel eens, hoe ben je hier terechtgekomen?

Ik zei het toch... ze hebben me overgeplaatst.

Nee, nee.

Hoe ben je hier terechtgekomen?

Hoe ben je hier terechtgekomen?

Mij?

Hoe ben ik hier terechtgekomen?

Ik kan je vertellen dat ik niet bij Al-Qaeda hoorde, of een terrorist was, of...

Je zou me toch niet geloven.

Niemand gelooft mij hier.

Dus jij komt uit Duitsland?

Ja.

Weet je nog?

Ja.

Ja. Ja.

Uit Duitsland, ja.

Ik kwam eigenlijk uit Bremen.

Ken je de stad... Bremen?

Bremen?

- Weet je het niet? - Nee. Ik kan het niet eens zeggen.

Huh? Spreekt u Duits?

- Geen Duits spreken? - Mm, Nederlands?

- Wat? - Ne/n.

Eh, nee.

Ben je al eens in Duitsland geweest?

Nee?

- Nee nee.

Nee. Ik zou dat graag willen... van plan zijn.

Vertel eens, waar ben je geweest?

Ik bedoel, je gaat... je gaat waarschijnlijk lachen.

Ik? Lachen? Nee.

Naar jou?

Eh, ik...ik lach nooit om jou.

Dit is de eerste keer dat ik het land verlaat...

Ik bedoel, het is nogal flauw, toch?

Nee.

Nee, dat is het niet.

Het is... je bent... je bent jong.

Je bent erg jong en je bent... je bent een beginner, hè?

Ja.

Er zijn meer mensen op deze basis dan in mijn geboorteplaats.

Klein, hè?

Ja, klein... wordt elke dag kleiner.

En is dat de reden dat je hier bent gekomen?

Een deel ervan, ja.

Wat is het andere deel?

Heel veel redenen. Eh...

Ik wilde iets doen.

Weet je, ik...

Ik wilde iets belangrijks doen.

Ja.

Ik begrijp.

Hoi.

Bedankt.

Het is moeilijk om de overstap te maken, hè?

Ja, het is goed.

Het duurt een paar dagen.

Natuurlijk zul je niet lang een nachtbraker zijn, toch?

Ik denk het niet.

Of...

Ik vond de kleiverschuiving vreselijk...

stelletje gedetineerden die je de oren van het hoofd kletsen.

Dat zou ik vreselijk vinden.

Bedankt voor de koffie.

Hé. Ben je nog wakker?

Welke dag is het vandaag?

Woensdag.

Nee, welke datum is het vandaag?

Eén, 14 juli.

Dus je vertrekt volgende maand?

Ja.

Hoe weet je dat?

In augustus vindt altijd de wisseling van de wacht plaats.

Dus, wanneer... wanneer je weggaat, schrijf je je dan weer hier in?

Er zijn hier bijvoorbeeld al jaren bewakers.

Nee, dat denk ik niet.

Dus je wilt naar je huis, je... je kleine stadje?

Nee.

Wat wil je dan doen?

Dat weet ik nog niet.

Reizen, misschien.

Ga naar Bremen.

Ik vind deze maand niet leuk.

Altijd die nieuwe bewakers...

Ze behandelen ons als hele slechte jongens.

Ze zullen het leren...net als ik.

Wat heb je geleerd?

Huh?

Zeg eens.

Je moet toch wel iets leren, hè, als ik die shit over je heen gooi...

Je hebt iets geleerd, hè?

Of als we hier proberen zelfmoord te plegen,

met hongerstaking, heb je wat geleerd.. Huh? Je zei.

Vertel eens... wat is dat?

Ik wil weten. Wat heb je geleerd?

Alleen jij denkt dat je het weet, maar je weet niets.

Je weet niets over mij.

Jij en ik...

Wij zijn in oorlog.

Ik zie dat niet zo.

Dan zie je niets.

Wat is dat?

Hé, hé, hé, hé!

Als... als je via de radio belt, zul je het niet redden.

Dat gaat je niet lukken.

Laat het zakken.

Laat het zakken.

Mm-hmm. Mm-hmm.

Oké.

Doe gewoon geen gekke dingen, oké?

Denk je dat ik gek ben?

Nee. Nee, ik zei gewoon: doe geen gekke dingen.

Vindt u dit gek?

Als jij mij was, zou je dit niet doen?

Geef me één reden waarom... één.

Misschien om te proberen niet... niet te sterven in dit... dit verdomde shithole.

Ik wil niet sterven in dit shithole!

Maar hoe dan ook, dit is de plek waar ik zal sterven.

Kijk, dat weet je niet.

Dat kun je niet weten.

Ali, dingen kunnen veranderen.

Dingen... dingen kunnen altijd veranderen.

Je... je kunt niet zomaar, uh... je kunt niet zomaar opgeven.

- Je moet... - Opgeven, blondje... wat is "opgeven"?

Drie jaar geleden namen ze mij mee naar deze verhoren.

En een van jullie jongens hier,

een van die gasten die geen uniform draagt... hij vertelde me dat ik onschuldig ben.

Hij vertelde me dat hij weet dat ik onschuldig ben, maar dat ik nog steeds niet naar huis kan...

Omdat er geen land, geen stad is,

geen enkel mens op deze planeet zal mij meenemen omdat ik hier ben geweest.

Ik kan nergens heen, blondje.

Dit is het enige dat iets kan veranderen.

Alles oké?

Ja.

Ja, alles is goed. Eh.

Mijn... mijn radio's... het is...het staat op de Fritz.

Kun je er nog eentje voor mij regelen?

Eh, ja.

Blondie, jij... jij bent een goede kerel.

Ja, bedankt.

Ben ik voor jou een slecht of een goed persoon?

Ali...Het maakt nu niet uit.

Het is het enige moment dat het ertoe doet.

Dus je gaat gewoon...

Je gaat een martelaar worden? Is dat wat je denkt dat je bent...

Denk je dat je naar de hemel gaat?

Is dat wat je wilt doen?

Ik geloof daar niet meer in.

Waarom doe je dit dan?

Kijk naar mij.

Je vraagt ​​me waarom ik wil sterven,

maar je ziet niet dat ik niet eens leef.

Jullie hebben alles onder controle.

Jij vertelt ons wat we moeten eten en wanneer we moeten slapen.

Zelfs als we niet willen eten, zeg je dat we dat toch moeten doen.

Het is jouw leven... en niet het onze.

Ik verwacht niet dat je dat begrijpt.

Ik vind je leuk.

Ik doe.

Maar... maar dit zul je nooit begrijpen.

Het is Amy.

Je blijft me "blondie" noemen, maar...

Mijn naam is Amy Cole en ik kom uit Moore Haven, Florida.

En ik vind jou leuk, Ali.

Echt waar.

Ah, verdomme! Hé, hé!

Is er een... is er een dierentuin in Bremen?

Wat?

Toen ik klein was, ging ik met mijn vader naar de dierentuin.

Het lag vlak bij waar wij woonden en, eh...

Het is echt klein,

een van die dierentuinen waar ze de dieren opgesloten houden in dit soort...

deze kleine, kleine kooien, deze kleine, kleine,

zoals betonnen dozen met banden erin of zoiets.

Ik was er heel enthousiast over.

Ik wilde echt iets buiten mijn woonplaats zien.

Ik wilde zijn...

Ik wilde zo dichtbij iets zo wilds zijn en...

Het was gewoon niet oké.

Nee, dat deed ik niet. Ik vond het niet leuk.

En mijn mantel bleef maar proberen me te vertellen dat het oké was, dat...

dat deze leeuw nooit meer naar huis kon terugkeren omdat...

omdat hij in het wild niet zou kunnen overleven,

omdat ik zo lang opgesloten heb gezeten.

Oké. Je probeert me te vertellen dat de mensen van de dierentuin... niet schuldig zijn.

Ze hebben geen keus.

Nee.

Ik dacht dat ze een keuze hadden.

Als ze de keuze hadden gehad, hadden ze hem die moeten geven.

Ze hadden de leeuw moeten laten kiezen.

Jij bent de nieuwe, hè?

Vertel eens... hoe vind je het hier?

Wil je een boek of niet?

Houd je vast, grote oren.

Niemand gaat hier ergens heen.

Ik in ieder geval wel...

wat... wat is dat boek daar, dat grote?

Nee. Nee, de b... de grote.

Het... het grote gele boek!

Het grote... het gele grote boek!

Ja, dat...geef het mij.

Ja, geef dat boek maar.

[Inleiding tot de "kettering"-spelen van de geweien]

Ik wou dat ik het in die eerste minuut had geweten dat we elkaar ontmoetten ♪

♪ >J' de onbetaalbare schuld die ik bij jou heb' ♪

♪ omdat je misbruikt bent door het bot dat je weigerde ♪

Ik en jij hebben mij ingehuurd om dat goed te maken ♪

♪ Terwijl ik mijn vitale functies controleerde, stelde ik een glimlach voor ♪

♪ >J' je hebt een tijdje niet gesproken P

/> je had het koud />

J> je zei dat je mijn toon haatte ♪

♪ het gaf je een gevoel van alleen zijn ♪

J> en dus vertelde je me dat ik moest vertrekken ♪

J> maar er was iets dat me bij dat ziekenhuisbed liet staan ​​♪

PI had moeten stoppen, maar in plaats daarvan heb ik voor jou gezorgd P

♪ Je hebt me ongelijkmatig laten slapen ♪

J> en ik geloofde ze niet toen ze me vertelden dat je niet meer te redden was ♪