Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฆใใใ504ๅทๅฎคใฎใใ
ๅ ็ฐใใใฃใฆใใฃใกใใใฃใกใ๏ผใใใชใ๏ผใ
ใใใใฃใกใใใใใใใฃใกใใฟ
ใคใใชใใ ใใฉใใใใใใใใคใฑใกใณใใฟใคใ
ใชใใ ใใชใใในใใผใใใณ็ณปใฎ
ไฝ่ทๅ ดไปไบใใใชใใใในใใผใ
ใใฆใพใใใใชใใใตใใซใผใฃใฆ่จใฃใฆใชใใฃใใฃใ๏ผ
ใตใใซใผไธๆฌใ ใใตใใซใผใใใใใชใ
ใใฉใไปใซใชใใใใฃใฆใใใ ใใญใใชใใใญใใค
ใฑใกใณใฃใฆ่จใใฐใใใใใใใฃใๅ ็งใซๅฐ้ใซๆฅ
ใฆใ็ทใฎๆฃ่ ใใใใใฃใกใ๏ผใใใชใใฃ
ใ๏ผใใใฃใใใฆใใ
่ชฐใ ใใใ่ธ่ฝไบบใฎใใ่ชฐใ ใฃใใชใชใใ
ใใใใ่ๅฐไฟณๅชใใฃใฆใไบบใซใใฃใใไผผใฆ
ใใใ ใใญใใใใใใใใใใใใใฆๆฌไบบใ ใฃใใ
ใใฆใใงใ็ขบใใซใใฎไบบใ็ตๅฉใ
ใใฆใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใใใ
ใใใใงใใชใใฃใใใใใใ
ใใฃใฆใใใใใใไฟบใฎใใจ๏ผใใใใใ
ใใฎใใใฟใพใใใใใญใใๆงใงใใใใใไปใใคใฑ
ใกใณใฎ่ฉฑใใฆใใงใใใ๏ผใใไฟบใไฟบ
ใฎใใใๅไปใชใใงใใใใฉใใ
ใใใใใใใใชใใใ ใใฉใญใใใใกใใฃใจ
ใญใไปใญใใใใ็ถบ้บใชใฉใผในใใใใฃใฆใ
ใๅ่ใใฆใฆใใกใใฃใใใใใ
ใใใกใใฃใจใใฐใใชใ๏ผใก
ใใฃใจใใใใใฎใใใฎใๅฐใใใใใใฟ
ใพใใใใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ๏ผใใใใใใชใ๏ผใกใใฃใจ่ญฆๅๅกใ
ใใชใใฃใใฎใใใชใใใใปใใใก
ใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใใใใง
ใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใใใใงๆใใฆใฆใ
ใใใฟใใชใกใใฃใจใใใใชใใใใใฃใฆใพใใใใฃใฆใใใใช
ใใใจๆใใพใใไปใพใงๅใณใณใใฆใใใญ๏ผใ
ใฎใใใใฆใใ ใใใใกใใฃใจใใฉใใงใใ๏ผๅ
ใณใณใจใใใใใกใใฃใจใใกใงใใญใ
ใฏใใ่ๅณใชใใงใใญใใใ
ใใใใใใใ
ใชใใใกใใฃใจใญใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ๅงใใใๅฐฑ่ทใฎไธญใชใฎใญใใใ
ใฉใใใใใฉใใฃใฆ่จใใใฆใใ
ใใฎใใใกใใฎ็ ้ขใฎๆฃ่ ใใใใใชใใง
ใใใญใใใใใใใพใใ ใใใญใ
ไปใๆใๆขใใซๆฑใใฆใญใใใฃใฆใ
ใใใงใใใใงใใใใใชใใใๅธฐใใใ้กใ
ใใพใใใใใๆใ่ฒใฟใพใใใ๏ผใใใใใใงใใใ
ใใงใใ่ฟๅฏใใชใใงใใ
ใใใฃใฆใ ใใ ใใ ใใ ใใง
ใใใ ใใงใใใ่ฝใก็ใใฆ
ใใ ใใใใใใใใใใ ใใใกใใฃ
ใจใ ใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใใ ใฃใใใญใใใใใกใใฃใจ็ก็ใ ใฟ
ใใใชใใใใฎใๅ ๆฐใงใใใญใใใใใ
ใใๅ ๆฐใ ใใ็ ้ขใใใใฎใญใ
ๅบใฆ่กใฃใฆใใใฃใๆนใใใใงใใใญใใกใใใจใชใใๆใฃ
ใฆใฃใฆใใ ใใใญใใใใปใใใใใ
ๅ ๆฐใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใชใใฆใใพใ ๆฐๆใก
ใฎไธใซๆพ้กใใกใใฃใจใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ใใใ็ณใ่จณใชใใ
ใใฎใใกใใฃใจ็ฒพ็ฅใใใกใใชใใฎใงใใๅธฐใใใ
ใ ใใพใใ๏ผใใฎใใใใใใฎใฏ
ใกใใฃใจใใใใใฎใใใฆใใ ใใใไปไบไธญใชใฎใงๆฌๅฝใซใใใฆใใ ใ
ใใๆฌๅฝใซใใใใ่ฏใใชใใงใใใใกใใซๆปใฃใฆใใ
ใใใใ้กใใใพใใ
ๆ้ใๆญขใพใใ
ใฏใใ
ใใใงๆ้็จๅ
ใใใใ
ใชใซใใใชใซใใใชใซใใใใใ
ใใใใชใใใใณใใ
ๅบใใฆใใใใใ่ใใฆใใ
ๅพ ใฃ
ใฆๅพ ใฃใฆใๆฌๅฝใซใกใใฃใจๅพ ใฃ
ใฆใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใใกใใฃใจใกใใฃ
ใจไฝ่จใฃใฆใใงใใใใกใใฃใจๆฅฝใใใ
ใ ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใชใซ๏ผใใๆฌๅฝๅธฐใฃใฆใ
ใ ใใใ่ญฆๅฏๅผใณใพใใใใใใฉใใชใ
ใจ๏ผใใใใกใใฃใจ่จใใใซใชใใชใใงใ
ใใญ๏ผๆฅฝใใใไผใฟใญใ
่ๆใใใชใใใ็ถบ้บ
ใชใๅงใใใฎ่ๆใใใใช
ใใใใใใใใใใใ่ๆใ็ฝฎใใฆใใใพใใฆ
ใญใๆฌๅฝใๅธฐใใใ ใใใใใๅธฐใใใ ใใใ
ใใกใชใใ ใชใใในใณใผใซใใชใใจใใใใ
่ชฐใๅผใฐใชใใจใใใธใงใใฐใใใฐใ
ใใฐใใใใใใใใฐใใ
ใใใใ
ใใใใๆฌๅฝใซใใฎใๅธฐใฃใฆใใ ใใใใ
ๅธฐใใใ ใใใ
ใๆ้ใๆญข
ใพใใ
ใใใ ใใใ ใญใ
่ฏใใใงใใฏใใใฆใใใฃใฆใใใ
ใชใใใ้ฆ
ใใ
ๆใใใใฆใใใ้ฆ
ใใ
ใใใใใใปใใใใ
ใใ้ฆใฐใใ้ฆใใใใฃใทใใใฆใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฆใใใญใใใใใญใใใใ
ใใ
ใใใใใใใญใใใใ
ใใใ่็ใใใชใใใใใใ
ใใใใใใฃใกใใบใซใบใซ
็ถบ้บใ ใญใ
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใใ
ใใใ็ถบ้บใ
ใฃใใใใใใใๆ
้ฆใฏใใณใใณใงใใใ
ๆ้ใใๅใใ
ใชใใใใใใ
ใชใใชใใใใกใใฃใจใใใใณใ
ใชใใใ ใใฉใ็งใใชใ็งใ
ใๆใ
ใใใชใซใชใซใชใซใชใซใชใซใใใใใชใใใ ใใฉ
ใชใใณใใฉใใซใใใฎ๏ผ็พ
ๅณใใใใใ้ใใใงใใ๏ผ
ใใ๏ผใใใกใใฃใจๆฌๅฝใ ใใใ
ใกใใฃใจ่งฆใใชใใงใใ ใ
ใใใใใใใคใพใงใใใ
ใงใใ๏ผใใใใคใพใงใใใใงใใ๏ผใใคใพ
ใง๏ผใใใใใใ
ใคใพใงใใใใงใใใญ๏ผใใๆฅฝใใใใๅ จ
็ถ้ใใใชใใใ่งฆใใชใใงใใใฃใฆใใใงใใ๏ผ
่ฉฑใใชใใฎใฃใฆๅคงๅคใงใใญใ
ๅธฐใใชใใไปๆฅใใใ ใญใใชใใ
ใใใกใใฃใจ่จใใใซใญใใใใกใใฃใจ
ๆฅฝใใฟใพใใใใใญใใใใใ
ๅคงๅคใกใใฃใจใ
ใใๆฅฝใใใใใฃใกใใคใใญใผใใ
ใใๆ้ใๆญขใพใใ
ใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใไนณ
้ฆใใ
ใใใๅบใฆใใใๅบใฆใใใ
ไนณ้ฆใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑ
ใใใฃใฆๆฅฝใใใ
ใใใๆฐๆใก
ใใฃใฑใใใใใ็ใใ
ใใฃใฑใใใใ
ใญใ
ไนณ้ฆใจไนณ้ฆใ
ใใฃใฑใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใใใใชใ
ใใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่กใฃใกใใใ่ก
ใฃใกใใใใใใ
ใใใใใใใใใๆฐๆใก
ใใใชใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใซๆฃ้ซชใงใชใใ
ใงใๆฅฝใใใฃใใญใๅคใจๆฃ
้ซชใใใฃใฆใใพใฃใฆใ
ๆๅพ
ใฟใใช่จๆถใใชใใชใใใใ
ใฆๆ้ใๅใใ
ใใใใใใใไฝใใ๏ผใญใ
ใญใใไฝไฝใใใฆใใฎ๏ผ่ฆใใฆใ๏ผ
ใงใใฏใใใใใชใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃ
ใฆๅพ ใฃใฆใใใใชใใใใใ
้ฃในใฆใใใ ใใฉใใใ ใใ
ใใ ไฝ๏ผใใๆไฝใใใ๏ผๆใใญใใชใใใคใ
ๅ ฅใฃใฆใ้ใใใๅ จ็ถใใใฌใ ๆฅใชใใจใใใ
ๆข ้จๆใใใฆใใๆใใใฆๅซใซใชใฃใกใใใใ
ใใใงใๆข ้จใใใๅๅใจใใๆดๆฟฏ
็ฉไนพใใใ่ถ ๆฅฝใชใใ ใใญใใ้จ
ๅฑ่ญใใชใใชใๆดๆฟฏ็ฉใใใ
ใใใใใใพใ่ณชๅใจใใใจใใ
่ณช้ซใใชใใใใใใ้คๆนฟ้คๆนฟ
ใใๆคๆจใ ใใใฐใใไธ
ใซใซใใใ็ใใกใใใใไป
ๆใใไพฟ็งใ้ซใใใๆณฃ
ใใกใใใ็ตฆๆๅขใใใฆใญใใๆฌ
ๅฝใซใฃใฆใใใ็คพ้ทใๅบๅผตๅค
ใใใ ใใฉใใใธใงใใใซใกใฏใ
ใใใซใกใฏใใกใใฃใจใใใใช
ใใฃใจใใฉใฃใกใฎๆนใงใใใใกใใฃใจใญใ็คพ้ท
ใฎ็ฅใๅใใชใใ ใใฉใ็คพ
้ทใไปๆฅๅบๅผต
ใงๅบๅผตใฏใๅๅคๅฑ็คพ้ทใๅบๅผตใใฏใใ
ใฏใใใกใใฃใจไปใใชใใ
ใงใใใใใใใใใใใใชใใใ
ใๅฌขใกใใใใกใใใใใๆฅๅพ ใใฆใ
ใญใ็คพ้ทใใชใใใ ใฃใใใใใฉใใใใใจใงใ
ใ๏ผใใใใ ใใใใใใใใๆฅๅพ ใ
ใใใงใใใใ
ๆฅๅพ ๆฅๅพ ใญใๆฅๅพ ใใฆใใญใ
ใฐใใใฐใใใใไฝใ
ใใใใฎใใกใใฃใจใใฉใกใใใใชใใงใใ๏ผ
ใใใใใใ็คพ้ทใฎใญใใฏใใ่ฆชๅใชใใ
ใใใใฃใจใใจใใใใใๅๅใใไผบใใใฆใใใใงใ
ใใญใใใฎใญใๅ็ฐใฃใฆ่จใใพใใใใใใฏใใ
ใใใญใ็คพ้ทใจใฏใญใ็คพ้ทใใใใใใใใฉใใ
ๅใๆใใไปใๅใใงใใใชใใฃใ๏ผใกใใฃ
ใจใใใใญใไปใกใใฃใจๆบใพใฃใกใใฃใฆใใ
ใใใกใใฃใจไธ็บๆญขใใฆใใใฃใฆใใใใใใใใ
ใใๅบใซ่กใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใใญใใใใ ใใใใญใ
ใกใใฃใจใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ๏ผไธ็ฐใจใใฆใญ
ใใใใชใใชใใปใใฏในใปใใฟใผใซๅ จๅกๅ ฅใใชใใใงใ
ใกใใฃใจใญใใใใใใงใใใใใกใ
ใฃใจใใใฆใใใฃใฆใใใใใใใฏใใใใ
ใใใใใใกใใฃใจใใใใใใใใใชใ๏ผใใใ่ฏใใชใใงใใใๅ ใฃ
ใฝใ ใใๅ ใฃใฝใ ใๅ ฅใใใฃใฆใใใๅๅใชใใงใใใญ
ๅ็ฐใฃใฆ่จใใพใใใญๅ็ฐไฝๆงใงใใ๏ผ
ๅ็ฐ่ฃไปใจ่จใใพใใใญใใกใใฃใจ่ชฟ
ในใพใใฎใงใใใใใกใใฃใจใใฃใกใงใ
ใใงใใใใใใญใๆ้
็จๅใใใ
ใใใญใไธไบบใใคๆฅๅพ ใใฆใใใใ
ใใชใ
ใใฎๅใใใใใใ ใใกใใใพใใใ
ๆ้ใๆญขใใๅฐ้ขจใ่ฆใใใญใ
ไฝใใฆใใใใฃใฆใใใ
็พๅณใใใ
ใใฃใฑใ็พไบบใชใคใซๆ้ซใ ใญใ
ใช
ใผใจใซใฏใใใญใ
ใใใใใใกใใกใใ็ซใกๆฅใฆใญใ
ใใฃใฑใๅคงใใใญใ
ใใฃใกๅใใ
ใใชใ็พๅณใใๅใ
้ ญใชใใใ
ๅคงไธๅคซใใชใใพใคใใใใ
ใใ
ใใใ
ใญใ
ใณใจใซใใใฎ็งๅฏใๅ จ้จ่ฆใใฆใ
ใใใพใใใใ
ใชใใ ใใฎไธ็ใ
ใจใญใใใ
ใชใคใซใใใฏใใใชไธใซใคใใฆ
ใใใฎใใ
้ ใ
ใกใใใพ
ใใใใๆ้็จๅใใ
ใใใใไฝ๏ผไฝไฝไฝไฝ๏ผ
ใใไฝไฝ๏ผใใไฝ๏ผๆๅณใใใใชใใใ ใใฉใไฝ๏ผใใใใใ
ใจใๆๅณใใใใชใใใช
ใใง๏ผใชใใง๏ผใชใใง๏ผใชใใง๏ผใใใๅ ดๆ้ใใใ้ใใชใ
ใงใใชใใงใใใซใช
ใฃใฆใใฎ๏ผใกใใฃใจใใใใใซใใใชใ
ใง๏ผ
ใชใใง๏ผใชใใง๏ผใชใใง๏ผใชใใง๏ผใชใใง๏ผใชใใง๏ผ
ใชใใง๏ผใชใใง
ใชใ
ใงใชใใงใชใใ ใจๆ
ใ๏ผ
ใใฃใกใใใฐ
ใใใฃใกใใใฐใใใใใญใใฃใกใใใฐใใ
ใใใญใใปใใใใใจใใกใ้ใใ
ใ ใใ ใใ ๅณใใใชใซ
็กฌใใใใใชใซ็กฌใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ็กฌใใฎใใ
ใ๏ผใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
่ฟใใๆญขใพใใ
ๅฑใชใใๅฑใชใใๆฒนๆญใ้้ใ ใใชใใใใค
ใใ
ใใฃใจใใฃใจๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใ
ใฆใใใใใชใ
ใๅฐป
ๆญใๅบใใฆ
ใใใๅฐปใๅใๅบใ
ใฆใ
ๅใฏๆๆ ขใงใใชใใใใชใๅใใ่ใ
ใฆ
ใใฆใใใฃใกใใใใใ
ใจใญใ้ณใใใญใ
ใใใใใใใใฎใใใฃใฑใๅบใฆใใใใ
ใใใ2ไบบใจใใจใญใใชใใก
ใใใฉใใ
ใใฎ๏ผใใกใใฝๆฌฒใใใฎ๏ผ
ใพใใใกใใกใๆฐๆใกใใใชใฃ
ใก
ใ
ใใ
ใ
ใใ2ไบบใจใใใพใใ
ไนณ้ฆใใซใใซใใซใชใฃใฆใใใใใใซ
ใใซใใใ
ใใ
ใกใใฃใจใใฃใ่จใฃใใฐใฃใใใ
ใกใใกใ็พๅณใใใใกใใกใ็พๅณใใใฎ๏ผ
ใใฎ็ถ2ไบบใง้ฃในใฆ
3ๅใใใใใใใใใ
ใใใใไบ
ไบบใจใใใใใญ
ใใใใใฎใใกใใกใ็พๅณใใใ็พๅณใใใ
ใใพใใพใ
ใใพใใพใใใฃใใกใใฃใจๅฅใ
ใงใใฃใฆใใ
ใใใใใใใใ
ใใฃใจใใใพ
ใใพใใณใใณใซใชใฃใฆใใ
ใ
ใใ
้ฃในใกใใฃใใ
ใใใไบคไปฃใใฆ
ใฟใฆใ
ใใฃใฑใไธไผธใฐใใฆใญใใใญใใญใใฆ
ใญใใใใใใๆฌๅฝใซใญใใ
ใฐ
ใใใฐ
ใใ
ๅทปใๅทปใๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ใ๏ผ
ใใใญใ
ใใใใใใฎใพใพๆ้
ใๆญขใพใใ
ใใใใใฎใพใพใจใญใจใญ่งฃ้ค
ใงๆ้็จๅใ
ไฝไฝ๏ผไฝ
ไฝไฝไฝใ
่ตทใใชใใชใใจๆใฃใใฎใใใ
ใใใใ่ถ ใณใฃใใใชใใ ใใฉใ
ใใไฝใใใชใใ ใปใใ ใใใฎใใ
ใใใใใใใฃใใใใชใใใๅคใชๆฏใ่ฟใฃใฆใใฐไธญๆญข
ใฎใฟใใใ ใใใชใใชใฎใงใใธใใ
ใใใชใใงใ
ใใฟใใใชใไฝใใฐใใไฝใใฃใฆใใฎ๏ผ
ใฉใใใใฎใใใฎไบบใไฝใใฃใฆใใใ
ใใชใใ
ใใฃใกใใ
ใใ
ใใใใใใใชใซ็ฌใฃใกใใใๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใใใจใ
ใ
ใชใใจๅฅฝใใชใใงใใใไฝใ
ใ๏ผไฝ๏ผไฝใใฎใใฃใใใใ
ใไฝ๏ผไฝไฝใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใใฃ
ใกใ
ใกใใฃ
ใจไฝ
ใใใใใใใญใใใใจใญใใชใฃใกใใฃใฆใใใ
ใใๆ้ใๆญขใพใใ
ใใฃใฑใชใผใจใซใฎ็ฎใฏใจใญใใฃใฆใ
ใจใ ใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.