Original subtitles

Leave me.

Prepare for war!

Stop! I am not harmed.

We attack tonight!

I have too much to do for one lifetime.

Your Majesty...

Rise up.

I do not possess the secret of immortality, my Lord...

...but I know where to find it.

General...

No man is to touch her.

She is mine.

This is a key.

You have served me well.

I will grant you anything you desire.

I want to spend my life with General Ming.

Of course.

Read.

I feel your spell working.

I am now immortal.

Come, I want to show you something.

Become my queen and I will let him live.

Do what he says! Save yourself!

You will never keep your word.

You are right.

Now, join General Ming in hell.

What did you do to me?

I cursed you and your army.

Surround the Palace!

The Emperor is in trouble!

OXFORDSHIRE, ENGLAND 1946

LONDON

NINGXIA PROVINCE, CHINA

Don't worry, we'll find the entrance today.

Li Tung, what's for lunch?

Noodle soup.

Very good.

We found it! We found the door!

Stay together.

SHANGHAI, CHINA

SHANGHAI, CHINA CHINESE NEWYEAR, 1947

PARAMILITARY OUTPOST WESTERN CHINA

The O'Connells are in Shanghai.

Do they have the Eye of Shangri-La?

Our spy says they do.

Good.

Assemble the troops!

Yes sir.

Soldiers!

Soon all our training and sacrifice...

will bear great fruit.

It is my dream to raise our Emperor from his tomb.

Only He can bring order out of this chaos.

Soldiers...

tonight our great battle begins!

I live to serve you, my Lord.

I can help you become immortal.

lf you are lying, you will burn.

Hurry!

Welcome to the modern world, my Lord.

Why did you raise me?

I love this land. Only you can lead us back to greatness.

What is in it for you?

I want to serve as your general.

The last general I trusted...

betrayed me.

I will not make that mistake.

I cannot escape this curse until I am immortal...

General.

I understand, my Lord.

We need to find the Pool of Eternal Life.

This will point the way.

Clear a path to the Golden Tower.

Prove yourself to me.

Set up a crossfire!

Move it!

Please! I need your help!

These soldiers are evil!

Shoot! Kill them!

Shangri-La.

Mother.

My sweet daughter.

I beg you...

My father is dying.

They are my friends.

Where are you going, General? Our destiny awaits.

I was wrong to involve you in my revenge.

No, mother.

I would do anything for you.

You look tired, you should rest.

I'll stay.

Fate is about to deal its final hand.

lf we are to defeat the Emperor...

I must ask for one more sacrifice.

Anything, mother.

Your immortality.

General Ming's daughter.

Your child will be mine.

Grab her.

Guard her with your life.

AWAKE!

Today you awake to a world...

in the grip of chaos and corruption.

I will restore order...

I will retake what is mine.

I will crush any idea of freedom.

I will slaughter without mercy.

I will conquer without compassion.

I will now lead you past the Great Wall.

Once you cross, you will be indestructible.

I raised you for one purpose...

to enforce my will on the entire world!

Long live the Emperor!

Zi Yuan.

It's General Ming!

Follow General Ming!

Prepare for battle!

To battle!

Freedom! Freedom! Freedom!

Archers form up!

Death to General Ming!

Charge!

We can't let them cross the wall!

You are no longer immortal.

Get in!

The O'Connells are going to stop the Emperor!

I dug you up...

and I'm gonna put you down.

Let go!

Never!

The Emperor is dead.

The Emperor is dead!

Soon after, mummies were found in Peru.