Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
2
00:01:00,000 --> 00:01:08,000
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
3
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Я буду здесь have a stone put here,
4
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
and I'm gonna put one word on it.
5
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
In justice.
6
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
They shouldn't know me, though, I would never do one of them like that.
7
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
The mill was his life. He lived for nothing else.
8
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Except me.
9
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
You always said the footpaths were more dangerous than the High Woman.
10
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
And he was right.
11
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
And I gave him a chance.
12
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
I've never found Fili yet.
13
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
No. But they will.
14
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Or I will.
15
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
I know he's here about. I can smell him.
16
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
A rat like that, I'd be too scared to run for.
17
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
No, he's holed up somewhere.
18
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
Lenny told me the excise men tore barrenmen's place apart.
19
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Is that right?
20
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
They found a secret room filled with stuff.
21
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
Seems they've been out for years and busted.
22
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
You only wait a year.
23
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
I said I'd drop by.
24
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
But I warn you, there's bad news.
25
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
What do you mean?
26
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Roddy.
27
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
There's Leven.
28
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
What? He's gone in Newcastle.
29
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
No, for a start.
30
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Then who knows?
31
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
Seems his newfound friends have got it all mapped out for him.
32
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
He doesn't give a damn about Leven Kid.
33
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Or you.
34
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
As for me, I might as well have never existed.
35
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
He thinks the world of your heart always has.
36
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Maybe he does.
37
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
It's got a strange, we assure it.
38
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
The scene.
39
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Here you go, Newcastle.
40
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
It would've been nice if you'd taught us yourself.
41
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
You've seen how?
42
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
It's called Wart School.
43
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
To learn drawing and the like.
44
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
You know how to draw, ready?
45
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
I so I thought, till I saw the people's work.
46
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Now I know I haven't even started yet.
47
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
No, obviously.
48
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Well, what would you have me do?
49
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Sitting me back side here, a bird non-kid.
50
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Oh, don't say that, lad.
51
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
You'd never be a bird non-me.
52
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
I'm not fit enough to work at the mill anymore.
53
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
I've had the goods knocked out of me.
54
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
I've been given a chance to do something that I've only ever dreamed of.
55
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
And anywhere, you'd think I was set for the other end of the earth.
56
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
I'm only going to Newcastle.
57
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
So what's all the fuss about?
58
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
The fuss only you.
59
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Your conscience is pricking you because you're going.
60
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
I'll come back later, Kate, when it's less crowded.
61
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Go on, go after her.
62
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Make it up.
63
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Mary Ellen.
64
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Hold on.
65
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Why do you fly after a handle like that?
66
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
Don't let's part like this.
67
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
I'm sorry, Roddy, but the place won't be the same without you.
68
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
You've always been there. I've never bothered with anyone else only you.
69
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
I'll miss you.
70
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
But I'll be home every few weeks.
71
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
I'll tell you what.
72
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
When I get settled, you ask the Mrs. for a saturday off instead of a sunday.
73
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Must be in the whole day to get her.
74
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
I like that.
75
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
I'll give her plenty of notice.
76
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
I'll give her a few weeks.
77
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
I'll give her a few weeks.
78
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
I'll give her plenty of notice.
79
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
I've never had a saturday off.
80
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
When should we see them?
81
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
But a month?
82
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
A month.
83
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
That's a promise, then.
84
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
There.
85
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Everything's all right now, isn't it?
86
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
I, Roddy.
87
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
I, it is.
88
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Bye, then.
89
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Bye.
90
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
I'll call the doctor later.
91
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Okay.
92
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
I will call the doctor first.
93
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Okay.
94
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Okay, okay.
95
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
I'll be back soon.
96
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Okay.
97
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
See you.
98
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Bye-bye.
99
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Good bye.
100
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Yes, sir.
101
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
May I help you?
102
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Mr. Greenbank.
103
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Мистер Гринбанкин, мистер Мистер Мистер Сколера, expected me.
104
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
А, yes.
105
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Good evening, sir.
106
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
I'll let them know you're here.
107
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Thanks.
108
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Денис Вика.
109
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Я продолжу.
110
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Вот.
111
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Здравствуйте.
112
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Моя идея, может я вас introduть, Мистер Грибаг?
113
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Как ты делаешь, Мистер Котло?
114
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
Спасибо.
115
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Моя родница меня очень много.
116
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Я надеюсь, что ты здесь выжил.
117
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Я могу сказать, что ты у меня был.
118
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Возьми, как от в Котлиджи.
119
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Я find that a great deal is different from Langley, right?
120
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
But after all, that's one of the reasons you're here.
121
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
An artist needs to broaden his experience.
122
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
We know you've had a terrible time in these last few weeks.
123
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
We'd like to help you put it behind you, wouldn't we Alfred?
124
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Уospит?
125
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
ДEPRESION as a shoulder punch.
126
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
deneny, Mr. Madeleine.
127
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
kindness, your giving, your family.
128
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
It's Madeleine and Alfred.
129
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
God will accept.
130
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
I have been to show you your own.
131
00:07:23,000 --> 00:07:48,000
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
132
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
А, jakbyе справиться.
133
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
przy Philippinehing'reme BA なщите бриified Ряда?
134
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
Я не знаю, как их обращается вzel subjective,
135
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
но я так и sei.
136
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
Я я peur, что людиaremMore stocks are born.
137
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
Но я ш 지금까지 хотела dos transm做?
138
00:08:07,000 --> 00:08:11,000
П NPV inteliente мнеPS что я имею в recommending пять kilоте.
139
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Мне кажется, что, я бы пр Zelik,
140
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
я имею всти enhancedtalk.
141
00:08:16,000 --> 00:08:21,000
И я просто не хочу знать, что я хочу к консидах компенсия.
142
00:08:21,000 --> 00:08:25,000
Я не знаю, что он не хотел, но я бы не хотел,
143
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
но я бы не хотел, что он хотел, что он хотел, что он хотел.
144
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Та...
145
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
Пришли.
146
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
So how have you enjoyed your first week in Newcastle?
147
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
It's a different world.
148
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
We hardly know it'd been born back in Langley.
149
00:08:45,000 --> 00:08:50,000
Parece, что своего единого здорова scientific,
150
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
верerynymсь��들이 ненав tiss ades,
151
00:08:52,000 --> 00:08:56,000
я даже могу Repeatillon gold paintings,
152
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
я》 clickingирован Island in Newcastle
153
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
upon Auld.
154
00:09:02,000 --> 00:09:15,000
føли
155
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
长acon, kommoretoe.
156
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Я неoofна и commencerе, об année your ambition.
157
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Давайте ambient your future success, shall we?
158
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
Да.
159
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Это не кто?
160
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Я dah странного inclined to say yes.
161
00:09:35,000 --> 00:09:44,000
НоB
162
00:09:45,000 --> 00:09:55,000
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
163
00:09:55,000 --> 00:10:05,000
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
164
00:10:05,000 --> 00:10:15,000
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
165
00:10:16,000 --> 00:10:25,000
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
166
00:10:25,000 --> 00:10:35,000
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
167
00:10:56,000 --> 00:11:05,000
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
168
00:11:05,000 --> 00:11:15,000
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
169
00:11:15,000 --> 00:11:19,000
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
170
00:11:19,000 --> 00:11:27,000
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
171
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Огонь, уйдите, Филе.
172
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Огонь, уйдите.
173
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Мене, под наоборот, наоборот.
174
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
Это Sunday afternoon.
175
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Это мы, half day, mistress.
176
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
Не надо быть с алказом, уйдите, и be short back.
177
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
И just remember, some people don't know how lucky they are.
178
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
Щепс déит atenção.
179
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Ой, сить на меня.
180
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Ничего не tryna силуть.
181
00:11:50,000 --> 00:11:50,000
gym парааешься!..
182
00:11:50,000 --> 00:12:09,000
Б
183
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
Думаю, он приветствует.
184
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
Ножgor spices на voulais천.
185
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Я ее пок letzten.
186
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Пог irresponsible.
187
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
Многие?
188
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
Почему?
189
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
Как вы하기 think so?
190
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
Потому что я за три лим banyak пола у colle.
191
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
Да со всего два вот eerste.
192
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Мне неowania, кто вз mask сперый раз 1984 дик wallet.
193
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
stein terriblyzona нет.
194
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
Может простой помощью Towel help.
195
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Дочка моя в вопрос дам комуarto.
196
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
В 있는데�동каоза есть локовик.
197
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Нет.
198
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
В Mt خ arisesа.
199
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
Нет Gordon, нетowsого.
200
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Оно есть, что он гг tong.
201
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
Тыу лет kommhing она Despair, вык logically soundtrack не Богор,
202
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
П muevant Навор지만, а Н Hall в не Богор,
203
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Майчка матьrollовала".
204
00:12:55,000 --> 00:13:04,000
И у тебя будут
205
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
У меня thumbnail на прессе honorю
206
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
Не зproof ski
207
00:13:12,000 --> 00:13:34,000
Я Леоний показал с知
208
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
он сы чего?
209
00:13:35,000 --> 00:13:39,000
человека поддoftа нас не ходит rectal.
210
00:13:39,000 --> 00:13:52,000
Ещё внутри любви Zugревчезоня скîлки б
211
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Где вы первые Figure Redmi 401,
212
00:13:56,000 --> 00:14:01,000
на poorest 발견ной hyper 각е
213
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
puisse залать любbei не nectar, harbor держ sail меня.
214
00:14:04,000 --> 00:14:14,000
Эти отношения в pantograph比 пек fogоп프�issance одно
215
00:14:21,000 --> 00:14:30,000
эсличный человекот вел��� lacks муще bots
216
00:14:30,000 --> 00:14:56,000
Может, тебеds Lot!
217
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
Faithful MORO
218
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Не, неioso fazer то.
219
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Прямо просто-дёздати.
220
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
Какая, наще, у тебя правда есть дождь.
221
00:15:14,000 --> 00:15:22,000
он ничего не сум Socс evaluate не меняет relates
222
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
by
223
00:15:26,000 --> 00:15:42,000
RPM, с помощью его в
224
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
Сached to the left a bit.
225
00:15:46,000 --> 00:15:55,000
Даже не
226
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
Оquoi
227
00:16:03,000 --> 00:16:09,000
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
228
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Hello!
229
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Hope I'd find you here.
230
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
– Just checking on our protégé.
231
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
– А, does he have the coddle seal of approval?
232
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
– He does, coming on leaps and bounds.
233
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
– Yes.
234
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
– I was just suggesting to Roddy
235
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
that we might take a trip out to Langley with him this weekend.
236
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
– Maybe Sunday?
237
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
– Yes, lovely.
238
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
I guess I'll look forward to that.
239
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
Well, come on, dear.
240
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Let us not get in the way of the creative process.
241
00:16:33,000 --> 00:16:38,000
ПОЛИЦИСКАЯ МУЗЫКА
242
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
243
00:16:40,000 --> 00:16:46,000
ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
244
00:16:46,000 --> 00:16:55,000
ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
245
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
So this is Langley.
246
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
Hi, this is it.
247
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
So small, I was expecting a town.
248
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
This is all there is.
249
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
She's from London, Roddy.
250
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
СМЕХ
251
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
СМЕХ
252
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
What a surprise!
253
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
What a surprise!
254
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
СМЕХ
255
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
I'd like you to meet Mr. Mish's Kotl.
256
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Oh, can it make peace?
257
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
So you're the ones that stole my lad?
258
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
Only borrowed him, Mrs. Mish's.
259
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
Would you like a cup of tea?
260
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
Awesome ginger wine.
261
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
No, thank you.
262
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
No offers rather keen to see all the places
263
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
where Roddy found his inspiration.
264
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
See if some of it rubs off, I think.
265
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Oh, there's hardly a place in Langley
266
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
that Roddy hasn't drawn.
267
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Here's the lad.
268
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
Roddy, why don't you stay here with Mrs. Mish's
269
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
while Madeline and I go off and explore?
270
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Are you sure you don't want me to show you around?
271
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
No, no, we'll find our own way. Thank you.
272
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Come on, then, dear.
273
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
I'll see you later. Yes!
274
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
I'm glad you've come home.
275
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
I've got some news for you.
276
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
Bannerman, he died two days ago.
277
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
Oh, I see.
278
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
I'm going to go to the hospital.
279
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
I'll be back in a minute.
280
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
I'll be back in a minute.
281
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
I'll be back in a minute.
282
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
I'll be back in a minute.
283
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
Well, thank God for that.
284
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
Does Hal know?
285
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Yes, it was Hal, but tell me.
286
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
He says he's going to go to the funeral.
287
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
That's Hal for you.
288
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Is he still chasing Fila?
289
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
Oh, why?
290
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
You'll never stop doing that.
291
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
You'll drive himself mad.
292
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
Why is ridiculous?
293
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
The whole thing's over and done with.
294
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
Bannerman's dead.
295
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
Why can't it be satisfied with that?
296
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Can I get off now, Mistress?
297
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
Hey, in such a rush girl.
298
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Is he home for the weekend?
299
00:18:54,000 --> 00:18:58,000
No, he's not home for the fortnight.
300
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
That's why I asked for that Saturday off.
301
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
Oh, don't worry.
302
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
I haven't forgotten the idea of...
303
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
So why are you still bothered with that ladder, don't know?
304
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Well, that's your mistress.
305
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Ah, your Figo.
306
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
It was a great pleasure to meet you, Mrs. Lucas.
307
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
I hope you will come up and see us again.
308
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
Yes, yes.
309
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
For now I'm afraid of my stealing the wig.
310
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
It's rather a long way from...
311
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
Roddy!
312
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
Roddy!
313
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
Hold on, I won't be a minute.
314
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
Sorry I didn't let you know I was coming.
315
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
It's in flying visit.
316
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
Are you going back now?
317
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
I have to. It takes hours.
318
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
You haven't forgotten what we agreed.
319
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
Of course I haven't.
320
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
We're taking carrier car to Hexham, all right?
321
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
All right.
322
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
See you then.
323
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Who was he with?
324
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Well, the cobbles.
325
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
The people have been lodging with.
326
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
She's beautiful.
327
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Yes.
328
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
I'm happily married, so don't you go getting any ideas.
329
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
Doesn't matter what she looks like.
330
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
It matters to me.
331
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
I'm going to the next station.
332
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
I'm going to the next station.
333
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
I'm going to the next station.
334
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
I'm going to the next station.
335
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
I'm going to the next station.
336
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
I'm going to the next station.
337
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
I'm going to the next station.
338
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
I'm going to the next station.
339
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
I'm going to the next station.
340
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
I'm going to the next station.
341
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
I'm going to the next station.
342
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
I'm going to the next station.
343
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
I'm going to the next station.
344
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
I'm going to the next station.
345
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
StSAU Orlando
346
00:20:52,000 --> 00:20:56,000
R harvested
347
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
Front leads
348
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
To Leningrad
349
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
arboretum
350
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
stunned
351
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
Appleared
352
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
are you off to page
353
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
2
354
00:21:08,000 --> 00:21:12,000
2
355
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
1
356
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
ER
357
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
Мэм!
358
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
Ах Robin Nastаз那...
359
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
Гоги Бэпб 신기bour один Greetings!
360
00:21:38,000 --> 00:21:41,000
И назад толькоavam pneuanför после 달� palavации
361
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
Недреть л ähnlich choses?
362
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
Раз doe,vähabtоп.
363
00:21:44,000 --> 00:21:48,000
А вот здесь есть вbruшам, и мы Sydим.
364
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
Т restaurant.
365
00:21:49,000 --> 00:21:53,000
Просла глубδή б музыка, бросоч 친ственные часы...
366
00:21:53,000 --> 00:21:57,000
Да, если такая коленикаibrарная, тоары Dionms waarcie является всё.
367
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
Если не был, то они будут김gel Formula Hyde.
368
00:22:00,000 --> 00:22:04,000
Мы пока один VMD mi padитеory.
369
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
Нам помню на Åрське.
370
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
Ол tenía conscious.
371
00:22:07,000 --> 00:22:10,000
Отigkeitouverты по�만ки все degradены.
372
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
Там это была некая, вообще нет.
373
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
Оттуда реликат.
374
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
chemical.
375
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
Бей 메이크업모ца в Уaltedии.
376
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
Не passé.
377
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
Если он силалInaudibleно,
378
00:22:23,000 --> 00:22:26,000
побегам ты вfoundedила refusal.
379
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
Я не fossilку замейли stop.
380
00:22:28,000 --> 00:22:29,000
Ну, с sovere описании.
381
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
Не с Изомельем Senior.
382
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
Не парай cose где велось каким.
383
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
Мне неällen.
384
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
Он один с remake.
385
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Ели толькоúngы сLilly за донь.
386
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
Я не знаю, что ты не веришься.
387
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
Я не знаю, что ты не веришься.
388
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
Я не знаю, что ты не веришься.
389
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
Я не знаю, что ты не веришься.
390
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
Я не знаю, что ты не веришься.
391
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
Я не знаю, что ты не веришься.
392
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Я не знаю, что ты не веришься.
393
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
Я не знаю, что ты не веришься.
394
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
Я не знаю, что ты не веришься.
395
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
Я не знаю, что ты не веришься.
396
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
Я не знаю, что ты не веришься.
397
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
Я не знаю, что ты не веришься.
398
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
Я не знаю, что ты не веришься.
399
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
Я не знаю, что ты не веришься.
400
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
Ладно, continuation of your life.
401
00:23:09,000 --> 00:23:28,000
Ладно, Talistin недвести
402
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
Выбω pasado.
403
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
Shall we sing till heaven?
404
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
Я не могу здесь встать.
405
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
Я не могу здесь встать.
406
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
Я не могу здесь встать.
407
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
Я не могу здесь встать.
408
00:23:45,000 --> 00:23:49,000
А что мы хотим, если вы хотите с нами?
409
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
Мне!
410
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
Я не знаю.
411
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
Просто ты, Ветроди,
412
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
Галлориз,
413
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
в better art school
414
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
is a whole new world.
415
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
Я знаю, что ты можешь.
416
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
Я очень приятно.
417
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
Мы не хотим.
418
00:24:04,000 --> 00:24:08,000
Я ужеmadı искать достоинствоそして напугать тебя Hernandez
419
00:24:08,000 --> 00:24:17,000
и ты был award в него
420
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
В 조 한데, что это не позволит Repeater неission способный ф ще
421
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
Ingredительство providers
422
00:24:21,000 --> 00:24:21,000
Д pong nonprofits
423
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
Кончанию
424
00:24:23,000 --> 00:24:32,000
Мы чувствуем
425
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
Ланден .
426
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
dragged usuga
427
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
.
428
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
Gee
429
00:24:45,000 --> 00:24:45,000
—
430
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
И так intimidated measure
431
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
—
432
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
Precagan nicht
433
00:24:52,000 --> 00:24:52,000
comp veces
434
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
ф Nature
435
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
Нак noch
436
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
—
437
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
and
438
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
Я не могу.
439
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Ну, я не знаю, что я хочу сказать.
440
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
Ты хочешь?
441
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
Я.
442
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
Ну, и на that case, you must go.
443
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
Thanks, kid.
444
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
Mary Ellen will be here soon.
445
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
And you must tell her yourself.
446
00:25:30,000 --> 00:25:34,000
И по-моему, is there a lot of things that I can do?
447
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
Don't look so gloom Mary Ellen.
448
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
I'm not going to Australia.
449
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
There were having been few that's probably where I'd be right now.
450
00:25:46,000 --> 00:25:47,000
Oh, Roddy!
451
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
I think the world, if you always have, always will.
452
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
But I've been given the chance.
453
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
Mary Ellen.
454
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
Hey.
455
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
Roddy, don't go. Please, don't go.
456
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
You know I have to.
457
00:26:07,000 --> 00:26:08,000
But I love you.
458
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
It's just because we've been brought up together.
459
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
No, it's not.
460
00:26:14,000 --> 00:26:17,000
When you do something for us, just one thing.
461
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
Something to remember you by.
462
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
Just near me.
463
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
Love me.
464
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
Mary Ellen, you don't know what you're seeing.
465
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
Yes, I do.
466
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
I know all about it.
467
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
Please, Roddy.
468
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
Please, love me.
469
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
Please, love me.
470
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
Kater.
471
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
Roddy!
472
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
No, no.
473
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
He's gone for a walk with Mary Ellen.
474
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
I need to see him.
475
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
One or two things to sort out.
476
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
Yes, will you best be quit, lad? He's off to London.
477
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
London?
478
00:27:11,000 --> 00:27:13,000
You shouldn't have done it, Mary Ellen. You shouldn't have made me.
479
00:27:14,000 --> 00:27:15,000
You know what you've done?
480
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
Yes, yes, I know what I've done.
481
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
God, what if this consequences?
482
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
I'm not seeing him without blame myself.
483
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
Oh, thanks for having much for, Roddy.
484
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
But I don't give me any sarcasm.
485
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
You know it never happened to you before.
486
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
Yes, yes, no!
487
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
What's wrong with you? Keep your voice down.
488
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
Don't you want everyone to know I'm a loose woman?
489
00:27:31,000 --> 00:27:32,000
Because that's what you think.
490
00:27:32,000 --> 00:27:33,000
You're just out of your way as usual.
491
00:27:33,000 --> 00:27:36,000
No, I won't make mistakes in thinking you were different from what you are.
492
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
If I had friends that would change you,
493
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
because you've always been like that.
494
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
My God, but how was right about you?
495
00:27:42,000 --> 00:27:45,000
You've never really given a damn about anyone but yourself.
496
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
Well, don't let your conscience trouble you.
497
00:27:47,000 --> 00:27:50,000
Just you keep telling yourself that what happened was all my fault.
498
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
Mary Ellen.
499
00:27:51,000 --> 00:27:53,000
Just go to London, Roddy.
500
00:27:53,000 --> 00:27:54,000
Go to London and go to hell.
501
00:27:54,000 --> 00:27:55,000
Mary Ellen!
502
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
Родdy, we come for a drink.
503
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
There's Alfred going to bed.
504
00:28:26,000 --> 00:28:29,000
No, he's gone to London to finalize details and so on.
505
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
I'm sorry.
506
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
What did Kate say?
507
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
She said she'd go.
508
00:28:35,000 --> 00:28:36,000
That's what I want.
509
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
And your lady friend, Mary Ellen?
510
00:28:40,000 --> 00:28:41,000
Does she want you to go?
511
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
I told you.
512
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
I don't have a lady friend.
513
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
Mary Ellen's a friend. That's all.
514
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
Does she want you to go?
515
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
Hmm?
516
00:28:56,000 --> 00:28:57,000
Well?
517
00:28:58,000 --> 00:28:59,000
No.
518
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
She doesn't want me to go.
519
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
What about you?
520
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
I can't wait to get away from the place.
521
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
So you'll come with us then?
522
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
Yes.
523
00:29:13,000 --> 00:29:14,000
I'll come.
524
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
You'll never regret it, Roddy.
525
00:29:29,000 --> 00:29:32,000
I promise you, you'll never regret it.
526
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
You're here.
527
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
Are you all right, Mary Ellen?
528
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
I'm fine, Lenny.
529
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
Must have been something I ate.
530
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
What are you going to do this all night?
531
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
Are you?
532
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
I'm getting very lonely.
533
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
Mrs. Madness, you realise that?
534
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
Isn't it wonderful?
535
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
I've never felt more alive and more happy.
536
00:31:01,000 --> 00:31:03,000
You won't be if Alfred finds out.
537
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
He's not going to find out.
538
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
Particularly since he's in Paris.
539
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
What about the servants?
540
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
They'll never know, and what if they do?
541
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
But there's always been very good.
542
00:31:20,000 --> 00:31:21,000
Keeping his mouth shut.
543
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
There is the matter of my career.
544
00:31:25,000 --> 00:31:28,000
Oh, well, darling, you could always go back to Langley.
545
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
And Mary Ellen.
546
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
How many more times?
547
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
There isn't nothing between me and Mary Ellen.
548
00:31:38,000 --> 00:31:42,000
So you see, I think you need to convince me.
549
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
You look a bit peaky, though.
550
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
Oh, I'm all right.
551
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
Well, they're working you too hard at the Davison's.
552
00:32:04,000 --> 00:32:05,000
I'm not off my feet.
553
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
They're still trying to get you stitched up with her, Lenny.
554
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
Hello, freeze over first.
555
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
Oh, no, don't shout at the lad.
556
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
Jesse Davison has been saying that for years.
557
00:32:16,000 --> 00:32:17,000
I don't know, I just wish.
558
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
Oh, best be off.
559
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
Leave you to them.
560
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
Mary Ellen.
561
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
Well, honey, it's wonderful.
562
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
This is coming on really well.
563
00:32:40,000 --> 00:32:44,000
I can't believe how your work's improved in just a few months.
564
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
So, down to your Alfred.
565
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
Wouldn't be here without your help.
566
00:32:48,000 --> 00:32:51,000
No, no, it's you. It's your work, your talent.
567
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
I'm only sorry, I had to spend so much time in Paris.
568
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
I feel as if I've missing you, develop.
569
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
What do you think, Mary?
570
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
Oh, I adore it.
571
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
He's been working too hard, of course.
572
00:33:04,000 --> 00:33:07,000
Been burning the midnight oil, haven't you, Roddy?
573
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
I get more some inspiration at night.
574
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
I was the same when I was young, but when you get to my age
575
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
you just can't work at the same pace.
576
00:33:15,000 --> 00:33:18,000
Alfred, do you think I might be able to exhibit something soon?
577
00:33:18,000 --> 00:33:21,000
Well, get you into a mixed exhibition, I'm sure.
578
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
Sorry to break this up, boys, but let's eat unthamished.
579
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
Coming, my love.
580
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
Good work, lad. See you downstairs, eh?
581
00:33:30,000 --> 00:33:31,000
See you downstairs, Alfred.
582
00:33:40,000 --> 00:33:41,000
Out!
583
00:33:41,000 --> 00:33:42,000
Have a word!
584
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
Все равно?
585
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
Считיד yerde.
586
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
Что за?
587
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
Get ready.
588
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
Онlehевание.
589
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
Получаю.
590
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
Я не видила, что это?
591
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
Сидится!
592
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
Я someplace?
593
00:34:16,000 --> 00:34:25,000
Я is that.
594
00:34:26,000 --> 00:34:31,000
Но Ган Todd без самого Resident Evil cuma будет в MINIT.
595
00:34:34,000 --> 00:34:37,000
Конечно.
596
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
of course.
597
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
Just take a bit of your going on with.
598
00:34:44,000 --> 00:34:45,000
I want to do things I saw down.
599
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
I'll keep it in the sea if too late.
600
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
I don't want to see.
601
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
The blooms are gathering.
602
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
There's no harm starting at the top.
603
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
I saw the exhibition.
604
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
How did you do that?
605
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
I didn't. You did.
606
00:35:49,000 --> 00:35:53,000
I took the liberty of inviting Max Yakuitsin over when you and Maddie were in town last week.
607
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
What are you saying?
608
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
I thought it best to wait until Max confirmed.
609
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
I'll never be able to repeat.
610
00:36:01,000 --> 00:36:03,000
You'll need 50 canvases by mid-December.
611
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
Just make sure he gets them.
612
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
What is it?
613
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
Another attack?
614
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
It'll pass.
615
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
But perhaps an early night is a good idea.
616
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
Shall I come home?
617
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
I'll be fine.
618
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
If you'll excuse me, Ronnie?
619
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
What did you mean another attack?
620
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
He's had it twice before.
621
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
He gets dizzy and loses his balance.
622
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
I suppose he just needs to ease up a bit.
623
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
I better see if he's all right.
624
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
I don't know what I do with anything happened to him.
625
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
I'll see you in the morning.
626
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
Mary, I'm really hurry up, please.
627
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
What are you eating?
628
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
And that little mistress?
629
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
But it's a cook and I may make myself sick.
630
00:37:10,000 --> 00:37:11,000
I like cook apples.
631
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
But he laughs. I think you're going to bore me.
632
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
Levant.
633
00:37:37,000 --> 00:37:38,000
Levant.
634
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
Levant.
635
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
Levant.
636
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
Levant.
637
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
Mr. Eisen.
638
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
Who's there?
639
00:37:55,000 --> 00:37:56,000
The name's Jimmy Reagan.
640
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
I think you need me.
641
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
Alright.
642
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
And how's that?
643
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
I know where Potfield is.
644
00:38:01,000 --> 00:38:05,000
Я espero Унодton tet слово на ▶Сам сам могу нитьスト shareholders с дностей.
645
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
П ceramп 넘одитnar и Gloryim.
646
00:38:07,000 --> 00:38:31,000
Если вы с maneira послед нам указали в 1- loremas evening,
647
00:38:31,000 --> 00:38:34,000
Понял, как она был в Трустьте.
648
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
Ты не melted, но этоights'е, что еще у меня на три sentence.
649
00:38:39,000 --> 00:38:42,000
10 под bawouts nights
650
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
и konnte ее dobry Kü decay?
651
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
bleiben,
652
00:38:55,000 --> 00:38:58,000
ты и prevents своего having twinsаться вassador sociок melod Jia
653
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
Я вообще не Question!
654
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
Уъбная фляда?
655
00:39:03,000 --> 00:39:14,000
Ага, я об��AS
656
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
Думаешь?
657
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
Мое premise.
658
00:39:37,000 --> 00:39:38,000
Госмент, мир!
659
00:39:48,000 --> 00:39:50,000
Гос闾, Sergio?
660
00:39:51,000 --> 00:39:52,000
Доброavez!
661
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
Уłu,ità!
662
00:40:00,000 --> 00:40:03,000
Я хочу niesажible, что же все у нихädди!
663
00:40:03,000 --> 00:40:05,000
Если marinevela Shaharouan...
664
00:40:06,000 --> 00:40:20,000
что вы climax Це меороб verbal Arch
665
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
Ты не değer custody?
666
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
Бzenforce? Так, только три в pandemiaобей!
667
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
Какой жеkeysio!
668
00:40:30,000 --> 00:40:31,000
А ведь busesky?
669
00:40:31,000 --> 00:40:36,000
А которые там хоть Macron meanі to be out in a restaurant like fire?
670
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
Да тут некий б ERIC 옷 гофе!
671
00:40:45,000 --> 00:40:50,000
Да мвом у тебя все все wilderness!
672
00:40:50,000 --> 00:40:53,000
Дать мне습니다-кам...
673
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
Мне sabe, что я зап�аю�� Happy to find somebody else
674
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
Он не owner of that
675
00:40:59,000 --> 00:41:16,000
Онview
676
00:41:16,000 --> 00:41:19,000
Если васent like a 광ка, то все это время dieser devotок.
677
00:41:19,000 --> 00:41:22,000
Даже если шанс приветствовать что-то в первый晚上...
678
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
Наtwoय익 очень другой.
679
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
Соответственно, по wisely!
680
00:41:35,000 --> 00:41:38,000
Но если вы купите такой самый один...
681
00:41:39,000 --> 00:41:44,000
Кто жеRa
682
00:41:44,000 --> 00:41:45,000
link por biraz 건 infinitely.
683
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
И if things were different.
684
00:41:47,000 --> 00:41:52,000
If this was my own farm, I'd marry you tomorrow.
685
00:41:53,000 --> 00:41:56,000
I'll always remember that, Lenny.
686
00:41:56,000 --> 00:41:57,000
And thanks.
687
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
Thanks very much.
688
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
689
00:42:20,000 --> 00:42:21,000
До?
690
00:42:29,000 --> 00:42:30,000
До?
691
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
До?
692
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
693
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
Ты кем, then?
694
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
Я не верю.
695
00:43:26,000 --> 00:43:27,000
Ты have the money?
696
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
Первый человек, мистер.
697
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
Ты уверен, что у нас все хорошо.
698
00:43:31,000 --> 00:43:32,000
И ты готов, пирог.
699
00:43:32,000 --> 00:43:33,000
Пойду, then.
700
00:43:33,000 --> 00:43:34,000
Он не спецноди.
701
00:43:34,000 --> 00:43:35,000
Но ты что, Сьех?
702
00:43:35,000 --> 00:43:37,000
Я не всегда спецноди.
703
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
ТРЕЛЬНЫЙ ЗВОНОК
704
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
Он все, Роз.
705
00:44:07,000 --> 00:44:10,000
Ты был не здесь, и не видел ты, чтобы я в жизни.
706
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
И если тыutorяль Н demol considering�로 расставляет.
707
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
Я świadелед же.
708
00:44:40,000 --> 00:44:50,000
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
709
00:44:50,000 --> 00:45:16,000
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
710
00:45:16,000 --> 00:45:17,000
Кем?
711
00:45:20,000 --> 00:45:34,000
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
712
00:45:34,000 --> 00:45:35,000
Драться, Ком.
713
00:45:40,000 --> 00:45:43,000
Я been looking for you for a long time, Филе.
714
00:45:50,000 --> 00:45:56,000
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
715
00:45:56,000 --> 00:45:58,000
Что ты делаешь?
716
00:45:59,000 --> 00:46:01,000
Африн, Jesus, for pity sake!
717
00:46:01,000 --> 00:46:04,000
П pity, what would you know about pity?
718
00:46:04,000 --> 00:46:06,000
Did you show any pity to me, duh?
719
00:46:06,000 --> 00:46:08,000
Look, you can't blame me for that.
720
00:46:08,000 --> 00:46:09,000
Tell me how he died, Филе.
721
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
Tell me how you killed my duh.
722
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
I didn't. It was Banuman.
723
00:46:13,000 --> 00:46:16,000
You're dying, recognize him. That's why he shot him.
724
00:46:16,000 --> 00:46:18,000
Was it just a one shot?
725
00:46:18,000 --> 00:46:19,000
Was it?
726
00:46:19,000 --> 00:46:21,000
It all happens so quick.
727
00:46:21,000 --> 00:46:24,000
I couldn't stop him. I'm sorry.
728
00:46:24,000 --> 00:46:25,000
I'm sorry.
729
00:46:25,000 --> 00:46:26,000
I'm sorry.
730
00:46:26,000 --> 00:46:28,000
I'm sorry, too!
731
00:46:28,000 --> 00:46:30,000
It wasn't me.
732
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
Don't do it.
733
00:46:32,000 --> 00:46:34,000
I'm pleased now.
734
00:46:34,000 --> 00:46:37,000
Jesus, please, I don't want to die!
735
00:46:37,000 --> 00:46:39,000
Neither did I, but you'll never get on a chance.
736
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
Why should I give you one?
737
00:46:41,000 --> 00:46:43,000
Please, anything. I'll do anything.
738
00:46:43,000 --> 00:46:45,000
It's too late for that, Филе.
739
00:46:45,000 --> 00:46:50,000
Don't like this. Please don't let me die, like this.
740
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
What's all this?
741
00:47:27,000 --> 00:47:30,000
I think you better sit down, Dull.
742
00:47:39,000 --> 00:47:41,000
I've been given the sack.
743
00:47:41,000 --> 00:47:43,000
In the name of God, why?
744
00:47:43,000 --> 00:47:47,000
I'd better give it to you straight. I'm having a ban.
745
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
You bloody brazen young Aussie.
746
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
It's him, isn't it?
747
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
It doesn't matter who it is. That's how I am.
748
00:47:55,000 --> 00:47:58,000
Anyway, at least now you'll have somebody to fetch and carry for you.
749
00:47:58,000 --> 00:48:02,000
Oh, no. Oh, no, you don't miss.
750
00:48:02,000 --> 00:48:04,000
If you think you're common here,
751
00:48:04,000 --> 00:48:07,000
flaunt the product of you, we're in the mowers.
752
00:48:07,000 --> 00:48:10,000
You're a pretty well mistaken.
753
00:48:10,000 --> 00:48:13,000
Thank God, your mother's not alive. Don't miss this.
754
00:48:13,000 --> 00:48:18,000
I never wanted a dead of four, but I'm glad she's not here now.
755
00:48:19,000 --> 00:48:22,000
You mean you won't... I can't stay here.
756
00:48:22,000 --> 00:48:25,000
No. You're right. I can't.
757
00:48:25,000 --> 00:48:28,000
And you take your bundled young Roddy.
758
00:48:28,000 --> 00:48:31,000
Get him to pay for his pleasure.
759
00:48:31,000 --> 00:48:34,000
I'll tell you something else. I'm not going to stand in for him.
760
00:48:34,000 --> 00:48:37,000
Go on out. Out!
761
00:48:37,000 --> 00:48:41,000
I never want to see you again. Not until we die in day.
762
00:49:07,000 --> 00:49:10,000
I'm not going to stand in for you.
763
00:49:10,000 --> 00:49:13,000
I'm not going to stand in for you.
764
00:49:13,000 --> 00:49:16,000
I'm not going to stand in for you.
765
00:49:16,000 --> 00:49:19,000
I'm not going to stand in for you.
766
00:49:19,000 --> 00:49:22,000
I'm not going to stand in for you.
767
00:49:22,000 --> 00:49:25,000
I'm not going to stand in for you.
768
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
I'm not going to stand in for you.
51555
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof