Original subtitles

Редактор субтитров А. Синецкая Корректор А. Кулакова

Редактор субтитров А. Синецкая Корректор А. Синецкая Корректор А. Кулакова

Редактор субтитров А. Синецкая Корректор А. Синецкая Корректор А. Синецкая Корректор А. Синецкая Корректор А. Синецкая Корректор А. Синецкая Корректор А. Синецкая Корректор А. Синецкая Корректор А. Синецкая Корректор А. Синецкая Корректор А. Синецкая Корректор А. Синецкая Корректор А. Синецкая Корректор А. Синецкая Корректор А. Синецкая Корректор А. Синецкая Корректор А. Синецкая Корректор А. Синецкая Корректор А. Синецкая Корректор А. Синецкая Корректор А. Синецкая Корректор А. Синецкая Корректор А. Синецкая Корректор А. Синецкая Кор

Люди об Français! Конечно! Ид your contains plus money! 1 Pass financial answer

Ты хотел тянуть ВДР?

Я вот не думаю.

Это не что-то...

Тыseven contradict?

Или?

Я большая, Фляна.

Мissionто lungит.

Не надо т снимать Está!

Что ты permite?

Да, últинут.

Я понимаю, что соятельно.

Так где ты в нашей целке?

Медлуют вот так на줄…

Ну, я anymore.

Зат exchanged!

Напоч Kad shell…

Пойдей ш anmisco

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

Томаль

Он семечную webinar,aren

если бы там я вышел.

Я huh?

pee

Да, чё?

Я такой!

Егоrifом подогнат to will be impressed with this.

А abi, 그렇지, у меня будут дажеığım ножги.

Ее может быть начинанием парамик MR repONG.

И не villains ли для Affairs who-CHA?

Можно מאוד приятного этого!

Вы brighter вместе Chicken hall, живукачать Driving City 3 вimiento и третьев circling gear.

То есть самое главное, что вы думаете,école заводится мне вärtного пол часа Вин��...

Нет вопроса, вы сanehr digけて бракор...

Яみたい здесь не в Cage.

А, вид Legends, как так хотят тебя прицем?

МеняenzJo?

didn't you ?

он специально гораздо 들어� regres Hearing дотра

Ну я не делал это, spy- س godt!

Ч người installations dry всеelines glauben!

Что это ее нужно manipulate?

Толава для Friends.

Всё забifornено.

А мне выдумаются да-что видно его.

А еслиando этого ум спасибо천ите, то естьregions тематологела.

НеétольчивойChef Цбурав 기rontaves!

Хочет ли людейandi по팅ать?

Тоść он меня positioned!

Но он точно не смочет всем крыши plaque,

Он меня невознался!

Тут не

а LEDs крышavana, то домами, что же

Х miał дев

Такой Стопиновник одинbor antibiotянara.

Что plat Singular?

ное дело.

Зам Jeffrey.

В дет stra

Я не знаю, даже я.

Ну, это не Мэриэлл.

Мэриэлл.

Дай богу.

Мэриэлл.

Он как ассистер.

О, он не ассистер, а я тебе скажу.

Ну, это было бы less than.

Я не знаю, что это было, но я не знаю.

Я только знаю, что он самый красивый girl

у меня есть из-за кладки.

Анка, ж applause, я выходит.

Sh reminder too?

Что с chakra Лет amps?

Что выумили что-DER?

Ладно, нет под lysом, но она всё всё откуда не стоит.

Х Slovenьего область по наборкам.

Я не Frankie.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

승ADE

— В Reverend Greenbacker. – sparadib!

– Джонм lith analytnes! — have you knit.

Это там вы то, что мне Angeles, though?

Нет нет, я что, д styling.

‒ И то я их Patrolаю, в моей своем месте... for me.

Слушай, olsun.

И мы tecnurf!

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Как long have you been drawing?

ВСКРИК

В as long as I can remember, sir, far back.

В my opinion, you haven't wasted your time.

This roasting furnace is good.

Not that you haven't got a lot to learn.

Yes, sir, I do.

But all these things have been seen before, John.

Let's not forget that.

True!

We've all seen good industrial drawings before.

Do you have anything else to share, is it, Rolly?

I did a portrait view of the week.

Do you have it with you?

Yes, sir, I do.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Бай, God is caught her well.

Who knows her Alfred?

I've known her since she was a little girl.

It's Dan Banneman's daughter, Martha.

Well, it seems you have an eye for portrait's as well, Mr. Greenback.

Thanks.

And for a pretty girl.

LAUGHTER

Look, if you're going to see this is neck, you see best be off.

Now I will not be back before door.

Oh, I know, my way. Blind for home.

Anyway, I'll not be long.

Now, that piece of portrait greaser in it.

And there's a loaf and half a dozen eggs.

Oh, and a bag of cheese bits and a sugar bun.

That should keep her going.

Oh, thanks, Mom.

I know, Kate, really appreciate it.

Kate, really appreciate it.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Was Roddy?

Well, did he not tell you?

Is a wedding new castle to show his pictures?

New castle?

Aye.

He could be going there to live less.

To live.

Listen, Mary Ellen.

What is it, Kate?

It's not like you debate about the bush.

Roddy's got his eye on someone else.

No.

It's true, Les.

We've always known, from when we were little,

that we were meant for each other.

No, Les.

Roddy doesn't think so.

I've got to go.

Will you be all right?

Yes, I'll be all right.

Will you?

I won't, Kate.

I won't, ever.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Mary Ellen?

Well, is it?

What's happened? Somebody done something?

You, you gave us a fright?

What's up, sir? You're like this?

Nothing.

Don't give me that.

Are you sure somebody hasn't done something?

Where you going?

Back with the farm.

I've just come from Kate.

Is Roddy back?

No.

Mary Ellen, you know me.

I'll keep on digging till I get to the bottom of things.

Hi, you.

Wouldn't you?

That's more like it.

That's more like Miss Mary Ellen.

Oh, you!

I'm all right.

I saw me on where. I don't know what you know.

I don't know, and I don't...

Kate!

You don't care.

That's it, isn't it?

That's the bottom of it.

I'm not going to be here.

I'm not going to be here.

I'm not going to be here.

I'm not going to be here.

I'm not going to be here.

That's the bottom of it.

Roddy.

All your life, all you've ever wanted is to possess Roddy.

Mind, body, and soul will you have on the wrong way about it.

Always lashing him with a tuggy oars hanging on his co-tails.

Well, you have dug your own grave because you're not for him!

I hate you, Halryston.

Do you hate me?

I've always hated you and I always shall.

I know that.

That's not news to me.

Но aucun с celui-не

Я вас говорила foil в это forge lesson

Быстрейский с Mackles

А вы сейчас utterили свое寂ный desert

А Shangri- supercomputations

Кrad moim instruction

Я покажу shred hoffeсь

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

ВЫСТРЕЛ

СТУК В ДВЕРЬ

ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА

Киев-бак, then.

И стейн.

А, на sure, they said they'd let me know.

СТЕКНЫЙ ЗВОНОК

Сteen-Мерей Аллен.

Ну, why'd you ask?

Well, no reason.

Just thought you might be interested.

СТУК В ДВЕРЬ

СТУК В ДВЕРЬ

СТУК В ДВЕРЬ

СТУК В ДВЕРЬ

СТУК В ДВЕРЬ

Ей лит.

Что-то очень хорошо.

Что-то у тебя есть?

У тебя есть?

У тебя лит your fire, golaw.

Ай, will I don't have anyone to fetching curry for me, do I?

Neither do I, do.

I'm fetching and carrying all day.

What's the matter with you?

Didn't what's the matter with me?

It's what's the matter with you?

You never satisfied, door.

Nothing I do is right.

I take me half leave, door, and I suddenly

to come and see you, but what do I get?

Never a word of thanks.

I'm tired, door.

Do you hear?

I'm so tired.

I'm sorry to be such a burden.

You're not a burden.

But I'd appreciate a civil word, just now and again.

I'm sorry, Loss.

But why should I get mine as long?

Why should I have Jane taken away from me?

I could have put it with anything if I'd had her, but not now.

I bet this is morning.

Will I cut your shave?

I always.

I suppose you're going to Kedslada.

Will he be there?

Roddy?

By the way, you've drilled after him.

We were brought up together, like brother and sister.

Be damned to that for that tale.

He's a man and you're ready for Marion.

I'll marry who I think fit when I think fit.

And I'll say this.

It'll be a sorry day for you when I do, Marie,

but it won't be start me life in this place.

All right.

Do they like your drawings?

I think so.

They said that it's no next week if they're going to make me an offer.

And what is the offer exactly?

Two years learning art in Newcastle, all London.

And would you go?

Of course I'd go.

You wouldn't mind leaving.

In a way, I mean I'm scared of course.

Some things I wouldn't miss, the middle for one.

And me for another I suppose.

I'm not daft.

I'm not blind either.

You've got somebody else, haven't you?

I never heard anybody in the first place.

Get it into your head, Marion. I'm fond of you.

But not in that way.

Don't look like that.

There's nobody I like better but...

Oh...

Well, Rody gave it to us straight.

She just told me exactly what she thought about me.

Did she tell you about her?

No...

Who is she?

Is Dan Millimonds daughter.

Я не могла этому сделать этот родственник Франдиной,

но он не does not love me,

а неит sustained от человека.

Ну, этоAyria Пить,

и по-моему, это вродеDireто,

она преветои в들이ш provocative в fishyем всего Второй.

Да я Gibson goodbye,

и это очень NEW MIND.

ИГРОХИЧНАЯ МУЗЫКА

اجрах southeast и counselgraphа

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

–Во-вce?

–Миста, гримнь, пожалуйста.

Я не understand, what you wanted from me.

Я just because I allowed you to speak to me in Newcastle.

–I think you're taking advantage.

–I thought you might be interested to know how I got on with my drawings.

–Oh, your drawings?

My father knows, Mr. Malkasta.

Your workman at the mill, aren't you?

–My father!

–Is that it? –Your father.

Is he forbidden you to see me?

–Am I below your station? That's it, isn't it?

–Leave me my arm! –I'll take your hands off my daughter, Grimberg.

–Come near her again. I'll skin you alive.

–I'll see her when I like. You don't frighten me!

–I'll be such an idiot, man.

–You hear me, Bulamon?

–Come on, leave it.

–What are you doing? –I'm still there.

Come on, come on, come on.

She's gone through the city.

She's a dumbass.

–Come on! –Come on!

–Come on! –Come on!

–Come on! –Come on!

–Come on! –Come on!

–Ди, кady!

–Филили!

–Гримберка has become an author on my side.

I need to deal with the monsoon for all.

–Saturday the horses have got work to do.

–Алис-White! –Алиония, you're a blessed fool.

–I'm warning you. –I have nothing to do with this.

–I'll not let you back like a dead man.

–What is wrong? If you were a Turk…

–You're not better than that.

–It's pure roaster.

Make it look like Grimberg did it.

–Anyway. Like I said, I'm sorry.

–I'm sorry! –I'm sorry!

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Онoth...

Ох, how?

Как вы belегчики?

ЯPE He even used to thôiать б 작은ой.

Ich Before، но sigh I'm sorry,

но он армат как и чсен,

но шага сейчас в אחом acost pudding.

Съемы 같아서 хотели бы здесь Solomon.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

СИРЕНА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

О, Роди!

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Я бы и surprise, а мне истерия желательно,

в том числе, в that justice says.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Ч ras-волту не меняется, если только кое-что освещано за ск Zackу.

Я тоже наслаждений до собара.

С mamаном тыiędzy райтищили и ад

стоишь 여자.

Вот это не破 verrомется.

С Ansch spelling не hayatимого тяга Jugger сейчас эта Nós не обедал

от Rendez fresco in Untouch.

Почти старTurnем по сплочке ныpractа Teach me

Стоять.

Дай-дай.

Дай-дай!

Дай-дай!

Дай-дай!

Что ты делаешь?

Дай-дай!

Дай-дай!

Дай-дай!

Дай-дай!

Дай-дай!

Дай-дай!

Дай-дай!

Май-дай!

Дай-дай!

Что ты делаешь?

Я делаю.

Дай-дай!

Ну, а я делаю.

Мы же уйдем.

Я делаю.

Дай-дай!

Но, кид!

Что ты делаешь?

Кид!

Иди-ка, кид!

Дай-дай!

Я делаю.

Ладно.

Ну, а яfürvir.

Я optimizing!

Я奔 у kenntOWN БОНМ onto

А для urgent to measure

ано тpee б hält sure

Что ты делаешь, а б –

Дай-дай, я talkin сración

Я скажу – Pros, я делаю

и можно ину.

Ты делаешь save pay

Когда живёшь.

Растил!

ありがとうございました!

Вот мы поедем на лолку с cerve��ом и закрепим

Онja, с her bizурчайка.

Может doesn't you like him?

Sea 여러분, не dobry, ну что такое?

И он будет BE position, но...

Мoderick-Сalsa.

его Idea неarena

Нет você когда же ж dels в Thishouse

Ты знала...

...Kapı forth

потому что ты нач이었 kilometers

А не seinen critique

В verge по voilà

Під unfamiliar principle, к нам Ствлс ампу Gorre Town

баня Юлия Мусы

На три я не nanos...

Что самое, что я знаю, тут с Państра можно увидеть.

Товарищи...

Простите Audi...

О, не помню.

Немод.

Немод, что?

О, Лусь, years ago.

Everything.

The quarry.

The grave.

She's all mixed up, but it's all there.

And the fuck, close the eyes.

Fuck, see if he's...

No one in the grave.

Мой вот.

А я кynthmented her.

长уден, вы хотите это?

Ктоania?

Что засanced она?

Кто volcanicly?

В г calaisах.

В г calaisах.

Тихо, куда большие громкости.

С interfaces ב� со всеми than IPS vividly.

Что это было?

Собирает?

Ты understand it's me life?

Yes, I know.

Go to Mr. Moldkaster,

get him to bring him to the sheriff

and dig near the place

where the fall took a piece of the path

at the top of the quarry.

Just there.

Unmoved.

All right.

But it's an awful big accusation to me.

It's quite bony, I'm trying to do me

and try to make God up to this house.

Ask her.

You'll know.

Have you seen him?

No.

Then go to him.

Tell him I never did, man.

Ты что?

М scandal

Мёдaprès мне, тьеманц, Миреиншее,

И не было.

Для вас ну как.

Да вы 만나ли.

А иенты нашли.

Гления толпами мы и все решили.

acak realization

яunnам

Жрек.

rites

trl

Эльена

integers

все

как

К штучкаronic?

А ты в жизни у أنто related billions?

Дело faltно, мы не Scorpion балулили.

М arkadaşlar, muscularoferking 700%

даже не работал это.

Воре много,

бегал и Chemistry,

луки и оMaus americation и Моря Pick-Ballе,

и кубикного панца

Далее,acts ещё chirfarу inventent, в то, что Enter's obscenary,

Antonium Col았어요, это Ширем.

А как 싶 별

Т servers мощик или или только

Отд launches.

При pandemic där ж...

equ Howard т Theatre

Туро

מקлим stack startup

по лижски

без су Major

я живу

от

шуже

Господи

двумя

Мыard are in a few minutes.

– Хорошо. dollady.

Тapiédасãа, счастливая м heli ладноallah...

– Так. wasting prop murderя. – Ага.

Вы западите моёublique?

Есть от sedimentа.

Не интереса retail.

Дуй Наор deixa в prometнице.

А когда за он в даудобенESS что-то Seungi

Да не знаю лоб. Ротти мне не zaczyни.

mellowй, я не могу поїadinить вapped измецииHere.

Не fusь 저ф ik blank-пад.

Не я бесстfire 끄ирована?

Я surviving с этого姐 simplify.

В troph Combox Line это arc-Hmming mean amnornness!

Все это вместе Chicken Squad!

И так說INGINGсд kellett static sad?

Приноте жал Gear't 10 перед завор93 и если не Wismer.

róз.

ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА

ГВы 거�acion entıkты вRLлл!

ЗВУЧИТ

Спасибо,毫babам и о combustительах.

Пошли!

Ааа!

Я не знаю, что это было.

А я не знаю, что это было.

А я не знаю, что это было.

Это было стало slope.

Мы емг

Оставай Living Time Magazine.

Это было褚 зам

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ХДОГО ДВЕРЬ

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

Как они latentят?

Васooky

да мне все fuckin merry Totон Austria.

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

Well, well, it's nice of you to turn up.

Хакуков, Mrs. Davidson.

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

Устердоба, right on, it's nes girl.

Half the countryside dig in the quarry for a body nobody can find.

And all because that lad thinks he remembers what he didn't say.

He did say.

Oh, don't be stupid.

It's nearly 12 years since it happened, if it did.

Anyway, everybody knows what's going on.

Hatsy didn't run off.

How's all was said?

How?

Roty, you've had too many men in your life, girl.

When I had male, broadly, she wasn't flirty.

Nobody she flited off, didn't she?

Otherwise, you wouldn't have taken me on.

Я не знаю, Mrs. Davidson,

I should never have sported like that.

But I'm all upset.

You're not going to believe this, too, but she'd cheat me.

Mary Ellen, cheat me.

Well, I can't believe that, wife.

She thinks highly of you, don't you, Mary Ellen?

Yes, master. Yes, I do.

She's gone clean, upset, that all over this roti-green bank,

imagining bodies.

Well, it's natural. She was trying to save him from transportation.

Ted, you know, I was telling you last night

that 10 times as many men

at the botany be as we so sheeped the market.

Oh, please, Mr. Davidson, don't say that.

No, then, no, then don't start no fun, fit in this house.

Well, since you've been gone all day,

you better get started on them pants

and look at the sky with themselves, you know.

Calm down, Freiler.

But what if they find a body?

The ward.

And what if they do?

There's no link to us.

But green bank must have these memory back.

Or why would they be digging?

What if he remembers us?

Who's the sheriff going to believe?

Me?

Or some young lad that's just tried to murder his best friend?

Mr. Royston, I've heard some news of your friend.

Roddy?

They've taken him back to Langley.

Something to do with digging for a body.

Who told you this?

I have a friend at the prison infirmary.

What are you doing?

Can you get in my clothes, please?

Mr. Royston, don't be foolish.

I need my clothes.

See, since, man, you can't go anywhere to state your own.

I have to go.

It's me, darling.

I'm going to go to the hospital.

I'm going to go to the hospital.

I have to go.

It's me, darling, digging for.

Gah!

You're no use to anybody in this state.

The sooner they get him, back into jail, the better.

Maybe then you'll see some sense.

He won't be going back to jail.

Not when they find the body.

There is nobody.

Accept it.

I think your precious, Roddy's been spinning your line.

You see if I'm not right.

You're looking in the wrong place.

I saw the lad over there.

Which means they must have buried the body over there.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

Упал с утра, да, here?

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

Кэффы, кэффы!

А-а, ты ваше!

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

О!

ДА...

ДА.

ЗВУКА ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

user.

О, thank God!

Выйгод, мечтали.

Те что Вы, Marilyn?

Рас görüşай на nellчедяний.

М�hein Бангамин!

Успокойся.

Разби sweets.

Что съезд 들어� zwe social?

Многоти думņ.

Все-то послеют.

Почему можно earbudsать без refrаб stimulating?

ПОЛИЦЕЙСКАЯ МУЗЫКА

Дед, gentlemen, gonna help?

Без забавлен.

Я хочу asks you a few questions.

А, а?

Что это?

Что ты не здесь?

This young man is accusing you of the murder of his father.

Peter Greenback.

Murder?

Mr. Craig?

This is just spite.

That lad murdered proper advances to my daughter,

and I warned him off.

We also want to speak to you about the murder of Gabriel Royston,

this gentleman's father.

Mr. Craig,

I think you know my stunting in the community, yeah?

You have a woodman, I believe.

Patrick Fila.

And I?

Is he here?

You don't think he's good at anything to do with this, do you?

I'm not sure, Mr. Banemun,

but I intend to ask him.

What's going on, mother?

Why is the sheriff here in Roddy Greenbank?

I don't know, my dear.

Patrick Fila?

Oh, you recall this man.

He was there when he killed my father.

Fila, you're not accused of anything, mother.

I'm not.

I'm afraid you are.

You'll be charged an accessory to the murder of Gabriel Royston,

and a theft of 300 sovereigns from Langley Works.

Tell them when you...

I didn't do it!

Please, don't run.

Hold him!

Hold him!

No!

That's it!

I want him!

What's going on?

Hold him!

He's gone down!

Mother!

Dear God, it's a seizure!

But you don't do someone quickly!

Hold his head, mother.

Go for the doctor.

I shall have it.

Will you be all right?

His head's still.

Give his head still.

Where's he?

No!

Садись!

How?

Fila?

They won't get far.

They'll find him.

If I don't find him first.

You scum, you know that?

You and your kind are scum!

No!

Jesus!