Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,410 --> 00:00:21,220
Uh-huh... It's done!
2
00:00:24,220 --> 00:00:25,730
Sano-kun!
3
00:00:26,940 --> 00:00:29,960
Can you check this schedule?
4
00:00:30,430 --> 00:00:32,650
Eh? Sure...
5
00:00:33,360 --> 00:00:35,580
Tomorrow's the day, right?
6
00:00:37,010 --> 00:00:39,420
I'm talking about my showcase video shoot.
7
00:00:39,420 --> 00:00:40,650
Yeah.
8
00:00:41,230 --> 00:00:43,260
I wonder if I'm too excited about it.
9
00:00:43,940 --> 00:00:47,930
Why does Hiiragi want to shoot a video featuring her?
10
00:00:47,930 --> 00:00:49,850
Is she actually a lewd girl?
11
00:00:50,480 --> 00:00:54,890
Look, I wrote a schedule. Check it out.
12
00:00:54,890 --> 00:00:56,200
Sure.
13
00:00:56,790 --> 00:00:59,090
So many eyes are on us.
14
00:01:01,000 --> 00:01:02,200
What if we hold hands?
15
00:01:03,010 --> 00:01:05,440
Does it look like we're a couple?
16
00:01:06,430 --> 00:01:08,570
What do you think, Sano-kun?
17
00:01:09,230 --> 00:01:10,710
I-I love it.
18
00:01:10,710 --> 00:01:13,400
I'll put it in the script, then.
19
00:01:13,400 --> 00:01:17,120
Hey, Sano... Are you dating Hiiragi-san, by any chance?
20
00:01:17,120 --> 00:01:19,550
Uh, I'm not!
21
00:01:19,550 --> 00:01:22,290
We just got closer due to our part-time job!
22
00:01:24,810 --> 00:01:29,060
We are not dating, but...
23
00:01:35,700 --> 00:01:38,160
I'm sorry, Sano-kun.
24
00:01:41,660 --> 00:01:45,250
I got horny after writing the script.
25
00:01:46,410 --> 00:01:48,070
I like this, though.
26
00:01:50,830 --> 00:01:54,460
Really? Lend me your cock again next time, okay?
27
00:01:54,460 --> 00:01:55,380
Yeah!
28
00:01:56,620 --> 00:01:58,270
That's good to hear.
29
00:01:58,270 --> 00:02:00,810
Sex feels great, after all.
30
00:02:02,230 --> 00:02:05,350
This is it! I'm gonna come right away!
31
00:02:05,350 --> 00:02:07,150
Hiiragi, wait...
32
00:02:22,800 --> 00:02:24,920
Some much came out.
33
00:02:28,010 --> 00:02:30,550
Sano-kun, about tomorrow...
34
00:02:30,550 --> 00:02:32,680
Wh-What?
35
00:02:32,680 --> 00:02:36,840
I feel very confident knowing that
we're making this video together.
36
00:02:37,250 --> 00:02:41,230
Let's both do our best to make a nice showcase video!
37
00:02:41,230 --> 00:02:44,050
Does this mean we're fuck buddies?
38
00:02:44,050 --> 00:02:46,100
No, it may be a shooting
39
00:02:46,100 --> 00:02:50,280
but isn't this gonna be a date with Hiiragi?
I'm so looking forward to this!
40
00:02:52,030 --> 00:02:53,330
Sano-kun!
41
00:02:54,350 --> 00:02:55,610
Hiiragi!
42
00:02:58,060 --> 00:03:00,260
She looks pretty in that dress.
43
00:03:01,170 --> 00:03:03,740
We're just in time.
44
00:03:03,740 --> 00:03:05,900
Let's shoot in a less crowded place.
45
00:03:06,600 --> 00:03:09,320
Umm, the script...
46
00:03:15,150 --> 00:03:19,330
It's our first-ever date. Where should we go?
47
00:03:20,010 --> 00:03:22,580
Stop reading the script!
48
00:03:22,580 --> 00:03:23,730
Okay...
49
00:03:23,730 --> 00:03:25,760
You already did...
50
00:03:26,930 --> 00:03:29,420
Just act like yourself.
51
00:03:29,420 --> 00:03:31,040
I see...
52
00:03:31,810 --> 00:03:35,720
Hey, is my dress today pretty enough?
53
00:03:35,720 --> 00:03:37,190
It is.
54
00:03:39,000 --> 00:03:41,360
Let's buy an ice pop!
55
00:03:43,230 --> 00:03:46,050
This is a typical date!
56
00:03:48,920 --> 00:03:51,640
Here's a naughty way to eat it!
57
00:03:53,390 --> 00:03:56,220
Did I do it right?
58
00:03:56,220 --> 00:03:58,880
And here I am, looking forward to this so much.
59
00:03:58,880 --> 00:04:02,870
Why can't she be my actual girlfriend instead?
60
00:04:02,870 --> 00:04:06,430
What should we do? It started melting.
61
00:04:09,840 --> 00:04:12,390
Should we get going?
62
00:04:12,390 --> 00:04:13,850
I guess we should.
63
00:04:15,000 --> 00:04:16,670
For the next scene...
64
00:04:17,690 --> 00:04:20,670
Isn't it too early for a love hotel!?
65
00:04:20,670 --> 00:04:23,210
Well, I couldn't wait any longer...
66
00:04:23,210 --> 00:04:24,910
Anyway...
67
00:04:41,170 --> 00:04:42,970
Look, Sano-kun!
68
00:04:43,650 --> 00:04:46,220
I wore them from home!
69
00:04:50,910 --> 00:04:53,580
Does this look like a showcase video material?
70
00:04:53,580 --> 00:04:56,060
Very much so.
71
00:04:56,060 --> 00:04:58,690
Let's lay out the mat.
72
00:04:59,140 --> 00:05:01,370
I'll put the script here.
73
00:05:01,930 --> 00:05:03,370
Here's the lube.
74
00:05:03,910 --> 00:05:06,450
She came fully prepared!
75
00:05:07,180 --> 00:05:09,450
Alright then, I'll start recording.
76
00:05:09,450 --> 00:05:12,690
Okay... Make me look pretty in the video.
77
00:05:12,690 --> 00:05:14,460
Got it.
78
00:05:31,420 --> 00:05:33,820
It feels incredible in my hand.
79
00:05:39,000 --> 00:05:41,780
I can see through the fabric! Hot damn!
80
00:05:55,250 --> 00:05:57,330
Ehh, down there too!?
81
00:05:57,330 --> 00:05:59,880
I'll make sure this part is off-screen.
82
00:06:05,630 --> 00:06:07,130
Sano-kun!
83
00:06:07,510 --> 00:06:09,530
Don't get this into the camera, okay?
84
00:06:09,530 --> 00:06:12,050
Don't press it against my cock!
85
00:06:15,590 --> 00:06:18,460
I need to get it off my mind!
86
00:06:22,650 --> 00:06:25,130
I'll buy some time with this!
87
00:06:25,810 --> 00:06:28,710
Do you have a strong sex drive?
88
00:06:28,710 --> 00:06:30,660
Huh? Uhh...
89
00:06:34,030 --> 00:06:35,920
Y-Yes.
90
00:06:36,540 --> 00:06:39,680
How often do you masturbate per week?
91
00:06:39,680 --> 00:06:42,170
Th-Three times...
92
00:06:42,530 --> 00:06:44,670
When was your first time?
93
00:06:45,470 --> 00:06:47,530
A month ago.
94
00:06:48,080 --> 00:06:49,610
With who?
95
00:06:49,610 --> 00:06:52,050
A guy from my class.
96
00:06:52,490 --> 00:06:55,880
Did you fall in love with him?
97
00:06:55,880 --> 00:06:59,560
Uhh? Umm...
98
00:07:01,200 --> 00:07:02,970
Did it feel good?
99
00:07:04,510 --> 00:07:07,820
It felt way better than I imagined.
100
00:07:07,820 --> 00:07:11,690
He was gentle so I might've fallen in love...
101
00:07:11,690 --> 00:07:14,080
...with his dick.
102
00:07:14,080 --> 00:07:16,620
I'm not just a cock, you know!?
103
00:07:16,620 --> 00:07:18,410
R-Right!
104
00:07:19,860 --> 00:07:22,910
Sano-kun, what about the camera?
105
00:07:22,910 --> 00:07:26,460
I'll make Hiiragi fall for more than my cock!
106
00:07:32,960 --> 00:07:37,430
Ahh, right there! I'm starting to feel weird... No!
107
00:07:40,000 --> 00:07:42,570
I can reach so deep inside.
108
00:07:46,940 --> 00:07:50,120
I don't care about filming anymore.
109
00:07:50,120 --> 00:07:52,610
No way, don't spread it open!
110
00:07:55,170 --> 00:07:57,330
I'm gonna pleasure her today!
111
00:07:59,530 --> 00:08:02,150
This feels embarrassing!
112
00:08:04,860 --> 00:08:06,420
It's salty.
113
00:08:17,720 --> 00:08:21,100
Hiiragi came without using my cock!
114
00:08:22,350 --> 00:08:24,350
I'm so damn stoked!
115
00:08:26,480 --> 00:08:28,970
We're in the middle of a shoot.
116
00:08:28,970 --> 00:08:31,360
It's supposed to be a showcase video.
117
00:08:32,440 --> 00:08:36,180
Are you gonna put it in? For real?
118
00:08:37,970 --> 00:08:39,510
You bet!
119
00:08:43,650 --> 00:08:45,080
Hiiragi!
120
00:08:54,370 --> 00:08:57,110
Right there! That's gonna drive me crazy!
121
00:08:57,640 --> 00:09:00,190
My womb feels tingly!
122
00:09:03,660 --> 00:09:06,800
This feels way different from usual!
123
00:09:10,130 --> 00:09:12,330
Don't press that spot down at the same time!
124
00:09:18,280 --> 00:09:22,670
Why are you trying to make me feel this good?
125
00:09:28,430 --> 00:09:30,190
No!
126
00:09:54,540 --> 00:09:57,680
The way she squeezes feels incredible!
127
00:09:57,680 --> 00:09:59,470
No...
128
00:10:01,750 --> 00:10:04,110
I can't take this!
129
00:10:04,660 --> 00:10:07,620
This is gonna make me come!
130
00:10:17,290 --> 00:10:18,340
No...
131
00:10:19,370 --> 00:10:23,100
I'm having an orgasm right now! Stop!
132
00:10:23,910 --> 00:10:26,070
I'll end up coming again!
133
00:10:47,750 --> 00:10:51,730
Your pussy keeps twitching!
134
00:10:51,730 --> 00:10:54,730
It's because I love kissing!
135
00:10:56,890 --> 00:11:00,470
Your kisses, your dick...
136
00:11:00,470 --> 00:11:04,780
And doing this with you... I love all of them!
137
00:11:05,840 --> 00:11:07,930
M-Me too.
138
00:11:14,410 --> 00:11:16,850
More... Let's keep doing them a lot!
139
00:11:24,940 --> 00:11:27,800
Hiiragi, I'm almost there!
140
00:11:27,800 --> 00:11:28,670
Yeah...
141
00:11:33,270 --> 00:11:35,620
I'm gonna shoot it inside!
142
00:11:38,520 --> 00:11:43,090
Dump it all inside me today, okay?
143
00:11:46,320 --> 00:11:50,500
Let it out! Shoot lots of it deep into me!
144
00:11:57,940 --> 00:12:01,990
I love you! I love you so much!
145
00:12:30,980 --> 00:12:33,380
Dump it all inside me today, okay?
146
00:12:33,380 --> 00:12:37,560
Whoa there! Don't shoot a porn movie.
147
00:12:37,560 --> 00:12:39,860
You only captured the audio here, though.
148
00:12:41,970 --> 00:12:44,550
We got scolded.
149
00:12:44,550 --> 00:12:45,760
Yeah.
150
00:12:46,320 --> 00:12:47,570
Hey...
151
00:12:47,570 --> 00:12:51,950
Why did you have sex with me back then, Sano-kun?
152
00:12:51,950 --> 00:12:56,950
It seemed like you'll be fine
with anyone's cock, and I hated it.
153
00:12:56,950 --> 00:12:58,920
There's no way that's true!
154
00:12:59,270 --> 00:13:00,060
Eh?
155
00:13:02,110 --> 00:13:05,720
Y-You're the only one for me, Sano-kun!
156
00:13:06,130 --> 00:13:08,450
I'm not just a fuck buddy!?
157
00:13:10,110 --> 00:13:12,410
Take care of me from now on!
158
00:13:12,410 --> 00:13:14,730
No need to grab my cock!
159
00:14:46,360 --> 00:14:52,830
A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
10513
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof