Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,480 --> 00:00:02,630
"I love you..."
2
00:00:08,220 --> 00:00:11,990
That is something...
3
00:00:14,000 --> 00:00:15,680
...I haven't told her.
4
00:00:19,040 --> 00:00:24,750
You Were Taken Gently
5
00:00:19,040 --> 00:00:24,750
Episode 1
6
00:00:25,540 --> 00:00:30,010
Huh!? You haven't submitted
your career path paper yet, Haruta!?
7
00:00:30,760 --> 00:00:34,330
How long are you gonna keep dawdling around?
8
00:00:38,570 --> 00:00:42,020
Is it needed already? I'll just write whatever later.
9
00:00:42,020 --> 00:00:44,350
We're talking about your future here!
10
00:00:44,350 --> 00:00:47,520
You can't just write "whatever" on it.
11
00:00:47,520 --> 00:00:52,190
Hey, Rio... How long are you
gonna act like my older sister?
12
00:00:53,280 --> 00:00:55,950
Is Haruta in his rebellious phase?
13
00:00:56,490 --> 00:01:00,910
Who's the one that's been clinging behind me
and calling me sister since we were little?
14
00:01:00,910 --> 00:01:02,330
Do you remember?
15
00:01:02,330 --> 00:01:03,230
Oh...
16
00:01:03,230 --> 00:01:06,110
You'll be my little brother forever!
17
00:01:07,150 --> 00:01:08,640
I don't want to admit it,
18
00:01:08,640 --> 00:01:10,940
Haruta, come here!
19
00:01:10,940 --> 00:01:12,170
but she's right.
20
00:01:13,170 --> 00:01:19,060
I've always been clinging to Rio, and she would always take me by the hand like it was natural.
21
00:01:19,720 --> 00:01:22,720
Haruta, how long are you gonna sleep?
22
00:01:22,720 --> 00:01:25,010
She looked after me any way she could.
23
00:01:25,010 --> 00:01:27,450
Haruta, you forgot your packed lunch.
24
00:01:29,010 --> 00:01:31,940
Stop wearing the same clothes!
25
00:01:32,880 --> 00:01:36,200
But I don't want a sibling-like relationship.
26
00:01:38,310 --> 00:01:40,000
I want us to be closer.
27
00:01:41,090 --> 00:01:45,450
I want to say I love her and start anew.
28
00:01:46,300 --> 00:01:48,960
But I'm not saying anything.
29
00:01:49,430 --> 00:01:51,480
I keep wasting time...
30
00:01:51,480 --> 00:01:54,160
You were talking about "acting like an older sister"...
31
00:01:54,160 --> 00:01:55,490
Listen...
32
00:01:55,490 --> 00:01:59,430
Isn't it normal for a sister to worry
about her lousy little brother?
33
00:01:59,430 --> 00:02:01,460
Even though we're just childhood friends...
34
00:02:02,980 --> 00:02:05,720
You two always get along well!
35
00:02:06,270 --> 00:02:08,220
That makes my day!
36
00:02:14,780 --> 00:02:16,290
Kaito-nii!
37
00:02:16,290 --> 00:02:16,990
Yo!
38
00:02:18,350 --> 00:02:22,100
This gaudy-looking guy is Natsukawa Kaito.
39
00:02:24,080 --> 00:02:27,380
He was like our leader in the
neighborhood when we were kids.
40
00:02:28,340 --> 00:02:30,720
He left town for work when he went to college.
41
00:02:31,250 --> 00:02:34,300
It seems like he's back here for his job.
42
00:02:35,630 --> 00:02:36,780
Kaito-nii!
43
00:02:36,780 --> 00:02:37,990
Nii!
44
00:02:36,780 --> 00:02:39,260
He's living alone at a neighborhood flat.
45
00:02:40,950 --> 00:02:43,470
It's a job where he uses cameras or something...
46
00:02:42,130 --> 00:02:43,470
Here's ice cream.
47
00:02:43,470 --> 00:02:44,760
Thanks.
48
00:02:45,420 --> 00:02:48,090
Rio has such a nice body.
49
00:02:48,090 --> 00:02:50,400
Have you groped it? Sucked it?
50
00:02:50,890 --> 00:02:53,690
I envy you, Haruta!
51
00:02:53,690 --> 00:02:55,900
Ehh? That's not the case...
52
00:02:56,870 --> 00:02:59,250
I'll see ya, then!
53
00:02:59,250 --> 00:03:01,950
Be nice to each other!
54
00:03:07,920 --> 00:03:10,740
I have things to do...
55
00:03:10,740 --> 00:03:12,530
Okay, me too...
56
00:03:13,420 --> 00:03:17,420
Jouza Park
57
00:03:18,660 --> 00:03:23,430
This is a reenactment from a porn mag
I used to read a lot in this park back as a kid.
58
00:03:24,560 --> 00:03:26,430
Look here.
59
00:03:32,190 --> 00:03:36,740
You're such a nice girl to listen to my request, Rio.
60
00:03:36,740 --> 00:03:39,450
This underwear is in poor taste...
61
00:03:47,090 --> 00:03:49,750
Such a good big sister.
62
00:03:49,750 --> 00:03:53,620
You're the one who always told me
to look after Haruta, Kaito-san...
63
00:03:53,620 --> 00:03:56,470
Right, I guess I said something like that...
64
00:03:57,510 --> 00:03:59,700
My bad, I forgot about it.
65
00:04:07,160 --> 00:04:11,200
You're too hung up on our childhood days, you know?
66
00:04:11,790 --> 00:04:16,490
Like how you came to ascertain
your feelings right after I returned.
67
00:04:17,330 --> 00:04:21,490
I was taken aback when you barged into my flat.
68
00:04:28,480 --> 00:04:30,870
Are you already over him?
69
00:04:33,000 --> 00:04:35,200
Haruta will be devastated.
70
00:04:35,200 --> 00:04:36,600
I'm not happy about it...
71
00:04:39,960 --> 00:04:42,580
But you're the one...
72
00:04:43,710 --> 00:04:45,690
...that I've loved all this time!
73
00:05:07,210 --> 00:05:10,540
Rio, you really...
74
00:05:11,290 --> 00:05:12,940
...are adorable!
75
00:05:19,930 --> 00:05:22,120
Here I go, Rio!
76
00:05:23,260 --> 00:05:27,900
Ahh! I'm comiiiiiiing!
77
00:05:36,710 --> 00:05:38,250
Jeez...
78
00:05:38,760 --> 00:05:42,100
You've been clinging to our
childhood memories since then.
79
00:05:42,700 --> 00:05:44,720
You're a fool as well.
80
00:05:52,510 --> 00:05:54,960
You'll come over to my place today, right?
81
00:05:55,520 --> 00:05:56,590
Yeah...
82
00:06:01,120 --> 00:06:04,090
College Entrance Exam: Math Workbook
College Entrance Exam General Prep Book: Math 1A
83
00:06:10,850 --> 00:06:12,570
My dream for the future...
84
00:06:13,720 --> 00:06:17,910
I've been thinking of marrying Rio and starting a family.
85
00:06:18,730 --> 00:06:20,800
But if things go on like this,
86
00:06:20,800 --> 00:06:23,510
I feel like I'll be stuck as her little brother.
87
00:06:23,510 --> 00:06:24,660
Haruta...
88
00:06:27,470 --> 00:06:29,920
That's why I plan to enter a good university,
89
00:06:30,570 --> 00:06:32,890
work in a good company.
90
00:06:32,890 --> 00:06:35,410
and make her recognize me as a man.
91
00:06:37,680 --> 00:06:38,950
And then...
92
00:06:40,510 --> 00:06:42,150
I will tell Rio...
93
00:06:42,980 --> 00:06:44,460
...what I feel for her.
94
00:06:49,760 --> 00:06:51,320
That I love her!
95
00:07:00,390 --> 00:07:02,780
Do you want it, Rio?
96
00:07:02,780 --> 00:07:05,230
I'm already horny as well.
97
00:07:05,230 --> 00:07:09,780
But as a gentleman, I need to wear a rubber.
98
00:07:10,700 --> 00:07:12,220
Put it on using your mouth.
99
00:07:23,510 --> 00:07:25,750
Yes, just like that.
100
00:07:26,380 --> 00:07:29,860
Whoa! It's going in!
101
00:07:31,800 --> 00:07:35,120
You've become better at putting a rubber on, Rio.
102
00:07:35,580 --> 00:07:37,510
I got better...
103
00:07:39,680 --> 00:07:42,360
Straddle over and put it in yourself like this.
104
00:07:44,900 --> 00:07:47,130
My cock sure is stiff already, huh?
105
00:07:50,870 --> 00:07:52,940
Why are you getting cold feet now?
106
00:07:53,780 --> 00:07:56,770
B-But putting it in myself is...
107
00:07:59,320 --> 00:08:01,740
...feels kinda scary.
108
00:08:04,070 --> 00:08:06,670
It's not like this is your first time.
109
00:08:10,880 --> 00:08:12,590
It went in!
110
00:08:15,100 --> 00:08:17,210
It went straight in!
111
00:08:25,220 --> 00:08:29,490
Come on, shake those sexy hips more indecently!
112
00:08:43,750 --> 00:08:47,290
No way, I'm making a weird voice!
113
00:08:55,670 --> 00:08:58,060
Isn't that because you're feeling good?
114
00:09:05,700 --> 00:09:08,710
Your pussy is making me feel great too!
115
00:09:09,650 --> 00:09:12,040
I thought you were still a kid, but before I knew it...
116
00:09:15,290 --> 00:09:20,140
You were already able to devour a cock
with your slutty pussy.
117
00:09:24,160 --> 00:09:27,430
That's it, keep moaning!
118
00:09:45,670 --> 00:09:48,550
Let out those slutty moans!
119
00:10:08,940 --> 00:10:12,090
It would've been nice if you let Haruta fuck you as well.
120
00:10:12,090 --> 00:10:15,320
I can't! That boy is still a child!
121
00:10:18,930 --> 00:10:21,000
Don't you still have feelings for him?
122
00:10:21,000 --> 00:10:22,550
You sure are persistent!
123
00:10:22,550 --> 00:10:27,870
You see, it'd be more exciting
for me if you were dating him.
124
00:10:30,320 --> 00:10:33,330
If you keep shoving your fingers...
125
00:10:33,330 --> 00:10:35,530
Try saying his name.
126
00:10:35,530 --> 00:10:37,700
Say "I'm sorry, Haruta."
127
00:10:37,700 --> 00:10:39,720
Y-You're the worst!
128
00:10:39,920 --> 00:10:43,240
Y-Your fingers... I'm coming!
129
00:10:45,290 --> 00:10:48,440
I'm sorry, Haruta! Haruta... Haruta!
130
00:10:48,620 --> 00:10:52,210
I'm sorry, Harutaaaaa!
131
00:10:54,340 --> 00:10:57,490
I'll train your mouth as well.
132
00:11:00,130 --> 00:11:02,960
Ahh... Yes, use your mouth like that.
133
00:11:02,960 --> 00:11:05,290
Make a lewder sound!
134
00:11:05,970 --> 00:11:08,420
Yes, there we go!
135
00:11:09,120 --> 00:11:11,510
How many times have I come already?
136
00:11:12,370 --> 00:11:14,440
I'm still good to go.
137
00:11:14,940 --> 00:11:16,650
But look, Rio...
138
00:11:18,260 --> 00:11:20,690
We already ran out of rubbers.
139
00:11:20,690 --> 00:11:23,280
What now? Should we go bareback?
140
00:11:23,550 --> 00:11:26,030
Huh!? B-Bareback?
141
00:11:26,610 --> 00:11:29,290
What should I do?
142
00:11:30,290 --> 00:11:32,780
Kaitooooo!
143
00:11:42,560 --> 00:11:45,380
The way your pleats grind against me feels wonderful!
144
00:11:47,100 --> 00:11:47,970
Me too... Me too!
145
00:11:47,970 --> 00:11:49,520
Me too... Me too!
146
00:11:59,490 --> 00:12:01,990
Can I shoot it inside you just like this?
147
00:12:06,210 --> 00:12:08,920
You're fine with it, right, Rio?
148
00:12:12,040 --> 00:12:15,170
I'm asking you because I love you, you know...
149
00:12:30,760 --> 00:12:32,610
I'll stop if you refuse.
150
00:12:32,610 --> 00:12:35,460
You can also go back to your everyday life with Haruta.
151
00:12:35,460 --> 00:12:36,350
Huh?
152
00:12:36,900 --> 00:12:39,150
No way, don't stop now!
153
00:12:39,150 --> 00:12:43,740
You can shoot it inside me,
so keep going and make me come!
154
00:12:51,220 --> 00:12:54,740
I'll take responsibility if you end up pregnant!
155
00:12:56,320 --> 00:13:00,280
Yes! I'm fine with having your baby, Kaito!
156
00:13:06,210 --> 00:13:12,300
I'm sorry, Haruta! I can't take it anymore!
157
00:13:13,790 --> 00:13:23,920
I'm already comiiiiiiiiiing!
158
00:13:33,290 --> 00:13:35,540
That was awesome, Rio.
159
00:13:44,960 --> 00:13:48,670
Hey, Kaito... You see...
160
00:13:48,670 --> 00:13:51,140
Career Path Choice Questionnaire
161
00:13:49,790 --> 00:13:52,680
Rio is the one...
162
00:13:53,010 --> 00:13:53,930
You're the one...
163
00:13:54,470 --> 00:13:55,760
...that I love.
164
00:13:58,560 --> 00:14:02,520
My words won't reach her...
165
00:15:03,630 --> 00:15:07,920
ENGLISH SUBTITLES: SAKURACIRCLE (EDITED)/_ENCODE: PUFF
11742
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof