Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
01:00:00,041 --> 01:00:01,250
So, Well,
2
01:00:01,250 --> 01:00:02,250
we are in the middle
3
01:00:02,250 --> 01:00:03,000
of New York City
4
01:00:03,000 --> 01:00:04,166
at the New York
5
01:00:04,166 --> 01:00:04,875
Public Library.
6
01:00:05,458 --> 01:00:05,708
This is
7
01:00:05,708 --> 01:00:06,083
beautiful.
8
01:00:06,083 --> 01:00:06,625
This is a full
9
01:00:06,625 --> 01:00:07,416
circle moment for me
10
01:00:07,416 --> 01:00:08,166
because this
11
01:00:08,166 --> 01:00:08,375
is my
12
01:00:08,375 --> 01:00:09,583
first job ever.
13
01:00:10,250 --> 01:00:10,458
Ever.
14
01:00:10,541 --> 01:00:11,250
I was 14
15
01:00:11,250 --> 01:00:11,875
years old.
16
01:00:12,166 --> 01:00:12,625
14.
17
01:00:13,166 --> 01:00:13,875
14 years old.
18
01:00:13,875 --> 01:00:14,291
Just got my
19
01:00:14,291 --> 01:00:15,000
working papers.
20
01:00:15,791 --> 01:00:16,458
And my mom was
21
01:00:16,458 --> 01:00:17,250
like, "You're not
22
01:00:17,250 --> 01:00:17,791
going to go flip
23
01:00:17,791 --> 01:00:18,208
burgers.
24
01:00:18,208 --> 01:00:18,458
You're going to
25
01:00:18,458 --> 01:00:18,916
go downtown.
26
01:00:19,208 --> 01:00:19,375
You're going to
27
01:00:19,375 --> 01:00:20,000
try to find a
28
01:00:20,000 --> 01:00:20,750
reputable job."
29
01:00:21,416 --> 01:00:21,958
So that's why I
30
01:00:21,958 --> 01:00:22,541
came here.
31
01:00:23,083 --> 01:00:24,375
Well, it's
32
01:00:24,375 --> 01:00:25,000
special because
33
01:00:25,000 --> 01:00:25,625
this is where I
34
01:00:25,625 --> 01:00:26,541
met my first
35
01:00:26,541 --> 01:00:27,500
mentor ever.
36
01:00:27,500 --> 01:00:27,791
His name
37
01:00:27,791 --> 01:00:28,291
was Omar.
38
01:00:28,583 --> 01:00:28,833
Omar.
39
01:00:29,583 --> 01:00:30,416
Omar was, and if
40
01:00:30,416 --> 01:00:31,125
he's watching,
41
01:00:31,375 --> 01:00:31,916
man, Omar, thank
42
01:00:31,916 --> 01:00:32,333
you for
43
01:00:32,333 --> 01:00:32,916
everything you
44
01:00:32,916 --> 01:00:33,625
did for me.
45
01:00:34,791 --> 01:00:35,625
Omar taught me a
46
01:00:35,625 --> 01:00:36,666
lot about what it
47
01:00:36,666 --> 01:00:37,125
meant to be a
48
01:00:37,125 --> 01:00:38,250
man, what it
49
01:00:38,250 --> 01:00:38,708
meant to be
50
01:00:38,708 --> 01:00:39,458
self-sufficient,
51
01:00:40,041 --> 01:00:40,791
what it meant to
52
01:00:40,791 --> 01:00:42,166
be disciplined
53
01:00:42,166 --> 01:00:42,666
and follow
54
01:00:42,666 --> 01:00:43,291
your dreams.
55
01:00:43,500 --> 01:00:44,916
At 14 years old.
56
01:00:45,583 --> 01:00:46,000
So when you think
57
01:00:46,000 --> 01:00:47,291
about that in the
58
01:00:47,291 --> 01:00:47,708
full circle
59
01:00:47,708 --> 01:00:48,583
moment for me,
60
01:00:49,375 --> 01:00:50,125
that's why I do
61
01:00:50,125 --> 01:00:50,583
what I do.
62
01:00:51,333 --> 01:00:51,625
That's why I
63
01:00:51,625 --> 01:00:52,041
launch the lives
64
01:00:52,041 --> 01:00:53,458
of men because I
65
01:00:53,458 --> 01:00:55,458
grew up without a
66
01:00:55,458 --> 01:00:56,083
consistent
67
01:00:56,083 --> 01:00:56,750
father figure
68
01:00:56,750 --> 01:00:57,250
at home.
69
01:00:58,125 --> 01:00:58,583
I had to learn
70
01:00:58,583 --> 01:00:59,333
how to be a man
71
01:00:59,333 --> 01:01:00,166
in large part by
72
01:01:00,166 --> 01:01:00,750
making a lot of
73
01:01:00,750 --> 01:01:01,750
mistakes and
74
01:01:01,750 --> 01:01:02,166
trial and
75
01:01:02,166 --> 01:01:02,416
error.
76
01:01:03,375 --> 01:01:04,541
And oftentimes
77
01:01:04,541 --> 01:01:05,500
young men are
78
01:01:05,500 --> 01:01:06,666
just lacking that
79
01:01:06,666 --> 01:01:07,458
opportunity to
80
01:01:07,458 --> 01:01:08,666
have someone to
81
01:01:08,666 --> 01:01:09,000
show them
82
01:01:09,000 --> 01:01:09,333
the way.
83
01:01:09,875 --> 01:01:10,291
And so I wanted
84
01:01:10,291 --> 01:01:10,750
to create a
85
01:01:10,750 --> 01:01:11,708
platform that was
86
01:01:11,708 --> 01:01:13,125
in part something
87
01:01:13,125 --> 01:01:13,458
that I
88
01:01:13,458 --> 01:01:13,958
needed growing
89
01:01:14,000 --> 01:01:15,083
up, but also
90
01:01:15,083 --> 01:01:15,541
something that
91
01:01:15,541 --> 01:01:15,875
could be of
92
01:01:15,875 --> 01:01:16,500
service to young
93
01:01:16,500 --> 01:01:17,291
men growing up
94
01:01:17,291 --> 01:01:17,833
nowadays
95
01:01:17,833 --> 01:01:18,875
with a similar
96
01:01:18,875 --> 01:01:19,291
background.
97
01:01:20,208 --> 01:01:20,791
So the lives of
98
01:01:20,791 --> 01:01:21,500
men is dedicated
99
01:01:21,500 --> 01:01:22,291
to helping men
100
01:01:22,291 --> 01:01:23,666
explore healthier
101
01:01:23,666 --> 01:01:24,250
and more
102
01:01:24,250 --> 01:01:25,000
inclusive forms
103
01:01:25,000 --> 01:01:25,750
of masculinity.
104
01:01:27,291 --> 01:01:27,583
And really
105
01:01:27,583 --> 01:01:28,625
challenging those
106
01:01:28,625 --> 01:01:29,416
stereotypes of
107
01:01:29,416 --> 01:01:30,541
what we grew up
108
01:01:30,541 --> 01:01:31,750
knowing is the
109
01:01:31,750 --> 01:01:32,250
machista
110
01:01:32,250 --> 01:01:33,416
attitudes, the
111
01:01:33,416 --> 01:01:36,291
attitudes of men
112
01:01:36,291 --> 01:01:37,166
can do no wrong,
113
01:01:37,166 --> 01:01:38,250
we can't cry, we
114
01:01:38,250 --> 01:01:39,500
can't emote.
115
01:01:39,958 --> 01:01:40,583
I want to debunk
116
01:01:40,583 --> 01:01:41,166
all of that.
117
01:01:41,833 --> 01:01:42,500
And so that's the
118
01:01:42,500 --> 01:01:42,750
work that
119
01:01:42,750 --> 01:01:43,250
I do today.
120
01:01:43,625 --> 01:01:45,583
To me, it's that
121
01:01:45,583 --> 01:01:47,833
how we become men
122
01:01:47,833 --> 01:01:48,541
is like they say
123
01:01:48,541 --> 01:01:50,000
it takes a
124
01:01:50,000 --> 01:01:50,833
village to
125
01:01:50,833 --> 01:01:51,500
raise men.
126
01:01:51,500 --> 01:01:52,083
And I think that
127
01:01:52,083 --> 01:01:53,166
one of the things
128
01:01:53,166 --> 01:01:53,500
that you're going
129
01:01:53,500 --> 01:01:54,833
to do in your
130
01:01:54,833 --> 01:01:55,458
project is
131
01:01:55,458 --> 01:01:56,041
to try to make
132
01:01:56,083 --> 01:01:56,666
sure that you
133
01:01:56,666 --> 01:01:59,000
showcase that
134
01:01:59,000 --> 01:01:59,666
journey, right?
135
01:01:59,916 --> 01:02:00,291
How people
136
01:02:00,291 --> 01:02:00,833
become men.
137
01:02:01,291 --> 01:02:02,708
In my case, I
138
01:02:02,708 --> 01:02:03,166
felt the
139
01:02:03,166 --> 01:02:03,541
same way.
140
01:02:03,916 --> 01:02:05,291
If I would have
141
01:02:05,291 --> 01:02:05,625
never been
142
01:02:05,625 --> 01:02:07,458
exposed to a lot
143
01:02:07,458 --> 01:02:08,208
of mentors like
144
01:02:08,208 --> 01:02:09,083
that, I don't
145
01:02:09,083 --> 01:02:09,416
think that
146
01:02:09,416 --> 01:02:10,375
my father alone,
147
01:02:10,750 --> 01:02:11,791
I know that my
148
01:02:11,791 --> 01:02:12,791
father was always
149
01:02:12,791 --> 01:02:13,750
active, but I
150
01:02:13,750 --> 01:02:13,833
don't
151
01:02:13,833 --> 01:02:14,250
think my father
152
01:02:14,250 --> 01:02:14,666
would have told
153
01:02:14,666 --> 01:02:15,000
me everything
154
01:02:15,000 --> 01:02:15,583
that I am.
155
01:02:15,916 --> 01:02:17,791
So men teach men
156
01:02:17,791 --> 01:02:18,375
how to be men.
157
01:02:19,000 --> 01:02:19,916
And I am so
158
01:02:19,916 --> 01:02:20,666
looking forward
159
01:02:20,666 --> 01:02:21,458
to your project,
160
01:02:21,708 --> 01:02:22,375
you know, and
161
01:02:22,375 --> 01:02:23,041
being part of it.
162
01:02:24,583 --> 01:02:25,125
Anything else
163
01:02:25,125 --> 01:02:25,500
that you want to
164
01:02:25,500 --> 01:02:26,291
talk about that
165
01:02:26,291 --> 01:02:26,625
project?
166
01:02:27,125 --> 01:02:27,750
I want to say
167
01:02:27,750 --> 01:02:28,750
right now,
168
01:02:28,750 --> 01:02:29,625
there's a lot of
169
01:02:29,625 --> 01:02:30,208
conversation
170
01:02:30,208 --> 01:02:32,125
about the
171
01:02:32,125 --> 01:02:33,041
masculinity
172
01:02:33,041 --> 01:02:33,666
crisis
173
01:02:33,875 --> 01:02:34,500
and how men are
174
01:02:34,500 --> 01:02:35,125
struggling to
175
01:02:35,125 --> 01:02:35,875
find community,
176
01:02:36,500 --> 01:02:37,041
to find
177
01:02:37,041 --> 01:02:38,500
opportunity, to
178
01:02:38,500 --> 01:02:38,833
build
179
01:02:38,833 --> 01:02:39,458
relationships.
180
01:02:40,208 --> 01:02:40,875
And I think it's
181
01:02:40,875 --> 01:02:41,458
part of what you
182
01:02:41,458 --> 01:02:41,958
said, right?
183
01:02:41,958 --> 01:02:42,750
It's not only
184
01:02:42,750 --> 01:02:43,791
having men around
185
01:02:43,791 --> 01:02:44,791
you to help you
186
01:02:44,791 --> 01:02:46,500
become a man, but
187
01:02:46,500 --> 01:02:46,916
it's also
188
01:02:46,916 --> 01:02:47,291
developing
189
01:02:47,291 --> 01:02:47,750
the social
190
01:02:47,750 --> 01:02:48,166
skills,
191
01:02:48,375 --> 01:02:48,916
developing the
192
01:02:48,916 --> 01:02:49,333
emotional
193
01:02:49,333 --> 01:02:50,875
intelligence to
194
01:02:50,875 --> 01:02:51,750
be able to go out
195
01:02:51,750 --> 01:02:52,375
in the world
196
01:02:53,583 --> 01:02:55,458
and exist and be
197
01:02:55,458 --> 01:02:56,208
who you are, the
198
01:02:56,208 --> 01:02:56,458
fullest
199
01:02:56,458 --> 01:02:57,208
expression of who
200
01:02:57,208 --> 01:02:57,708
you are.
201
01:02:58,125 --> 01:02:58,583
And so that's
202
01:02:58,583 --> 01:02:59,083
what I'm hoping
203
01:02:59,083 --> 01:02:59,916
to spark is, you
204
01:02:59,916 --> 01:03:00,458
know,
205
01:03:00,708 --> 01:03:01,750
conversation to
206
01:03:01,750 --> 01:03:02,458
build community
207
01:03:02,750 --> 01:03:03,791
around that, to
208
01:03:03,791 --> 01:03:04,583
really help men
209
01:03:04,583 --> 01:03:05,541
sort of come out
210
01:03:05,541 --> 01:03:07,291
of this quagmire
211
01:03:07,291 --> 01:03:07,916
of sorts that
212
01:03:07,916 --> 01:03:08,750
we've been
213
01:03:08,750 --> 01:03:09,666
in and really
214
01:03:09,666 --> 01:03:11,083
just be the men
215
01:03:11,083 --> 01:03:11,625
and the leaders
216
01:03:11,625 --> 01:03:12,333
that we've been
217
01:03:12,333 --> 01:03:13,083
destined to be.
218
01:03:13,916 --> 01:03:14,791
Healthy relationship with
219
01:03:14,791 --> 01:03:15,916
men has been so
220
01:03:15,916 --> 01:03:16,958
difficult in my
221
01:03:16,958 --> 01:03:17,583
journey, right?
222
01:03:17,958 --> 01:03:19,208
Because you have
223
01:03:19,208 --> 01:03:20,000
to hold back many
224
01:03:20,000 --> 01:03:20,791
times when you go
225
01:03:20,791 --> 01:03:21,625
into a group of
226
01:03:21,625 --> 01:03:22,666
men that
227
01:03:22,666 --> 01:03:23,458
are not secure
228
01:03:23,458 --> 01:03:24,291
or not healthy.
229
01:03:24,875 --> 01:03:25,791
And I love it.
230
01:03:25,791 --> 01:03:26,041
I'm looking
231
01:03:26,041 --> 01:03:26,500
forward to
232
01:03:26,500 --> 01:03:27,083
seeing this.
233
01:03:27,083 --> 01:03:27,833
I'm looking
234
01:03:27,833 --> 01:03:28,291
forward to
235
01:03:28,291 --> 01:03:29,000
showing my sons
236
01:03:29,000 --> 01:03:30,125
the difference,
237
01:03:30,333 --> 01:03:30,583
you know.
238
01:03:31,208 --> 01:03:32,875
So, Jason, mano.
239
01:03:32,875 --> 01:03:33,541
Para siempre.
13299
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.