All language subtitles for pfes 059

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใฃใŸ

ใ†ใพใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅคšๅˆ†็„ก็†

ใƒใƒŠใƒผ

๏ฝ‚๏ฝ™๏ฝ…

๏ฝ‚๏ฝ™๏ฝ…

ใใฃใคใ„

ใฆๆฏ

้–“ใซๅˆใ†ใชใ‚‰

ๅŠฉใ‘ใญใˆใญใˆ

้ธๆ‰‹ๆจฉ

ใงใ™ใญใƒผ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎใฟใ‚“ใช

ใจ

ใ‚’

ไฝฟ็”จ

ใ ใ‘ใฉใญใ‡

ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใซใ—ใฆใ‚‚

ใŠ้‡‘ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฎ

่ทๅ“ก

่จ€ใฃใฆใŸๅฑฑ็”ฐ้ธๆ‰‹ใฏ

ๅ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

ไฝ•ๅ€‹

ใ‚‚

ๅนฒ็‰ฉ

ๆœ

ๆ—ฅ

ใ‚ใ‚Š

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ…จ็„ถใ‚ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใญใ‡ๆฉŸๆขฐใฎใ‹ใชใ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆ‰“ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใฃใชใ‚“ใง็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ๅนด่ณ€็Šถ

ใ‚‚

้›ปๆฐ—ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆ˜ญๅ’Œใ˜ใ‚ƒใใ†

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ๅคงไบบใ 

ใฃใฆใ‹

ใชใใ„ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ใ›ใฃใ‹ใๆฅ

ใŸ

ๆ—ฅๅพŒ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใจใ‹ๆ€ใฃ

ใŸใ‚Š็ฌ‘

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ ใ‘ใฉใชใ

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„

ใใ†ใ ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

็ตๆง‹

็ถบ้บ—

ใ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฎ

ใ‚“

ใชใ‚“ใงไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใงใ‚‚

้ฃŸใน

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ๅพŒใงใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ไผใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใƒผ

ใฃใฆ

ใŠใฃใใ„ๅฃฐ

ใ‚’

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใฏ

ใญใˆใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใฏ

ใƒฉใƒผ

ใƒก

ใญใˆ

ใญใˆใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ

ใŒใงใใฆ

ใ„ใŸ

ใฏใ„

ใ†ใพใใงใใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ—ใŸใ‹ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๆฐ—ไป˜ใ‹ใชใ‹ใฃ

ใ‚“

ๅ›

ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†

ใฏใ„

่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใฆ

ใฟใ‚ˆใ†

็ด™

ใƒ‘ใƒณใƒ„

่ฆ‹ใŸ

ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใŸ

ใญใˆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ไบบใ‚’่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใง่ฆ‹ใฆใชใ„

ใซใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใชใŠใกใ‚ƒใ‚“ใชใ„ใชใ

ๅฏฟๅธๆกใฃใฆใ‚‹

ๅคงใ ใฃใฆ

้€ƒใ’ใชใ„

ใ‚ฌใƒƒใƒ„ใƒช

ๅŠนใ„ใฆใใฆ

ใญใˆใญใˆ

ใ“ใ‚Œใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ใ˜ใ‚่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ๆœฌใƒ‘ใƒณใƒ„

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚ˆใƒคใƒใใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅจ˜

ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ใŠ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใญใ‡

ๅ‰

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅนณๆˆใฉใ‚“ใช่‰ฒใŒๅฅฝใ

ใ‚„ใฃใฑใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใงใ™

้•ทๅดŽใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็ท‘ใซ่กŒใๅ‰

ใญใˆ

ใญใƒผ

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ๆ–นใ‚‚่ชใ‚ใŸใ‚“ใ ใญใ‡ใญใ‡

็ฉๆฅต

ใคใคใคใฃ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

้›ฃใ—ใ„

ใ“ใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใœใ‚ˆ

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ใŸใƒผ

ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใƒผ

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ๅฃฒใ‚Œ

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ—ใฆใ„ใ†

้ขจใซ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใกใ‚ƒใ†ใจๆ€ใ†

ใงใ‚‚ใ•ใฃใ็”ณใ—ไธŠใ’

ใŸ

ใญใƒผ

ใชใ

ใ—ใ‹ใ—

็ง

ใ‚‚ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใ

ใ ใญใ‡

ๅ››

ไปฃ

็›ฎ

ใพใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใฏใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆ

ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๅคง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๆ–นใ‹ใชใ

ไน—ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒ‘ใƒณใƒ„

่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้€้ขจ

ใชใ

ไปŠๆ—ฅ้ง„็›ฎใ 

ใชใใปใ‚“ใจ้ธๆ‰‹ใงใ™

ใ•ใ‚

ใพใ ๆฅใฆใ„ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใ“ใŒใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้‡‘ใง็”Ÿๆˆ็މใญใ‡ใญใ‡ใงใ•ใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ไฝ•ๅ€‹่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ•ใ‚

ๆฅใ„

ๅฃ่…”

ๅ†…

ๅ…จ

ๆŽ›ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•

ใ‹

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธญ

ใซ

ใฏใ„ใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•

ใชใ‚ใ“ๅ›

ใงใ™

ใ‘ใฉ

็ฌ‘

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใญใˆใƒžใƒผใƒˆ

ใธใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ‘ใฉ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใƒผ

ใ™ในใ

ใ 

ใญใˆ

ใญใˆใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚†ใ‚‹ใๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‹

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸ

ใชใ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใŸใ„ใชใใญใ‡ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ„ใญใ‡

ใฃใฆใพใ‚

ใพใ‚ใพใ‚

ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใƒผ

ใ„ใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

้‡‘

ๅทป

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ๆ—ฅใ‚„

ใญใ‡

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๅฐป็ญ‰

ใฏใ„

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ

ๆ–™้‡‘

ใจใ„ใ†ใฎใฏ

็งใฎ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใชใ

ใงใ‚‹

ใญใƒผ

ใจใฃใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅฅณใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใฃใก

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

็งใ‚‚

ใพใ™

ใใ‚‰ใ„

ๆฏ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ˆ

ใšใฃใจ

ใ•ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

่ถ…

ใƒžใƒก

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒใ‚ค

ใƒใƒƒใ‚ฏ

ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚่žใ„ใฆ

็›ฎใ ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ญใƒƒใ‚ฏ

ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

้‹่ณƒใชใ

ใ‚ใ‚

่€ƒใˆใ‚‹ๆ™‚ใซไพฟๅˆฉใฆ

ใพใ™

ๆŠ•่ณ‡

ใ‚‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

็ญ‹

ใŒ้€šใฃ

ใฆใ„ใ‚‹

ๆ นๆœฌ็š„ใชๅฐ‘ๅฅณใฎ

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ

ใ‚ใฎๆŸฑใจใชใฃใŸ

ใฏใ

ๆฏ

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ณใ‚คใƒณ

ใงใ‚‚ใพใ‚ใฆ

ใฆใ‚‹

ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ›ฝไผš

ๅ‰ไบบใฎใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใƒผ

ใตใต

ใญใƒผ

ๅ…ญ่ป’ๅฎถใชใ‚“ใ‹ใ‚‚

ใญใˆใœ

ใญใˆ

ใชใ‚ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใ‡

็ง

ใ‚‚ใใ†

ใฎๆ”ฟๆฒปใปใ—ใ„

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใชใไธ€ๅฎš

ไปฅไธŠใงใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใงใ™

ใงใ‚‚ใŸใฃใฆ้พๅนณ

ๆฌก

ใซใƒˆใ‚ฒ

่ญฆๅ‚™

่„‚่‚ช

ไบบไปฅไธŠ

ใงใใ‚‹

ใฎ็พŽๅ‘ณใ—ๅŠ ใˆใฆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใญใ‡

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใ”ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ๅ‡„ใ„

ๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅˆๅพŒ

ใ‚„

ๆฏ

ใƒ™ใƒƒใ‚ฏ

ใƒšใƒผใ‚ธ

ๅคงใใ„

ใญใ‡

ใพใ‚

ใญใˆ

็‚ญ่€…ใ‚‚ๅ‡„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚ใ“ใฃใกใŸใ‚

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใƒฌใƒƒใ‚ฐ

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ๅœ’่Šธ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ไฝ•ใ‹ใงใใ‚‹

ๆ–น

ๆฏŽๆ—ฅ

ๅ‰ใซ

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ๅ…่จฑ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใชใ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏธ

่ญฆ่ฆ–

ๅบใฎ

็งใซใ‚‚ๆ˜ฏ้ž็”บใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใฎ

ใงใ™

ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๅพŒ

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใฏ

่ก›็”ŸไธŠ

ใญใƒผ

ๅ…ซๆœˆๅไบ”

ๆ—ฅ

่…ธใจ่„ณ

ใŒๅ…ƒๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญใ‡

ใƒใƒณใƒ

็‚ญ็ด ใฟใŸใ„ใชใใŸใ‚Šใ—ใฆ

้Šใณ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ‡

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจ้Šใผใ†

ใจใ‚„ใฃใฆใใฆไผใˆๅˆใ†ใž

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใพใ™

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใ‡ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใƒผ

็‰‡ไป˜ใ‘

ใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฏฟๅธ

ใ‚’ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ›š

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใŸใ„

ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใ‹

ใชใ

ใชใ

ใ“ใ‚Œใž

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฆ

ใฆ

ใชใ

ใ“ใ†

ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ๆฏ

ๅฑฑ

ใซใถใƒผ

ใถใƒผ

ใถใƒผ

ๅ…ˆ้€ฑ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

ใ‚นใƒชใ‚นใƒช

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใ 

ใชใ‚

ใฃใฆใ„ใ†

ไปŠ

ใ‚“

้‹่ปขใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚ƒ

ไธป่ฆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใฃใฆใ„ใ†

ๅ‡บ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„

็…Ž้ค…

ใ†ใƒผใ‚“

้ †่ชฟ

ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใ‚“

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ๅ‡บใฆใใ‚‹

ๅŽŸๆ–‡ใง็œ‹ๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๅคฉไผ‘ใ‚ใชใ„ใญใ‡

่žใ„

ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒง

ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅƒ•

ใงใ™

ๆœใ‚‚ใˆใƒผ

ใฆ้‡‘ใจๅนธใ›

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒ”ใƒƒใ‚ฏ

ใƒ”ใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใ„ใ

็ตๆžœ

ใซใ‚‚ใŸใฃใฆใชใ„

ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจใซ้–“ใซๅˆใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠ

ใงใ—

ใŸ

ไพกๆ ผใพใ™

ใƒใƒณใƒ

ๆŒŸใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใง

ๅ››ๅ…ญๆ™‚

ไธญใใ‚“

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ใฏ

ใง

ใงใ™

๏ผฃ

่‚‰

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆใญใˆ

๏ผ‘

ๅง‰

ๅพŒใ‚“

ๅผทใใชใ‚ŠใŸใ„ใชใ

็งใ‚‚

็€

ใŸใ„ใชใ

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

ใญๅ…ˆ็”Ÿ

ใ—ใฆใ‚‹

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒ”ใƒณ

ใจ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใŒไปฒ้–“ๅค–ใ‚Œใ ใญใฃใฆ็”ทๅฅณ

ใใ†

ใงใ—ใ‚‡

็งใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ไป–

ใซใ‚‚ใ•ใฃใ็‰นๆœ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ใฟใ‚“ใชใง

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฎ

ใญ

ใ‚“

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใญใƒผ

ใชใ•ใƒผ

ใฎไธญ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใŸใ„

ๅ‹้”

ใ‚„ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฒฟ็ทšใ‚‚ๅฅ—่ทฏๅทฅๅ ดใฃใฆ

ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ็œใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใŠๅญซใ•ใ‚“

ๅ…จ่บซ้–€ๆŸฑใ—ใŸใ„

ๆณจๆ„ใ—ใฆ

ใ„ใ„

ใชใ

็Ÿฅใ‚‰ใฌไธญ

ๅฃฐ่ฆ‹ใˆใฆๆป‘็จฝ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฅๆ˜ฅใ‚‚

้›ชใ—ใฆใŸ

ใชใใ‚ฎใƒ•ใƒ†ใƒƒใƒ‰

ใชใ„ใฎใงใ—ใ‚‡ใธๆฅใŸ

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ๅนธใ›ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใšใƒผใฃใจๅพŒ้–‹ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚“ใชใชใ‚ใฃใฆ

ใ‚บใ‚ญใ‚บใ‚ญ

ใ—

่ฟ‘ใ€…ใŸๅคง่…ธ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใชใ

ๅ…จ้ข็ฆ็…™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใชใ

็พฉๆด

ๅ…ตๅ™จใฎ

ใšใ„ใ‚‹

ๆœ€่ฟ‘ใชใ„ใญใƒผ

็ฃใฎใช

ใฎ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒช

ใ‚ใƒผ

ใ‚

็กฌใใชใฃใฆ

ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”ŸใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใŠใฃใฑใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ†

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

้‡‘ๅนณๆˆใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจ

ใซๅˆ†้กžใงใใ‚‹

ๆฒป็™‚

ใญใˆใ‚ใŸใ—ใŸใก

ใ‚‚

่ชๅฎš

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ‰ๅคงๅ…ˆ็”Ÿ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ๆฏ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅคงใใ„

็ทจ้›†ไธญใฎใ‚‚่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

็พŽ

ใชใ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŸฑใฎ็ฅžไฝ“ใ‚’

็Šฌ

ใฉใ†

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใ†

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใง

ใ‚‚ใ„ใ„

ๅนณๆˆๆŒŸใพใ‚ŒใŸใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฝ“

็ ”็ฉถ

ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ 

ใฃใฆใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

็ง้”ใฎใŠใฃใฑใ„ใฎ่งฆใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใฎ

ใฃใฆๆ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใพใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

็†ฑ

ใ™ใŽใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ‚ใฎ

็›ฎใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฆ

ใญใ‡

ใญใˆ

้‹่ปข

ใง

ใญใˆ

ใง

ไปŠใญใƒผ

ใพใ ใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใƒ€ใƒก

ใญใ‡ใญใ‡

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใ‚‹

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใญใˆ

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใฃใฆ

ใพใง

ใ‚‚ใฃใจไธŽใˆ็งใŸใกใฎใ“ใจ

ใ‚‚ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆ

ใ“ใฃใก

ใ“ใ‚Œ

ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆ

ใƒฉใƒณใƒŠใƒผ

ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

ใชใใ“ใ

ๅฎŒ็’ง

ใ‚ใƒผ

ไปŠๅพŒ

ใ†ใ‚“

็ฅžๆง˜ๆฅฝใงใ™

ใญใƒผ

ใž

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใ‚Œใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใฏใ„

่€ƒใˆใกใ‚ƒใ†

ๆจชไธฆใณใง่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใชใ

ใ‚„ใฃใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ๅ›

่‰ฒ

ใฏใ‚ธใƒฃใƒ–

้›ปๆฐ—

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใพใŸ

ใšใƒผใฃใจ

ไปๆ•™

ใญใ‡

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ใชใ

ใใ†

ใชใใชใ

ใ•ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’็Ÿฅใ‚Š

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ ใ‹ใชใใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใƒผ

่Šฑ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใปใ—ใ„

ใฆใ‹ใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‹ใฃใฆ

ใ‚’ๅฐป็ญ‰

ใ‚’

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆ

ไบบใ‚‚่‹ฅใ„

ๅณถ

ๅŠ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚‚

ใ›ใ„ใœใ„ใง

่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใงใ

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚๏ผ“

ใชใ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚ƒใƒผใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

ๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฏใ„

ๅ…จ้ƒจใฏใ„ไธญ

่ฟ‘็•ฟๆ—ฅ

ใ„ใ„ใชใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ

็‰ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅฎŒๅ…จ็„ก

ใฏใ„

ๆฏ

ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใƒใƒณใƒใƒณ

้‡Ž่œ

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎใŒใ„ใ„ใชใ

ใ—ใ‹ใ—

ๅŽณ็ฒ›ใ•ใ‚Œใ‚‹

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใฏใ„ใ„ใชใ‚

ใใ—ใฆๆŠœใ‹ใชใ„ใจ

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใƒผ

ใงใ™

ใ“ใ†

ใ‚‚ใ†

็”Ÿ

็งใ‚‚็”Ÿใฎ

ใชใ„

ใชใ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใก

ใซใ‚‚

ใฃใฆใ„ใ†

ใƒ‘ใƒณ

็Ÿญ็ทจ

็ตถๆœ›

ใ—

ใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ๆ€ใ†

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใˆใชใ

ใฏใ

ๆ˜ฅ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ›ใ‚“

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„

ใž

ใจ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡็„ฆใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

็”Ÿ่บซใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใŠ

ใฏใ„

่จ˜ๅฟต็”Ÿ

ใ„ใ„

ใญใˆ

ใฏใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญใ‡

ใงใใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ

ใ“ใฎ

ใƒใ‚ฟ

ๅฅฅ

ใฏใพใŸไธญใซๅคง่…ธ

ๅบ—

ๆฅญ

่กฃ่ฃ…

ๅนด็”Ÿ

ไบŒๆœŸ็‰ฉ่ถณใ‚Š

ใชใ„

ใ‚ˆใ†ใง

ใ‚‚ใฃใจ

ใช

้ธๆ‰‹ใ‚’ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ฟ‘ใ€…ๅ…„ๅผŸ

ๆ—ฉใ

ใงใใŸ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆใ„ใ„

ใชใ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ‰›้กงๅ•

ใ›ใ„ใœใ„ใชใ

ๆฏๅง‰ใ ใชใ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณ

ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡ๅ…ซๆฎต

ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

่‰ฒใซใคใ„

ใฆ

่ฒฟๆ˜“

ๆˆฆไบ‰

ใพใŸๅคšใ

ใ‚ˆใญ

ใชใใญใƒผ

ใงใ‚„ใ‚ใฆ

ใญ

ใงใ‚‚ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใ„ใฃใฑใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—

ใชใ„่€…ๆบ€่ถณใ—

ใญใˆ

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚็ตๆง‹ใ—ใŸ

ใ 

ๆ—ฉใใƒใƒณใƒ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๆฌกใฏ็งใงใ™

ใ„ใ

ไฝ•

ใ‚‚ใชใ„

ใ‚‚ใ‚“

ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใงใชใฃใฆใ‚‚

ใญใ‡

๏ผ‘

ใญใ‡

ใญใ‡

่กŒใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅนณๆˆ

ใชใ„

ใ‚“ใ ใญใ‡

ใฏใ„

ๅนใ„ใฆใ‚‹

ใใฎ

ใญ

ใฏใ„

ใใ†

็—…

ใฏใ„

ใฏใ„

่ฟ‘ไผผใ—ใŸ

ๆ™‚ใชใ‚“ใ‹

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใŸใ„

ใˆใˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆ

ๅƒ•

ใฏใญใ‡

ใฎไบบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใฎใ“ใ‚Œใฉใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆจฉๅˆฉ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใญใˆ

ใพใ‚

่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚‚ใฎใฎ

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใ‚’้€šใ—

ๆฌกใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฟ€ๆธ›

ๅ‰็”ฐใงใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใฏ

้›ฃๆฐ‘ใฎไธญใซใ„ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿๅพก

ๅคงๅฅฝใใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒŽใƒผใ‚น

ใƒช

ใ‚จใ‚ข

ใƒใƒƒใ‚ฐ

ใพใŸ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใฃใฆใ•ใฃใ

ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณ

ใซใชใ‚‹ใ‚“

ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡้ฃŸใน

ใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใญใˆ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸ

ใใ“ใธ่ชฐใฃใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใใกใ‚…ใใกใ‚…ใซ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๅ้ธๆ‰‹

ใ‚’ใ‚’

ใพใ—ใฆใฎ

ๆ—ฉใ„ใชใ

ๆณขใ‚‚ใ™ใ”ใ„้‡‘ใ‚‚่ชฟๅ€™ใจๆ€ใ†ใชใ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ‚’้€šใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ไบบ

ใซใ‚‚่ƒธ

ใ‚‚

ใƒ‘ใƒณใƒ€

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚ˆ

ๆฐ—ใซใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใฃใฆใ„ใ†

ไปŠๅญฃ

ใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒƒใƒ

ใช

ใƒกใƒผใƒซ

ใฎไธญใซๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใƒ‘ใ‚ค

ใƒ‘ใƒณ

ใƒ‘ใƒณ

ใ—ใฆๆŒ™ใ’ใฆ

ใŠใ

ใง

ใชใ„

็”ณ่ซ‹

ใ—ใŸใ„

ใชใ

ใพใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่งฆใ‚Œใฆใ„ใใŸใ„

ๅนด

ใฎๆ™ดใชใ

ใฎใƒกใ‚คใƒณ

ใƒ’ใƒญใ‚คใƒณ

ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฎ้›ช

ใฎ

ๆœ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฅใพใง็ถšใ„ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง

ใฏ

ใจๆ€ใ†

ใ„ใ„

ใซ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ใฃใฆ่žใ

ใพใŸใ‚ˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ 

ใƒฉใ‚คใƒŠใƒผ

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ‚

๏ผ™

ๆœˆ๏ผ’

๏ผ™

ๆ—ฅใ ใฃใŸ

ๅฐ‚้–€ใจ้€šใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไปŠๆ—ฅ

ใฎ

ใชใใ‚ƒใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใญใˆ

ๆฑๅญๅ…ˆ็”Ÿใญใ‡ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ™ใ‚‹

็”จๅ“ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใซ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃ

่ฟฝใ„ใคใ‹ใ‚ŒใŸ

ใญใ‡

ใญใˆใญใˆ

ใชใ

ใชใ‚

ใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œ

ใฏ้›ชใŒ็ฉใ‚‚ใ‚Š

ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“

ใซๅ…ƒๆฐ—ใ ใชใ

ใซๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’

ๆ™‚้–“

ใญใ‡

ๅ…ˆ็”ŸใŠใฏใ‚ˆใ†

ใƒžใƒž

ใฎใƒ‘ใƒณใƒใƒฉ

ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฏใฆใ‚‹ใฎใซๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ๅๅฏพใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใ“ใฃใก

ใ‚‚็ตๆง‹่ผ‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ

ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ๅบ—ๅ†…

ใญใˆๅ›

ใƒ‘ใƒณใƒ„

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้ ๅพใฎใ 

ใ‚ขใƒณใƒ

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ๅ…ƒๆฐ—ใซใ—ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚“

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซ้€šใฃใฆใ„ใ‚‹ไธŠ

ๅ…ˆ็”Ÿใƒ‘ใƒณ

ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฅฝใ

ใใ†

ใ ใ‚ˆใชใ

ใ ใฃใฆ

็™บ่ฆ‹ใ‚‚ๅฏ่ตทใใง

่ฆ‹ใŸๆ™‚

ใŠใฃใใใชใฃใฆใŸ

ใฏใ‚

ใฏใ„

ๆƒœใ—ใ„ใฎๆ–น

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ณใ‚นใƒก

ใญใˆ

ๅฅ‡้บ—ใ‚‚

ๅณถ

ใ‚‚ใ†

ๆฏ

ใซๆ“ฆใ‚Œ

ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚‚ใฃใจๆ“ฆใฃใฆใ„ใ„

ใฃใฆๆœฌๅฝ“

ใซๅฅฝใ

ใชๆฏ

ใชใ

ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใก

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ•ใ‚

ๅŽ˜

ใ‚ฎใƒณ

ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ฎใƒณ

ใซ

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณ

ใซ

ๆญฏๅˆ‡ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ๅ‰

ใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰

ใƒ—ใƒญ

ใ‹ใ‚‰

ใงใใชใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†

ใฉใ†

ใƒกใ‚คใƒณ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚

ๅฑ้™บ

ใชใฃใฆใ„ใ†

ใ ใชใใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๆฅฝใ—ใใ†ใ 

ๅ–งๅ˜ฉ่ฆ‹ใฆๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ—

ใญใˆ

ๅ†…็”ฐใญ

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใ˜ใ‚ƒใ‚ไธญ

ใซ

ใŠๅฐปใ‚ณใ‚น

ใฃใฆใ„ใ†

ใ„ใ„

ใชใ

ใญใˆ็•ชๅˆˆใ‚Š

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ‡บใฆใใฆ

ใƒ‘ใ‚ค

ใ‚“ใ 

ใชใ

ใ‚ˆ

ใใ“ใงใ„ใฃใฑใ„

ใงใ™ใญ

ใ‹ใ‚ˆใญใ‡

ใพใ‚ใพใ‚ใญใ‡

ใฏ

ๆ•ฐๅนดใฃใฆ็–‘ๅ•้‹ๆฐ—

ๆฏๅˆ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็”ทๅญ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่€ณ

ใ„ใฃใฑใ„

ใŒๆ‚ชใใชใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ

็ฌ‘

ไปŠ

ใชใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใฏใ„ใ•ใƒผ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใชใ‚

ใชๅใฎ๏ผญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใง

้‡‘ใฎไบ‹

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ใชใ

ใญใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ‡

ใกใชใฟ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใš่ฆ‹ใŸใ ใ‘ใง

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใพใ„

ใญใƒผ

ใฏใ„

็š†ใ•ใ‚“

ใชใƒผ

ใฃใฆ

ใชใฎใซ

ๆš—่จ˜่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใชใ

ใšใƒผใฃใจ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญ

ใใ‚“ใชใ„ใ„

ใญใ‡

ๆ—ฅๆœฌไธญ

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใช

ใƒžใ‚ธใ‚ฏ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซๅฎฎ

ๅŠไฝฟใฃ

ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ“ใ†

่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‹

ใ“ใฎใฃใฆ

ใ˜ใ‚“ใ˜ใ‚“ใพใ™

ใฏใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„

่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใŸใ 

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใฆ

่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฅใพใงใฎ้›ชใ‚’ใฉใ“่กŒใฃใŸใญใƒผ

ใŠๅŸŽใซๆฅ

ใŸ

ใญใƒผ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฃใฑใชใ—ใชไบบๅ…ˆ็”Ÿ

ๅคงใใใชใฃใฆใใฆใญใƒผ

ๅ ด

็‰ˆ

ใญใ‡ใญใ‡ใปใ‚“ใจ

ใ™ใ”ใ„

ใƒใƒผใƒณ

ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณ

ใซ

ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ†

ๅ…ฑๆœ‰

ใ—ใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใฏ

ๆ—ฅไธญ

ๆ—ฅไธญ

ใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿ่‡ชๅˆ†ใฎ

ๅฃฐ

ใซ

ไผผใŸใ‚ˆ

็”Ÿ่ตท่€…่ด่ฌ›

็”Ÿใƒ‘ใ‚ค

ๆ™‚็Ÿญ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸใชใใฟใ‚“ใชใงๅฏใ‚‹

ใญ็”ทๆ€งใญใˆใ‚ˆ

ใฟใŸใ„ใŸใ„

ใ‚ˆ

ๆญฃๅˆๅˆๅพŒ

ไธŠไธ‹ใชใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใƒใ‚ธ

ใพใ™

ไปŠใ‹ใ‚‰ใฉใกใ‚‰ใŒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็†็”ฑใ‚’ๆกˆใ˜ใฆใ„ใ

ใชใ

ใใ‚ŒใŒ่ชฐใฎ

ใ—ใ‚ŠใŒ

ๅฎ‰ๅฎšใชใฎใ‹ใชใ

ใพใ‚

ๅดใฃใฆ

ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใญใˆ

ใใ†

ไธ€็•ชใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใซใƒใƒฌ

ใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚

ๅ››

ใ‚ปใƒณใƒ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใž

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

ๅ›ฃไฝ“ใฎๅŽ็ฉซ

ๆ—ฅๆœฌ

ใฏ

่ฆ‹ใˆใฆใใ‚‹

ใˆใƒผ

ใ‚„

ใ ใ‚ˆ

ใฏ

๏ผ’

็•ช็›ฎใญ

ใ‚‰ใ‚Œ

ใชใ„

ใใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใจใ“ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉๅ…ˆ็”Ÿ

ใซๅฅฝใใ 

ใญใ‡

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

้›†ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบŒๆ—ฅไธ‰ๆ™ฉใซ

ๅคšใ„

ไธญๅท

ๅนณๆˆ๏ผ’

ใซ

ใชใใฃใฆใฐ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ๅฅณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฆใ‚‹

ๆš—่จ˜

็ง‘็›ฎใ‚‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใž

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใš

ใฏใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“

็ง้”ใฎไธป็พฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ‘ไบบ็›ฎใฏ่ชฐใงใ™

ใ‹

ใชใ”ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ’ไบบ็›ฎ

ๆ€ฅ้ฝ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„ใญใˆ

ไบŒๆ—ฅ็›ฎใฏ

ไธƒๆตทใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใญใƒผ

ๅ…จ็„ถๆ€’ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒก

ใ 

ใชใ

ๅฐ‘ใ—

้›ฃใ—ใ„

ใพใŸ่ฆšใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿใซใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ฆšใˆใฆ

ๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใญใˆ

ใŸใ‚Šใ—ใฆใŸใฎใซไปŠใ‚‚ๆฏใฎๅฎถ

ใใฎใ‚ซใƒผ

ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„

ใ‹

ใฉใ†ใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ‘ใฉใ‚ใฎใใฎใใ†

ใฒใฉใ„ใ„ใ†

ใ ใชใ

ใฆใ„ใ‚‹

ไธญๆญข

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใŠๅฐป

ๅฅฝใ

ใฎๅฝ่จผ

็‰นๅˆฅ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚ฏใƒชใƒผใƒณ

ใง

ใƒใ‚ฟใƒณ

ใฎไธ€ๅ“ใงใ™

ๅคงใใใชใฃใฆใพใ™

ใชใ„

ๅพŒ

ใญใˆ

ใงใ—ใŸ

่ฟฝ่จ˜

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ’ƒใก่ฝใจใ™

ใฎ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ญใƒฃใƒŸ

ๅฅณ้”

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ๆฏ

ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใญใˆ

ๅค‰้ทใ‚’

ๅ›

ใŒ

ใ‚ใ‚

่ญฐๅ“ก

ไธปใซ็”บๅฃใชใ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ถใ‚ฏใ‚ถใ‚ฏ

ๅซŒใ 

ใญใ‡

ใŠใ—ใ‚Šใตใใงใ™

ใฏใ„

ใ„ใ„ใญใ‡

ๅง‰

ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใซใ‚บใƒƒใƒใƒช

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ๆฏ

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

้ ญ็šฎ

ใฎ

ใฏใ„

ใŒใƒผ

ใฏใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใชใใชใ‚ใชใ‚ๆ€ใˆใชใ„

ใ—

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

๏ผ’

ไปŠๆ—ฅ

ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฃฐใ‚‚

ใงใ™

ใญใƒผ

ๆœฌ

ๅฎš็พฉ

ใฏใ„

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใใ†

ใชใฎ

ๅฃฐใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใชใ

ใฏใ„

ใงใใ‚‹ใ‹ใชใ

ใจ

ใƒฉใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใƒผ

๏ผ’

ๅŒนใฎใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ

ใญใƒผ

ใค็›ฎใซ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ—

ใƒˆใƒผใ‚ฏใƒณ

้…ๅธƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฎ‹ใฃใฆใญใˆใชใ‚

ใ„ใ„

ใ‚ˆใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

็ฆ…ใฎ็ฒพ็ฅžใฎ

ใงใ™

ใกใ‚ƒใƒผใ‚“

็งใŸใกใฎใ—ใ‚…ใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใงใ™ใ‹ใ

ไปŠๆ—ฅ

ๆๅ‡บ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.