Original subtitles

Laat mij maar.

Bedankt.

Wacht...

Mijn bloemen...

Hallo, Alice.

Je bent dus toch gekomen. - Inderdaad.

Hallo, Ray.

Het spijt me. Ik ben erg zenuwachtig.

Ik ook.

Wil je binnenkomen ?

Mooi weer hier.

Rustig maar. Je ziet hier de vier seizoenen op ��n dag.

Het kan zo gaan regenen.

Bedankt.

Je bent groter dan ik dacht.

Kom, ik laat je de rest van het huis zien.

Dit is de hobbykamer. Hier heb ik je ontmoet.

Ze is zoals je ze beschreef.

Hier zat ik het afgelopen jaar bijna elke avond,

mijn geheimen bloot te geven aan 'n onbekende in cyberspace.

En nu ben je hier in levenden lijve.

Het is vreemd om iemand zo te ontmoeten.

Mijn vrienden verklaarden me gek met mijn internetliefde.

Ik had nooit gedacht dat we elkaar zouden ontmoeten.

Ik kan niet geloven dat ik hier ben.

Ray, we gaan je inchecken in je hotel.

Hotel ? - Ik heb 'n kamer voor je geboekt.

Ik dacht dat ik hier zou logeren.

Ray, je bent nu in Ierland

Je moet gaan werken.

Ik kon geen vrijaf krijgen. Maar kom 's langs als je gerust hebt.

De jongens willen je graag zien. Ik zei ze dat je kickbokser was.

Ik ben te laat, Ray.

Tot ziens.

Wat drinkt je baas graag ?

Hij is dol op Beamish. - Prima. Tot straks dan.

Te gek.

Alles loopt gesmeerd.

We zijn weg.

Jimmy...

Open de pub niet.

Waarom niet ? - Open ze gewoon niet, ok� ?

Is alles ok� ?

Ik moet zaakjes regelen, goed ?

Waar zijn de dichtstbijzijnde bloemist en pub ?

De bloemist weet ik niet, maar de pub is om de hoek.

Bedankt.

Excuseer me.

Zag je niet dat we gesloten zijn ?

Ja. Ik wil gewoon een sixpack Beamish.

Hebben we alleen van de tap hier.

Wat is dat daar ?

Heb je ooit...

Hallo, vriend. Ik heb de Beamish. Geschonken door de IRA.

Waren er problemen ? - Nee, hoor.

Je hebt mazzel vandaag.

Is dit voldoende ? - Ja, hoor.

Bedankt. - Een leuke dag nog.

Waar is het ?

Wat ? - Het bier dat hier net nog stond.

Verkocht aan een Amerikaan. - Idioot. Waar is hij ?

Geen idee. Hij is net weg. - Jezus Christus.

Naar ? - McMann Shipping.

Wacht. Waar ga je naartoe ?

Geschifte hufter.

Excuseer me. Dat is mijn bier. - Ik heb het in de pub gekocht.

Da's Beamish. Je hebt je vergist. - Nee, ik wilde Beamish.

Je snapt het niet. Da's mijn bier. - Het is nu mijn bier.

Geef me het bier, dief.

Geschifte hufters...

Taxi.

Aanvaardt u dollars ?

McMann Shipping.

Waar is hij naartoe ? - McMann Shipping.

Bedankt.

Een pond, jongens ? - Je hebt me bij de ballen.

Zakken.

H�, jongens.

Alles kits ? Ik kom voor Alice.

Alice, je vriend is hier.

Dag, Ray.

Je hebt Beamish bij je. - Je gelooft nooit wat er gebeurde.

Alice, stel je ons nog voor, of zijn leren niet goed genoeg voor je ?

Natuurlijk stel ik jullie voor.

Dit is Ray uit Californi�.

Dat zijn George, Sean, Danny,

Jack, Jimmy, en mijn baas, Gabriel.

Je hebt een goede smaak.

Het is voor u. - Voor mij ? Echt waar ?

Alice vindt u 'n goede baas. - Een rukker, ja.

Ray, ik hoor dat je kickbokst. Is dat geen vrouwensport ?

Erg grappig. - Nee, echt.

Boksen, dat is een mannensport.

Trappen daarentegen, dat doen de vrouwen.

Let op je woorden, Sean.

Ray, ik ben profbokser geweest en ik heb nooit moeten trappen.

Proficiat.

Alice heeft me zien boksen. Ze is mijn grootste fan.

Nu niet meer.

Ray, deze jongens houden van wedden, dus dacht ik zo...

We houden een gevechtje. Vuisten tegen voeten.

Laat hem met rust. Hij is pas aangekomen.

40 pond op Sean. - 50 pond op de Amerikaan.

Kom op, jongens.

Zet 'm op, Ray.

Ray, wat denk je van een weddenschap tussen jou en mij ?

Ik gok niet.

Toe, Ray, je moet ergens om wedden.

Goed dan. Is een sixpack Beamish goed ?

Wat een Amerikaan.

Laat je trapjes 's zien.

Maak hem in, Ray.

Schitterend.

Vooruit, Sean, pak hem. - Zet 'm op, Ray. Voorzichtig.

Sla hem.

Maak 'm in, Ray.

Zet hem op, Ray.

Toe dan, Ray.

Sta op, Ray.

Sta op.

Zet 'm op, Ray. Zet 'm op. Maak hem in.

Laat maar, Ray. - Is het afgelopen ?

Je bent geschift, Raymond Brock. Heb je je verwond ?

De jetlag is vergeten.

Je moet je weer omkleden. Je broek zit onder de modder.

Alsjeblieft. Ga met hem naar de winkel.

Haal frites en je krijgt de rest van de dag vrij.

Echt ?

Je bent lief, Gabriel.

Dank u wel. - Graag gedaan.

Tot straks.

Ray...

We moeten nog iets regelen.

Het sixpack dat ik je verschuldigd ben.

Knap. - Die zijn voor Gabriel.

Ik haal onder de middag wel een ander.

Ga je nog veel vechten ? Anders kan je je hele vakantie winkelen.

Vanaf nu is het rusten. Ik wil naar dat visrestaurant dat jij kent.

Dat zou leuk zijn. Ik moet me gewoon eerst omkleden.

Ga je naar huis klaarmaken.

Ik haal de frites en een nieuwe broek. Pik me op op je werk.

Prima.

Zet je ze in de koelkast ? Ik hou van fris.

Tot straks.

Ik volg. - Ik ook.

Ik volg. - Ik ook.

Hufter.

Hallo. - Ik kom zo meteen.

Ik zet een pond in.

Ik bied.

Zijn jullie hier klaar voor ?

Kan ik u helpen ?

Ik zoek de Amerikaan die hier was.

Wie ? Ray ? Wat willen jullie van hem ?

Hij heeft iets wat van mij is. - Echt ? Wat mag dat wel zijn ?

Een kleresixpack Beamish. Waar is hij ?

Vind jij dat ook grappig ?

Jullie doen zo gewichtig, het is net een geheim wapen.

En het is maar een stom sixpack.

Hou jullie kop, bende lulletjes.

Wat denk je wel, dat je hem hier zo komt beledigen ?

Maak dat je hier wegkomt.

Wat... ?

Allemachtig.

Christus nog aan toe...

Je hebt 'm vermoord, schoft.

Waarover gaat dit ?

Zoals je zei, over een stom sixpack.

Is het niet grappig meer ? Daarnet lachte je er nog om.

Wel dan, wie gaat me vertellen waar het is ?

Nee ? Ik laat mijn vriend jullie allemaal neerschieten.

Wel dan, wie gaat me vertellen waar het is ? Jij ?

Maak ze af.

Klootzakken. Klootzakken. Rotzakken.

Klootzakken.

Rotzak.

Zeg me waar de Amerikaan is.

Geen idee. Je hebt 'm gemist. - Waar logeert hij ?

In 't Anglers Rest Hotel, zei Alice. - Alice ? Wie is Alice ?

Alice Doyle, onze secretaresse. - Goed zo.

Vooruit. Doe maar.

Vooruit. Niet bang zijn. Vooruit, doe maar.

Noodcentrale.

Er was een schietpartij bij McMann Shipping.

Bent u in gevaar, meneer ? - Ik denk het niet.

Mill Ridge Lane, is dat het adres ? - Ja, dat klinkt correct.

Blijfwaar u bent. We sturen hulp.

Blijf staan. Handen omhoog.

Goed idee.

Wie zijn jullie ? - Politie. Geef je wapen.

Wat doet u ? Ik heb gebeld. - Wie ben jij ?

Ray Brock. Mijn vriendin, Alice, werkt hier.

Geen wapens. - Hoe raakten je handen bebloed ?

Vast toen ik Gabriels wapen opraapte.

Zag je de daders ? - Nee. Ik ging eten halen en...

Je kent de slachtoffers.

Niet echt. Ik ben net aangekomen uit de VS.

Heeft iemand je gestuurd ? - Gestuurd ? Hoezo ?

De politie hier is ongewapend.

Wat nu ? Zijn vingerafdrukken staan overal op.

Het werd hier al doorzocht. Kom mee.

Anglers Rest Hotel. - Jij weer.

Da's lang geleden. - Nee, geen dieven in mijn taxi.

Alstublieft.

Ik heb haast.

Alice ? Hallo ? Shavon hier.

Ik ben hier. Ik kom eraan.

Waar ben je ? - Ik ben hier. Shavon...

Hallo. En, hoe is hij ? - Hij is vriendelijk. En schattig.

Hebben jullie al gevrijd ? - Hij wil me op de mond kussen.

Wat had je verwacht ? Hij is een Amerikaan.

Ik kus hem niet voor ik hem wat beter ken.

Maar goed... Haast je hierheen. Ik heb je rode jurk nodig.

Ik schrok me 'n ongeluk. - Werd er naar me getelefoneerd ?

Nee, meneer, niet terwijl ik hier was.

Wilt u dat ik straks terugkom ? - Geeft niet.

Alice, met Ray. - Dag, Ray. Waar ben je ?

In het hotel, maar kom niet naar hier. Ik check uit.

Waarom ? Wat scheelt er ?

Er is iets ergs gebeurd.

Blijf daar. Ik kom er zo aan. - Goed.

Wie verhoort de getuigen ? - Ik heb nog patronen gevonden.

Ik verhoor ze. - Prima. Wat weten we al ?

Brengen we ze naar het bureau ? - We kunnen ze daar tellen.

Inspecteur, u vergat dit op het bureau.

Hij is nog warm. Puik werk.

Ik heb iedereen ge�dentificeerd,

maar de personeelsbestanden zijn weg.

Iemand wil zich indekken.

Vertel haar wat je mij vertelde. - Ik pikte hier een Amerikaan op.

Alice Doyle ? - Ja.

Politie. Mogen we binnenkomen ? - Waarvoor ?

We onderzoeken een meervoudige moord in de haven.

Wat is er gebeurd ?

Er werden enkele werknemers van McMann Shipping vermoord.

Mogen we binnenkomen ?

Wel dan, Alice... Alice Doyle.

Wie is je opdrachtgever ? - Mijn wat ?

Voor wie werkje ?

Hoezo ? Ik werk voor McMann Shipping.

Dan moet dit op de harde manier.

Wat op de harde manier ? Wat heeft dit met de zaak te maken ?

Doorzoek het huis.

Geef geen kik.

Alice, ik ben het, Ray. Doe open.

De Amerikaan die mijn bier stal.

Wel dan...

Hebben we een liefdesrelatie, Alice ?

Vooruit.

Alice.

Geef geen kik.

Ray...

Nee...

Politie ?

Alice ? - Blijf staan.

Sluit de deur.

Handen omhoog.

Wie ben jij ?

Ik ben Shavon... Shavon McCormick.

De vriendin van Alice.

Ben jij Ray ? - Wat doe je hier ?

Alice wilde mijn rode jurk lenen voor een etentje met jou.

Waar is Alice ? - Ontvoerd.

Wat ?

Door wie ?

Vast door diegene die hem piept. - Zou je dan niet antwoorden ?

Met wie spreek ik ? - Dat zijn je zaken niet.

De veilige terugkeer van deze jongedame daarentegen wel.

Zeg Raymond gedag.

Ray ? - Alice ? Alles in orde ?

Waarover gaat dit, Ray ?

Geen idee. Vraag gewoon wat ze willen.

Hij vraagt wat jullie willen.

Ik wil mijn klerebier. - Het bier ? Draait dit daarrond ?

Mij 'n zorg voor wie je werkt, maar stribbel tegen en ik vermoord 'r.

Zeg me wat ik moet doen.

Kom om zeven naar Ross Abbey. Die vind je op elke kaart.

Breng de politie mee en het meisje gaat eraan.

Wat is er met dat bier dat ze Alice ervoor vermoorden ?

Geen flauw idee.

Is dat het bier dat ze willen ?

We moeten weg. Heb je 'n wagen ?

Hij staat voor de deur. Kom mee.

Red, ga naar binnen. - We hebben binnen afgesproken.

De kamer was verhuurd aan ene Ray Brock uit Californi�.

Een Amerikaanse massamoordenaar dus.

Mooi huis. Weet je zeker dat er niemand thuis is ?

Ik woon hier met m'n vader, en hij is naar 'n paardenshow.

Ze deden zich voor als politie.

Inspecteur, de SRU is hier. - Zijn ze hier ? Nu ?

Wat doen zij hier ? Ik wil geen staatsbemoeienis.

Ik heb ze niet gevraagd.

Inspecteur Brady ? - Kan ik u helpen ? Ik ben Brady.

Aangenaam. Agent Parnell, SRU. Mijn partner, agent Riley.

Dit is een priv�-feestje, heren.

Rustig, mevrouw, we komen u niet tegenwerken.

Mogen we snel hun identiteit controleren ?

Hij is een van hen. - Kennen jullie hem ?

Ja, hij komt me bekend voor.

Wat is hier gaande ? Jullie komen niet even kijken wie zij zijn.

Samenwerking is tweerichtingsverkeer.

Onze verdachte is een Amerikaan, Raymond Brock.

Nooit van gehoord. Jij ?

Hij is beroepsbokser. - Een huurmoordenaar.

Hij vecht kickbokstoernooien.

Een undercoveragent. - Of iemand die alleen werkt.

Wie zijn die doden hier ?

Leden van een extremistische splintergroep van de IRA.

Ze werken met buitenlandse terroristen.

Het was 'n Amerikaan. Moeten we de CIA niet contacteren ?

Met alle respect, de pot op met de CIA.

We zijn in Ierland Hier geldt ons recht.

Waarom wil je het nieuws zien ? - Ik wil weten wat er gebeurd is.

We openen met 'n wrede moord door 'n gevaarlijke moordenaar.

Dat is het. Kijk. - Kevin Connoly is ter plaatse.

Vandaag werd hier het verminkte lijk van een jonge dame ontdekt.

Ze was dienstmeisje in het Anglers Rest Hotel.

De verdachte van de moord is Raymond Brock, een Amerikaan.

Brock is gevaarlijk. Bel de politie als u weet waar hij is.

Bedankt, Kevin. Het andere nieuws dan.

Je zei niet dat je 'n moordenaar was.

Dat ben ik niet. Die kerel aan de telefoon is de moordenaar.

Als al die mensen in de haven vermoord werden,

waarom brachten ze dat dan niet ? - Dat moet ik uitzoeken.

Shavon, stop.

Ben je gek ? - Waar moeten wij tegenop ?

Wij tegen niets. Dit is mijn probleem.

Alice is mijn beste vriendin, dus is het ons probleem.

Ray ?

Da's geen roerstokje.

Ik denk het niet.

We kunnen dit niet aan. We moeten de politie bellen.

Ik word beschuldigd van moord.

Ik snap het niet. Waarom dekken we dat van de haven toe ?

Om tijd te winnen. - Waarvoor ?

We mogen onze vrienden niet afschrikken of ze duiken onder.

Inspecteur ?

Alice ?

Hallo ? Shavon hier.

Er werd hier naar 'n zaktelefoon gebeld, vast naar Malloy.

Prima. Dan weet je wat je moet doen.

Wat heb je gezien ?

Alles was normaal. Ze stoppen het in de doofpot.

Politie.

Wil je ze nog niet inlichten ?

Ben je gek ? Ik word verdacht van moord.

't Zijn geen Amerikaanse agenten. Ze kunnen niet autorijden.

Doe je gordel maar om.

Zet je schrap.

Zet 'm op, Ray.

Zet je schrap.

Kijk uit.

Wie bel je ? - Malloy.

Malloy ? Waarom ? - Ik ben bezorgd om Alice.

Nemen ze niet op ? - Ja ?

Malloy ? - Ja, Ray.

Waar ben je nu ? - Wie is dit ?

Malloy.

Da's niet waar. Waar is Malloy ?

Waar ben je nu ?

Wat is er ?

Iedereen doet zich anders voor.

De agenten, het kamermeisje, nu hij ook. Net een toneelstuk.

Hij belde van in die buurt.

Wat is er ? Je had tijd zat om hem op te sporen.

Riley, dit is niet zo gemakkelijk.

Dat telefoontje ging naar Malloys zaktelefoon,

het werd naar onze maatschappij gestuurd en daarna naar hier.

Wat was die naam op het antwoordapparaat ?

Shavon.

Kijk 's of er in die buurt een Shavon woont.

Ray, je kan het niet gewoon teruggeven.

Ik zie geen andere uitweg. Ze spelen geen spelletje.

Waar heb je het verborgen ? - In de varkensstal.

Ray, achter je.

Ray, achter je.

Kijk uit.

Ray...

Goedendag, Mr. Brock. - Wie ben jij ?

Dirty Harry ?

Inspecteur, Ray Brock werd in de haven gezien.

Hij ontkwam, maar we konden zijn auto opsporen.

Dat je geen beroeps bent, is fantastisch nieuws, h�, Riley ?

Ja, fantastisch.

En nog beter is dat wij je eerst vonden. Nu leef je vast langer.

Nu hebben we een schitterende kans.

Het bier bevat nucleaire ontstekers.

De IRA zou ze op de zwarte markt aan Rusland verkopen,

maar ze werden gestolen door Malloy.

En nu wil Malloy ze verkopen.

Wil je 'n held worden ? Malloy wil ze in 't Midden-Oosten verkopen,

maar met jouw hulp kunnen we voorkomen dat ze daar eindigen.

En Alice ?

We doen ons best voor haar,

maar vertel eerst waar de Beamish is.

Heb jij Beamish gezien ? - Ik drink alleen pils.

Mr. Brock, waar is de Beamish ?

Er kwamen mannen bij McMann die zich voordeden als agenten.

Misschien hebben zij het.

Moet ik je eraan herinneren dat je verdacht wordt van moord ?

Ik vraag het je nogmaals. Waar is de Beamish ?

Ik heb 't uitgedronken.

Verrekte klootzak.

U weet dat hij niemand doodde. - Daar gaat het hier niet om.

Dat is 'm.

Reken ze in, mannen.

Hou ze buiten.

Wat nu weer ?

Hufters.

Parnell, je zit daar met een moordenaar. Breng hem buiten.

Hoorde je dat, Mr. Brock ? Misschien wil je je nu bedenken...

Waar is hij ? - Een pilsje drinken.

Doorzoek het huis.

Het is niet omdat je wapens draagt

dat je 'n onderzoek mag hinderen.

Jullie gaan je bevoegdheid te buiten. Dit is 'n lokaal onderzoek.

Heb je dat gehoord ? Je gaat je bevoegdheden te buiten.

En, iets gevonden ?

Wie kan paardrijden ?

Wat moet dit ? Je laat een verdachte ontsnappen

en nu neem je mijn getuige mee. Gingen we niet samenwerken ?

Inspecteur Brady, ik bel u nog. - Dat zal wel.

Waar is Alice ? - Alles op zijn tijd. Geef het bier.

Waar is Alice ?

Alice...

Ze kon niet komen, maar ik zal haar de groeten doen, goed ?

Blijf staan. - Laat je wapen vallen.

Wapens neer. - Laat ze vallen.

Waar is Alice ?

Sla het uit me.

Waar is ze ?

Denk je dat ze nog leeft ?

Het is jammer dat je geen seriemoordenaar bent.

Ik gaf ze wat ze vroegen, en toch gingen ze me vermoorden.

Gelukkig vertelde Shavon ons waar je was.

Leeft Alice nog ? - Rustig, Ray, rustig.

Leeft ze nog ?

Laat die idioot. Wij pakken hem wel aan.

Ok�, jongens, wij nemen het over.

Raad 's. - Wat ?

Ik heb het weer 's geflikt. - Wat dan ?

Het rode lampje brandt. De tank is bijna leeg.

Leerden die sukkels maar 's tanken voor ze op pad gaan.

Maar nee, niet de SRU. - Nee, hoor.

Schiet op.

Ik zag net 'n moord. Er werden twee mannen neergeschoten.

Mogen we even bellen ?

Alles verloopt weer volgens plan.

Niets. Ze denken nog altijd dat we hen steunen.

Baas, wat doen we met de dame die Malloy ontvoerde ?

Wat zei hij ? - Verknal het niet.

Bedankt, heren. Kate...

Wat stelt dat voor ?

Kate laat jullie uit.

Van de staat. Hoe komt hij daaraan ?

Je vriendje geeft blijkbaar geen ene moer om je leven.

Dag, Malloy.

Vertel me even...

Hoe precies...

kreeg die hufter van een Amerikaan...

mijn bier in zijn bezit ?

Het was een misverstand. Ik wist niet dat...

Krijg je al dorst ?

Raymond. Kerel, je begint flink op mijn zenuwen te werken.

Dan hebben we iets gemeen. - Luister goed, drol.

Je jende me al twee keer. Nog ��n keer en ze gaat eraan.

Kom over precies ��n uur met mijn waar naar Galway Square.

Wat zei hij ?

Ben je gek ? - Hij krijgt ze niet.

Ze mogen niet gebruikt worden. Er lopen andere levens gevaar.

Nu gaan we Alice bevrijden. - Hoe ? En waar ?

Malloy stond in een pub. Ik denk dat ik weet waar.

Een kapotte ontsteker kan altijd handig zijn.

Kijk wat uit.

Hij is hier. - Wie is hier ?

Hij. De Amerikaan.

Is hij in de pub ?

Hij zit aan de toog, hij zoekt herrie.

Waar is hij ?

Geen idee. Daarnet zat hij daar nog.

Ray...

Kijk of hij ze op zak heeft.

Raymond...

Waar zijn mijn ontstekers ?

Waarom zou ik dat zeggen ? Je vermoordt me toch.

Juist, maar je kan kiezen tussen snel en pijnloos

of traag en onvoorstelbaar pijnlijk.

Wat een keuze.

Misschien wordt het tijd om wat met Alice te dollen.

Klootzak.

Laat 'r met rust.

Kijk 's wat ik buiten vond. - Goeie God... Shavon.

Ik heb de ontstekers.

Dat verandert alles.

Breng hem naar hier.

Wat is er ?

Zijn jullie blind ? Zijn jullie blind ? Kijk dan.

Kijk wat ze gedaan hebben. Deze ontstekers zijn waardeloos.

Hij vernietigde de ontstekers. - De klootzak.

En jij vindt dat grappig.

Sta op.

Sta op, rotzak. Sta op. - Laat hem met rust, alsjeblieft.

Hier is geen tijd voor.

Kom op.

Jij. Maak hem koud. En maak haar dan koud.

Maak iedereen koud.

Nee...

Sorry, meiden.

Ze hebben ze vermoord.

Ben jij neergeschoten ? - Nee. En jij ?

Ik denk het niet.

Wat is dit ? - Je schiet met losse flodders.

Kom op.

Gaat het ? - Alles in orde.

Heeft hij je pijn gedaan ?

Achter je.

Da's lang geleden.

Raymond, je hebt alles naar de haaien geholpen.

Je bent een stomme klootzak. - Dat zeggen ze toch.

Wat gebeurt daar ? - We gaan erheen.

Rustig, Ray.

Wie zijn jullie ?

We zijn van de firma. - Welke firma ?

Je bent een Amerikaan. Hoeveel firma's ken je ?

Zijn jullie van de CIA ?

Hij is dood.

We hebben hier lang aan gewerkt. - Wilde je dat Malloy ze had ?

Wij moeten zorgen voor gelijke kansen.

Waarom deden jullie het zelf niet ? - Politiek.

Kom mee.

Niet zo snel.

Gaan jullie weg zonder op te ruimen ?

We zijn buiten ons rechtsgebied. Je hebt ons niet gezien.

We zijn hier niet echt.

Als jullie hier niet echt zijn, doet dit geen pijn.

Hallo.

Shavon, voorjou. - Dankje wel.

En, Alice, deze zijn voorjou.

Bedankt. - Graag gedaan.

Ze hebben zijn vrienden vermoord.

Ze hebben zijn vriendin ontvoerd.

Hij wil gerechtigheid. Hij neemt vrede met wraak.

Wereldkampioen kickboksen Don Wilson is terug

met de huiveringwekkende actie thriller Moving Target.

Je begint flink op mijn zenuwen te werken.

Hij wil zijn vriendin terug, maar het losgeld is geen baargeld.

Het bier bevat ontstekers.

Nogmaals. Waar is de Beamish ? - Ik dronk het uit.

Vals beschuldigd van moord

vlucht hij voor beide zijden van de wet.

"Don Wilson schittert ook op het scherm. " Karate Magazine.

"De beste kickbokser ooit.

Don Wilson is 'n legerop zich." American Karate Magazine.

Rot...

Je kan een grote held worden.

Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom