Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,633 --> 00:00:02,373
Anteriormente en "the amazing
2
00:00:02,367 --> 00:00:04,527
race" -- 11 equipos comenzaron una carrera
3
00:00:04,533 --> 00:00:06,803
alrededor del mundo.
4
00:00:06,799 --> 00:00:06,999
¡ir!
5
00:00:07,000 --> 00:00:11,470
Bueno, empezó con una explosión.
6
00:00:11,467 --> 00:00:13,667
Eso te hará levantarte por la mañana.
7
00:00:14,132 --> 00:00:16,032
Pero rápidamente se convirtió en
8
00:00:16,033 --> 00:00:16,473
caos.
9
00:00:16,466 --> 00:00:19,026
¿Porque hacen eso?
10
00:00:19,033 --> 00:00:19,703
Confrontación.
11
00:00:19,699 --> 00:00:21,469
Ya estamos aquí.
12
00:00:21,466 --> 00:00:22,296
Respaldo.
13
00:00:22,300 --> 00:00:22,900
¡No!
14
00:00:22,899 --> 00:00:24,629
Me empujas una vez más.
15
00:00:24,632 --> 00:00:26,402
¿Y qué?
16
00:00:26,399 --> 00:00:29,199
Y averías completas.
17
00:00:29,199 --> 00:00:33,729
Algunos equipos alcanzaron nuevas alturas.
18
00:00:33,732 --> 00:00:36,372
Me encanta "la carrera increíble".
19
00:00:36,366 --> 00:00:38,326
Mientras otros se estrellaban
20
00:00:38,332 --> 00:00:39,132
abajo.
21
00:00:39,133 --> 00:00:41,773
Oh Dios mío.
22
00:00:41,767 --> 00:00:43,667
A lo largo del camino siete equipos
23
00:00:43,667 --> 00:00:45,067
fueron eliminados.
24
00:00:45,067 --> 00:00:46,797
Lamento decirte que tienes
25
00:00:46,799 --> 00:00:49,369
Ha sido eliminado.
26
00:00:49,366 --> 00:00:52,396
"suficientes del alma" adán y
27
00:00:52,399 --> 00:00:57,099
Bethany sin embargo sobre cinco y el
28
00:00:57,100 --> 00:00:58,770
El profundo amor de los recién casados
29
00:00:58,767 --> 00:01:00,627
otros solo se hicieron más fuertes con
30
00:01:00,633 --> 00:01:02,133
cada pierna.
31
00:01:02,133 --> 00:01:04,033
La determinación de Bethany era tan
32
00:01:04,033 --> 00:01:04,333
Inspirador.
33
00:01:04,332 --> 00:01:06,672
No puedo creer lo increíble que es
34
00:01:06,667 --> 00:01:09,127
Betania es.
35
00:01:09,132 --> 00:01:10,502
Incluso su combinación se mantuvo
36
00:01:10,500 --> 00:01:12,270
De nuevo asombrado.
37
00:01:12,266 --> 00:01:14,696
Estoy teniendo dificultades con
38
00:01:14,700 --> 00:01:17,230
dos brazos y ella tiene uno.
39
00:01:17,233 --> 00:01:19,133
Siguen cabalgando
40
00:01:19,132 --> 00:01:22,802
saluda hasta el tramo final.
41
00:01:22,799 --> 00:01:25,769
Los dentistas hicieron su presencia
42
00:01:25,766 --> 00:01:27,696
conocidos y su dominio
43
00:01:27,700 --> 00:01:29,100
continuó brillando.
44
00:01:29,099 --> 00:01:31,969
Con cinco primeros puestos
45
00:01:31,966 --> 00:01:32,696
--
46
00:01:32,700 --> 00:01:34,470
Hoy se me salió el pulgar.
47
00:01:34,466 --> 00:01:35,326
Quinta victoria.
48
00:01:35,332 --> 00:01:36,572
No fue una sorpresa que
49
00:01:36,567 --> 00:01:38,297
logró llegar a la etapa final.
50
00:01:38,299 --> 00:01:39,429
¡Guau!
51
00:01:39,432 --> 00:01:40,472
Kit cerrado.
52
00:01:40,466 --> 00:01:42,466
Los luchadores profesionales Brooke
53
00:01:42,466 --> 00:01:43,426
y robbie luchó desde el
54
00:01:43,432 --> 00:01:43,872
comenzar.
55
00:01:43,866 --> 00:01:46,366
Perdimos, amigo.
56
00:01:46,366 --> 00:01:48,326
Oh, Dios, vamos a perder.
57
00:01:48,332 --> 00:01:49,532
¡Ay dios mío!
58
00:01:49,533 --> 00:01:51,333
Maldita sea.
59
00:01:51,332 --> 00:01:54,232
Pero su sentido del humor
60
00:01:54,233 --> 00:01:55,303
a lo largo de --
61
00:01:55,299 --> 00:01:57,399
¡Vaya!
62
00:01:57,400 --> 00:01:57,830
¡Vaya!
63
00:01:57,832 --> 00:01:58,732
Oh dios.
64
00:01:58,733 --> 00:02:01,773
Trabajando mis bíceps aquí.
65
00:02:01,766 --> 00:02:03,366
Mira estos bebés.
66
00:02:03,367 --> 00:02:04,927
¡Sí!
67
00:02:04,932 --> 00:02:07,432
Ayúdelos a actuar cuando sea necesario.
68
00:02:07,432 --> 00:02:08,732
lo que más importaba.
69
00:02:08,733 --> 00:02:11,603
Ningún obstáculo podría detenernos
70
00:02:11,599 --> 00:02:11,829
último.
71
00:02:11,832 --> 00:02:17,472
Del último al primero para mantener
72
00:02:17,466 --> 00:02:19,496
--quedarse hasta el tramo final.
73
00:02:19,500 --> 00:02:21,970
Sí, estamos consiguiendo nuestro
74
00:02:21,966 --> 00:02:22,296
doctorados.
75
00:02:22,300 --> 00:02:23,630
Sí, somos científicos.
76
00:02:23,633 --> 00:02:24,933
Pregunta haz esto.
77
00:02:24,932 --> 00:02:28,572
Este equipo desvalido
78
00:02:28,567 --> 00:02:31,297
Superó lesiones y accidentes.
79
00:02:31,300 --> 00:02:33,770
¡Esperar!
80
00:02:33,766 --> 00:02:35,426
Para sorprender a todos
81
00:02:35,432 --> 00:02:36,732
Incluyéndose a ellos mismos.
82
00:02:36,733 --> 00:02:38,103
Estamos como convertidos
83
00:02:38,099 --> 00:02:38,499
perros aquí
84
00:02:38,500 --> 00:02:40,330
¡Vamos, Amy!
85
00:02:40,332 --> 00:02:43,932
Somos los no profesionales
86
00:02:43,932 --> 00:02:47,102
equipo pero académicamente nos destacamos
87
00:02:47,099 --> 00:02:48,329
Un buen partido.
88
00:02:48,332 --> 00:02:49,702
Pero lo lograron.
89
00:02:49,699 --> 00:02:52,399
Partido final.
90
00:02:52,400 --> 00:02:55,200
Estarás corriendo hacia la meta.
91
00:02:55,199 --> 00:02:55,869
línea.
92
00:02:55,866 --> 00:02:57,896
Por primera vez en la increíble
93
00:02:57,900 --> 00:02:59,100
Historial de la carrera, cuatro equipos lo harán
94
00:02:59,099 --> 00:03:00,869
tienen la oportunidad de ganar $1
95
00:03:00,866 --> 00:03:02,596
millón y "la carrera increíble".
96
00:03:02,599 --> 00:03:05,429
La última etapa de "lo asombroso"
97
00:03:05,432 --> 00:03:06,472
carrera."
98
00:03:06,467 --> 00:03:33,097
¡Sí, sí!
99
00:03:33,099 --> 00:03:38,069
*
100
00:04:03,032 --> 00:04:05,402
Por primera vez en
101
00:04:05,400 --> 00:04:07,130
Increíble historia de la carrera, cuatro equipos
102
00:04:07,133 --> 00:04:09,633
Estaré corriendo hasta el final
103
00:04:09,633 --> 00:04:10,103
línea.
104
00:04:10,099 --> 00:04:11,529
Será mejor que estés preparado porque el
105
00:04:11,532 --> 00:04:13,532
La última etapa empieza ahora mismo.
106
00:04:13,532 --> 00:04:14,532
Aquí está tu pista.
107
00:04:14,532 --> 00:04:18,472
Pero tengo que decírtelo alguna vez.
108
00:04:18,466 --> 00:04:21,026
Durante la última etapa, probablemente
109
00:04:21,033 --> 00:04:21,603
eliminar un equipo.
110
00:04:21,600 --> 00:04:23,600
Así que esta es una pierna donde
111
00:04:23,600 --> 00:04:25,230
Definitivamente no quiero conseguirlo
112
00:04:25,233 --> 00:04:26,133
dejado atrás.
113
00:04:26,132 --> 00:04:28,802
Aquí está tu sobre manila.
114
00:04:28,800 --> 00:04:30,700
Los equipos ahora deben volar más de
115
00:04:30,699 --> 00:04:32,369
7.000 millas hasta la ciudad de
116
00:04:32,367 --> 00:04:33,967
Ángeles, los ángeles.
117
00:04:33,966 --> 00:04:35,826
La capital del entretenimiento de la
118
00:04:35,832 --> 00:04:36,072
mundo.
119
00:04:36,067 --> 00:04:38,797
Después de aterrizar en Lax
120
00:04:38,800 --> 00:04:41,170
Deben elegir un Ford Explorer.
121
00:04:41,167 --> 00:04:46,527
deporte y luego usar ford sinc
122
00:04:46,533 --> 00:04:47,833
Tecnología para conseguir su próximo objetivo
123
00:04:47,832 --> 00:04:48,402
clave.
124
00:04:48,399 --> 00:04:50,099
Hola, simpleton internacional
125
00:04:50,100 --> 00:04:50,670
¿aeropuerto?
126
00:04:50,667 --> 00:04:51,367
Gracias.
127
00:04:51,367 --> 00:04:51,867
Vamos.
128
00:04:51,867 --> 00:04:53,067
Estamos en camino hacia el
129
00:04:53,067 --> 00:04:55,727
Última etapa de "la carrera increíble".
130
00:04:55,733 --> 00:05:02,603
Esto es tan irreal.
131
00:05:02,600 --> 00:05:05,200
Todavía hay dentro.
132
00:05:05,199 --> 00:05:06,299
Están Maya y Amy.
133
00:05:06,300 --> 00:05:07,070
Irreal.
134
00:05:07,067 --> 00:05:09,067
Esperábamos que el
135
00:05:09,067 --> 00:05:10,967
Los científicos fueron eliminados pero
136
00:05:10,966 --> 00:05:13,066
Es algo un tanto frustrante
137
00:05:13,067 --> 00:05:14,827
Que no fueron eliminados.
138
00:05:14,833 --> 00:05:16,073
Es repugnante.
139
00:05:16,067 --> 00:05:18,097
Hola, chicos.
140
00:05:18,100 --> 00:05:19,000
Buen día.
141
00:05:19,000 --> 00:05:20,170
Estamos aquí.
142
00:05:20,167 --> 00:05:21,527
Mañana.
143
00:05:21,533 --> 00:05:25,503
¿Por qué no nos amas?
144
00:05:25,500 --> 00:05:27,830
Amo más un millón de dólares que
145
00:05:27,832 --> 00:05:28,632
ustedes chicos
146
00:05:28,632 --> 00:05:30,802
Nadie está diciendo que no lo seas
147
00:05:30,800 --> 00:05:31,070
victorioso.
148
00:05:31,067 --> 00:05:33,227
Es simplemente muy frustrante.
149
00:05:33,233 --> 00:05:34,633
Ustedes también lo estarían.
150
00:05:34,632 --> 00:05:36,532
Nosotros no hicimos las reglas.
151
00:05:36,533 --> 00:05:40,103
No, pero se nos permite serlo.
152
00:05:40,100 --> 00:05:40,930
molesto por.
153
00:05:40,932 --> 00:05:43,132
No lo tomemos en cuenta.
154
00:05:43,132 --> 00:05:45,432
Nos encontramos con los surfistas y
155
00:05:45,432 --> 00:05:47,432
los dentistas.
156
00:05:47,432 --> 00:05:49,172
Brooke no estaba feliz.
157
00:05:49,167 --> 00:05:53,697
No puedo contener mi absoluta
158
00:05:53,699 --> 00:05:55,399
frustración.
159
00:05:55,399 --> 00:05:56,899
Es una locura que no haya nadie
160
00:05:56,899 --> 00:05:57,299
eliminado.
161
00:05:57,300 --> 00:05:58,870
¿Quieres el lado positivo?
162
00:05:58,867 --> 00:06:00,127
Sí, dámelo.
163
00:06:00,132 --> 00:06:02,672
¿Quién es probablemente el más alto?
164
00:06:02,666 --> 00:06:04,426
¿Equipo que quedará eliminado?
165
00:06:04,432 --> 00:06:07,872
Depende si es inteligente
166
00:06:07,867 --> 00:06:08,967
desafío, rob y yo no éramos
167
00:06:08,966 --> 00:06:10,396
Voy a mavenlgt, verás qué
168
00:06:10,399 --> 00:06:11,769
Estoy poniendo abajo.
169
00:06:11,766 --> 00:06:12,796
Probablemente no podrán
170
00:06:12,800 --> 00:06:13,130
a --
171
00:06:13,132 --> 00:06:15,272
Es bueno tener bajo
172
00:06:15,266 --> 00:06:16,026
fruta colgante
173
00:06:16,033 --> 00:06:17,333
Han estado mucho tiempo detrás de nosotros.
174
00:06:17,332 --> 00:06:21,832
más de lo que han estado delante de nosotros.
175
00:06:21,832 --> 00:06:23,872
Quizás darle una patada en el
176
00:06:23,867 --> 00:06:24,267
espinilla.
177
00:06:24,266 --> 00:06:25,326
Eso es malo.
178
00:06:25,332 --> 00:06:26,072
Hazla tropezar.
179
00:06:26,067 --> 00:06:27,567
Es una sensación bastante loca.
180
00:06:27,567 --> 00:06:29,267
En este momento estamos a punto de embarcar.
181
00:06:29,266 --> 00:06:30,766
Lo que creemos que es nuestro final
182
00:06:30,766 --> 00:06:32,096
vuelo para "la carrera increíble".
183
00:06:32,100 --> 00:06:33,470
Vamos a correr hacia el
184
00:06:33,466 --> 00:06:36,096
La mejor habilidad teórica y con suerte
185
00:06:36,100 --> 00:06:39,500
trae a casa el millón.
186
00:06:39,500 --> 00:06:41,100
Estar en la etapa final significa
187
00:06:41,100 --> 00:06:43,800
Tenemos una oportunidad, también conocido como We're
188
00:06:43,800 --> 00:06:45,100
Voy a ganar un millón de dólares.
189
00:06:45,100 --> 00:06:46,630
Vamos a ser ricos.
190
00:06:46,632 --> 00:06:48,472
Es prácticamente algo seguro.
191
00:06:48,466 --> 00:06:50,396
Vamos a ganar $1
192
00:06:50,399 --> 00:06:51,169
¡millón!
193
00:06:51,167 --> 00:06:52,927
Hemos ganado numerosos campeonatos de lucha libre.
194
00:06:52,932 --> 00:06:53,232
títulos.
195
00:06:53,233 --> 00:06:54,773
Será una gran sensación.
196
00:06:54,766 --> 00:06:56,866
Cuando ganemos “la carrera increíble”
197
00:06:56,867 --> 00:06:57,497
título.
198
00:06:57,500 --> 00:07:02,270
Estamos en nuestro último vuelo.
199
00:07:02,266 --> 00:07:03,326
Un millón de dólares en juego.
200
00:07:03,333 --> 00:07:05,173
Es todo o nada.
201
00:07:05,166 --> 00:07:06,626
Ambos equipos están haciendo
202
00:07:06,632 --> 00:07:08,302
su camino desde manila,
203
00:07:08,300 --> 00:07:09,030
Filipinas a Los Ángeles,
204
00:07:09,033 --> 00:07:14,973
California.
205
00:07:17,432 --> 00:07:17,932
OK.
206
00:07:17,932 --> 00:07:19,472
¡Vamos, vamos, vamos Amy!
207
00:07:19,466 --> 00:07:20,766
¡Ve! Ve! Ve!
208
00:07:20,766 --> 00:07:22,096
¡Hagámoslo!
209
00:07:22,100 --> 00:07:24,630
¡Hagámoslo!
210
00:07:24,632 --> 00:07:26,902
¡Vamos, nena!
211
00:07:26,899 --> 00:07:30,029
¡Vamos!
212
00:07:30,033 --> 00:07:30,603
Entra.
213
00:07:30,600 --> 00:07:31,300
Esto es todo.
214
00:07:31,300 --> 00:07:32,900
Es automático.
215
00:07:32,899 --> 00:07:33,729
Anda tu.
216
00:07:33,733 --> 00:07:35,733
Simplemente elige uno y entra.
217
00:07:35,733 --> 00:07:37,773
Bonito coche en el que nos encontramos
218
00:07:37,766 --> 00:07:39,666
ahora mismo.
219
00:07:39,667 --> 00:07:40,767
¡Me encanta!
220
00:07:40,766 --> 00:07:43,366
Sí, Ford Explorer, parece
221
00:07:43,367 --> 00:07:43,627
lindo.
222
00:07:43,632 --> 00:07:45,172
Entra.
223
00:07:45,167 --> 00:07:50,627
¿Qué dicen las instrucciones de sfruxes?
224
00:07:50,632 --> 00:07:51,172
¿jugar?
225
00:07:51,167 --> 00:07:52,927
Escuchar mensaje de texto.
226
00:07:52,932 --> 00:07:54,432
Bienvenidos a los angeles
227
00:07:54,432 --> 00:07:55,372
capital del entretenimiento
228
00:07:55,367 --> 00:07:56,027
mundo.
229
00:07:56,033 --> 00:07:58,773
Tu sobre manila tráelo a
230
00:07:58,766 --> 00:08:01,926
El ayuntamiento del centro de la ciudad
231
00:08:01,932 --> 00:08:03,102
aprobación.
232
00:08:03,100 --> 00:08:07,670
Los equipos deben traer a sus ma
233
00:08:07,666 --> 00:08:09,266
Sobre al ayuntamiento del centro de la ciudad
234
00:08:09,266 --> 00:08:10,666
para recibir su siguiente pista.
235
00:08:10,666 --> 00:08:12,396
Aquí está el permiso.
236
00:08:12,399 --> 00:08:12,729
ir.
237
00:08:12,733 --> 00:08:13,303
Salida.
238
00:08:13,300 --> 00:08:15,570
La carrera de ratas tiene armas.
239
00:08:15,567 --> 00:08:16,527
105 ¿qué?
240
00:08:16,533 --> 00:08:16,833
Este.
241
00:08:16,832 --> 00:08:18,402
Tenemos que hacer una carrera.
242
00:08:18,399 --> 00:08:21,129
La última etapa de "lo asombroso"
243
00:08:21,132 --> 00:08:22,432
carrera."
244
00:08:22,432 --> 00:08:22,872
¡Sí, sí!
245
00:08:22,867 --> 00:08:24,667
Somos los únicos que lo sabemos.
246
00:08:24,667 --> 00:08:27,167
Adonde vamos, parece
247
00:08:27,167 --> 00:08:28,667
Porque no veo a nadie
248
00:08:28,667 --> 00:08:29,497
viniendo detrás de nosotros.
249
00:08:29,500 --> 00:08:31,370
Apuesto a que los luchadores simplemente...
250
00:08:31,367 --> 00:08:32,427
Síguenos para llegar allí.
251
00:08:32,432 --> 00:08:33,032
Lo sé.
252
00:08:33,033 --> 00:08:35,273
En este momento estamos siguiendo el
253
00:08:35,267 --> 00:08:35,827
surfistas.
254
00:08:35,832 --> 00:08:37,602
Espero que sepan dónde están.
255
00:08:37,600 --> 00:08:37,930
yendo.
256
00:08:37,932 --> 00:08:39,202
Estamos con los luchadores.
257
00:08:39,200 --> 00:08:39,770
justo ahí.
258
00:08:39,767 --> 00:08:43,627
Hola.
259
00:08:43,633 --> 00:08:44,373
Nos vemos.
260
00:08:44,366 --> 00:08:46,226
Y se bajaron donde nosotros
261
00:08:46,232 --> 00:08:46,902
Se suponía que debíamos ir.
262
00:08:46,899 --> 00:08:50,099
Maldita sea.
263
00:08:50,100 --> 00:08:51,500
Maldita sea.
264
00:08:51,500 --> 00:08:52,270
Allá van.
265
00:08:52,267 --> 00:08:53,867
Te dije que te quedaras atrás
266
00:08:53,866 --> 00:08:54,626
ellos todo el tiempo.
267
00:08:54,633 --> 00:08:56,033
Si, entonces ¿qué debo hacer?
268
00:08:56,033 --> 00:08:58,333
No sé.
269
00:08:58,332 --> 00:09:00,102
Esto no parece una
270
00:09:00,100 --> 00:09:01,670
de un estado a otro para mí.
271
00:09:01,667 --> 00:09:04,027
Esta es la playa de Manhattan
272
00:09:04,033 --> 00:09:04,333
bulevar.
273
00:09:04,332 --> 00:09:05,072
El centro significativo es
274
00:09:05,067 --> 00:09:05,567
el derecho.
275
00:09:05,567 --> 00:09:07,667
La ciudad de Manhattan Beach.
276
00:09:07,667 --> 00:09:09,567
Nos dirigimos completamente hacia adentro
277
00:09:09,567 --> 00:09:10,697
La maldita dirección equivocada.
278
00:09:10,700 --> 00:09:11,100
OK.
279
00:09:11,100 --> 00:09:12,430
No, no está bien.
280
00:09:12,432 --> 00:09:13,732
Bueno, esto no es lo correcto.
281
00:09:13,732 --> 00:09:14,102
cosa.
282
00:09:14,100 --> 00:09:14,570
OK.
283
00:09:14,567 --> 00:09:17,067
Ay dios mío.
284
00:09:17,067 --> 00:09:18,697
Entonces quieres que me dé la vuelta
285
00:09:18,700 --> 00:09:19,030
--
286
00:09:19,033 --> 00:09:21,433
Necesito que gires a la izquierda y
287
00:09:21,432 --> 00:09:22,732
hacer un giro en U.
288
00:09:22,732 --> 00:09:25,002
No me extraña que no haya nadie
289
00:09:25,000 --> 00:09:25,930
Detrás de nosotros.
290
00:09:25,932 --> 00:09:29,832
Misti, por favor, hicimos una
291
00:09:29,832 --> 00:09:31,902
Error colosal llegar hasta aquí.
292
00:09:31,899 --> 00:09:33,199
Esperemos que los equipos hayan tenido dificultades.
293
00:09:33,200 --> 00:09:34,800
para obtener las direcciones que necesitan.
294
00:09:34,799 --> 00:09:36,829
Así que ya veremos.
295
00:09:36,832 --> 00:09:38,302
Hola, ¿puedes ayudarme con esto?
296
00:09:38,299 --> 00:09:40,929
nosotros dirección.
297
00:09:40,932 --> 00:09:45,232
Tienes la información de la ciudad.
298
00:09:45,232 --> 00:09:45,832
sala.
299
00:09:45,832 --> 00:09:47,972
Coges el 110 y ya verás
300
00:09:47,966 --> 00:09:48,666
Míralo ahí mismo.
301
00:09:48,667 --> 00:09:49,627
OK.
302
00:09:49,633 --> 00:09:49,903
Perfecto.
303
00:09:49,899 --> 00:09:50,369
Muchas gracias.
304
00:09:50,366 --> 00:09:52,866
Es lo más estresante
305
00:09:52,866 --> 00:09:54,466
parte de la carrera siempre que estés
306
00:09:54,466 --> 00:09:55,726
En control para llegar a donde
307
00:09:55,732 --> 00:09:56,332
te vas
308
00:09:56,332 --> 00:09:58,132
No dependemos de los taxis.
309
00:09:58,133 --> 00:09:59,303
Ellos saben a dónde van.
310
00:09:59,299 --> 00:10:01,069
Tengo que encontrar estas calles.
311
00:10:01,067 --> 00:10:03,327
No sé hacia dónde está el norte,
312
00:10:03,332 --> 00:10:04,432
Este, sur, oeste.
313
00:10:04,432 --> 00:10:05,102
Es una locura.
314
00:10:05,100 --> 00:10:06,970
Bajarse en Broadway y quedarse
315
00:10:06,966 --> 00:10:07,966
En el carril derecho.
316
00:10:07,966 --> 00:10:09,766
Probablemente este edificio.
317
00:10:09,767 --> 00:10:10,897
Oh sí.
318
00:10:10,899 --> 00:10:12,369
Lo encontramos.
319
00:10:12,366 --> 00:10:14,726
Hay un equipo aquí.
320
00:10:14,732 --> 00:10:16,732
Oh, los científicos.
321
00:10:16,732 --> 00:10:17,372
Está bien.
322
00:10:17,366 --> 00:10:17,866
Vamos.
323
00:10:17,866 --> 00:10:19,096
¿A dónde vamos?
324
00:10:19,100 --> 00:10:21,070
¿Seguridad?
325
00:10:21,067 --> 00:10:25,327
¿Seguridad?
326
00:10:25,332 --> 00:10:26,132
Hasta el ayuntamiento.
327
00:10:26,133 --> 00:10:26,703
Hola.
328
00:10:26,700 --> 00:10:29,270
Bienvenidos a la casa del alcalde
329
00:10:29,267 --> 00:10:29,897
oficina.
330
00:10:29,899 --> 00:10:30,969
Sobre manila de ma nil
331
00:10:30,966 --> 00:10:31,266
confesar
332
00:10:31,267 --> 00:10:33,067
Pareces genial
333
00:10:33,067 --> 00:10:34,397
El permiso ha sido aprobado.
334
00:10:34,399 --> 00:10:35,769
Los equipos ahora harán sus
335
00:10:35,767 --> 00:10:38,167
camino al suroeste marino
336
00:10:38,167 --> 00:10:39,597
almacén donde los entregarán
337
00:10:39,600 --> 00:10:41,130
sobre el permiso de la película para recibir
338
00:10:41,133 --> 00:10:41,833
Su siguiente pista.
339
00:10:41,832 --> 00:10:43,672
Buen trabajo, chicas.
340
00:10:43,667 --> 00:10:44,867
Buen trabajo.
341
00:10:44,866 --> 00:10:45,766
¿Cómo estás?
342
00:10:45,767 --> 00:10:47,767
Bueno, ¿cómo estás?
343
00:10:47,767 --> 00:10:50,067
El nuestro no es tan bonito
344
00:10:50,067 --> 00:10:52,527
Si podemos utilizarlo, tal vez preguntar.
345
00:10:52,533 --> 00:10:54,133
¿para nuestro smartphone?
346
00:10:54,133 --> 00:10:56,403
Necesitarás llevar esto a
347
00:10:56,399 --> 00:10:58,599
El asistente de dirección en el set.
348
00:10:58,600 --> 00:11:00,670
Lo necesitará para empezar a filmar.
349
00:11:00,667 --> 00:11:04,167
¿Nos prestas tu teléfono?
350
00:11:04,167 --> 00:11:04,867
Estamos desesperados.
351
00:11:04,866 --> 00:11:06,696
Recuerda el camino por el que vinimos
352
00:11:06,700 --> 00:11:08,430
Ahí están los 10 yendo a san
353
00:11:08,432 --> 00:11:10,302
pedro.
354
00:11:10,299 --> 00:11:14,429
¡Vamos, cariño!
355
00:11:14,432 --> 00:11:15,832
Este es el ayuntamiento.
356
00:11:15,832 --> 00:11:17,132
Entiendo.
357
00:11:17,133 --> 00:11:20,133
Vamos.
358
00:11:20,133 --> 00:11:22,233
Tendrás que llevar esto a la
359
00:11:22,232 --> 00:11:23,202
Director en el set.
360
00:11:23,200 --> 00:11:25,600
Lo necesitarás para empezar a filmar.
361
00:11:25,600 --> 00:11:30,300
Verás el 1185.
362
00:11:30,299 --> 00:11:31,269
Sube al coche.
363
00:11:31,267 --> 00:11:33,067
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
364
00:11:33,067 --> 00:11:34,727
¡Vamos, vamos, vamos, Amy!
365
00:11:34,732 --> 00:11:36,132
Están recibiendo direcciones.
366
00:11:36,133 --> 00:11:38,203
¿Quieres que vaya directo?
367
00:11:38,200 --> 00:11:39,870
Da vueltas alrededor de ellos.
368
00:11:39,866 --> 00:11:40,726
¿Giro de vuelta?
369
00:11:40,732 --> 00:11:41,102
Lo siento.
370
00:11:41,100 --> 00:11:42,170
Lo siento.
371
00:11:42,167 --> 00:11:44,697
Es un poco desconcertante
372
00:11:44,700 --> 00:11:47,030
sabiendo que phil esta eliminando
373
00:11:47,033 --> 00:11:48,533
Alguien a mitad de pierna pero al final
374
00:11:48,533 --> 00:11:51,373
del dia esta pierna realmente es
375
00:11:51,366 --> 00:11:52,796
tratando de ganar la etapa.
376
00:11:52,799 --> 00:11:55,929
San pedro proximas tres salidas.
377
00:11:55,932 --> 00:11:58,332
Bajate de aquí y pregunta
378
00:11:58,332 --> 00:11:58,632
alguien.
379
00:11:58,633 --> 00:11:59,203
¿Estación de bomberos?
380
00:11:59,200 --> 00:12:01,830
Deberían ser amigables.
381
00:12:01,832 --> 00:12:03,972
Nos preguntamos si puedes
382
00:12:03,966 --> 00:12:05,566
Ayúdanos con las direcciones.
383
00:12:05,567 --> 00:12:07,267
¿Adonde vas?
384
00:12:07,267 --> 00:12:09,297
Avenida costera.
385
00:12:09,299 --> 00:12:11,029
Junto al mar sería.
386
00:12:11,033 --> 00:12:12,003
La playa está aquí mismo.
387
00:12:12,000 --> 00:12:12,930
OK.
388
00:12:12,932 --> 00:12:14,432
¿Eres Bethany Hamilton?
389
00:12:14,432 --> 00:12:15,002
Sí.
390
00:12:15,000 --> 00:12:18,800
Mi hija es una gran fan.
391
00:12:18,799 --> 00:12:21,599
Todos tenemos prisa.
392
00:12:21,600 --> 00:12:23,930
Manténgase a la derecha.
393
00:12:23,932 --> 00:12:26,172
Hagámoslo, cariño.
394
00:12:26,167 --> 00:12:29,497
¿Cómo se llama el lugar?
395
00:12:29,500 --> 00:12:30,600
Almacén marino del suroeste.
396
00:12:30,600 --> 00:12:33,470
Recogeremos una pista.
397
00:12:33,466 --> 00:12:34,366
Se supone que debemos entregar esto
398
00:12:34,366 --> 00:12:35,696
A usted.
399
00:12:35,700 --> 00:12:37,530
Aquí tienes.
400
00:12:37,533 --> 00:12:39,003
Muchas gracias r. Tú
401
00:12:39,000 --> 00:12:41,870
¿Quiere ser un héroe de acción?
402
00:12:41,866 --> 00:12:43,296
Los especialistas en acrobacias profesionales son
403
00:12:43,299 --> 00:12:45,669
Los héroes anónimos, arriesgando la vida
404
00:12:45,667 --> 00:12:48,427
y extremidades para ayudar a tomar la fotografía.
405
00:12:48,432 --> 00:12:49,872
Este obstáculo les ayuda a aprender
406
00:12:49,866 --> 00:12:56,926
Un truco de estos altamente
407
00:12:56,932 --> 00:12:58,102
Atletas expertos.
408
00:12:58,100 --> 00:13:02,330
Deben coger una mochila y
409
00:13:02,332 --> 00:13:03,872
Luego se estrella desde el tercer piso.
410
00:13:03,866 --> 00:13:04,326
de este edificio.
411
00:13:04,332 --> 00:13:05,672
Lo haré.
412
00:13:05,667 --> 00:13:08,427
Allí están los bastones de caramelo.
413
00:13:08,432 --> 00:13:09,132
¿Qué?
414
00:13:09,133 --> 00:13:09,973
¿Verdadero?
415
00:13:09,966 --> 00:13:10,496
Sí.
416
00:13:10,500 --> 00:13:11,630
Estoy emocionado.
417
00:13:11,633 --> 00:13:14,303
Muy ahí un asistente
418
00:13:14,299 --> 00:13:14,599
director.
419
00:13:14,600 --> 00:13:16,570
Se supone que debemos entregar esto
420
00:13:16,567 --> 00:13:17,327
A usted.
421
00:13:17,332 --> 00:13:18,202
Muchas gracias.
422
00:13:18,200 --> 00:13:20,600
Quiere ser un hollywood
423
00:13:20,600 --> 00:13:22,370
¿Héroe de acción?
424
00:13:22,366 --> 00:13:23,866
tú.
425
00:13:23,866 --> 00:13:25,666
Vaya, está bien.
426
00:13:25,667 --> 00:13:27,197
Eres mi héroe de acción caliente.
427
00:13:27,200 --> 00:13:29,930
Te digo que esto es un
428
00:13:29,932 --> 00:13:32,802
Buen vehículo para conducir.
429
00:13:32,799 --> 00:13:33,499
Es suave
430
00:13:33,500 --> 00:13:36,100
Bewe llegó a San Pedro rápidamente.
431
00:13:36,100 --> 00:13:37,030
y fácilmente.
432
00:13:37,033 --> 00:13:45,573
Yo... pero llegamos a san pedro
433
00:13:45,567 --> 00:13:46,867
rápida y fácilmente.
434
00:13:46,866 --> 00:13:48,566
Creo que nos detenemos y nos ponemos
435
00:13:48,567 --> 00:13:48,927
instrucciones.
436
00:13:48,932 --> 00:13:50,002
Al otro lado de la
437
00:13:50,000 --> 00:13:50,530
puente.
438
00:13:50,533 --> 00:13:52,273
Muchas gracias.
439
00:13:52,267 --> 00:13:53,027
Gracias.
440
00:13:53,033 --> 00:13:53,773
Gracias chicos.
441
00:13:53,767 --> 00:13:55,127
Así que sabemos exactamente dónde
442
00:13:55,133 --> 00:13:56,273
nos vamos
443
00:13:56,267 --> 00:13:58,527
Dios, estábamos justo allí.
444
00:13:58,533 --> 00:13:59,273
Lo sé.
445
00:13:59,267 --> 00:14:00,297
Probablemente en el lugar de Lal.
446
00:14:00,299 --> 00:14:02,469
Podemos recuperarnos de esto.
447
00:14:02,466 --> 00:14:05,896
Así que no entres en la zona negativa.
448
00:14:05,899 --> 00:14:07,699
Puedo sentir que vas allí.
449
00:14:07,700 --> 00:14:10,170
Necesitamos recuperar la cabeza
450
00:14:10,167 --> 00:14:10,967
en el juego.
451
00:14:10,966 --> 00:14:13,296
Esta es la ciudad de Santa Mónica.
452
00:14:13,299 --> 00:14:13,629
límites.
453
00:14:13,633 --> 00:14:15,033
Mira todo este tráfico ahora
454
00:14:15,033 --> 00:14:16,533
en el que nos estamos metiendo.
455
00:14:16,533 --> 00:14:17,933
Y si esto es incorrecto
456
00:14:17,932 --> 00:14:19,732
dirección, oh dios mío.
457
00:14:19,732 --> 00:14:21,932
Quiero decir, quieres rodar hacia abajo
458
00:14:21,932 --> 00:14:23,902
la ventana y preguntarle a alguien nokse
459
00:14:23,899 --> 00:14:24,299
¿tú?
460
00:14:24,299 --> 00:14:26,669
¿Sabes dónde está el ayuntamiento?
461
00:14:26,667 --> 00:14:26,997
es.
462
00:14:27,000 --> 00:14:28,930
retroceda en sentido contrario por el 10.
463
00:14:28,932 --> 00:14:30,332
Lo sabía.
464
00:14:30,332 --> 00:14:31,702
¿En cual 10?
465
00:14:31,700 --> 00:14:33,070
10 este?
466
00:14:33,067 --> 00:14:34,467
Quiero decir, no sé... nosotros...
467
00:14:34,466 --> 00:14:35,726
Ambos estaban allí y él dio
468
00:14:35,732 --> 00:14:36,572
Nosotros las direcciones.
469
00:14:36,567 --> 00:14:39,197
No sé por qué ese tipo...
470
00:14:39,200 --> 00:14:39,570
No sé.
471
00:14:39,567 --> 00:14:40,867
Rob quería seguir adelante con
472
00:14:40,866 --> 00:14:41,696
Estas direcciones.
473
00:14:41,700 --> 00:14:42,530
Así lo hicimos y...
474
00:14:42,533 --> 00:14:44,373
¿De qué estás hablando?
475
00:14:44,366 --> 00:14:46,026
Querías parar por
476
00:14:46,033 --> 00:14:46,373
instrucciones.
477
00:14:46,366 --> 00:14:48,266
Los conseguiste del chico.
478
00:14:48,267 --> 00:14:49,927
Él los escribió para ti, así que yo no...
479
00:14:49,932 --> 00:14:53,132
Conoce a Bletter, mejor que el
480
00:14:53,133 --> 00:14:54,573
chico o cualquiera.
481
00:14:54,567 --> 00:14:56,127
Sigue hablando.
482
00:14:56,133 --> 00:14:56,933
Esto apesta.
483
00:15:02,033 --> 00:15:02,603
Supera esto y gira
484
00:15:02,600 --> 00:15:03,370
Por ahí, supongo.
485
00:15:03,366 --> 00:15:05,126
Yo sabía que cuando estábamos
486
00:15:05,133 --> 00:15:07,403
conduciendo y se están dividiendo
487
00:15:07,399 --> 00:15:09,369
Uno dijo Santa Mónica y otro
488
00:15:09,366 --> 00:15:11,666
dijo la Que nos dio el chico
489
00:15:11,667 --> 00:15:12,997
la dirección equivocada.
490
00:15:13,000 --> 00:15:16,770
¿Qué querías hacer?
491
00:15:16,767 --> 00:15:17,767
¿la dirección opuesta?
492
00:15:17,767 --> 00:15:20,767
Querías ir con el chico
493
00:15:20,767 --> 00:15:22,097
que te los escribió.
494
00:15:22,100 --> 00:15:24,570
Estamos siguiendo el camino del chico.
495
00:15:24,567 --> 00:15:24,797
dibujó.
496
00:15:24,799 --> 00:15:26,169
Así que esto es... aquí está.
497
00:15:26,167 --> 00:15:28,227
¿Puedes calmarte y...?
498
00:15:28,232 --> 00:15:29,732
Deja de ponerte tan loco
499
00:15:29,732 --> 00:15:30,472
Actitud conmigo.
500
00:15:30,466 --> 00:15:32,566
Ciertamente no estoy loco.
501
00:15:32,567 --> 00:15:35,067
Podemos parar y conseguir
502
00:15:35,067 --> 00:15:35,667
McDonalds.
503
00:15:35,667 --> 00:15:37,397
No te podría importar menos
504
00:15:37,399 --> 00:15:38,269
Esta carrera, lo sabemos.
505
00:15:38,267 --> 00:15:40,427
No, no quiero un millón de dólares.
506
00:15:40,432 --> 00:15:43,832
Aunque a ti no te importa.
507
00:15:43,832 --> 00:15:45,832
Ni siquiera estamos en la final
508
00:15:45,832 --> 00:15:47,032
tres.
509
00:15:47,033 --> 00:15:49,373
Podríamos ser eliminados en cualquier momento.
510
00:15:49,366 --> 00:15:49,966
cualquier punto.
511
00:15:49,966 --> 00:15:51,496
¿Estáis listos para iros?
512
00:15:51,500 --> 00:15:53,070
Estamos listos y preparados.
513
00:15:53,067 --> 00:15:54,027
Adelante, llámalo.
514
00:15:54,033 --> 00:15:56,033
Silencio, por favor.
515
00:15:56,033 --> 00:15:56,703
Rodar y rodar.
516
00:15:56,700 --> 00:15:59,100
Este es nuestro campo de entrenamiento.
517
00:15:59,100 --> 00:15:59,670
OK.
518
00:15:59,667 --> 00:16:01,767
Vamos a hacer un pequeño toque
519
00:16:01,767 --> 00:16:01,997
girar.
520
00:16:02,000 --> 00:16:04,830
Vamos a tener un pedazo de
521
00:16:04,832 --> 00:16:06,332
Aquí hay vidrios rompibles.
522
00:16:06,332 --> 00:16:07,372
Está en otra parte de la
523
00:16:07,366 --> 00:16:07,696
edificio.
524
00:16:07,700 --> 00:16:10,930
Aquí está el trato.
525
00:16:10,932 --> 00:16:13,432
Entrarás por una ventana y
526
00:16:13,432 --> 00:16:14,372
Aterriza sobre tu espalda.
527
00:16:14,366 --> 00:16:16,226
¿Estas listo?
528
00:16:16,232 --> 00:16:18,072
Tres, dos, uno, acción.
529
00:16:18,067 --> 00:16:18,827
Lo siento.
530
00:16:18,832 --> 00:16:20,502
Tres, dos, uno, acción.
531
00:16:20,500 --> 00:16:22,170
Tú puedes hacerlo.
532
00:16:22,167 --> 00:16:23,167
No tengas miedo
533
00:16:23,167 --> 00:16:27,427
¡Tres, dos, uno acción!
534
00:16:27,432 --> 00:16:29,332
¡Gritar!
535
00:16:29,332 --> 00:16:30,502
Acción, ¡adelante!
536
00:16:30,500 --> 00:16:32,730
No sé por qué me pasa esto
537
00:16:32,732 --> 00:16:33,232
asustado.
538
00:16:33,232 --> 00:16:34,472
Ve a correr y...
539
00:16:34,466 --> 00:16:35,326
Ok, lo entiendo.
540
00:16:35,332 --> 00:16:36,332
Este es el indicado.
541
00:16:36,332 --> 00:16:42,272
Tres, dos, uno, ¡acción!
542
00:16:42,267 --> 00:16:43,097
Nada mal.
543
00:16:43,100 --> 00:16:43,630
Bastante bien.
544
00:16:43,633 --> 00:16:45,773
Esta es la costa sur.
545
00:16:45,767 --> 00:16:46,597
Justo ahí al suroeste.
546
00:16:46,600 --> 00:16:47,130
Eso es todo.
547
00:16:47,133 --> 00:16:47,733
Hola.
548
00:16:47,732 --> 00:16:50,402
¿Es ese tu permiso?
549
00:16:50,399 --> 00:16:51,869
Ese es mi permiso.
550
00:16:51,866 --> 00:16:52,296
Gracias.
551
00:16:52,299 --> 00:16:54,129
¿Quién quiere ser un actor de Hollywood?
552
00:16:54,133 --> 00:16:55,473
¿acción?
553
00:16:55,466 --> 00:16:56,666
Ese serías tú definitivamente.
554
00:16:56,667 --> 00:16:57,667
Soy yo
555
00:16:57,667 --> 00:17:01,627
Así que solo somos el segundo equipo.
556
00:17:01,633 --> 00:17:02,103
aquí, ¿eh?
557
00:17:02,100 --> 00:17:02,870
Tres.
558
00:17:02,866 --> 00:17:05,496
Ahí están, hay tres.
559
00:17:05,500 --> 00:17:06,670
Rodar y rodar.
560
00:17:06,666 --> 00:17:07,266
Silencio por favor.
561
00:17:07,267 --> 00:17:09,167
Esta es tu cartera.
562
00:17:09,166 --> 00:17:10,296
Cosas muy interesantes.
563
00:17:10,299 --> 00:17:13,529
Esperando que Maya venga volando
564
00:17:13,532 --> 00:17:15,232
A través de esta puerta de cristal.
565
00:17:15,232 --> 00:17:17,272
Probablemente esté bastante emocionada.
566
00:17:17,267 --> 00:17:18,027
Sobre esto.
567
00:17:18,032 --> 00:17:19,502
Ella estaba queriendo saltar
568
00:17:19,500 --> 00:17:21,800
de algo durante mucho tiempo.
569
00:17:21,799 --> 00:17:23,669
Estás saltando de esto
570
00:17:23,666 --> 00:17:27,266
edificio para salvar algún culo extraterrestre.
571
00:17:27,267 --> 00:17:29,567
¿Estas bombeado?
572
00:17:29,567 --> 00:17:30,927
Sí, estoy entusiasmado.
573
00:17:30,932 --> 00:17:32,702
¿Me llamarás cuando llegues?
574
00:17:32,700 --> 00:17:33,270
¿el millon?
575
00:17:33,267 --> 00:17:33,797
Sí.
576
00:17:33,799 --> 00:17:38,529
Tres, dos, uno, ¡acción!
577
00:17:38,532 --> 00:17:47,032
¡Vaya!
578
00:17:47,032 --> 00:17:50,272
¡Eso fue tan increíblemente asombroso!
579
00:17:50,267 --> 00:17:52,767
¡Eso fue genial!
580
00:17:52,767 --> 00:17:53,297
¡Vaya!
581
00:17:53,299 --> 00:17:55,299
El cristal por el que saltaron
582
00:17:55,299 --> 00:17:59,029
Hoy estuvo hecho de azúcar así que tu
583
00:17:59,032 --> 00:18:01,802
Sue Cross, maíz si rupp y
584
00:18:01,799 --> 00:18:02,169
agua.
585
00:18:02,166 --> 00:18:04,896
Debería haberlo probado.
586
00:18:04,900 --> 00:18:09,800
Es que... Debería haberlo probado.
587
00:18:09,799 --> 00:18:09,999
él.
588
00:18:10,000 --> 00:18:10,770
Probablemente fue dulce.
589
00:18:10,767 --> 00:18:13,197
Corre hacia la isla terminal
590
00:18:13,200 --> 00:18:14,530
y elige uno de los marcados
591
00:18:14,532 --> 00:18:16,732
barcos de respuesta en el muelle para
592
00:18:16,732 --> 00:18:18,772
Recibe tu próxima pista.
593
00:18:18,767 --> 00:18:20,097
La Guardia Costera de Estados Unidos, ¿no?
594
00:18:20,099 --> 00:18:21,229
¿de esa manera?
595
00:18:21,232 --> 00:18:22,102
Guardia Costera de Estados Unidos.
596
00:18:22,099 --> 00:18:22,499
Gracias.
597
00:18:22,500 --> 00:18:24,700
Ha sido bueno.
598
00:18:24,700 --> 00:18:25,000
Gracias.
599
00:18:25,000 --> 00:18:28,100
No nos vamos a casa hoy.
600
00:18:28,099 --> 00:18:32,799
Oh, Dios mío, esto es diferente.
601
00:18:32,799 --> 00:18:36,899
de "surfistas del alma".
602
00:18:36,900 --> 00:18:38,830
Adam está a punto de convertirse en un súper
603
00:18:38,833 --> 00:18:41,503
Él ata la cuerda y rompe algunos
604
00:18:41,500 --> 00:18:42,000
vaso.
605
00:18:42,000 --> 00:18:54,570
¡Vaya!
606
00:18:54,567 --> 00:18:57,597
Creo que tienes un futuro en
607
00:18:57,599 --> 00:19:00,369
trabajo de acrobacias, cariño.
608
00:19:00,366 --> 00:19:01,566
OK.
609
00:19:01,567 --> 00:19:03,927
Así que vamos a la costa.
610
00:19:03,932 --> 00:19:06,332
base de guardia al final de
611
00:19:06,333 --> 00:19:14,603
terminal--de la terminal.
612
00:19:14,599 --> 00:19:16,599
Estas bien.
613
00:19:16,599 --> 00:19:18,129
Los surfistas están completamente ciegos
614
00:19:18,133 --> 00:19:19,203
a nosotros.
615
00:19:19,200 --> 00:19:20,570
No hemos visto el resto
616
00:19:20,567 --> 00:19:22,327
ellos todavía.
617
00:19:22,333 --> 00:19:24,573
Debes cambiar de
618
00:19:24,567 --> 00:19:25,027
traje.
619
00:19:25,032 --> 00:19:26,872
Antes de abandonar el lugar.
620
00:19:26,866 --> 00:19:27,826
Volvamos atrás.
621
00:19:27,833 --> 00:19:31,073
Sí, llevaré esto.
622
00:19:31,067 --> 00:19:31,867
Oh, dispara.
623
00:19:31,866 --> 00:19:34,296
No se quitaron todos sus
624
00:19:34,299 --> 00:19:34,729
engranaje.
625
00:19:34,732 --> 00:19:36,372
¿Viste a Brooke y Rob?
626
00:19:36,366 --> 00:19:37,126
No.
627
00:19:37,133 --> 00:19:37,933
Estás bien.
628
00:19:37,932 --> 00:19:39,202
Disparar.
629
00:19:39,200 --> 00:19:41,400
Ella se olvidó de llevar su equipo.
630
00:19:41,400 --> 00:19:41,630
apagado.
631
00:19:41,633 --> 00:19:43,533
Eso sería una carrera terrible
632
00:19:43,532 --> 00:19:47,802
Todo ese equipo.
633
00:19:47,799 --> 00:19:49,029
¿Lo ves?
634
00:19:49,032 --> 00:19:49,772
No sé qué es eso.
635
00:19:49,767 --> 00:19:51,267
Siento que esto es todo.
636
00:19:51,267 --> 00:19:52,197
¿Esta cosa?
637
00:19:52,200 --> 00:19:52,930
Sí.
638
00:19:52,932 --> 00:19:53,702
Ayuntamiento.
639
00:19:53,700 --> 00:19:55,070
Eso es todo.
640
00:19:55,067 --> 00:19:57,497
Tienes que llevar esto abajo
641
00:19:57,500 --> 00:20:00,100
El asistente de dirección en el set.
642
00:20:00,099 --> 00:20:01,499
Lo necesitará para empezar a filmar.
643
00:20:01,500 --> 00:20:02,400
OK.
644
00:20:02,400 --> 00:20:03,670
Buena suerte.
645
00:20:03,666 --> 00:20:05,296
Hemos estado en el fondo
646
00:20:05,299 --> 00:20:06,929
Antes, asumimos que estamos en
647
00:20:06,932 --> 00:20:09,472
El fondo ahora.
648
00:20:09,467 --> 00:20:10,567
No significa que no podamos conseguirlo
649
00:20:10,567 --> 00:20:12,767
volver al inicio.
650
00:20:12,767 --> 00:20:15,427
Gracias.
651
00:20:15,432 --> 00:20:19,332
Guardacostas en mar abierto
652
00:20:19,333 --> 00:20:20,603
-- ¡Guau!
653
00:20:20,599 --> 00:20:21,929
La guardia costera de Estados Unidos tiene
654
00:20:21,932 --> 00:20:25,802
estado protegiendo a este país
655
00:20:25,799 --> 00:20:27,229
interés marítimo por más de
656
00:20:27,232 --> 00:20:27,832
200 años.
657
00:20:27,833 --> 00:20:31,133
Hoy los equipos se subirán a bordo
658
00:20:31,133 --> 00:20:32,673
rbs, un barco de respuesta y prueba
659
00:20:32,666 --> 00:20:36,026
sus habilidades en un océano abierto, una
660
00:20:36,032 --> 00:20:37,202
Entrenamiento de búsqueda y rescate
661
00:20:37,200 --> 00:20:38,030
ejercicio.
662
00:20:38,032 --> 00:20:39,602
Sabía que íbamos a entrar.
663
00:20:39,599 --> 00:20:40,169
El océano.
664
00:20:40,166 --> 00:20:41,096
Bueno para nosotros.
665
00:20:41,099 --> 00:20:42,129
Ahora estamos en cabeza.
666
00:20:42,133 --> 00:20:43,103
Estuvo genial.
667
00:20:43,099 --> 00:20:45,429
Nos metimos en nuestra guardia costera.
668
00:20:45,432 --> 00:20:45,702
bote.
669
00:20:45,700 --> 00:20:49,930
Tuvimos que ponernos trajes de neopreno,
670
00:20:49,932 --> 00:20:50,172
fines.
671
00:20:50,166 --> 00:20:52,966
Es como si estuviéramos de nuevo en nuestro
672
00:20:52,967 --> 00:20:54,567
elemento.
673
00:20:54,567 --> 00:20:58,167
Estará atado.
674
00:20:58,166 --> 00:21:01,766
El barco guardacostas.
675
00:21:01,767 --> 00:21:02,927
Regresaremos después de eso.
676
00:21:02,932 --> 00:21:06,202
¡Guau!
677
00:21:06,200 --> 00:21:06,470
¡Yuju!
678
00:21:06,467 --> 00:21:07,597
Suena bien.
679
00:21:07,599 --> 00:21:08,569
Esto es genial.
680
00:21:08,567 --> 00:21:09,767
¿Te sientes listo?
681
00:21:09,767 --> 00:21:11,667
Sí.
682
00:21:11,666 --> 00:21:12,626
OK.
683
00:21:12,633 --> 00:21:14,573
Estamos listos aquí arriba.
684
00:21:14,567 --> 00:21:15,527
Estamos listos para ir.
685
00:21:15,532 --> 00:21:17,672
Tres, dos, uno, ¡acción!
686
00:21:17,666 --> 00:21:22,396
¡Guau!
687
00:21:22,400 --> 00:21:24,630
¡Lindo!
688
00:21:24,633 --> 00:21:27,273
¿Puedes llevarme la bolsa por favor?
689
00:21:27,267 --> 00:21:28,467
Así que cometimos el error.
690
00:21:28,467 --> 00:21:31,397
Tuve que volver a cambiar el cierre.
691
00:21:31,400 --> 00:21:32,070
Ver jim firn.
692
00:21:32,067 --> 00:21:36,467
Él se está quitando la ropa.
693
00:21:36,467 --> 00:21:38,567
Al mismo tiempo me quito el
694
00:21:38,567 --> 00:21:38,867
ropa.
695
00:21:38,866 --> 00:21:41,866
Siéntate... ¿está en la parte de atrás?
696
00:21:41,866 --> 00:21:43,596
¿Tal vez en la cremallera trasera?
697
00:21:43,599 --> 00:21:44,929
No, ni idea.
698
00:21:44,932 --> 00:21:46,272
¿Cuál es el trato?
699
00:21:46,267 --> 00:21:47,727
¿De dónde sacamos una pista?
700
00:21:47,732 --> 00:21:50,432
Esto es como... vacío.
701
00:21:50,432 --> 00:21:52,272
Aún no puede encontrar la pista.
702
00:21:52,267 --> 00:21:54,867
Entonces yo digo, ok, todavía tenemos una
703
00:21:54,866 --> 00:21:55,726
Un poco de ventaja.
704
00:21:55,732 --> 00:21:56,972
Sólo tenemos que sacarlo adelante.
705
00:21:56,967 --> 00:21:58,597
No idea.
706
00:21:58,599 --> 00:22:00,099
Yo creo que debería serlo
707
00:22:00,099 --> 00:22:03,199
Aquí pero allí... oh, Dios.
708
00:22:03,200 --> 00:22:04,770
Allá vamos.
709
00:22:04,767 --> 00:22:06,497
OK.
710
00:22:06,500 --> 00:22:07,430
Guau.
711
00:22:07,432 --> 00:22:10,432
Aquí vamos.
712
00:22:10,432 --> 00:22:11,872
Estas calles son una locura.
713
00:22:11,866 --> 00:22:13,526
Las cosas simplemente aparecen y tú no las ves.
714
00:22:13,532 --> 00:22:14,602
saber qué camino tomar.
715
00:22:14,599 --> 00:22:15,969
Esto está muy fuera del camino
716
00:22:15,967 --> 00:22:17,467
lo que sea que estemos haciendo.
717
00:22:17,467 --> 00:22:20,567
Ojalá no hubiera uno
718
00:22:20,567 --> 00:22:20,967
eliminación.
719
00:22:20,967 --> 00:22:22,867
¿Qué tal si te pido un dulce?
720
00:22:22,866 --> 00:22:25,496
Las chicas se fueron cuando debían
721
00:22:25,500 --> 00:22:26,800
se habría ido y nosotros habríamos
722
00:22:26,799 --> 00:22:28,229
He estado aquí y no habría
723
00:22:28,232 --> 00:22:30,672
¿Ha sido un gran problema?
724
00:22:30,666 --> 00:22:32,926
Habríamos estado donde estábamos
725
00:22:32,932 --> 00:22:33,402
Se supone que debe ser.
726
00:22:33,400 --> 00:22:34,700
Esto es una mierda.
727
00:22:34,700 --> 00:22:39,270
No lo soy... estábamos por delante.
728
00:22:39,267 --> 00:22:42,367
Los surfistas por un buen precio.
729
00:22:42,366 --> 00:22:44,796
Vamos a darlo todo.
730
00:22:44,799 --> 00:22:45,099
Hola.
731
00:22:45,099 --> 00:22:45,729
Aquí abajo.
732
00:22:45,732 --> 00:22:47,232
Vamos.
733
00:22:47,232 --> 00:22:47,732
Casi llegamos.
734
00:22:47,732 --> 00:22:48,632
Ejecútalo.
735
00:22:48,633 --> 00:22:50,003
Vamos.
736
00:22:50,000 --> 00:22:52,130
Tenemos que irnos, muchachos.
737
00:22:52,133 --> 00:22:54,133
Vamos.
738
00:22:54,133 --> 00:22:55,633
Robbie y Brooke todavía están
739
00:22:55,633 --> 00:22:57,133
No aquí.
740
00:22:57,133 --> 00:22:59,973
¡Guau!
741
00:22:59,967 --> 00:23:00,827
Vamos a salir.
742
00:23:00,833 --> 00:23:04,533
Creo que nos estamos acercando,
743
00:23:04,532 --> 00:23:06,532
ella.
744
00:23:06,532 --> 00:23:10,202
Veo a oscar.
745
00:23:10,200 --> 00:23:15,270
¡Hagamos esto!
746
00:23:15,267 --> 00:23:17,767
En Hawaii hacemos muchas cosas
747
00:23:17,767 --> 00:23:18,097
hacer snorkel.
748
00:23:18,099 --> 00:23:20,199
Buceamos mucho, así que estamos acostumbrados a...
749
00:23:20,200 --> 00:23:20,670
El engranaje.
750
00:23:20,666 --> 00:23:22,396
Así que realmente fue muy fácil salir.
751
00:23:22,400 --> 00:23:23,370
nadar afuera
752
00:23:23,366 --> 00:23:28,026
Estamos surfeando de una manera mucho más complicada.
753
00:23:28,032 --> 00:23:28,372
aguas.
754
00:23:28,366 --> 00:23:32,266
Mucho humo.
755
00:23:32,267 --> 00:23:34,327
Oscar no era ninguna broma al menos 200
756
00:23:34,333 --> 00:23:35,933
libras.
757
00:23:35,932 --> 00:23:37,372
Era como un peso muerto en el
758
00:23:37,366 --> 00:23:39,696
agua poniéndolo de nuevo.
759
00:23:39,700 --> 00:23:41,830
¡Sí, cariño!
760
00:23:41,833 --> 00:23:48,833
¡Buen trabajo!
761
00:23:48,833 --> 00:23:50,833
Fue una tontería de mi parte tomar eso.
762
00:23:50,833 --> 00:23:52,173
Fuera de la ropa.
763
00:23:52,166 --> 00:23:53,426
Tuvimos que regresar.
764
00:23:53,432 --> 00:23:55,332
¿golpe lateral?
765
00:23:55,333 --> 00:23:56,473
¿Revés?
766
00:23:56,467 --> 00:23:57,597
Vas a tener que
767
00:23:57,599 --> 00:24:00,699
Descúbrelo tú mismo
768
00:24:00,700 --> 00:24:00,930
ser.
769
00:24:00,932 --> 00:24:03,272
Oscar era un poco así
770
00:24:03,267 --> 00:24:04,767
peso pero estábamos tan en nuestro
771
00:24:04,767 --> 00:24:06,227
elemento que éramos como
772
00:24:06,232 --> 00:24:09,732
Centrándose en ganar la carrera.
773
00:24:09,732 --> 00:24:11,272
¡Guau!
774
00:24:11,267 --> 00:24:12,797
Oscar a bordo.
775
00:24:12,799 --> 00:24:15,829
¡En el coche a bordo!
776
00:24:15,833 --> 00:24:16,873
Buen trabajo.
777
00:24:16,866 --> 00:24:18,366
Buen trabajo, nena.
778
00:24:18,366 --> 00:24:19,896
Ustedes dos, cariño.
779
00:24:19,900 --> 00:24:21,400
Espero que lo haya logrado.
780
00:24:21,400 --> 00:24:22,600
No se movía mucho.
781
00:24:22,599 --> 00:24:24,929
No tenía muy buena pinta.
782
00:24:24,932 --> 00:24:26,632
Oscar, tienes que venir.
783
00:24:26,633 --> 00:24:27,133
¡Vuelve, hombre!
784
00:24:27,133 --> 00:24:29,203
Tenemos que llevarlo a la
785
00:24:29,200 --> 00:24:30,870
hospital.
786
00:24:30,866 --> 00:24:32,296
Está bien.
787
00:24:32,299 --> 00:24:33,999
¿Cuanto era?
788
00:24:34,000 --> 00:24:35,200
185.
789
00:24:35,200 --> 00:24:36,730
Eso es como rescatar un verdadero
790
00:24:36,732 --> 00:24:37,272
persona.
791
00:24:37,267 --> 00:24:39,327
Creo que vi a Bethany y
792
00:24:39,333 --> 00:24:40,503
dama en camino de regreso.
793
00:24:40,500 --> 00:24:42,130
Estamos en camino.
794
00:24:42,133 --> 00:24:44,603
Jim y Misti están detrás de nosotros.
795
00:24:44,599 --> 00:24:46,669
Volviendo.
796
00:24:46,666 --> 00:24:48,296
Es una carrera reñida.
797
00:24:48,299 --> 00:24:48,869
Carrera reñida.
798
00:24:48,866 --> 00:24:50,026
Sin errores.
799
00:24:50,032 --> 00:24:58,072
Recuerda, simplemente baja.
800
00:24:58,067 --> 00:25:00,927
Amy es mejor nadadora que yo.
801
00:25:00,932 --> 00:25:01,332
soy.
802
00:25:01,333 --> 00:25:02,533
pero puedo nadar una milla.
803
00:25:02,532 --> 00:25:03,732
Así que puedo hacerlo.
804
00:25:03,732 --> 00:25:05,932
Las aletas eran un poco
805
00:25:05,932 --> 00:25:06,232
engaños.
806
00:25:06,232 --> 00:25:07,602
Esas cosas estaban muy por encima de mis posibilidades.
807
00:25:07,599 --> 00:25:07,829
tenía.
808
00:25:07,833 --> 00:25:09,973
No eran tan ligeros.
809
00:25:09,967 --> 00:25:12,067
Fue como ¿qué diablos?
810
00:25:12,067 --> 00:25:14,567
Aumentar.
811
00:25:14,567 --> 00:25:15,497
Bueno, simplemente sal.
812
00:25:15,500 --> 00:25:17,800
Jim y yo no somos los mejores
813
00:25:17,799 --> 00:25:19,129
Nadadores a pesar de vivir en el
814
00:25:19,133 --> 00:25:19,433
agua.
815
00:25:19,432 --> 00:25:21,172
Observamos a nuestros hijos nadar más que
816
00:25:21,166 --> 00:25:22,226
Lo que realmente nadamos.
817
00:25:22,232 --> 00:25:23,572
Puedo nadar lo suficiente como para no...
818
00:25:23,567 --> 00:25:24,097
ahogar.
819
00:25:24,099 --> 00:25:31,529
Me esfuerzo por sobrevivir.
820
00:25:31,532 --> 00:25:34,832
Tuvimos que montar una especie de bengala.
821
00:25:34,833 --> 00:25:36,703
de cosa.
822
00:25:36,700 --> 00:25:39,030
Era básicamente una nube roja.
823
00:25:39,032 --> 00:25:40,502
humo que lo hizo imposible
824
00:25:40,500 --> 00:25:41,900
para que lo veamos.
825
00:25:41,900 --> 00:25:47,870
Y luego rescatamos al muñeco.
826
00:25:47,866 --> 00:25:48,426
¡Guau!
827
00:25:48,432 --> 00:25:51,932
Esa cosa era pesada.
828
00:25:51,932 --> 00:25:53,172
Definitivamente tengo todo el respeto
829
00:25:53,166 --> 00:25:54,926
en el mundo para esos tipos
830
00:25:54,932 --> 00:25:57,032
Entrar en situaciones peligrosas
831
00:25:57,032 --> 00:25:59,732
con barcos hundiéndose para entrar y
832
00:25:59,732 --> 00:26:01,502
Rescatar a la gente desconcierta, fue difícil
833
00:26:01,500 --> 00:26:03,970
suficiente para rescatar a un maldito
834
00:26:03,967 --> 00:26:09,897
ficticio.
835
00:26:09,900 --> 00:26:11,230
Oscar a bordo.
836
00:26:11,232 --> 00:26:13,002
Oscar a bordo.
837
00:26:13,000 --> 00:26:14,170
Está bien, Amy.
838
00:26:14,166 --> 00:26:16,496
Avísale cuando estés
839
00:26:16,500 --> 00:26:17,870
listo.
840
00:26:17,866 --> 00:26:18,566
Próximamente.
841
00:26:18,567 --> 00:26:20,127
¿Están listos, chicos?
842
00:26:20,133 --> 00:26:22,233
¡Lo logramos!
843
00:26:22,232 --> 00:26:26,272
¡Guau!
844
00:26:26,267 --> 00:26:27,327
Hola.
845
00:26:27,333 --> 00:26:28,703
Gracias.
846
00:26:28,700 --> 00:26:29,530
Tu siguiente pista.
847
00:26:29,532 --> 00:26:31,032
Gracias.
848
00:26:31,032 --> 00:26:32,932
Gracias por salvar nuestro
849
00:26:32,932 --> 00:26:33,202
país.
850
00:26:33,200 --> 00:26:35,800
Los equipos deben viajar en taxi.
851
00:26:35,799 --> 00:26:39,469
A las industrias conglobales para
852
00:26:39,467 --> 00:26:42,367
Su siguiente pista.
853
00:26:42,366 --> 00:26:43,326
Taxi justo ahí.
854
00:26:43,333 --> 00:26:44,203
Vamos.
855
00:26:44,200 --> 00:26:45,000
Gracias señor.
856
00:26:45,000 --> 00:26:47,230
Vayan ustedes, chicos.
857
00:26:47,232 --> 00:26:48,402
Gracias.
858
00:26:48,400 --> 00:26:49,700
¿De dónde sacamos una pista?
859
00:26:49,700 --> 00:26:52,400
Tienes que ponerlo arriba, yo
860
00:26:52,400 --> 00:26:52,700
adivinar.
861
00:26:52,700 --> 00:26:54,430
Tenemos que irnos, Amy.
862
00:26:54,432 --> 00:26:55,572
Ponte un zapato.
863
00:26:55,567 --> 00:26:57,627
Aquí vamos.
864
00:26:57,633 --> 00:27:00,473
Felicidades.
865
00:27:00,467 --> 00:27:01,127
Aquí está tu siguiente pista.
866
00:27:01,133 --> 00:27:01,933
Gracias.
867
00:27:01,932 --> 00:27:03,532
El taxi está justo aquí.
868
00:27:03,532 --> 00:27:04,272
Correr.
869
00:27:04,267 --> 00:27:05,897
¿El taxi urbano de aquí?
870
00:27:05,900 --> 00:27:06,830
Sí.
871
00:27:06,833 --> 00:27:08,003
¿Puedes conducir rápido?
872
00:27:08,000 --> 00:27:08,830
Sí, sí.
873
00:27:08,833 --> 00:27:11,133
Estamos en una carrera por $1
874
00:27:11,133 --> 00:27:12,733
Millones y somos unos 10
875
00:27:12,732 --> 00:27:13,832
minutos detrás del primer equipo
876
00:27:13,833 --> 00:27:15,203
algún momento en el que puedas
877
00:27:15,200 --> 00:27:16,530
El maquillaje sería fantástico.
878
00:27:16,532 --> 00:27:17,402
Gracias.
879
00:27:17,400 --> 00:27:19,700
Ahora estamos en camino a
880
00:27:19,700 --> 00:27:20,530
La industria conglobal se queda atrás
881
00:27:20,532 --> 00:27:22,232
los dentistas.
882
00:27:22,232 --> 00:27:24,572
Creemos que los surfistas están por delante
883
00:27:24,567 --> 00:27:25,167
de ellos.
884
00:27:25,166 --> 00:27:30,026
Y no hemos visto el resto.
885
00:27:30,032 --> 00:27:34,372
Y uno, ¡acción!
886
00:27:34,366 --> 00:27:35,166
Ningún problema.
887
00:27:35,166 --> 00:27:35,866
¡Gracias!
888
00:27:35,866 --> 00:27:37,796
¡Eso es todo, muchachos!
889
00:27:37,799 --> 00:27:38,799
Esta es una mala noticia.
890
00:27:38,799 --> 00:27:40,229
Sí.
891
00:27:45,099 --> 00:27:45,869
¡Acción en el truco!
892
00:27:45,866 --> 00:27:52,596
¡Apoyar!
893
00:27:52,599 --> 00:27:53,869
OK.
894
00:27:53,866 --> 00:27:54,266
¡Gracias!
895
00:27:54,267 --> 00:27:56,297
Eso es todo, muchachos.
896
00:27:56,299 --> 00:27:58,299
Muchas gracias.
897
00:27:58,299 --> 00:28:00,869
Esta es una mala noticia.
898
00:28:00,866 --> 00:28:02,526
Brooke y Robbie, eso
899
00:28:02,532 --> 00:28:04,502
Fue la última toma del día.
900
00:28:04,500 --> 00:28:06,270
Perdiste tu hora de llamada.
901
00:28:06,267 --> 00:28:07,767
Te mencioné que hay
902
00:28:07,767 --> 00:28:09,427
Sería una eliminación en esto
903
00:28:09,432 --> 00:28:12,372
pierna y desafortunadamente esto es
904
00:28:12,366 --> 00:28:15,066
él.
905
00:28:15,067 --> 00:28:16,567
Lo intentamos, Phil.
906
00:28:16,567 --> 00:28:18,467
Trabajamos duro.
907
00:28:18,467 --> 00:28:19,467
Somos luchadores.
908
00:28:19,467 --> 00:28:20,567
No nos rendimos.
909
00:28:20,567 --> 00:28:23,527
No, no lo hiciste.
910
00:28:23,532 --> 00:28:25,532
Tenía ganas de saltar
911
00:28:25,532 --> 00:28:28,172
de uno de esos.
912
00:28:28,166 --> 00:28:30,196
Eso es lo que tendrías
913
00:28:30,200 --> 00:28:31,500
estado haciendo.
914
00:28:31,500 --> 00:28:32,300
Desafortunadamente, eres un poco
915
00:28:32,299 --> 00:28:32,769
tarde.
916
00:28:32,767 --> 00:28:34,367
No sé qué decir
917
00:28:34,366 --> 00:28:35,996
ya no.
918
00:28:36,000 --> 00:28:37,930
Deberías estar orgulloso de
919
00:28:37,932 --> 00:28:38,332
vosotros.
920
00:28:38,333 --> 00:28:40,133
Estoy seguro de que muchas parejas dicen
921
00:28:40,133 --> 00:28:41,603
esto pero tienes que decirlo si
922
00:28:41,599 --> 00:28:45,599
Puedes superar "la carrera",
923
00:28:45,599 --> 00:28:47,369
Puedes superar cualquier cosa.
924
00:28:47,366 --> 00:28:49,326
Con su sonrisa y su dejarse llevar
925
00:28:49,333 --> 00:28:52,433
Le puse el brazo alrededor y bueno,
926
00:28:52,432 --> 00:28:54,202
Casi, eso dice algo.
927
00:28:54,200 --> 00:28:55,670
Estoy totalmente orgulloso.
928
00:28:55,666 --> 00:28:57,226
Deberías estar orgulloso de
929
00:28:57,232 --> 00:28:57,602
vosotros.
930
00:28:57,599 --> 00:29:00,329
Somos.
931
00:29:00,333 --> 00:29:01,803
Los luchadores profesionales
932
00:29:01,799 --> 00:29:03,969
están firmando "lo increíble"
933
00:29:03,967 --> 00:29:04,197
carrera."
934
00:29:04,200 --> 00:29:06,370
Puede que nos ames.
935
00:29:06,366 --> 00:29:08,866
Puede que nos odies, pero no eres...
936
00:29:08,866 --> 00:29:10,866
Voy a olvidarme del pro
937
00:29:10,866 --> 00:29:13,666
luchadores, --
938
00:29:13,666 --> 00:29:15,366
Como siempre.
939
00:29:15,366 --> 00:29:16,366
Conglobal.
940
00:29:16,366 --> 00:29:17,326
A la derecha.
941
00:29:17,333 --> 00:29:18,303
Esperame
942
00:29:18,299 --> 00:29:19,869
¡Aquí está la pista!
943
00:29:19,866 --> 00:29:21,996
¡Vaya!
944
00:29:22,000 --> 00:29:23,730
Santa vaca.
945
00:29:23,732 --> 00:29:25,332
Barricada.
946
00:29:25,333 --> 00:29:27,303
¿Quién puede contenerse?
947
00:29:27,299 --> 00:29:29,229
No, si hicieras Hollywood
948
00:29:29,232 --> 00:29:30,972
obstáculo de acrobacia, tu compañero
949
00:29:30,967 --> 00:29:34,127
Debes hacer esto.
950
00:29:34,133 --> 00:29:36,833
Hay más de 15.000
951
00:29:36,833 --> 00:29:39,473
Contenedores de envío aquí en
952
00:29:39,467 --> 00:29:40,497
Industrias conglobales.
953
00:29:40,500 --> 00:29:43,230
Este obstáculo requiere que los equipos
954
00:29:43,232 --> 00:29:45,372
Encuentra nueve contenedores específicos
955
00:29:45,366 --> 00:29:49,766
representando nueve ciudades que
956
00:29:49,767 --> 00:29:51,367
Visitado durante la carrera.
957
00:29:51,366 --> 00:29:53,366
Cada uno tiene un código de color.
958
00:29:53,366 --> 00:29:55,026
contenedor que deben
959
00:29:55,032 --> 00:29:56,872
memorizar y escribir en un cuaderno
960
00:29:56,866 --> 00:29:58,226
situación norma el orden exacto
961
00:29:58,232 --> 00:29:59,772
Viajaron a cada uno
962
00:29:59,767 --> 00:30:00,367
ciudad correspondiente.
963
00:30:00,366 --> 00:30:01,996
Cuando se les ocurre lo correcto
964
00:30:02,000 --> 00:30:03,830
combinación de números, el patio
965
00:30:03,833 --> 00:30:04,973
El capataz llamará a su siguiente
966
00:30:04,967 --> 00:30:09,597
clave.
967
00:30:10,932 --> 00:30:13,072
Esto va a tomar --sólo
968
00:30:13,067 --> 00:30:14,427
tómate tu tiempo, sí.
969
00:30:14,432 --> 00:30:15,772
Este es el grande.
970
00:30:15,767 --> 00:30:17,927
Lo entendiste.
971
00:30:17,932 --> 00:30:21,402
Sentí el peso de la carrera.
972
00:30:21,400 --> 00:30:22,670
Cae sobre mí.
973
00:30:22,666 --> 00:30:23,966
Oh, Dios mío.
974
00:30:23,967 --> 00:30:24,397
1$ mucho.
975
00:30:24,400 --> 00:30:25,170
La victoria.
976
00:30:25,166 --> 00:30:26,296
Toda la carrera depende de mí, ¿no?
977
00:30:26,299 --> 00:30:26,769
ahora.
978
00:30:26,767 --> 00:30:33,997
Oh, Dios mío, esto es una locura.
979
00:30:34,000 --> 00:30:34,770
Desacelerar.
980
00:30:34,767 --> 00:30:35,227
Justo ahí.
981
00:30:35,232 --> 00:30:36,632
Justo ahí.
982
00:30:36,633 --> 00:30:38,403
Nuestra pista está ahí.
983
00:30:38,400 --> 00:30:38,930
OK.
984
00:30:38,932 --> 00:30:40,172
Tú hiciste esto.
985
00:30:40,166 --> 00:30:42,166
Si hicieras Hollywood
986
00:30:42,166 --> 00:30:43,496
tu compañero debe hacer esto
987
00:30:43,500 --> 00:30:43,800
uno.
988
00:30:43,799 --> 00:30:50,399
signities, y jim y --
989
00:30:50,400 --> 00:30:51,530
Científicos y jim y misti.
990
00:30:51,532 --> 00:30:52,702
No sé.
991
00:30:52,700 --> 00:30:54,770
Tenía los calzoncillos alborotados
992
00:30:54,767 --> 00:30:55,767
desde el principio.
993
00:30:55,767 --> 00:30:57,397
¿Tus bragas están en un torbellino?
994
00:30:57,400 --> 00:30:58,730
Bueno, lo eran.
995
00:30:58,732 --> 00:31:00,772
Estaba un poco nervioso
996
00:31:00,767 --> 00:31:02,267
porque mi pierna ha estado
997
00:31:02,267 --> 00:31:04,227
Me molestaba pero sabía que tenía que hacerlo.
998
00:31:04,232 --> 00:31:06,532
aguanta con el coco y
999
00:31:06,532 --> 00:31:08,002
los tallos.
1000
00:31:08,000 --> 00:31:09,870
Sí, es doloroso, pero al mismo tiempo...
1001
00:31:09,866 --> 00:31:11,666
Al mismo tiempo no voy a dejar que
1002
00:31:11,666 --> 00:31:12,996
Nos impide la carrera.
1003
00:31:13,000 --> 00:31:14,070
Puedo hacerlo
1004
00:31:14,067 --> 00:31:14,927
Puedo hacerlo
1005
00:31:14,932 --> 00:31:16,702
¿Dónde se muestra dónde?
1006
00:31:16,700 --> 00:31:19,070
¿Desde dónde se envían?
1007
00:31:19,067 --> 00:31:21,267
Nuestras instrucciones fueron que...
1008
00:31:21,267 --> 00:31:23,267
No se permite tomar notas.
1009
00:31:23,267 --> 00:31:24,527
Una vez que encuentres el contenedor
1010
00:31:24,532 --> 00:31:27,002
que tenía la ciudad en ella tenías
1011
00:31:27,000 --> 00:31:28,470
memorizar el numero que salio
1012
00:31:28,467 --> 00:31:29,097
con ello.
1013
00:31:29,099 --> 00:31:30,669
Luego había que tomar las ciudades.
1014
00:31:30,666 --> 00:31:33,566
y ponerlos en orden por numero
1015
00:31:33,567 --> 00:31:34,827
que los visitaste.
1016
00:31:34,833 --> 00:31:37,133
Así que fue una especie de tres niveles.
1017
00:31:37,133 --> 00:31:37,503
proceso.
1018
00:31:37,500 --> 00:31:39,600
Probablemente la parte más difícil es
1019
00:31:39,599 --> 00:31:42,029
Voy a encontrar los nueve
1020
00:31:42,032 --> 00:31:44,072
contenedor, entonces recuérdalos,
1021
00:31:44,067 --> 00:31:45,367
Luego ponlos en orden.
1022
00:31:45,366 --> 00:31:48,396
Estoy buscando contenedores
1023
00:31:48,400 --> 00:31:49,470
con azul en ellos.
1024
00:31:49,467 --> 00:31:50,797
Ahora mismo estoy teniendo problemas
1025
00:31:50,799 --> 00:31:54,429
Encontrar marcadores en el
1026
00:31:54,432 --> 00:31:54,872
Contenedores.
1027
00:31:54,866 --> 00:31:56,826
Estás caminando por estos
1028
00:31:56,833 --> 00:31:58,603
grandes contenedores de envío viejos,
1029
00:31:58,599 --> 00:31:59,699
Miles de contenedores.
1030
00:31:59,700 --> 00:32:03,330
¡Esto va a ser muy difícil!
1031
00:32:03,333 --> 00:32:08,133
Oh, ahí está arriba.
1032
00:32:08,133 --> 00:32:08,673
El único de Copenhague.
1033
00:32:08,666 --> 00:32:12,396
Cada contenedor tenía tu color.
1034
00:32:12,400 --> 00:32:12,930
y diferentes números.
1035
00:32:12,932 --> 00:32:15,102
Tuve que memorizar diferentes
1036
00:32:15,099 --> 00:32:18,729
números que las chicas.
1037
00:32:18,732 --> 00:32:20,702
Copenhague 000.
1038
00:32:20,700 --> 00:32:23,870
Tengo nueve de ellos para hacer.
1039
00:32:23,866 --> 00:32:24,966
Esperar.
1040
00:32:24,967 --> 00:32:26,127
Lo encontré.
1041
00:32:26,133 --> 00:32:29,773
Manila.
1042
00:32:29,767 --> 00:32:30,297
.
1043
00:32:30,299 --> 00:32:33,399
Veo palermo allí.
1044
00:32:33,400 --> 00:32:33,800
0.
1045
00:32:33,799 --> 00:32:36,429
Oh, Dios mío.
1046
00:32:36,432 --> 00:32:37,632
Oh, esto es difícil.
1047
00:32:37,633 --> 00:32:40,733
Es más difícil de lo que pensaba.
1048
00:32:40,732 --> 00:32:42,902
No es lo que estoy buscando
1049
00:32:42,900 --> 00:32:44,170
Para. Eso sería fácil.
1050
00:32:44,166 --> 00:32:50,696
perderse
1051
00:32:50,700 --> 00:32:52,000
Copenhague.
1052
00:32:52,000 --> 00:32:53,170
Palermo, cero.
1053
00:32:53,166 --> 00:32:53,696
Los tres de Singapur.
1054
00:32:53,700 --> 00:32:56,800
Empecé a cantar una canción así que
1055
00:32:56,799 --> 00:32:59,099
Podría memorizar el número.
1056
00:32:59,099 --> 00:33:00,769
Adam es nuestro chico de la memoria.
1057
00:33:00,767 --> 00:33:04,627
Ojalá, oh, Dios mío, lo necesito.
1058
00:33:04,633 --> 00:33:08,233
cantar los números.
1059
00:33:08,232 --> 00:33:10,872
Copenhague uno
1060
00:33:10,866 --> 00:33:12,896
El cero de palermo*
1061
00:33:12,900 --> 00:33:14,500
palermo cero.
1062
00:33:14,500 --> 00:33:15,000
Esperar.
1063
00:33:15,000 --> 00:33:16,400
Lo encontré.
1064
00:33:16,400 --> 00:33:22,430
Hay uno allí.
1065
00:33:22,432 --> 00:33:25,172
Santo Tomás.
1066
00:33:25,166 --> 00:33:29,326
Esperar.
1067
00:33:29,333 --> 00:33:30,403
Sólo necesito uno más.
1068
00:33:30,400 --> 00:33:34,070
¿Cuanto tiempo llevamos aquí?
1069
00:33:34,067 --> 00:33:34,797
¿Alguna idea?
1070
00:33:34,799 --> 00:33:35,699
Cuatro o cinco horas.
1071
00:33:35,700 --> 00:33:40,700
Necesito uno más y listo.
1072
00:33:40,700 --> 00:33:41,470
Palermo, cinco.
1073
00:33:41,467 --> 00:33:42,227
Falta solo uno.
1074
00:33:42,232 --> 00:33:44,772
Me estoy muriendo.
1075
00:33:44,767 --> 00:33:46,567
Ay dios mío.
1076
00:33:46,567 --> 00:33:47,127
Sí.
1077
00:33:47,133 --> 00:33:50,433
Esto es todo.
1078
00:33:50,432 --> 00:33:53,732
Oh, Dios mío.
1079
00:33:53,732 --> 00:33:56,572
Valletta, número nueve.
1080
00:33:56,567 --> 00:34:00,827
No puedo salir de aquí.
1081
00:34:00,833 --> 00:34:02,803
Oh, dulce Jesús.
1082
00:34:02,799 --> 00:34:04,569
Ahí está.
1083
00:34:04,567 --> 00:34:05,897
Están todos empatados en el primer lugar.
1084
00:34:05,900 --> 00:34:07,430
ahora mismo.
1085
00:34:07,432 --> 00:34:11,202
No puedo creer este lugar.
1086
00:34:11,199 --> 00:34:13,069
Aquí es donde deberíamos estar
1087
00:34:13,067 --> 00:34:14,797
Vamos a determinar quién gana $1
1088
00:34:14,800 --> 00:34:15,370
millón.
1089
00:34:21,000 --> 00:34:22,370
Oh, Dios mío.
1090
00:34:22,367 --> 00:34:23,027
Oh, Dios mío.
1091
00:34:23,032 --> 00:34:24,532
Alguien vendrá pronto.
1092
00:34:24,532 --> 00:34:25,872
Quiero salir de aquí.
1093
00:34:25,867 --> 00:34:27,267
Oh, Dios mío.
1094
00:34:27,266 --> 00:34:31,496
¿Puedes ver a Adán?
1095
00:34:31,500 --> 00:34:33,070
¿Por aquí?
1096
00:34:33,067 --> 00:34:33,597
sí.
1097
00:34:33,599 --> 00:34:35,999
Ay dios mío.
1098
00:34:36,000 --> 00:34:38,530
Buen trabajo, May.
1099
00:34:38,532 --> 00:34:39,672
Vamos.
1100
00:34:39,666 --> 00:34:40,796
Anota el número.
1101
00:34:40,800 --> 00:34:46,330
Esto es tuyo para ganar.
1102
00:34:46,333 --> 00:34:50,633
Esto es difícil de ver.
1103
00:34:50,632 --> 00:34:57,032
Léelo en voz alta.
1104
00:34:57,032 --> 00:35:00,802
8, 1, 7, 6, 5, 1, 9, 8.
1105
00:35:00,800 --> 00:35:02,270
Es el número correcto.
1106
00:35:02,266 --> 00:35:02,966
¡Sí!
1107
00:35:02,967 --> 00:35:04,497
Baja el azul
1108
00:35:04,500 --> 00:35:05,300
Contenedor, por favor.
1109
00:35:05,300 --> 00:35:08,230
Buen trabajo, May.
1110
00:35:08,233 --> 00:35:08,773
-- Puede.
1111
00:35:08,766 --> 00:35:12,266
¿Fue realmente difícil encontrarlo?
1112
00:35:12,266 --> 00:35:14,696
¿a ellos?
1113
00:35:14,699 --> 00:35:19,829
Ahí está, misti.
1114
00:35:19,833 --> 00:35:22,533
No quiero escuchar lo que
1115
00:35:22,532 --> 00:35:27,402
Ella está diciendo.
1116
00:35:27,400 --> 00:35:28,330
Ahí va.
1117
00:35:28,333 --> 00:35:30,833
Vamos.
1118
00:35:30,833 --> 00:35:33,473
Dirígete a Point Vincent
1119
00:35:33,467 --> 00:35:33,967
faro.
1120
00:35:33,967 --> 00:35:36,427
A lo largo del camino estos ocho
1121
00:35:36,432 --> 00:35:38,202
Los equipos fueron eliminados pero el
1122
00:35:38,199 --> 00:35:40,529
Primer equipo en cruzar la meta
1123
00:35:40,532 --> 00:35:44,102
La línea ganará un millón de dólares y
1124
00:35:44,099 --> 00:35:47,969
"La carrera increíble."
1125
00:35:47,967 --> 00:35:49,197
¡Sí!
1126
00:35:49,199 --> 00:35:51,629
Quizás podamos vencer a este equipo.
1127
00:35:51,632 --> 00:35:55,132
Faro Vincent en Rancho
1128
00:35:55,132 --> 00:35:55,632
palo --
1129
00:35:55,632 --> 00:35:56,732
Nunca se sabe.
1130
00:35:56,733 --> 00:35:58,603
El taxi podría estropearse.
1131
00:35:58,599 --> 00:35:59,669
Ve! Ve! Ve.
1132
00:35:59,666 --> 00:36:00,926
¿Sabes dónde está el faro?
1133
00:36:00,932 --> 00:36:01,272
es.
1134
00:36:01,266 --> 00:36:01,966
No.
1135
00:36:01,967 --> 00:36:05,267
Internet, vamos.
1136
00:36:05,266 --> 00:36:08,026
¿Me lo puedes leer?
1137
00:36:08,032 --> 00:36:08,572
¿por favor?
1138
00:36:08,567 --> 00:36:13,967
3, 6, 8, 1, 6, 0, 9, 3, 4.
1139
00:36:13,967 --> 00:36:16,397
Lo hice mal.
1140
00:36:16,400 --> 00:36:17,030
Estás bien.
1141
00:36:17,032 --> 00:36:20,272
Quiero probarlo
1142
00:36:20,266 --> 00:36:26,996
2, 5, 1, 0, 9, 5, 8, 3, 9.
1143
00:36:27,000 --> 00:36:28,570
No, ese no es el número.
1144
00:36:28,567 --> 00:36:29,897
OK.
1145
00:36:29,900 --> 00:36:34,200
Dale una mirada.
1146
00:36:34,199 --> 00:36:38,269
3, 6, 8, 1, 0, 9, 6, 3, 4.
1147
00:36:38,266 --> 00:36:39,666
No, lo siento.
1148
00:36:39,666 --> 00:36:41,296
Número equivocado.
1149
00:36:41,300 --> 00:36:46,030
Son las 2, 5, 1, 0, 9, 5, 8, 2,
1150
00:36:46,032 --> 00:36:47,632
3.
1151
00:36:47,632 --> 00:36:52,072
Sí, lo tienes bien.
1152
00:36:52,067 --> 00:36:53,467
Buen trabajo.
1153
00:36:53,467 --> 00:36:56,327
Quiero salir de aquí.
1154
00:36:56,333 --> 00:37:01,903
Y quiero ganar.
1155
00:37:01,900 --> 00:37:05,170
Ve! Ve! Ve,.
1156
00:37:05,166 --> 00:37:07,926
Vamos a ponernos al día con ellos.
1157
00:37:07,932 --> 00:37:09,432
No sabemos qué tan rápido
1158
00:37:09,432 --> 00:37:11,572
Otros equipos estarán siguiendo
1159
00:37:11,567 --> 00:37:14,897
detrás de nosotros, así que esperamos que nuestro
1160
00:37:14,900 --> 00:37:18,300
El taxista puede llevarnos allí.
1161
00:37:18,300 --> 00:37:20,600
Tan rápido como podamos.
1162
00:37:20,599 --> 00:37:24,899
Si se pierden y nos vamos
1163
00:37:24,900 --> 00:37:27,030
rápido.
1164
00:37:27,032 --> 00:37:31,732
3, 6, 8, 1, 6, 0, 9, 3, 4.
1165
00:37:31,733 --> 00:37:33,103
Ese era el número correcto.
1166
00:37:33,099 --> 00:37:34,229
¡Hurra!
1167
00:37:34,233 --> 00:37:35,133
¿Entiendo?
1168
00:37:35,132 --> 00:37:37,272
Está bien.
1169
00:37:37,266 --> 00:37:38,566
Eso fue horrible.
1170
00:37:38,567 --> 00:37:41,397
Ay dios mío.
1171
00:37:41,400 --> 00:37:42,430
Dios mío.
1172
00:37:42,432 --> 00:37:43,832
Así que vamos a pasar a
1173
00:37:43,833 --> 00:37:44,603
¿el faro?
1174
00:37:44,599 --> 00:37:45,699
Sí.
1175
00:37:45,699 --> 00:37:47,929
Ya sabes, un error con
1176
00:37:47,932 --> 00:37:49,772
Ir por el camino equivocado podría ser el
1177
00:37:49,766 --> 00:37:52,026
diferencia entre primero y
1178
00:37:52,032 --> 00:37:55,172
segundo.
1179
00:37:55,166 --> 00:37:57,326
Estoy muy nervioso ahora mismo.
1180
00:37:57,333 --> 00:38:00,003
Ay, oh, Dios mío.
1181
00:38:00,000 --> 00:38:01,730
A continuación, harás una
1182
00:38:01,733 --> 00:38:02,133
bien.
1183
00:38:02,132 --> 00:38:04,932
Mi corazón va a explotar
1184
00:38:04,932 --> 00:38:06,132
en mi pecho ahora mismo.
1185
00:38:06,132 --> 00:38:07,002
Giro a la izquierda.
1186
00:38:07,000 --> 00:38:07,570
Giro a la izquierda.
1187
00:38:07,567 --> 00:38:15,397
Giro a la izquierda.
1188
00:38:35,333 --> 00:38:37,203
¡Oh sí!
1189
00:38:37,199 --> 00:38:41,869
Buen trabajo, chicas.
1190
00:38:43,932 --> 00:38:46,832
Mayo y maya, ocho
1191
00:38:46,833 --> 00:38:48,433
países, 20 ciudades y más
1192
00:38:48,432 --> 00:38:51,332
más de 26.000 millas.
1193
00:38:51,333 --> 00:38:57,873
Has ganado el millón de dólares y
1194
00:38:57,867 --> 00:39:00,827
son los ganadores oficiales del "
1195
00:39:00,833 --> 00:39:01,203
" ¡Carrera increíble"!
1196
00:39:01,199 --> 00:39:04,569
¡Guau!
1197
00:39:04,567 --> 00:39:06,927
¿Hablas en serio?
1198
00:39:06,932 --> 00:39:07,802
Lo digo muy en serio.
1199
00:39:07,800 --> 00:39:09,500
Terminamos en primer lugar.
1200
00:39:09,500 --> 00:39:11,870
¡Lo sé, ganamos "la carrera increíble"!
1201
00:39:12,132 --> 00:39:13,532
¡Oh, Dios mío!
1202
00:39:13,532 --> 00:39:15,532
¡Tiempo de vuelta de la victoria, vamos!
1203
00:39:15,532 --> 00:39:20,072
Déjame ver, da una vuelta por esa alfombra.
1204
00:39:20,067 --> 00:39:21,527
"La carrera increíble" fue simplemente
1205
00:39:21,532 --> 00:39:22,802
Una experiencia absolutamente loca.
1206
00:39:22,800 --> 00:39:24,530
Es algo que ni siquiera puedes
1207
00:39:24,532 --> 00:39:24,832
describir.
1208
00:39:24,833 --> 00:39:26,403
Algo que realmente no puedes
1209
00:39:26,400 --> 00:39:27,400
Entiende a menos que lo hayas hecho
1210
00:39:27,400 --> 00:39:27,630
él.
1211
00:39:27,632 --> 00:39:29,002
Este es solo el tercero
1212
00:39:29,000 --> 00:39:30,630
momento asombroso en la historia de las carreras
1213
00:39:30,632 --> 00:39:32,832
que hemos tenido un equipo exclusivamente femenino
1214
00:39:32,833 --> 00:39:36,173
El equipo gana la carrera.
1215
00:39:36,166 --> 00:39:39,626
Creo que ambos hemos sido capaces de
1216
00:39:39,632 --> 00:39:41,202
Demostrar que somos más que un laboratorio
1217
00:39:41,199 --> 00:39:44,069
abrigos, vasos y gafas protectoras.
1218
00:39:44,067 --> 00:39:45,667
Mire lo que las mujeres científicas pueden hacer
1219
00:39:45,666 --> 00:39:47,726
ser y ojalá hayamos podido
1220
00:39:47,733 --> 00:39:49,903
Inspirar a la gente a lo largo del camino.
1221
00:39:49,900 --> 00:39:52,500
hacer cosas que están fuera de lo común
1222
00:39:52,500 --> 00:39:52,730
caja.
1223
00:39:52,733 --> 00:39:56,203
¿Qué opinan, chicos?
1224
00:39:56,199 --> 00:39:58,829
Gracias chicos.
1225
00:39:58,833 --> 00:40:01,903
Muchas gracias chicos.
1226
00:40:09,266 --> 00:40:11,666
Misti y Jim, después
1227
00:40:11,666 --> 00:40:13,196
26.000 millas corriendo alrededor del
1228
00:40:13,199 --> 00:40:14,429
Mundo, tu segundo equipo en llegar
1229
00:40:14,432 --> 00:40:18,202
hasta la meta.
1230
00:40:18,833 --> 00:40:19,503
Felicidades.
1231
00:40:19,500 --> 00:40:20,600
Gracias.
1232
00:40:20,599 --> 00:40:22,099
Nadie ha tenido un aspecto mejor
1233
00:40:22,099 --> 00:40:23,569
dientes después de correr tan lejos
1234
00:40:23,567 --> 00:40:25,227
en todo el mundo que ustedes.
1235
00:40:25,233 --> 00:40:28,003
Gracias.
1236
00:40:28,000 --> 00:40:31,030
Jim y yo nos pusimos metas bastante altas.
1237
00:40:31,032 --> 00:40:33,732
metas incluso en nuestro ámbito personal
1238
00:40:33,733 --> 00:40:34,033
vidas.
1239
00:40:34,032 --> 00:40:35,502
En casa siempre lo hemos hecho.
1240
00:40:35,500 --> 00:40:36,700
En realidad no hicimos un
1241
00:40:36,699 --> 00:40:38,169
excepción para "lo asombroso
1242
00:40:38,166 --> 00:40:38,396
carrera."
1243
00:40:38,400 --> 00:40:39,400
No los conocimos a todos, pero
1244
00:40:39,400 --> 00:40:40,930
¿Sabes qué? Mientras tú...
1245
00:40:40,932 --> 00:40:42,502
Colócalos en alto y aterrizarás
1246
00:40:42,500 --> 00:40:44,270
En algún punto intermedio, estamos
1247
00:40:44,266 --> 00:40:44,766
feliz.
1248
00:40:44,766 --> 00:40:46,096
¿Estás contento de haber hecho esto?
1249
00:40:46,099 --> 00:40:46,399
¿carrera?
1250
00:40:46,400 --> 00:40:47,600
Oh, Dios mío...
1251
00:40:47,599 --> 00:40:48,669
Sí, esto es...
1252
00:40:48,666 --> 00:40:51,366
Fuera de casarse y
1253
00:40:51,367 --> 00:40:53,597
Tener hijos fue lo mejor
1254
00:40:53,599 --> 00:40:55,469
decisión que podríamos haber tomado.
1255
00:41:03,599 --> 00:41:05,899
Adán y Bethany, soy yo
1256
00:41:05,900 --> 00:41:07,130
Me complace informarle que está
1257
00:41:07,132 --> 00:41:09,002
El tercer equipo en llegar.
1258
00:41:09,000 --> 00:41:10,630
Gracias.
1259
00:41:12,166 --> 00:41:14,166
Sé que no es lo que quieres
1260
00:41:14,166 --> 00:41:15,566
deseado, pero deberías ser
1261
00:41:15,567 --> 00:41:19,467
Estoy muy orgulloso ahora mismo.
1262
00:41:19,467 --> 00:41:22,267
En general, estoy muy orgulloso de
1263
00:41:22,266 --> 00:41:26,166
Cómo Adam y yo hemos corrido
1264
00:41:26,166 --> 00:41:26,466
juntos.
1265
00:41:26,467 --> 00:41:29,667
Estoy muy agradecido por Adam más.
1266
00:41:29,666 --> 00:41:32,396
Lo amo más ahora que antes.
1267
00:41:32,400 --> 00:41:34,070
Hace tres o cuatro semanas.
1268
00:41:34,067 --> 00:41:35,167
Guau.
1269
00:41:35,166 --> 00:41:37,226
Y Adán, sé que lo eras.
1270
00:41:37,233 --> 00:41:41,603
Estoy tan orgulloso de la sopa... ¡súper!
1271
00:41:41,599 --> 00:41:44,969
Orgulloso de ella.
1272
00:41:44,967 --> 00:41:46,427
El dinero es bueno.
1273
00:41:46,432 --> 00:41:49,372
Pero saber que nuestro amor es
1274
00:41:49,367 --> 00:41:50,567
intacta y nuestra relación es
1275
00:41:50,567 --> 00:41:51,597
Más fuerte, no lo cambiaría
1276
00:41:51,599 --> 00:41:54,299
por $1 millón pero $1 millón
1277
00:41:54,300 --> 00:41:56,200
Aún así hubiera sido bueno
1278
00:41:56,199 --> 00:41:56,429
cosa.
1279
00:41:56,432 --> 00:41:58,702
Sólo digo.
1280
00:42:03,900 --> 00:42:07,570
Realmente es una carrera increíble.
1281
00:42:07,567 --> 00:42:08,467
y algo que vamos a
1282
00:42:08,467 --> 00:42:09,767
Recuerde por el resto de nuestra
1283
00:42:09,766 --> 00:42:10,226
vidas.
1284
00:42:10,233 --> 00:42:12,033
Nosotros como equipo estamos a la par
1285
00:42:12,032 --> 00:42:13,602
más fuertes que nosotros mismos
1286
00:42:13,599 --> 00:42:15,329
Y así es como seguiremos
1287
00:42:15,333 --> 00:42:16,873
Vive la vida.
1288
00:42:16,867 --> 00:42:17,797
Las aventuras sólo van a
1289
00:42:17,800 --> 00:42:19,630
continuar desde aquí.
1290
00:42:19,632 --> 00:42:21,932
No obtuvimos el millón de dólares
1291
00:42:21,932 --> 00:42:23,172
pero nos pusimos una buena
1292
00:42:23,166 --> 00:42:23,496
actuación.
1293
00:42:23,500 --> 00:42:25,900
Cuando volvamos a Madison,
1294
00:42:25,900 --> 00:42:27,230
Wisconsin, sabemos que la gente
1295
00:42:27,233 --> 00:42:30,303
nos estará sonriendo.
1296
00:42:30,300 --> 00:42:33,830
Espero que sigamos aprendiendo.
1297
00:42:33,833 --> 00:42:36,333
y crecer y ser aún mejor
1298
00:42:36,333 --> 00:42:36,573
mujer.
1299
00:43:02,666 --> 00:43:03,696
Este mes de febrero llega una
1300
00:43:03,699 --> 00:43:06,229
Temporada especial de "lo asombroso"
1301
00:43:06,233 --> 00:43:06,533
carrera."
1302
00:43:06,532 --> 00:43:08,702
11 parejas de novios corren alrededor
1303
00:43:08,699 --> 00:43:10,829
el globo.
1304
00:43:10,833 --> 00:43:11,673
¡Guau!
1305
00:43:11,666 --> 00:43:14,066
Pero por primera vez
1306
00:43:14,067 --> 00:43:16,227
Aquí se encuentran cinco equipos cada uno
1307
00:43:16,233 --> 00:43:19,133
en la línea de citas para la mayoría
1308
00:43:19,132 --> 00:43:20,632
Las citas a ciegas más extremas de la historia.
1309
00:43:20,632 --> 00:43:25,302
La presión de la carrera - las carreras
1310
00:43:25,300 --> 00:43:27,130
En todo el mundo, en última instancia,
1311
00:43:27,132 --> 00:43:28,902
demostrar que encontraron el amor verdadero.
1312
00:43:28,900 --> 00:43:30,470
No te pierdas "la carrera increíble".
1313
00:43:30,467 --> 00:43:31,697
Esa es una primera vez
1314
00:43:31,699 --> 00:43:32,299
fecha, phil.
76554
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof