Original subtitles

Anteriormente en "the amazing

race" -- 11 equipos comenzaron una carrera

alrededor del mundo.

¡ir!

Bueno, empezó con una explosión.

Eso te hará levantarte por la mañana.

Pero rápidamente se convirtió en

caos.

¿Porque hacen eso?

Confrontación.

Ya estamos aquí.

Respaldo.

¡No!

Me empujas una vez más.

¿Y qué?

Y averías completas.

Algunos equipos alcanzaron nuevas alturas.

Me encanta "la carrera increíble".

Mientras otros se estrellaban

abajo.

Oh Dios mío.

A lo largo del camino siete equipos

fueron eliminados.

Lamento decirte que tienes

Ha sido eliminado.

"suficientes del alma" adán y

Bethany sin embargo sobre cinco y el

El profundo amor de los recién casados

otros solo se hicieron más fuertes con

cada pierna.

La determinación de Bethany era tan

Inspirador.

No puedo creer lo increíble que es

Betania es.

Incluso su combinación se mantuvo

De nuevo asombrado.

Estoy teniendo dificultades con

dos brazos y ella tiene uno.

Siguen cabalgando

saluda hasta el tramo final.

Los dentistas hicieron su presencia

conocidos y su dominio

continuó brillando.

Con cinco primeros puestos

--

Hoy se me salió el pulgar.

Quinta victoria.

No fue una sorpresa que

logró llegar a la etapa final.

¡Guau!

Kit cerrado.

Los luchadores profesionales Brooke

y robbie luchó desde el

comenzar.

Perdimos, amigo.

Oh, Dios, vamos a perder.

¡Ay dios mío!

Maldita sea.

Pero su sentido del humor

a lo largo de --

¡Vaya!

¡Vaya!

Oh dios.

Trabajando mis bíceps aquí.

Mira estos bebés.

¡Sí!

Ayúdelos a actuar cuando sea necesario.

lo que más importaba.

Ningún obstáculo podría detenernos

último.

Del último al primero para mantener

--quedarse hasta el tramo final.

Sí, estamos consiguiendo nuestro

doctorados.

Sí, somos científicos.

Pregunta haz esto.

Este equipo desvalido

Superó lesiones y accidentes.

¡Esperar!

Para sorprender a todos

Incluyéndose a ellos mismos.

Estamos como convertidos

perros aquí

¡Vamos, Amy!

Somos los no profesionales

equipo pero académicamente nos destacamos

Un buen partido.

Pero lo lograron.

Partido final.

Estarás corriendo hacia la meta.

línea.

Por primera vez en la increíble

Historial de la carrera, cuatro equipos lo harán

tienen la oportunidad de ganar $1

millón y "la carrera increíble".

La última etapa de "lo asombroso"

carrera."

¡Sí, sí!

*

Por primera vez en

Increíble historia de la carrera, cuatro equipos

Estaré corriendo hasta el final

línea.

Será mejor que estés preparado porque el

La última etapa empieza ahora mismo.

Aquí está tu pista.

Pero tengo que decírtelo alguna vez.

Durante la última etapa, probablemente

eliminar un equipo.

Así que esta es una pierna donde

Definitivamente no quiero conseguirlo

dejado atrás.

Aquí está tu sobre manila.

Los equipos ahora deben volar más de

7.000 millas hasta la ciudad de

Ángeles, los ángeles.

La capital del entretenimiento de la

mundo.

Después de aterrizar en Lax

Deben elegir un Ford Explorer.

deporte y luego usar ford sinc

Tecnología para conseguir su próximo objetivo

clave.

Hola, simpleton internacional

¿aeropuerto?

Gracias.

Vamos.

Estamos en camino hacia el

Última etapa de "la carrera increíble".

Esto es tan irreal.

Todavía hay dentro.

Están Maya y Amy.

Irreal.

Esperábamos que el

Los científicos fueron eliminados pero

Es algo un tanto frustrante

Que no fueron eliminados.

Es repugnante.

Hola, chicos.

Buen día.

Estamos aquí.

Mañana.

¿Por qué no nos amas?

Amo más un millón de dólares que

ustedes chicos

Nadie está diciendo que no lo seas

victorioso.

Es simplemente muy frustrante.

Ustedes también lo estarían.

Nosotros no hicimos las reglas.

No, pero se nos permite serlo.

molesto por.

No lo tomemos en cuenta.

Nos encontramos con los surfistas y

los dentistas.

Brooke no estaba feliz.

No puedo contener mi absoluta

frustración.

Es una locura que no haya nadie

eliminado.

¿Quieres el lado positivo?

Sí, dámelo.

¿Quién es probablemente el más alto?

¿Equipo que quedará eliminado?

Depende si es inteligente

desafío, rob y yo no éramos

Voy a mavenlgt, verás qué

Estoy poniendo abajo.

Probablemente no podrán

a --

Es bueno tener bajo

fruta colgante

Han estado mucho tiempo detrás de nosotros.

más de lo que han estado delante de nosotros.

Quizás darle una patada en el

espinilla.

Eso es malo.

Hazla tropezar.

Es una sensación bastante loca.

En este momento estamos a punto de embarcar.

Lo que creemos que es nuestro final

vuelo para "la carrera increíble".

Vamos a correr hacia el

La mejor habilidad teórica y con suerte

trae a casa el millón.

Estar en la etapa final significa

Tenemos una oportunidad, también conocido como We're

Voy a ganar un millón de dólares.

Vamos a ser ricos.

Es prácticamente algo seguro.

Vamos a ganar $1

¡millón!

Hemos ganado numerosos campeonatos de lucha libre.

títulos.

Será una gran sensación.

Cuando ganemos “la carrera increíble”

título.

Estamos en nuestro último vuelo.

Un millón de dólares en juego.

Es todo o nada.

Ambos equipos están haciendo

su camino desde manila,

Filipinas a Los Ángeles,

California.

OK.

¡Vamos, vamos, vamos Amy!

¡Ve! Ve! Ve!

¡Hagámoslo!

¡Hagámoslo!

¡Vamos, nena!

¡Vamos!

Entra.

Esto es todo.

Es automático.

Anda tu.

Simplemente elige uno y entra.

Bonito coche en el que nos encontramos

ahora mismo.

¡Me encanta!

Sí, Ford Explorer, parece

lindo.

Entra.

¿Qué dicen las instrucciones de sfruxes?

¿jugar?

Escuchar mensaje de texto.

Bienvenidos a los angeles

capital del entretenimiento

mundo.

Tu sobre manila tráelo a

El ayuntamiento del centro de la ciudad

aprobación.

Los equipos deben traer a sus ma

Sobre al ayuntamiento del centro de la ciudad

para recibir su siguiente pista.

Aquí está el permiso.

ir.

Salida.

La carrera de ratas tiene armas.

105 ¿qué?

Este.

Tenemos que hacer una carrera.

La última etapa de "lo asombroso"

carrera."

¡Sí, sí!

Somos los únicos que lo sabemos.

Adonde vamos, parece

Porque no veo a nadie

viniendo detrás de nosotros.

Apuesto a que los luchadores simplemente...

Síguenos para llegar allí.

Lo sé.

En este momento estamos siguiendo el

surfistas.

Espero que sepan dónde están.

yendo.

Estamos con los luchadores.

justo ahí.

Hola.

Nos vemos.

Y se bajaron donde nosotros

Se suponía que debíamos ir.

Maldita sea.

Maldita sea.

Allá van.

Te dije que te quedaras atrás

ellos todo el tiempo.

Si, entonces ¿qué debo hacer?

No sé.

Esto no parece una

de un estado a otro para mí.

Esta es la playa de Manhattan

bulevar.

El centro significativo es

el derecho.

La ciudad de Manhattan Beach.

Nos dirigimos completamente hacia adentro

La maldita dirección equivocada.

OK.

No, no está bien.

Bueno, esto no es lo correcto.

cosa.

OK.

Ay dios mío.

Entonces quieres que me dé la vuelta

--

Necesito que gires a la izquierda y

hacer un giro en U.

No me extraña que no haya nadie

Detrás de nosotros.

Misti, por favor, hicimos una

Error colosal llegar hasta aquí.

Esperemos que los equipos hayan tenido dificultades.

para obtener las direcciones que necesitan.

Así que ya veremos.

Hola, ¿puedes ayudarme con esto?

nosotros dirección.

Tienes la información de la ciudad.

sala.

Coges el 110 y ya verás

Míralo ahí mismo.

OK.

Perfecto.

Muchas gracias.

Es lo más estresante

parte de la carrera siempre que estés

En control para llegar a donde

te vas

No dependemos de los taxis.

Ellos saben a dónde van.

Tengo que encontrar estas calles.

No sé hacia dónde está el norte,

Este, sur, oeste.

Es una locura.

Bajarse en Broadway y quedarse

En el carril derecho.

Probablemente este edificio.

Oh sí.

Lo encontramos.

Hay un equipo aquí.

Oh, los científicos.

Está bien.

Vamos.

¿A dónde vamos?

¿Seguridad?

¿Seguridad?

Hasta el ayuntamiento.

Hola.

Bienvenidos a la casa del alcalde

oficina.

Sobre manila de ma nil

confesar

Pareces genial

El permiso ha sido aprobado.

Los equipos ahora harán sus

camino al suroeste marino

almacén donde los entregarán

sobre el permiso de la película para recibir

Su siguiente pista.

Buen trabajo, chicas.

Buen trabajo.

¿Cómo estás?

Bueno, ¿cómo estás?

El nuestro no es tan bonito

Si podemos utilizarlo, tal vez preguntar.

¿para nuestro smartphone?

Necesitarás llevar esto a

El asistente de dirección en el set.

Lo necesitará para empezar a filmar.

¿Nos prestas tu teléfono?

Estamos desesperados.

Recuerda el camino por el que vinimos

Ahí están los 10 yendo a san

pedro.

¡Vamos, cariño!

Este es el ayuntamiento.

Entiendo.

Vamos.

Tendrás que llevar esto a la

Director en el set.

Lo necesitarás para empezar a filmar.

Verás el 1185.

Sube al coche.

¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!

¡Vamos, vamos, vamos, Amy!

Están recibiendo direcciones.

¿Quieres que vaya directo?

Da vueltas alrededor de ellos.

¿Giro de vuelta?

Lo siento.

Lo siento.

Es un poco desconcertante

sabiendo que phil esta eliminando

Alguien a mitad de pierna pero al final

del dia esta pierna realmente es

tratando de ganar la etapa.

San pedro proximas tres salidas.

Bajate de aquí y pregunta

alguien.

¿Estación de bomberos?

Deberían ser amigables.

Nos preguntamos si puedes

Ayúdanos con las direcciones.

¿Adonde vas?

Avenida costera.

Junto al mar sería.

La playa está aquí mismo.

OK.

¿Eres Bethany Hamilton?

Sí.

Mi hija es una gran fan.

Todos tenemos prisa.

Manténgase a la derecha.

Hagámoslo, cariño.

¿Cómo se llama el lugar?

Almacén marino del suroeste.

Recogeremos una pista.

Se supone que debemos entregar esto

A usted.

Aquí tienes.

Muchas gracias r. Tú

¿Quiere ser un héroe de acción?

Los especialistas en acrobacias profesionales son

Los héroes anónimos, arriesgando la vida

y extremidades para ayudar a tomar la fotografía.

Este obstáculo les ayuda a aprender

Un truco de estos altamente

Atletas expertos.

Deben coger una mochila y

Luego se estrella desde el tercer piso.

de este edificio.

Lo haré.

Allí están los bastones de caramelo.

¿Qué?

¿Verdadero?

Sí.

Estoy emocionado.

Muy ahí un asistente

director.

Se supone que debemos entregar esto

A usted.

Muchas gracias.

Quiere ser un hollywood

¿Héroe de acción?

tú.

Vaya, está bien.

Eres mi héroe de acción caliente.

Te digo que esto es un

Buen vehículo para conducir.

Es suave

Bewe llegó a San Pedro rápidamente.

y fácilmente.

Yo... pero llegamos a san pedro

rápida y fácilmente.

Creo que nos detenemos y nos ponemos

instrucciones.

Al otro lado de la

puente.

Muchas gracias.

Gracias.

Gracias chicos.

Así que sabemos exactamente dónde

nos vamos

Dios, estábamos justo allí.

Lo sé.

Probablemente en el lugar de Lal.

Podemos recuperarnos de esto.

Así que no entres en la zona negativa.

Puedo sentir que vas allí.

Necesitamos recuperar la cabeza

en el juego.

Esta es la ciudad de Santa Mónica.

límites.

Mira todo este tráfico ahora

en el que nos estamos metiendo.

Y si esto es incorrecto

dirección, oh dios mío.

Quiero decir, quieres rodar hacia abajo

la ventana y preguntarle a alguien nokse

¿tú?

¿Sabes dónde está el ayuntamiento?

es.

retroceda en sentido contrario por el 10.

Lo sabía.

¿En cual 10?

10 este?

Quiero decir, no sé... nosotros...

Ambos estaban allí y él dio

Nosotros las direcciones.

No sé por qué ese tipo...

No sé.

Rob quería seguir adelante con

Estas direcciones.

Así lo hicimos y...

¿De qué estás hablando?

Querías parar por

instrucciones.

Los conseguiste del chico.

Él los escribió para ti, así que yo no...

Conoce a Bletter, mejor que el

chico o cualquiera.

Sigue hablando.

Esto apesta.

Supera esto y gira

Por ahí, supongo.

Yo sabía que cuando estábamos

conduciendo y se están dividiendo

Uno dijo Santa Mónica y otro

dijo la Que nos dio el chico

la dirección equivocada.

¿Qué querías hacer?

¿la dirección opuesta?

Querías ir con el chico

que te los escribió.

Estamos siguiendo el camino del chico.

dibujó.

Así que esto es... aquí está.

¿Puedes calmarte y...?

Deja de ponerte tan loco

Actitud conmigo.

Ciertamente no estoy loco.

Podemos parar y conseguir

McDonalds.

No te podría importar menos

Esta carrera, lo sabemos.

No, no quiero un millón de dólares.

Aunque a ti no te importa.

Ni siquiera estamos en la final

tres.

Podríamos ser eliminados en cualquier momento.

cualquier punto.

¿Estáis listos para iros?

Estamos listos y preparados.

Adelante, llámalo.

Silencio, por favor.

Rodar y rodar.

Este es nuestro campo de entrenamiento.

OK.

Vamos a hacer un pequeño toque

girar.

Vamos a tener un pedazo de

Aquí hay vidrios rompibles.

Está en otra parte de la

edificio.

Aquí está el trato.

Entrarás por una ventana y

Aterriza sobre tu espalda.

¿Estas listo?

Tres, dos, uno, acción.

Lo siento.

Tres, dos, uno, acción.

Tú puedes hacerlo.

No tengas miedo

¡Tres, dos, uno acción!

¡Gritar!

Acción, ¡adelante!

No sé por qué me pasa esto

asustado.

Ve a correr y...

Ok, lo entiendo.

Este es el indicado.

Tres, dos, uno, ¡acción!

Nada mal.

Bastante bien.

Esta es la costa sur.

Justo ahí al suroeste.

Eso es todo.

Hola.

¿Es ese tu permiso?

Ese es mi permiso.

Gracias.

¿Quién quiere ser un actor de Hollywood?

¿acción?

Ese serías tú definitivamente.

Soy yo

Así que solo somos el segundo equipo.

aquí, ¿eh?

Tres.

Ahí están, hay tres.

Rodar y rodar.

Silencio por favor.

Esta es tu cartera.

Cosas muy interesantes.

Esperando que Maya venga volando

A través de esta puerta de cristal.

Probablemente esté bastante emocionada.

Sobre esto.

Ella estaba queriendo saltar

de algo durante mucho tiempo.

Estás saltando de esto

edificio para salvar algún culo extraterrestre.

¿Estas bombeado?

Sí, estoy entusiasmado.

¿Me llamarás cuando llegues?

¿el millon?

Sí.

Tres, dos, uno, ¡acción!

¡Vaya!

¡Eso fue tan increíblemente asombroso!

¡Eso fue genial!

¡Vaya!

El cristal por el que saltaron

Hoy estuvo hecho de azúcar así que tu

Sue Cross, maíz si rupp y

agua.

Debería haberlo probado.

Es que... Debería haberlo probado.

él.

Probablemente fue dulce.

Corre hacia la isla terminal

y elige uno de los marcados

barcos de respuesta en el muelle para

Recibe tu próxima pista.

La Guardia Costera de Estados Unidos, ¿no?

¿de esa manera?

Guardia Costera de Estados Unidos.

Gracias.

Ha sido bueno.

Gracias.

No nos vamos a casa hoy.

Oh, Dios mío, esto es diferente.

de "surfistas del alma".

Adam está a punto de convertirse en un súper

Él ata la cuerda y rompe algunos

vaso.

¡Vaya!

Creo que tienes un futuro en

trabajo de acrobacias, cariño.

OK.

Así que vamos a la costa.

base de guardia al final de

terminal--de la terminal.

Estas bien.

Los surfistas están completamente ciegos

a nosotros.

No hemos visto el resto

ellos todavía.

Debes cambiar de

traje.

Antes de abandonar el lugar.

Volvamos atrás.

Sí, llevaré esto.

Oh, dispara.

No se quitaron todos sus

engranaje.

¿Viste a Brooke y Rob?

No.

Estás bien.

Disparar.

Ella se olvidó de llevar su equipo.

apagado.

Eso sería una carrera terrible

Todo ese equipo.

¿Lo ves?

No sé qué es eso.

Siento que esto es todo.

¿Esta cosa?

Sí.

Ayuntamiento.

Eso es todo.

Tienes que llevar esto abajo

El asistente de dirección en el set.

Lo necesitará para empezar a filmar.

OK.

Buena suerte.

Hemos estado en el fondo

Antes, asumimos que estamos en

El fondo ahora.

No significa que no podamos conseguirlo

volver al inicio.

Gracias.

Guardacostas en mar abierto

-- ¡Guau!

La guardia costera de Estados Unidos tiene

estado protegiendo a este país

interés marítimo por más de

200 años.

Hoy los equipos se subirán a bordo

rbs, un barco de respuesta y prueba

sus habilidades en un océano abierto, una

Entrenamiento de búsqueda y rescate

ejercicio.

Sabía que íbamos a entrar.

El océano.

Bueno para nosotros.

Ahora estamos en cabeza.

Estuvo genial.

Nos metimos en nuestra guardia costera.

bote.

Tuvimos que ponernos trajes de neopreno,

fines.

Es como si estuviéramos de nuevo en nuestro

elemento.

Estará atado.

El barco guardacostas.

Regresaremos después de eso.

¡Guau!

¡Yuju!

Suena bien.

Esto es genial.

¿Te sientes listo?

Sí.

OK.

Estamos listos aquí arriba.

Estamos listos para ir.

Tres, dos, uno, ¡acción!

¡Guau!

¡Lindo!

¿Puedes llevarme la bolsa por favor?

Así que cometimos el error.

Tuve que volver a cambiar el cierre.

Ver jim firn.

Él se está quitando la ropa.

Al mismo tiempo me quito el

ropa.

Siéntate... ¿está en la parte de atrás?

¿Tal vez en la cremallera trasera?

No, ni idea.

¿Cuál es el trato?

¿De dónde sacamos una pista?

Esto es como... vacío.

Aún no puede encontrar la pista.

Entonces yo digo, ok, todavía tenemos una

Un poco de ventaja.

Sólo tenemos que sacarlo adelante.

No idea.

Yo creo que debería serlo

Aquí pero allí... oh, Dios.

Allá vamos.

OK.

Guau.

Aquí vamos.

Estas calles son una locura.

Las cosas simplemente aparecen y tú no las ves.

saber qué camino tomar.

Esto está muy fuera del camino

lo que sea que estemos haciendo.

Ojalá no hubiera uno

eliminación.

¿Qué tal si te pido un dulce?

Las chicas se fueron cuando debían

se habría ido y nosotros habríamos

He estado aquí y no habría

¿Ha sido un gran problema?

Habríamos estado donde estábamos

Se supone que debe ser.

Esto es una mierda.

No lo soy... estábamos por delante.

Los surfistas por un buen precio.

Vamos a darlo todo.

Hola.

Aquí abajo.

Vamos.

Casi llegamos.

Ejecútalo.

Vamos.

Tenemos que irnos, muchachos.

Vamos.

Robbie y Brooke todavía están

No aquí.

¡Guau!

Vamos a salir.

Creo que nos estamos acercando,

ella.

Veo a oscar.

¡Hagamos esto!

En Hawaii hacemos muchas cosas

hacer snorkel.

Buceamos mucho, así que estamos acostumbrados a...

El engranaje.

Así que realmente fue muy fácil salir.

nadar afuera

Estamos surfeando de una manera mucho más complicada.

aguas.

Mucho humo.

Oscar no era ninguna broma al menos 200

libras.

Era como un peso muerto en el

agua poniéndolo de nuevo.

¡Sí, cariño!

¡Buen trabajo!

Fue una tontería de mi parte tomar eso.

Fuera de la ropa.

Tuvimos que regresar.

¿golpe lateral?

¿Revés?

Vas a tener que

Descúbrelo tú mismo

ser.

Oscar era un poco así

peso pero estábamos tan en nuestro

elemento que éramos como

Centrándose en ganar la carrera.

¡Guau!

Oscar a bordo.

¡En el coche a bordo!

Buen trabajo.

Buen trabajo, nena.

Ustedes dos, cariño.

Espero que lo haya logrado.

No se movía mucho.

No tenía muy buena pinta.

Oscar, tienes que venir.

¡Vuelve, hombre!

Tenemos que llevarlo a la

hospital.

Está bien.

¿Cuanto era?

185.

Eso es como rescatar un verdadero

persona.

Creo que vi a Bethany y

dama en camino de regreso.

Estamos en camino.

Jim y Misti están detrás de nosotros.

Volviendo.

Es una carrera reñida.

Carrera reñida.

Sin errores.

Recuerda, simplemente baja.

Amy es mejor nadadora que yo.

soy.

pero puedo nadar una milla.

Así que puedo hacerlo.

Las aletas eran un poco

engaños.

Esas cosas estaban muy por encima de mis posibilidades.

tenía.

No eran tan ligeros.

Fue como ¿qué diablos?

Aumentar.

Bueno, simplemente sal.

Jim y yo no somos los mejores

Nadadores a pesar de vivir en el

agua.

Observamos a nuestros hijos nadar más que

Lo que realmente nadamos.

Puedo nadar lo suficiente como para no...

ahogar.

Me esfuerzo por sobrevivir.

Tuvimos que montar una especie de bengala.

de cosa.

Era básicamente una nube roja.

humo que lo hizo imposible

para que lo veamos.

Y luego rescatamos al muñeco.

¡Guau!

Esa cosa era pesada.

Definitivamente tengo todo el respeto

en el mundo para esos tipos

Entrar en situaciones peligrosas

con barcos hundiéndose para entrar y

Rescatar a la gente desconcierta, fue difícil

suficiente para rescatar a un maldito

ficticio.

Oscar a bordo.

Oscar a bordo.

Está bien, Amy.

Avísale cuando estés

listo.

Próximamente.

¿Están listos, chicos?

¡Lo logramos!

¡Guau!

Hola.

Gracias.

Tu siguiente pista.

Gracias.

Gracias por salvar nuestro

país.

Los equipos deben viajar en taxi.

A las industrias conglobales para

Su siguiente pista.

Taxi justo ahí.

Vamos.

Gracias señor.

Vayan ustedes, chicos.

Gracias.

¿De dónde sacamos una pista?

Tienes que ponerlo arriba, yo

adivinar.

Tenemos que irnos, Amy.

Ponte un zapato.

Aquí vamos.

Felicidades.

Aquí está tu siguiente pista.

Gracias.

El taxi está justo aquí.

Correr.

¿El taxi urbano de aquí?

Sí.

¿Puedes conducir rápido?

Sí, sí.

Estamos en una carrera por $1

Millones y somos unos 10

minutos detrás del primer equipo

algún momento en el que puedas

El maquillaje sería fantástico.

Gracias.

Ahora estamos en camino a

La industria conglobal se queda atrás

los dentistas.

Creemos que los surfistas están por delante

de ellos.

Y no hemos visto el resto.

Y uno, ¡acción!

Ningún problema.

¡Gracias!

¡Eso es todo, muchachos!

Esta es una mala noticia.

Sí.

¡Acción en el truco!

¡Apoyar!

OK.

¡Gracias!

Eso es todo, muchachos.

Muchas gracias.

Esta es una mala noticia.

Brooke y Robbie, eso

Fue la última toma del día.

Perdiste tu hora de llamada.

Te mencioné que hay

Sería una eliminación en esto

pierna y desafortunadamente esto es

él.

Lo intentamos, Phil.

Trabajamos duro.

Somos luchadores.

No nos rendimos.

No, no lo hiciste.

Tenía ganas de saltar

de uno de esos.

Eso es lo que tendrías

estado haciendo.

Desafortunadamente, eres un poco

tarde.

No sé qué decir

ya no.

Deberías estar orgulloso de

vosotros.

Estoy seguro de que muchas parejas dicen

esto pero tienes que decirlo si

Puedes superar "la carrera",

Puedes superar cualquier cosa.

Con su sonrisa y su dejarse llevar

Le puse el brazo alrededor y bueno,

Casi, eso dice algo.

Estoy totalmente orgulloso.

Deberías estar orgulloso de

vosotros.

Somos.

Los luchadores profesionales

están firmando "lo increíble"

carrera."

Puede que nos ames.

Puede que nos odies, pero no eres...

Voy a olvidarme del pro

luchadores, --

Como siempre.

Conglobal.

A la derecha.

Esperame

¡Aquí está la pista!

¡Vaya!

Santa vaca.

Barricada.

¿Quién puede contenerse?

No, si hicieras Hollywood

obstáculo de acrobacia, tu compañero

Debes hacer esto.

Hay más de 15.000

Contenedores de envío aquí en

Industrias conglobales.

Este obstáculo requiere que los equipos

Encuentra nueve contenedores específicos

representando nueve ciudades que

Visitado durante la carrera.

Cada uno tiene un código de color.

contenedor que deben

memorizar y escribir en un cuaderno

situación norma el orden exacto

Viajaron a cada uno

ciudad correspondiente.

Cuando se les ocurre lo correcto

combinación de números, el patio

El capataz llamará a su siguiente

clave.

Esto va a tomar --sólo

tómate tu tiempo, sí.

Este es el grande.

Lo entendiste.

Sentí el peso de la carrera.

Cae sobre mí.

Oh, Dios mío.

1$ mucho.

La victoria.

Toda la carrera depende de mí, ¿no?

ahora.

Oh, Dios mío, esto es una locura.

Desacelerar.

Justo ahí.

Justo ahí.

Nuestra pista está ahí.

OK.

Tú hiciste esto.

Si hicieras Hollywood

tu compañero debe hacer esto

uno.

signities, y jim y --

Científicos y jim y misti.

No sé.

Tenía los calzoncillos alborotados

desde el principio.

¿Tus bragas están en un torbellino?

Bueno, lo eran.

Estaba un poco nervioso

porque mi pierna ha estado

Me molestaba pero sabía que tenía que hacerlo.

aguanta con el coco y

los tallos.

Sí, es doloroso, pero al mismo tiempo...

Al mismo tiempo no voy a dejar que

Nos impide la carrera.

Puedo hacerlo

Puedo hacerlo

¿Dónde se muestra dónde?

¿Desde dónde se envían?

Nuestras instrucciones fueron que...

No se permite tomar notas.

Una vez que encuentres el contenedor

que tenía la ciudad en ella tenías

memorizar el numero que salio

con ello.

Luego había que tomar las ciudades.

y ponerlos en orden por numero

que los visitaste.

Así que fue una especie de tres niveles.

proceso.

Probablemente la parte más difícil es

Voy a encontrar los nueve

contenedor, entonces recuérdalos,

Luego ponlos en orden.

Estoy buscando contenedores

con azul en ellos.

Ahora mismo estoy teniendo problemas

Encontrar marcadores en el

Contenedores.

Estás caminando por estos

grandes contenedores de envío viejos,

Miles de contenedores.

¡Esto va a ser muy difícil!

Oh, ahí está arriba.

El único de Copenhague.

Cada contenedor tenía tu color.

y diferentes números.

Tuve que memorizar diferentes

números que las chicas.

Copenhague 000.

Tengo nueve de ellos para hacer.

Esperar.

Lo encontré.

Manila.

.

Veo palermo allí.

0.

Oh, Dios mío.

Oh, esto es difícil.

Es más difícil de lo que pensaba.

No es lo que estoy buscando

Para. Eso sería fácil.

perderse

Copenhague.

Palermo, cero.

Los tres de Singapur.

Empecé a cantar una canción así que

Podría memorizar el número.

Adam es nuestro chico de la memoria.

Ojalá, oh, Dios mío, lo necesito.

cantar los números.

Copenhague uno

El cero de palermo*

palermo cero.

Esperar.

Lo encontré.

Hay uno allí.

Santo Tomás.

Esperar.

Sólo necesito uno más.

¿Cuanto tiempo llevamos aquí?

¿Alguna idea?

Cuatro o cinco horas.

Necesito uno más y listo.

Palermo, cinco.

Falta solo uno.

Me estoy muriendo.

Ay dios mío.

Sí.

Esto es todo.

Oh, Dios mío.

Valletta, número nueve.

No puedo salir de aquí.

Oh, dulce Jesús.

Ahí está.

Están todos empatados en el primer lugar.

ahora mismo.

No puedo creer este lugar.

Aquí es donde deberíamos estar

Vamos a determinar quién gana $1

millón.

Oh, Dios mío.

Oh, Dios mío.

Alguien vendrá pronto.

Quiero salir de aquí.

Oh, Dios mío.

¿Puedes ver a Adán?

¿Por aquí?

sí.

Ay dios mío.

Buen trabajo, May.

Vamos.

Anota el número.

Esto es tuyo para ganar.

Esto es difícil de ver.

Léelo en voz alta.

8, 1, 7, 6, 5, 1, 9, 8.

Es el número correcto.

¡Sí!

Baja el azul

Contenedor, por favor.

Buen trabajo, May.

-- Puede.

¿Fue realmente difícil encontrarlo?

¿a ellos?

Ahí está, misti.

No quiero escuchar lo que

Ella está diciendo.

Ahí va.

Vamos.

Dirígete a Point Vincent

faro.

A lo largo del camino estos ocho

Los equipos fueron eliminados pero el

Primer equipo en cruzar la meta

La línea ganará un millón de dólares y

"La carrera increíble."

¡Sí!

Quizás podamos vencer a este equipo.

Faro Vincent en Rancho

palo --

Nunca se sabe.

El taxi podría estropearse.

Ve! Ve! Ve.

¿Sabes dónde está el faro?

es.

No.

Internet, vamos.

¿Me lo puedes leer?

¿por favor?

3, 6, 8, 1, 6, 0, 9, 3, 4.

Lo hice mal.

Estás bien.

Quiero probarlo

2, 5, 1, 0, 9, 5, 8, 3, 9.

No, ese no es el número.

OK.

Dale una mirada.

3, 6, 8, 1, 0, 9, 6, 3, 4.

No, lo siento.

Número equivocado.

Son las 2, 5, 1, 0, 9, 5, 8, 2,

3.

Sí, lo tienes bien.

Buen trabajo.

Quiero salir de aquí.

Y quiero ganar.

Ve! Ve! Ve,.

Vamos a ponernos al día con ellos.

No sabemos qué tan rápido

Otros equipos estarán siguiendo

detrás de nosotros, así que esperamos que nuestro

El taxista puede llevarnos allí.

Tan rápido como podamos.

Si se pierden y nos vamos

rápido.

3, 6, 8, 1, 6, 0, 9, 3, 4.

Ese era el número correcto.

¡Hurra!

¿Entiendo?

Está bien.

Eso fue horrible.

Ay dios mío.

Dios mío.

Así que vamos a pasar a

¿el faro?

Sí.

Ya sabes, un error con

Ir por el camino equivocado podría ser el

diferencia entre primero y

segundo.

Estoy muy nervioso ahora mismo.

Ay, oh, Dios mío.

A continuación, harás una

bien.

Mi corazón va a explotar

en mi pecho ahora mismo.

Giro a la izquierda.

Giro a la izquierda.

Giro a la izquierda.

¡Oh sí!

Buen trabajo, chicas.

Mayo y maya, ocho

países, 20 ciudades y más

más de 26.000 millas.

Has ganado el millón de dólares y

son los ganadores oficiales del "

" ¡Carrera increíble"!

¡Guau!

¿Hablas en serio?

Lo digo muy en serio.

Terminamos en primer lugar.

¡Lo sé, ganamos "la carrera increíble"!

¡Oh, Dios mío!

¡Tiempo de vuelta de la victoria, vamos!

Déjame ver, da una vuelta por esa alfombra.

"La carrera increíble" fue simplemente

Una experiencia absolutamente loca.

Es algo que ni siquiera puedes

describir.

Algo que realmente no puedes

Entiende a menos que lo hayas hecho

él.

Este es solo el tercero

momento asombroso en la historia de las carreras

que hemos tenido un equipo exclusivamente femenino

El equipo gana la carrera.

Creo que ambos hemos sido capaces de

Demostrar que somos más que un laboratorio

abrigos, vasos y gafas protectoras.

Mire lo que las mujeres científicas pueden hacer

ser y ojalá hayamos podido

Inspirar a la gente a lo largo del camino.

hacer cosas que están fuera de lo común

caja.

¿Qué opinan, chicos?

Gracias chicos.

Muchas gracias chicos.

Misti y Jim, después

26.000 millas corriendo alrededor del

Mundo, tu segundo equipo en llegar

hasta la meta.

Felicidades.

Gracias.

Nadie ha tenido un aspecto mejor

dientes después de correr tan lejos

en todo el mundo que ustedes.

Gracias.

Jim y yo nos pusimos metas bastante altas.

metas incluso en nuestro ámbito personal

vidas.

En casa siempre lo hemos hecho.

En realidad no hicimos un

excepción para "lo asombroso

carrera."

No los conocimos a todos, pero

¿Sabes qué? Mientras tú...

Colócalos en alto y aterrizarás

En algún punto intermedio, estamos

feliz.

¿Estás contento de haber hecho esto?

¿carrera?

Oh, Dios mío...

Sí, esto es...

Fuera de casarse y

Tener hijos fue lo mejor

decisión que podríamos haber tomado.

Adán y Bethany, soy yo

Me complace informarle que está

El tercer equipo en llegar.

Gracias.

Sé que no es lo que quieres

deseado, pero deberías ser

Estoy muy orgulloso ahora mismo.

En general, estoy muy orgulloso de

Cómo Adam y yo hemos corrido

juntos.

Estoy muy agradecido por Adam más.

Lo amo más ahora que antes.

Hace tres o cuatro semanas.

Guau.

Y Adán, sé que lo eras.

Estoy tan orgulloso de la sopa... ¡súper!

Orgulloso de ella.

El dinero es bueno.

Pero saber que nuestro amor es

intacta y nuestra relación es

Más fuerte, no lo cambiaría

por $1 millón pero $1 millón

Aún así hubiera sido bueno

cosa.

Sólo digo.

Realmente es una carrera increíble.

y algo que vamos a

Recuerde por el resto de nuestra

vidas.

Nosotros como equipo estamos a la par

más fuertes que nosotros mismos

Y así es como seguiremos

Vive la vida.

Las aventuras sólo van a

continuar desde aquí.

No obtuvimos el millón de dólares

pero nos pusimos una buena

actuación.

Cuando volvamos a Madison,

Wisconsin, sabemos que la gente

nos estará sonriendo.

Espero que sigamos aprendiendo.

y crecer y ser aún mejor

mujer.

Este mes de febrero llega una

Temporada especial de "lo asombroso"

carrera."

11 parejas de novios corren alrededor

el globo.

¡Guau!

Pero por primera vez

Aquí se encuentran cinco equipos cada uno

en la línea de citas para la mayoría

Las citas a ciegas más extremas de la historia.

La presión de la carrera - las carreras

En todo el mundo, en última instancia,

demostrar que encontraron el amor verdadero.

No te pierdas "la carrera increíble".

Esa es una primera vez

fecha, phil.