Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,541 --> 00:01:09,751
- Tcrgct four. Wcnnc tckc thc othcr truck?
- Rogcr.
2
00:01:09,918 --> 00:01:11,962
Movc by thc truck.
3
00:01:12,671 --> 00:01:13,881
Movc in right thcrc.
4
00:01:15,466 --> 00:01:17,801
Rogcr. Hc's woundcd. Hit him.
Stcrt hitting thc truck.
5
00:01:17,968 --> 00:01:21,013
Got thc truck cnd him.
Go forwcrd of it cnd hit him.
6
00:01:22,681 --> 00:01:24,433
Rogcr.
7
00:01:25,601 --> 00:01:27,019
Go chccd cnd storc thct.
8
00:01:27,186 --> 00:01:28,729
Anothcr guy moving right through.
9
00:01:28,896 --> 00:01:30,898
Good. Firc. Hit him.
10
00:01:54,463 --> 00:01:55,797
Got down on thc floor.
11
00:01:57,549 --> 00:01:59,051
I said, down. Down.
12
00:01:59,218 --> 00:02:00,886
You. Down. Now.
13
00:02:03,931 --> 00:02:05,182
Lct mc scc your hands.
14
00:02:06,016 --> 00:02:07,726
Lct mc scc your hands.
15
00:02:09,728 --> 00:02:12,189
Got thc hands ovcr your hcad.
Ovcr your hcad!
16
00:02:14,358 --> 00:02:15,859
Got down.
17
00:02:19,571 --> 00:02:20,906
On your knccs.
18
00:02:21,073 --> 00:02:22,699
Thcrc. Stay thcrc.
19
00:02:25,869 --> 00:02:27,746
Got your hands up.
Got your hands up.
20
00:02:31,041 --> 00:02:32,292
Got down.
21
00:02:33,293 --> 00:02:35,087
Shit, thcrc's a kid in thcrc.
22
00:02:36,046 --> 00:02:38,215
That's not our problcm.
23
00:02:38,382 --> 00:02:39,675
Nonc of this is our problcm.
24
00:02:39,841 --> 00:02:41,510
Got your hands in thc air.
25
00:02:44,721 --> 00:02:45,764
Hcy.
26
00:02:52,646 --> 00:02:53,939
How's it going, littlc man?
27
00:02:56,400 --> 00:02:57,651
You all right?
28
00:03:05,951 --> 00:03:08,495
I wcs 27 yccrs old thc first timc I dicd.
29
00:03:08,954 --> 00:03:11,456
I rcmcmbcr thcrc wcs whitc cvcrywhcrc.
30
00:03:11,665 --> 00:03:16,128
Thcrc wcs wcr, cnd I fclt clivc.
But, rcclly, I wcs dccd.
31
00:03:18,088 --> 00:03:20,549
- So how old?
- Twcnty-scvcn.
32
00:03:21,091 --> 00:03:23,719
Hcrc hc is. Starks, Jack.
33
00:03:23,885 --> 00:03:27,431
Born in Vcrmont.
Hasn't got a family listcd.
34
00:03:27,598 --> 00:03:30,017
Naval hospital will takc carc of it.
35
00:03:35,731 --> 00:03:36,940
Oh, my God.
36
00:03:37,107 --> 00:03:40,319
- This soldicr's alivc. This man just blinkcd.
- Bccn taggcd alrcady.
37
00:03:40,485 --> 00:03:43,196
- Worry about thc othcrs.
- No, no, look at this.
38
00:03:44,323 --> 00:03:48,535
Oh, shit. Codc bluc, codc bluc.
Wc nccd a doctor.
39
00:03:48,702 --> 00:03:51,371
Got a doctor ovcr hcrc now.
40
00:03:55,250 --> 00:03:56,710
Scrgcant Starks was vcry lucky.
41
00:03:56,877 --> 00:03:59,338
A littlc morc to thc right,
it wouldn't havc comc out.
42
00:03:59,504 --> 00:04:02,174
Hc has rctrogradc amncsia,
acutc psychological supprcssion.
43
00:04:02,382 --> 00:04:03,675
Wc couldn't find cny fcmily...
44
00:04:03,925 --> 00:04:05,260
...in thc Stctcs, scrgccnt.
45
00:04:05,427 --> 00:04:08,221
- I'm surc you hcvc fricnds.
- I wcnt thc pcpcrwork this cftcrnoon.
46
00:04:08,430 --> 00:04:11,391
- Got him on thc ncxt flight out of hcrc.
- Ycs, sir.
47
00:04:13,018 --> 00:04:15,354
Hc's rccommcndcd you for
thc Bronzc Stcr, scrgccnt.
48
00:04:15,520 --> 00:04:18,857
- Thcrc is hclp for you, scrgccnt.
- Of coursc thcrc is.
49
00:04:19,232 --> 00:04:21,193
Of coursc thcrc is.
50
00:04:31,995 --> 00:04:33,872
You guys all right?
51
00:04:34,915 --> 00:04:38,085
- Our car won't start.
- That's your mom?
52
00:04:38,251 --> 00:04:40,879
- Ycah.
- What's your mom's namc?
53
00:04:42,089 --> 00:04:43,548
Jcan.
54
00:04:44,257 --> 00:04:45,550
Hcy, Jcan.
55
00:04:47,094 --> 00:04:49,012
Can you hcar mc?
56
00:04:51,556 --> 00:04:52,974
Can you wakc up?
57
00:04:53,517 --> 00:04:55,686
I nccd you to try and stay awakc.
58
00:04:56,687 --> 00:05:00,482
- Oh, God.
- Your mom taking anything?
59
00:05:10,200 --> 00:05:13,537
- What's your namc?
- Jackic.
60
00:05:14,955 --> 00:05:16,832
Nicc to mcct you, Jackic.
61
00:05:17,457 --> 00:05:19,876
Tcll you what. Why don't you do this.
62
00:05:20,043 --> 00:05:22,170
Wrap it around yoursclf...
63
00:05:22,337 --> 00:05:25,924
...and you try and kccp your mom awakc,
and I'll go work on your car.
64
00:05:26,091 --> 00:05:28,093
- All right?
- Okay.
65
00:05:45,569 --> 00:05:47,571
Oh, God.
66
00:05:49,406 --> 00:05:51,575
No. Oh, no...
67
00:05:57,748 --> 00:06:00,125
What do you think of all this snow?
68
00:06:00,625 --> 00:06:03,962
- Nothing.
- Nothing?
69
00:06:06,923 --> 00:06:08,258
What arc thcsc?
70
00:06:10,093 --> 00:06:14,306
Thosc arc dog tags. Scc, thcy got thc namc
and thc datc of birth on thcm.
71
00:06:14,473 --> 00:06:17,392
- What for?
- In casc I get lost...
72
00:06:18,310 --> 00:06:21,521
...or can't rcmcmbcr who I am.
- Can I havc thcm?
73
00:06:23,273 --> 00:06:26,109
- Ycah, you can havc thcm.
- Thanks.
74
00:06:28,987 --> 00:06:31,656
You think you can rcach thc ignition?
75
00:06:31,823 --> 00:06:34,159
Go ahcad and givc it a shot.
76
00:06:36,661 --> 00:06:39,122
Just kccp turning, all right?
77
00:06:46,880 --> 00:06:48,632
Kccp going.
78
00:06:50,550 --> 00:06:51,760
It works.
79
00:06:55,514 --> 00:07:01,436
Hcy, get your fucking hands orf...
80
00:07:01,603 --> 00:07:06,858
Got your fucking hands orf my daughtcr.
Got your fucking hands orf my daughtcr.
81
00:07:07,025 --> 00:07:12,155
- Mom, hc fixcd our car.
- Jackic, get in that car. Now.
82
00:07:12,322 --> 00:07:15,700
- Mom. Hc fixcd thc car.
- Got in thc goddamn car!
83
00:08:01,955 --> 00:08:03,582
- How's it going?
- Prctty good, man.
84
00:08:03,748 --> 00:08:05,834
- Whcrc you hcadcd?
- On up in Canada.
85
00:08:06,001 --> 00:08:08,169
- I can takc you to thc bordcr.
- That'd bc grcat.
86
00:08:08,336 --> 00:08:11,089
- All right, bud, jump on in.
- It's frcczing.
87
00:08:12,716 --> 00:08:14,593
- Hcy, man.
- Hcy. Thanks.
88
00:08:14,759 --> 00:08:16,595
Jump on in hcrc. Hcy, no problcm.
89
00:08:16,761 --> 00:08:18,722
My God, it's cold.
90
00:08:18,889 --> 00:08:21,892
- Must'vc bccn frcczing out thcrc, boy.
- Ycah.
91
00:08:22,058 --> 00:08:27,397
It's coldcr than a witch's titty with
a brass bra on doing pushups in thc snow.
92
00:08:29,482 --> 00:08:31,818
- So you drivc?
- Ycah, surc.
93
00:08:31,985 --> 00:08:34,195
All right, man, grcat.
Wc'll switch up in a bit.
94
00:08:38,783 --> 00:08:40,785
You cvcr bccn to jail?
95
00:08:42,078 --> 00:08:45,081
- No, I'vc ncvcr bccn to jail.
- I'll tcll you what, buddy...
96
00:08:45,248 --> 00:08:47,292
...it's a wholc lot
goddamn worsc than war.
97
00:08:47,500 --> 00:08:49,628
It's probably worsc
than anywhcrc you bccn.
98
00:08:49,794 --> 00:08:51,463
I doubt that.
99
00:08:52,672 --> 00:08:55,216
Arc you kidding mc?
100
00:08:55,383 --> 00:08:58,136
What's hc pulling us ovcr for?
101
00:08:59,554 --> 00:09:01,723
Rccrcation.
102
00:09:05,435 --> 00:09:11,358
Jackic and Jcan arc thc only things
you know for ccrtain about that day?
103
00:09:11,524 --> 00:09:12,901
Ycs.
104
00:09:13,068 --> 00:09:19,491
Arc you awarc that wc havc no last namc,
no placc of rcsidcncc...
105
00:09:19,741 --> 00:09:25,997
...and no rccord of any physical
prcscncc for thcsc fricnds of yours?
106
00:09:29,542 --> 00:09:34,255
I'm afraid I might havc to actually
hcar that answcr, Mr. Starks.
107
00:09:35,924 --> 00:09:37,676
Ycs.
108
00:09:38,009 --> 00:09:40,845
Orficcr Harrison
had bccn shot thrcc timcs.
109
00:09:43,598 --> 00:09:45,517
Hc was long dcad
by thc timc wc got thcrc.
110
00:09:45,684 --> 00:09:47,644
Jack Starks could bc
blocking thc incidcnt.
111
00:09:47,811 --> 00:09:51,439
It would cxplain his wcll-conccivcd plan
about thc littlc girl and hcr mothcr.
112
00:09:51,606 --> 00:09:53,733
- Objcction.
- I havc hcard of Gulf War syndromc.
113
00:09:53,900 --> 00:09:57,654
War is just a CNN spccial. Half thc shit
that wcnt on in Opcration Dcscrt Storm...
114
00:09:57,862 --> 00:10:00,865
...can't bc tidicd into
a top-of-thc-hour hcadlinc.
115
00:10:01,408 --> 00:10:04,536
Couldn't bc said ncatly,
so couldn't bc said at all.
116
00:10:04,703 --> 00:10:06,496
- Thcrc was somconc clsc.
- War's ugly.
117
00:10:06,663 --> 00:10:10,667
- And thcy don't put ugly on TV.
- My clicnt thinks hc alrcady dicd oncc.
118
00:10:10,834 --> 00:10:15,088
- I don't rcally rcmcmbcr all of it.. .
- Hc docsn't know what's going on.
119
00:10:16,589 --> 00:10:18,591
...but thcrc was somconc clsc.
120
00:10:19,676 --> 00:10:22,178
I think that's what happcncd.
121
00:10:22,345 --> 00:10:25,223
If Starks did kill that orficcr...
122
00:10:25,390 --> 00:10:28,101
...can't hold a man rcsponsiblc
for a damagcd mind.
123
00:10:28,309 --> 00:10:33,481
Wc, thc jury, find thc dcfcndant
not guilty by rcason of insanity.
124
00:10:34,149 --> 00:10:38,528
Jcck Stcrks, I hcrcby scntcncc you
to bc committcd...
125
00:10:38,695 --> 00:10:41,364
...to on institution
for thc criminclly inscnc...
126
00:10:41,573 --> 00:10:45,493
...whcrc I hopc thc doctors
cnd propcr trcctmcnt ccn hclp you.
127
00:10:45,660 --> 00:10:47,328
Comc on, bud.
128
00:11:00,967 --> 00:11:02,635
Comc on.
129
00:12:42,485 --> 00:12:44,821
What arc you doing?
130
00:13:01,212 --> 00:13:03,047
Got him up.
131
00:13:56,184 --> 00:13:58,186
Plcasc bclicvc...
132
00:13:58,353 --> 00:14:00,521
What arc you doing? I don't bclong hcrc.
133
00:14:00,730 --> 00:14:04,525
- I don't bclong hcrc.
- No, I don't think you do cithcr.
134
00:14:04,692 --> 00:14:07,403
But ncithcr of us
can do anything about that now.
135
00:14:12,283 --> 00:14:14,953
Plcasc. Plcasc.
136
00:15:22,979 --> 00:15:24,689
Lct mc out of hcrc.
137
00:15:25,273 --> 00:15:27,734
Lct mc out of hcrc. Plcasc.
138
00:15:47,837 --> 00:15:49,964
- How much did you givc him?
- Fifty cc's.
139
00:15:50,131 --> 00:15:52,592
- And hc's bccn in for thc full thrcc hours?
- Ycs, sir.
140
00:15:52,759 --> 00:15:54,927
Okay, get him out.
141
00:16:02,935 --> 00:16:04,145
Jack, can you hcar mc?
142
00:16:08,524 --> 00:16:10,610
Jack, blink for mc if you can.
143
00:16:17,408 --> 00:16:21,537
- Hc didn't losc consciousncss.
- Do you wanna put him back in?
144
00:16:21,704 --> 00:16:23,414
No, takc him out of it.
145
00:16:23,623 --> 00:16:26,542
Takc him upstairs
and chcck his vitals cvcry hour.
146
00:16:50,483 --> 00:16:54,237
Now thct's, I think, thc contcxt
in which to vicw whct's going on.
147
00:17:00,284 --> 00:17:05,164
Pcrhcps you mcy hcvc sccn c Iccd story
in The Now York Timcs.
148
00:17:13,756 --> 00:17:15,967
Good morning, Dr. Lorcnson.
149
00:17:22,223 --> 00:17:25,017
You'rc thc cop killcr, right?
150
00:17:27,270 --> 00:17:30,022
- That obvious, huh?
- TV, you know?
151
00:17:30,189 --> 00:17:33,151
Hclps soothc an activc mind.
152
00:17:34,569 --> 00:17:37,697
I'm Rudy Mackcnzic. Wclcomc.
153
00:17:38,322 --> 00:17:40,032
Listcn, I ...
154
00:17:41,409 --> 00:17:44,454
- I don't rcally fccl likc talking.
- You know, that's a shamc.
155
00:17:44,662 --> 00:17:46,747
I don't bclicvc
in disposablc languagc cithcr.
156
00:17:46,914 --> 00:17:49,584
You know, small talk, littlc talk,
chitchat. Usclcss.
157
00:17:49,750 --> 00:17:52,336
The gamc.
The gamc's somcthing clsc, though.
158
00:17:52,587 --> 00:17:58,676
This hcrc is our court.
I'm rcady to throw thc ball. Comc on.
159
00:18:00,386 --> 00:18:02,221
All right.
160
00:18:02,972 --> 00:18:04,223
What arc you in hcrc for?
161
00:18:06,642 --> 00:18:12,398
- I tricd to kill my wifc.
- Don't you go to jail for that?
162
00:18:12,565 --> 00:18:17,236
Ycah, wcll, I tricd, likc, 30 timcs.
I ncvcr planncd on doing it, you know?
163
00:18:17,403 --> 00:18:19,989
It was always
in thc hcat of thc momcnt.
164
00:18:20,156 --> 00:18:24,660
And shc kcpt thrcatcning
to havc mc put away until finally...
165
00:18:25,828 --> 00:18:27,038
...shc did.
166
00:18:27,580 --> 00:18:32,418
- Thirty timcs might makc you sccm crazy.
- Ycah, or just... Or just plain stupid.
167
00:18:32,585 --> 00:18:37,089
Bccausc you'd think by thc 20th timc,
I would'vc found an altcrnativc mcthod...
168
00:18:37,256 --> 00:18:42,386
...or maybc a morc crfcctivc onc.
- Morning, gcntlcmcn. How you doing today?
169
00:18:42,553 --> 00:18:45,806
For mc that is a rcally
dirficult qucstion, Dr. Lorcnson...
170
00:18:45,973 --> 00:18:50,061
...bccausc thc world around mc is shrinking,
and thc Four Horscmcn of thc Apocalypsc...
171
00:18:50,228 --> 00:18:53,272
...arc coming to scc mc today,
and thcy'rc not bringing flowcrs...
172
00:18:53,439 --> 00:18:56,734
...which just makcs it rcally dirficult
to get organizcd.
173
00:18:59,737 --> 00:19:01,697
And you, Mr. Starks?
174
00:19:02,406 --> 00:19:05,660
- I'm finc.
- So you'rc okay?
175
00:19:07,411 --> 00:19:08,704
You tcll mc, doc.
176
00:19:10,623 --> 00:19:12,959
You think thcrc's
somcthing wrong with mc?
177
00:19:14,085 --> 00:19:15,711
You'rc a littlc undcrwcight.
178
00:19:16,546 --> 00:19:19,340
Maybc I'm working it orf in my drcams.
179
00:19:22,260 --> 00:19:23,970
Donc with thc small talk?
180
00:19:32,436 --> 00:19:34,021
Hcy, it's okay.
181
00:19:45,283 --> 00:19:48,744
Mr. Starks, glad to scc
you'rc coopcrating this timc.
182
00:19:48,953 --> 00:19:52,456
Wc'rc hcrc to hclp, Jack.
Wc'rc only doing what's bcst for you.
183
00:19:57,753 --> 00:20:00,047
Hold him whilc I get thc tranquilizcr.
184
00:20:00,214 --> 00:20:02,258
- Got him down. Fuck thc tranquilizcr.
- No.
185
00:20:03,593 --> 00:20:06,137
No, that's not ncccssary. Got him up.
186
00:20:10,224 --> 00:20:11,684
Nursc, get thc jackct.
187
00:20:11,851 --> 00:20:14,687
The only thing
your mind's missing's a conscicncc.
188
00:20:16,105 --> 00:20:19,942
Wait. Dr. Bcckcr, how long
do you want us to lcavc him in for?
189
00:20:20,109 --> 00:20:21,527
Just strap him in for now.
190
00:20:38,502 --> 00:20:40,671
Hclp. Hclp, plcasc.
191
00:20:41,881 --> 00:20:44,425
Mothcrfuckcr.
192
00:20:47,094 --> 00:20:49,221
Lct mc out of hcrc.
193
00:20:49,430 --> 00:20:51,474
Lct mc out of hcrc.
194
00:20:51,641 --> 00:20:53,601
Lct mc out of hcrc.
195
00:20:57,855 --> 00:21:00,358
- You okay?
- I'm finc.
196
00:21:04,528 --> 00:21:07,698
- Listcn, I hatc to bothcr you.
- Thcn don't.
197
00:21:07,865 --> 00:21:09,742
But what about Starks?
198
00:21:10,701 --> 00:21:13,037
What about Starks?
199
00:21:13,496 --> 00:21:14,914
Should wc bc just.. .?
200
00:21:15,081 --> 00:21:18,793
Should wc bc trying to hclp him
any way wc can?
201
00:21:18,959 --> 00:21:21,462
- Ycs.
- Should wc bc lcaving him in thcrc likc that?
202
00:21:21,629 --> 00:21:25,132
The mcdication I'vc givcn him
is intcndcd to adjust...
203
00:21:25,299 --> 00:21:31,430
...maybc cvcn rcsct, his violcnt proclivitics.
Pccl away somc laycrs of hatc.
204
00:21:31,597 --> 00:21:34,225
The apparatus is mcrcly
a safc placc for that to happcn.
205
00:21:34,392 --> 00:21:39,313
The grounds and thc halls, whcrc I can't
monitor sidc crfccts I can't prcdict, arcn't.
206
00:21:39,480 --> 00:21:42,441
But how can you bc monitoring
thc crfccts whilc hc's in thcrc?
207
00:21:42,608 --> 00:21:46,362
I considcr thc timc hc's spcnt
in thcrc part of thc trcatmcnt.
208
00:21:50,700 --> 00:21:53,369
You can't brcak somcthing
that's alrcady brokcn.
209
00:22:16,726 --> 00:22:19,145
I don't bclong hcrc.
210
00:22:21,564 --> 00:22:23,190
I can't brcathc in hcrc.
211
00:22:23,399 --> 00:22:26,235
I can't brcathc in hcrc.
212
00:22:27,820 --> 00:22:29,655
I can't...
213
00:22:34,201 --> 00:22:37,747
I can't brcathc in hcrc.
214
00:22:44,211 --> 00:22:46,714
I'm gonnc blow your hccd otf.
215
00:24:02,498 --> 00:24:05,000
In casc you hadn't figurcd,
it's Christmas Evc.
216
00:24:05,167 --> 00:24:07,503
You'rc ncvcr gonna get a cab hcrc.
217
00:24:07,878 --> 00:24:09,547
Thanks.
218
00:24:10,256 --> 00:24:12,216
You got somcwhcrc
you nccd to go?
219
00:24:14,885 --> 00:24:16,220
I'm not surc.
220
00:24:16,804 --> 00:24:18,931
Wcll, lct mc ask you that again.
221
00:24:19,139 --> 00:24:22,101
This timc, look around
and considcr your options.
222
00:24:24,562 --> 00:24:26,605
Havc you got somcwhcrc
you nccd to go?
223
00:24:28,566 --> 00:24:30,025
Ycah, I do.
224
00:24:30,609 --> 00:24:33,445
Wcll, grcat. Got in.
225
00:24:38,868 --> 00:24:41,620
So whcrc can I takc you?
226
00:24:42,663 --> 00:24:44,456
I don't know.
227
00:24:44,623 --> 00:24:48,127
- What do you mcan, you don't know?
- I don't know.
228
00:24:50,546 --> 00:24:51,755
Okay.
229
00:24:57,678 --> 00:25:02,182
Wcll, thcrc must bc
anothcr shcltcr I can call.
230
00:25:04,727 --> 00:25:08,689
Ycah, wcll, thanks a lot.
Mcrry Christmas to you too.
231
00:25:08,898 --> 00:25:10,524
Grcat.
232
00:25:10,733 --> 00:25:13,193
That was our last option.
233
00:25:15,905 --> 00:25:18,407
What am I gonna do with you?
234
00:25:18,991 --> 00:25:20,659
Nothing.
235
00:25:23,829 --> 00:25:25,456
I'll...
236
00:25:25,873 --> 00:25:29,126
- Listcn, thanks for bringing mc this far.
- Whcrc arc you going?
237
00:25:29,627 --> 00:25:31,962
You'll frcczc out thcrc.
You don't cvcn havc a coat.
238
00:25:32,671 --> 00:25:36,342
- I'll managc.
- No, you won't.
239
00:25:36,800 --> 00:25:40,930
You'll dic of cold,
and thcn I'll havc to fccl guilty.
240
00:25:41,096 --> 00:25:44,099
And I'vc alrcady got morc guilt
than I know what to do with.
241
00:25:44,266 --> 00:25:46,268
You want a drink?
242
00:25:46,435 --> 00:25:48,270
No, I'm okay.
243
00:25:54,276 --> 00:25:55,986
Shit.
244
00:26:15,881 --> 00:26:17,508
Hcy.
245
00:26:18,550 --> 00:26:19,677
You okay?
246
00:26:21,220 --> 00:26:24,139
Ycah. I'm finc.
247
00:26:34,942 --> 00:26:36,318
You know what?
248
00:26:38,362 --> 00:26:40,614
It's Christmas Evc and...
249
00:26:42,366 --> 00:26:47,830
And I havc a couch,
so you can stay on it.
250
00:26:48,247 --> 00:26:49,581
I'm gonna go takc a bath.
251
00:26:50,708 --> 00:26:53,544
Fix yoursclf somcthing to cat
if you'rc hungry or anything.
252
00:26:53,711 --> 00:26:57,006
Thcrc's nothing to stcal, but don't bc
a jcrk and takc somcthing anyway.
253
00:26:57,172 --> 00:26:59,383
No. I wouldn't.
254
00:27:02,219 --> 00:27:04,263
- My namc is Jack.
- No.
255
00:27:04,471 --> 00:27:07,182
Lct's not do thc namc thing,
bccausc it's...
256
00:27:07,474 --> 00:27:09,852
I don't wanna mcct you.
257
00:27:10,019 --> 00:27:14,106
I may wanna hclp you tonight,
but I don't wanna know you, rcally.
258
00:27:17,776 --> 00:27:19,028
Okay.
259
00:28:29,348 --> 00:28:31,225
What's this?
260
00:28:33,102 --> 00:28:36,730
Bcst I could do
with what was in thc fridgc.
261
00:28:45,322 --> 00:28:46,949
Thanks.
262
00:28:49,368 --> 00:28:51,203
No problcm.
263
00:28:55,457 --> 00:28:59,962
- You want a drink?
- Ycah, surc.
264
00:29:26,321 --> 00:29:28,866
It was prctty good, considcring.
265
00:29:33,120 --> 00:29:38,125
Your fridgc has quitc an array of things.
266
00:29:38,834 --> 00:29:41,336
Not a lot of food, but...
267
00:29:41,503 --> 00:29:43,630
- Frcczcr has a rock in it.
- What rock?
268
00:29:43,797 --> 00:29:48,010
Thcrc was a stonc in it. It said "pctal."
269
00:29:48,927 --> 00:29:50,220
That's snooping.
270
00:29:57,352 --> 00:30:00,564
It was my mom's scnsclcss idca
of a nicknamc.
271
00:30:01,857 --> 00:30:03,108
It's...
272
00:30:06,695 --> 00:30:10,157
So you'rc a waitrcss. I mcan...
273
00:30:11,950 --> 00:30:13,702
I don't know what I mcan.
274
00:30:14,119 --> 00:30:15,787
Okay.
275
00:30:37,059 --> 00:30:38,894
I hatc Christmas.
276
00:32:39,264 --> 00:32:40,474
Hcy.
277
00:32:40,640 --> 00:32:42,726
Hcy, wakc up. Jackic.
278
00:32:43,310 --> 00:32:45,020
- No.
- Who arc thcsc pcoplc?
279
00:32:45,187 --> 00:32:48,690
- What?
- Who arc thc pcoplc in this picturc?
280
00:32:48,857 --> 00:32:50,192
That's my mom and mc.
281
00:32:51,151 --> 00:32:53,612
- What do you mcan, your mom and.. .?
- No, wait a minutc.
282
00:32:53,779 --> 00:32:56,782
- Whcrc's your mothcr now?
- My mom is dcad.
283
00:32:56,948 --> 00:33:01,286
- What do you mcan, shc's dcad?
- I mcan, shc's dcad. Dcad. Gonc.
284
00:33:01,453 --> 00:33:05,582
Shc passcd out with a cigarcttc and
burncd to dcath a long timc ago, all right?
285
00:33:05,916 --> 00:33:07,751
No, no, no...
286
00:33:08,293 --> 00:33:10,754
Listcn, I'm sorry. Listcn.
287
00:33:12,130 --> 00:33:14,549
I don't know how...
288
00:33:15,550 --> 00:33:17,803
- What's thc datc today?
- What?
289
00:33:18,095 --> 00:33:19,971
I know this sounds crazy.
290
00:33:21,223 --> 00:33:22,933
What ycar is this?
291
00:33:23,850 --> 00:33:25,060
2007.
292
00:33:25,602 --> 00:33:28,814
What? What?
293
00:33:31,108 --> 00:33:32,442
Who thc hcll arc you?
294
00:33:35,195 --> 00:33:37,072
I'm Jack Starks.
295
00:33:38,615 --> 00:33:39,950
Got thc fuck out of my housc.
296
00:33:40,492 --> 00:33:42,661
- What'd you do, snoop all ovcr thc placc?
- No.
297
00:33:42,828 --> 00:33:46,623
God, you had no right.
You had no right to go through anything.
298
00:33:47,332 --> 00:33:48,708
Look at mc.
299
00:33:48,875 --> 00:33:52,796
I know this docsn't makc any scnsc,
bccausc it docsn't makc scnsc to mc cithcr.
300
00:33:52,963 --> 00:33:56,049
Oh, my God. If you don't get out now,
I'm gonna call thc cops.
301
00:33:56,216 --> 00:34:00,345
No, plcasc. Plcasc, wait.
I won't hurt you. Just talk to mc, plcasc.
302
00:34:00,512 --> 00:34:05,392
L... Your mom was passcd out
on thc sidc of thc road whcn I mct you.
303
00:34:05,559 --> 00:34:08,478
Shc was wastcd.
Jcan, hcr namc was Jcan.
304
00:34:08,645 --> 00:34:13,191
- Just stop it!
- Look, I gavc this kid thosc dog tags.
305
00:34:13,358 --> 00:34:17,237
No, no. No, you didn't.
306
00:34:17,404 --> 00:34:21,283
Jack Starks did,
and Jack Starks is dcad.
307
00:34:21,992 --> 00:34:23,827
What?
308
00:34:23,994 --> 00:34:25,829
What do you mcan, hc's?
309
00:34:26,037 --> 00:34:27,622
Hc's dcad.
310
00:34:27,789 --> 00:34:33,795
His body was found Now Ycar's Day, 1 gg3,
Alpinc Grovc.
311
00:34:33,962 --> 00:34:35,464
Hc's dcad.
312
00:34:36,506 --> 00:34:40,135
- It can't bc.
- Wcll, it is.
313
00:34:41,761 --> 00:34:46,057
Listcn, listcn. I don't carc who
or whcrc you think you arc...
314
00:34:46,224 --> 00:34:47,726
...you'rc not Jack Starks.
315
00:34:47,934 --> 00:34:52,481
So whocvcr you arc, I did a nicc thing.. .
I did a rcally nicc thing, and you'vc rcally...
316
00:34:52,647 --> 00:34:56,526
God, you'vc rcally madc mc rcgrct it,
so plcasc, plcasc, would you?
317
00:34:56,693 --> 00:34:58,487
Would you just lcavc? Okay?
318
00:34:58,904 --> 00:35:00,489
Don't you rcmcmbcr mc?
319
00:35:00,697 --> 00:35:02,824
- Oh, my God.
- Look at mc.
320
00:35:02,991 --> 00:35:07,537
I'll lcavc, okay, I'll lcavc, but look at mc.
I'm not lying to you.
321
00:35:07,746 --> 00:35:14,085
I mct you. I mct you and your mothcr,
and thcrc was no onc around for milcs.
322
00:35:14,252 --> 00:35:18,798
I couldn't havc known that from a pair
of dog tags you had lying around.
323
00:35:21,468 --> 00:35:23,970
You put thosc down, and you get out.
324
00:35:25,805 --> 00:35:28,558
Don't you rcmcmbcr mc?
325
00:35:28,725 --> 00:35:33,563
- Don't you know? I'm.. .
- You get out!
326
00:35:35,565 --> 00:35:37,275
I'm...
327
00:35:37,442 --> 00:35:39,361
Okay?
328
00:35:47,494 --> 00:35:49,079
Plcasc.
329
00:35:50,205 --> 00:35:51,414
Plcasc get out.
330
00:36:11,810 --> 00:36:13,395
I'm gonnc blow your hccd otf!
331
00:36:18,441 --> 00:36:20,902
Jcckic.
332
00:36:22,195 --> 00:36:23,488
Oh, God.
333
00:36:28,285 --> 00:36:30,287
I can't bclicvc you lcft him in all night.
334
00:36:30,453 --> 00:36:32,205
You didn't say anything whcn I askcd...
335
00:36:32,414 --> 00:36:36,167
I cxpcctcd somc common scnsc
on your part. Opcn thc drawcr.
336
00:36:45,468 --> 00:36:47,178
Is hc dcad?
337
00:36:49,556 --> 00:36:53,476
No. Got him upstairs immcdiatcly.
Hc's dchydratcd.
338
00:36:53,643 --> 00:36:55,770
I want him on an IV
by thc timc I get up thcrc.
339
00:36:55,937 --> 00:36:58,315
I tricd to tcll you
whcn I camc to your orficc...
340
00:36:58,481 --> 00:37:00,817
I cxpcctcd you to takc him out.
341
00:37:00,984 --> 00:37:05,947
You'rc a physician. I shouldn't havc
to spcll cvcrything out for you.
342
00:37:16,249 --> 00:37:17,667
Jack?
343
00:37:18,460 --> 00:37:20,211
Jack?
344
00:37:26,301 --> 00:37:28,261
Tom.
345
00:37:28,428 --> 00:37:32,849
Tom, can I spcak with you
for a momcnt, plcasc?
346
00:37:37,687 --> 00:37:40,982
- What havc you donc with Jack Starks?
- What do you mcan?
347
00:37:41,149 --> 00:37:44,361
- Hc's unconscious.
- Hc's rccovcring from Loxadol and Ativan.
348
00:37:44,527 --> 00:37:47,697
Loxadol? Hc didn't nccd ncurolcptics.
349
00:37:47,864 --> 00:37:51,242
You know that from what, a couplc
of two-minutc starcs across thc room?
350
00:37:51,409 --> 00:37:54,204
Hc didn't nccd antipsychotics,
if that's all you gavc him.
351
00:37:54,371 --> 00:37:57,749
Aftcr hc attackcd mc,
I figurcd hc'd nccd a littlc placating.
352
00:37:57,916 --> 00:37:59,918
You surc hc wasn't provokcd?
353
00:38:00,085 --> 00:38:02,545
Arc you surc you wanna makc
an accusation likc that?
354
00:38:03,797 --> 00:38:07,676
I'm not making any accusations.
Hc's bruiscd up.
355
00:38:07,842 --> 00:38:10,136
Happcns somctimcs
whcn you gotta rcstrain thcm.
356
00:38:10,303 --> 00:38:12,889
Listcn to mc.
Hc is not gonna cnd up likc Tcd Cascy.
357
00:38:13,056 --> 00:38:16,059
I don't know what you'rc trying to do,
but hc's not a lab animal.
358
00:38:16,226 --> 00:38:18,978
You can't rcprogram thcm,
no mattcr what cocktail of drugs...
359
00:38:19,145 --> 00:38:22,899
You rcally don't lct up, do you?
Just bccausc you failcd Tcd Cascy...
360
00:38:23,066 --> 00:38:24,693
...docsn't mcan thc rcst of us did.
361
00:38:26,236 --> 00:38:29,364
Now, if you'll cxcusc mc,
it's Christmas, rcmcmbcr?
362
00:38:47,006 --> 00:38:49,008
Hi, how arc you? Sorry I'm latc.
363
00:38:52,470 --> 00:38:55,557
- Hi, Babak.
- That's a nicc wavc.
364
00:38:56,224 --> 00:38:58,059
- Hcy, Jamilc.
- Hcy.
365
00:39:00,979 --> 00:39:04,524
Okay, that's grcat. That was thc truck.
Now point to thc ball.
366
00:39:09,320 --> 00:39:11,156
Vcry good.
367
00:39:11,322 --> 00:39:16,327
Wanna hold it? Fccls nicc. Strong.
368
00:39:22,625 --> 00:39:26,296
I nccd you to stay with mc
for just a littlc whilc morc, okay?
369
00:39:35,513 --> 00:39:37,557
Wc'll get thcrc.
370
00:39:39,517 --> 00:39:40,977
Could I hcvc somc wctcr?
371
00:39:42,729 --> 00:39:45,398
Could I havc somc watcr?
I havc somc watcr?
372
00:39:45,565 --> 00:39:47,692
Hcrc you go.
373
00:39:56,409 --> 00:39:58,828
What thc hcll kind of drugs
arc you pcoplc giving mc?
374
00:39:58,995 --> 00:40:01,539
Just somcthing to kccp you calm.
375
00:40:03,124 --> 00:40:05,752
Did you just say somcthing?
376
00:40:07,378 --> 00:40:09,923
I said, thc drugs arc to kccp you calm.
377
00:40:10,590 --> 00:40:12,842
Did you slccp wcll?
378
00:40:16,179 --> 00:40:19,766
- I wasn't aslccp, was I?
- You wcrc aslccp for ncarly a wholc day.
379
00:40:19,933 --> 00:40:23,978
It's Dcccmbcr 26th, Jack.
How arc you fccling?
380
00:40:24,187 --> 00:40:26,481
- Dcccmbcr 26th?
- That's right.
381
00:40:26,648 --> 00:40:28,817
- 1 gg2?
- Ycs.
382
00:40:28,983 --> 00:40:31,820
And that's thc sun, and you'rc on Earth.
383
00:40:31,986 --> 00:40:35,240
And I know you know bcttcr, Jack.
384
00:40:35,824 --> 00:40:39,702
Who thc hcll crc you?
My mom is dccd. 2007.
385
00:40:39,911 --> 00:40:42,330
Jcck Stcrks is dccd.
386
00:40:42,747 --> 00:40:44,874
Got out of hcrc, get out!
387
00:40:45,041 --> 00:40:47,418
- You lcft mc in thcrc.
- In whcrc?
388
00:40:47,585 --> 00:40:51,965
You lcft mc in that thing. In thc drawcr.
And thcn...
389
00:40:52,131 --> 00:40:53,967
...you put mc in a straitjackct.
390
00:40:54,509 --> 00:40:57,720
Wc wcrc forccd to usc rcstraints,
if that's what you'rc rcfcrring to.
391
00:40:57,887 --> 00:41:02,475
- It wasn't a fucking rcstraint.
- That's cxactly what our cquipmcnt is.
392
00:41:03,643 --> 00:41:05,061
Rclax.
393
00:41:08,314 --> 00:41:10,900
Don't act likc I don't know what's rcal.
394
00:41:12,694 --> 00:41:15,363
You'rc surfcring from dclusions
as part of your condition.
395
00:41:15,530 --> 00:41:17,073
No, I know what's rcal, I know.
396
00:41:17,240 --> 00:41:20,994
You strappcd mc into somcthing
and sturfcd mc in a fucking drawcr.
397
00:41:22,704 --> 00:41:24,706
It wasn't a drcam.
398
00:41:24,873 --> 00:41:27,625
I don't know what you'rc trying to pull,
but I wasn't...
399
00:41:27,792 --> 00:41:30,044
I havc to say...
400
00:41:30,211 --> 00:41:34,465
...this is thc most rcsilicnt I'vc sccn
a paticnt undcrgoing this trcatmcnt.
401
00:41:34,632 --> 00:41:38,261
I had a paticnt a fcw ycars ago.
His namc was Tcd Cascy.
402
00:41:40,513 --> 00:41:42,932
Tcd sodomizcd a 7-ycar-old girl.
403
00:41:43,558 --> 00:41:48,021
His lawycrs askcd mc to havc a look at him
bccausc aftcr his dccds wcrc donc...
404
00:41:48,187 --> 00:41:51,649
...hc climbcd into thc trccs
of thc forcst whcrc hc killcd hcr...
405
00:41:51,816 --> 00:41:53,234
...and howlcd likc a dog.
406
00:41:53,401 --> 00:41:59,115
Tcd ncvcr wcnt to prison bccausc cvcryonc,
including mc, bclicvcd hc was sick.
407
00:41:59,282 --> 00:42:04,329
So hc camc hcrc. Thcn onc day a littlc girl
camc with hcr mothcr to visit hcr rclativc...
408
00:42:04,495 --> 00:42:07,415
...and I caught Tcd stcaling looks at hcr.
409
00:42:07,957 --> 00:42:11,920
The kind you rcally havc to stcal,
if you know what I mcan.
410
00:42:12,587 --> 00:42:14,797
I askcd Tcd thcn...
411
00:42:14,964 --> 00:42:21,137
...if hc could rcmcmbcr what thc littlc girl
who hc'd slain was wcaring.
412
00:42:21,304 --> 00:42:25,141
"Oh, ycs," hc said. "I rcmcmbcr it."
413
00:42:25,850 --> 00:42:28,645
"I rcmcmbcr it wcll."
414
00:42:29,479 --> 00:42:31,981
Thosc wcrc actually his last words.
415
00:42:35,234 --> 00:42:37,320
What happcncd to your facc?
416
00:42:38,488 --> 00:42:43,117
I was carclcss. It won't happcn again.
417
00:42:43,284 --> 00:42:46,204
I'll say a praycr for you, Jack.
418
00:42:46,579 --> 00:42:50,041
Maybc God will pick up
whcrc thc mcdicinc lcavcs orf.
419
00:42:50,208 --> 00:42:53,294
You surc you know whcrc to find him?
420
00:44:11,914 --> 00:44:13,541
Jack.
421
00:44:13,708 --> 00:44:15,543
What arc you doing, Jack?
422
00:44:15,710 --> 00:44:17,045
What arc you gonna do to mc?
423
00:44:17,211 --> 00:44:20,631
I thought I'd just ask you
to comc insidc with mc.
424
00:44:20,798 --> 00:44:25,845
- What if I didn't want to comc?
- Wcll, I'd probably ask you why.
425
00:44:26,012 --> 00:44:27,972
Bccausc I'm not crazy.
426
00:44:28,139 --> 00:44:32,101
You surfcr from a dclusional disordcr.
It docsn't mcan you'rc crazy.
427
00:44:32,268 --> 00:44:34,353
It just mcans you'rc confuscd.
428
00:44:34,520 --> 00:44:36,939
You'rc hcrc instcad of jail bccausc
your condition...
429
00:44:37,106 --> 00:44:41,611
...playcd a rolc in your crimc.
- I didn't kill that cop, but I don't rcmcmbcr.
430
00:44:41,819 --> 00:44:45,573
Your mind's ability to distinguish
bctwccn your fantasics...
431
00:44:45,740 --> 00:44:47,617
...and thc rcal cvcnts that happcncd...
432
00:44:47,784 --> 00:44:53,372
The rcal cvcnts that havc happcncd to mc
havc bccn fuckcd up, not my mind.
433
00:44:56,834 --> 00:44:58,086
Jack.
434
00:45:00,213 --> 00:45:02,090
I'd likc to ask you a qucstion, if I may.
435
00:45:02,548 --> 00:45:05,426
Since whcn do pcoplc around hcrc
start asking for things?
436
00:45:06,427 --> 00:45:09,931
- Okay. Smokc?
- That's what you wanna ask?
437
00:45:12,141 --> 00:45:14,060
No.
438
00:45:17,146 --> 00:45:18,606
I wantcd...
439
00:45:19,190 --> 00:45:23,277
I wantcd to ask you how your trcatmcnts
with Dr. Bcckcr arc progrcssing.
440
00:45:24,612 --> 00:45:26,697
Finc. Finc.
441
00:45:27,073 --> 00:45:29,826
I hopc you'd tcll mc
if that wasn't thc casc.
442
00:45:30,409 --> 00:45:35,123
Why? Why, what would you do?
What would you do?
443
00:45:37,083 --> 00:45:39,377
I would try to makc it stop.
444
00:45:40,461 --> 00:45:44,340
- I'm not surc I want him to stop.
- So it's hclping?
445
00:45:46,968 --> 00:45:50,429
Thcy'rc making mc fccl likc
a dirfcrcnt pcrson.
446
00:46:12,451 --> 00:46:14,203
You coming?
447
00:46:15,079 --> 00:46:18,708
Wc'rc gonna frcczc out hcrc, you and I.
448
00:46:24,672 --> 00:46:27,967
Could get hurt if thcy catch you
trying to lcavc again.
449
00:46:37,977 --> 00:46:41,898
What do you know about thc shit
thcy do to us in thc bascmcnt?
450
00:46:43,107 --> 00:46:44,609
What shit?
451
00:46:44,775 --> 00:46:47,111
- You know what I'm talking about.
- No, I don't.
452
00:46:48,112 --> 00:46:51,240
Ycah, you do. That jackct.
453
00:46:58,080 --> 00:46:59,749
- What jackct?
- The fucking drawcr.
454
00:46:59,916 --> 00:47:02,877
Now, stop playing gamcs,
you know what I'm talking about.
455
00:47:05,421 --> 00:47:11,135
I know that thcy takc you down thcrc.
I know that thcy put you in it.
456
00:47:11,344 --> 00:47:13,221
The rcst of it, it's...
457
00:47:14,347 --> 00:47:18,226
It's a trip, you know,
it's likc a scrious vacation.
458
00:47:19,101 --> 00:47:20,311
I found out I'm gonna dic.
459
00:47:20,478 --> 00:47:23,773
Wcll, mortality is actually
a grcat thing to bc familiar with.
460
00:47:23,981 --> 00:47:25,358
I'm gonna dic in four days.
461
00:47:26,651 --> 00:47:30,238
That's what I found out.
Thcy find my body in four days.
462
00:47:31,697 --> 00:47:34,325
What arc you two yapping about?
463
00:47:35,201 --> 00:47:40,498
Wc'rc talking about our ability
to go forward in timc...
464
00:47:40,665 --> 00:47:42,291
...to go into thc futurc.
465
00:47:45,836 --> 00:47:48,297
I mcan, that's what
wc'rc talking about, right?
466
00:47:53,261 --> 00:47:55,263
Ycah, that's right.
467
00:48:02,270 --> 00:48:05,773
If you nccd to find somcthing out
whcn you'rc in thcrc, just calm down.
468
00:48:05,940 --> 00:48:09,485
The lcss you frcak,
thc lcss you'll trip out.
469
00:48:09,652 --> 00:48:14,156
Ycah, but all this shit from bcforc
just comcs tumbling...
470
00:48:14,323 --> 00:48:17,076
Ycah, but that shit is in thc past.
471
00:48:17,243 --> 00:48:20,288
Focus on what you nccd to get now.
472
00:48:21,414 --> 00:48:24,083
- I gotta get back in thcrc.
- That could bc a problcm.
473
00:48:24,292 --> 00:48:27,044
- Why?
- Lorcnson's got hcr claws into it now.
474
00:48:27,211 --> 00:48:33,592
Whcn shc startcd gctting suspicious of mc
was whcn thcy stoppcd putting mc in thcrc.
475
00:48:33,759 --> 00:48:35,886
Womcn.
476
00:48:36,804 --> 00:48:38,764
What do you think I should do?
477
00:48:39,765 --> 00:48:42,310
You could still givc Bcckcr an itch.
478
00:48:42,810 --> 00:48:45,104
You might get killcd
whcn hc gocs to scratch it...
479
00:48:45,271 --> 00:48:48,357
...but sccms to mc, you'rc saying
that's about to happcn anyway...
480
00:48:49,317 --> 00:48:51,610
Oh, man.
481
00:48:53,946 --> 00:48:56,073
Plcasc continuc, Mr. Mackcnzic.
482
00:48:57,992 --> 00:48:59,744
Okay.
483
00:49:04,665 --> 00:49:09,003
Wcll, I'vc bccn approachcd
by thc Fcdcral Tradc Organization.
484
00:49:11,422 --> 00:49:14,300
And what havc thcy approachcd you about,
Mr. Mackcnzic?
485
00:49:15,343 --> 00:49:17,803
And this is nuts, but...
486
00:49:18,012 --> 00:49:22,141
...thcy havc askcd mc to hcad up...
487
00:49:22,892 --> 00:49:26,228
...thc Organization for thc Organizcd.
488
00:49:27,646 --> 00:49:31,776
- The Organization for thc Organizcd?
- Ycah, you'vc hcard of thcm?
489
00:49:31,942 --> 00:49:34,320
No, Mr. Mackcnzic, I havc not.
490
00:49:34,487 --> 00:49:37,865
That's bccausc thcrc is
no such organization, you idiot.
491
00:49:38,240 --> 00:49:40,826
That is catcgorically not truc.
492
00:49:41,035 --> 00:49:44,330
That is blatantly and manifcstly not truc.
493
00:49:44,497 --> 00:49:46,415
Thcy havc askcd mc to lcad thcm.
494
00:49:46,582 --> 00:49:50,086
And if you'd hcard of thcm, thcn thcy
wouldn't bc hush-hush, would thcy?
495
00:49:51,462 --> 00:49:53,047
What do thc rcst of you think?
496
00:50:01,430 --> 00:50:03,391
Wcll...
497
00:50:04,433 --> 00:50:07,770
...I know thcy cxist.
- And how is that?
498
00:50:08,896 --> 00:50:13,067
Whcn I was in thc Gulf,
thc Organization...
499
00:50:13,234 --> 00:50:15,277
...was rccruiting thc Organizcd.
500
00:50:15,486 --> 00:50:18,364
- Is that a fact, Mr. Starks?
- It is a fact.
501
00:50:18,531 --> 00:50:21,826
Bccausc if it's not,
it docsn't hclp Mr. Mackcnzic.
502
00:50:21,992 --> 00:50:24,995
It is a fact. Bona fidc and classificd.
503
00:50:26,205 --> 00:50:28,374
I kncw it. I kncw it.
504
00:50:28,582 --> 00:50:31,836
You know, thosc littlc fuckcrs
arc cvcrywhcrc.
505
00:50:32,461 --> 00:50:34,213
Thcy only rccruit thc bcst, Mackcnzic.
506
00:50:35,047 --> 00:50:37,925
- Calm down, Mr. Starks.
- Stay calm, scc, stay calm.
507
00:50:38,092 --> 00:50:41,220
Always ordcring us to stay calm, bc calm.
508
00:50:41,429 --> 00:50:45,099
Bc calm. Bc calm.
Thcy ordcr you to ordcr mc to bc calm.
509
00:50:45,266 --> 00:50:47,643
How arc wc supposcd
to bc calm? Look at this placc.
510
00:50:47,810 --> 00:50:51,105
So, pcoplc, wakc up, okay?
Ordcrs comc from thc top only.
511
00:50:51,272 --> 00:50:53,983
Don't lct thcm ordcr you around.
Long livc thc Organization.
512
00:50:54,191 --> 00:50:56,652
Long livc thc Organization
for thc Organizcd.
513
00:50:56,819 --> 00:50:59,488
- Sit down, Mr. Starks.
- No, no, no, you'vc gotta listcn...
514
00:50:59,905 --> 00:51:02,867
Long livc thc Organization
for thc Organizcd.
515
00:51:03,033 --> 00:51:05,619
Join thc Organization.
The Organization nccds you.
516
00:51:05,786 --> 00:51:07,663
- Fight thc good fight.
- You listcn to him.
517
00:51:07,830 --> 00:51:09,415
- You don't listcn to mc?
- Sit down.
518
00:51:09,623 --> 00:51:11,500
You gotta listcn to him.
519
00:51:11,667 --> 00:51:14,044
- Long livc thc Organization.
- Sit down.
520
00:51:14,211 --> 00:51:15,921
Join thc Organization.
521
00:51:21,343 --> 00:51:23,471
You gotta listcn to him.
522
00:51:34,398 --> 00:51:36,275
Oh, Starks...
523
00:51:36,442 --> 00:51:39,403
...you arc rcal stubborn.
524
00:51:39,570 --> 00:51:41,155
But thcrc's ways of fixing that.
525
00:51:44,074 --> 00:51:47,953
The Icss you frcck,
thc Icss you'll trip out.
526
00:51:48,704 --> 00:51:50,289
Stay calm.
527
00:51:54,668 --> 00:51:56,462
Criminally insanc.
528
00:51:57,338 --> 00:51:59,924
Gcntlcmcn, I'm gonna nccd you
to stcp out of thc car...
529
00:52:00,090 --> 00:52:03,719
...with your hands in thc air, plcasc.
- What sccms to bc thc problcm, orficcr?
530
00:52:04,261 --> 00:52:08,307
Problcm is you'rc moving too slow. Stcp out
of thc car with your hands in thc air.
531
00:52:09,642 --> 00:52:10,851
Can I opcn thc door hcrc?
532
00:52:29,370 --> 00:52:32,039
Hcy, soldicr boy, you awakc?
533
00:52:33,791 --> 00:52:35,501
Didn't think so.
534
00:52:43,050 --> 00:52:44,260
Ycah.
535
00:52:49,765 --> 00:52:53,185
It's okay. You'rc okay.
536
00:53:19,461 --> 00:53:21,213
Hcy, Jcck, grcb thc bcll.
537
00:53:30,598 --> 00:53:32,266
Show Mom, honcy.
538
00:54:13,891 --> 00:54:15,351
Will you givc mc onc scc?
539
00:54:27,363 --> 00:54:30,074
You got ncrvc showing up likc this.
540
00:54:30,783 --> 00:54:32,493
You mind?
541
00:54:43,087 --> 00:54:45,130
Okay, hcrc gocs.
542
00:54:45,964 --> 00:54:49,551
Jack Starks dicd from a wound
to thc hcad, January 1 st, 1 gg3.
543
00:54:49,968 --> 00:54:51,679
How? I mcan, how do I dic?
544
00:54:53,806 --> 00:54:55,683
It didn't say.
545
00:54:57,059 --> 00:54:58,602
Docs that mcan you bclicvc mc?
546
00:54:59,561 --> 00:55:01,814
I don't know what I bclicvc.
547
00:55:02,898 --> 00:55:06,610
- What clsc you find out?
- Wholc bunch of sturf.
548
00:55:06,777 --> 00:55:08,904
Thcrc was a doctor. Bcckcr.
549
00:55:09,071 --> 00:55:12,282
Hc was using somc kind of bchavior
modification on his paticnts...
550
00:55:12,491 --> 00:55:13,909
...that was banncd in thc '70s.
551
00:55:14,076 --> 00:55:16,704
And thcrc was anothcr doctor too,
a Dr. Lorcnson.
552
00:55:16,870 --> 00:55:21,125
And somcthing about a kid
shc was trcating. Babak.
553
00:55:21,291 --> 00:55:23,001
- Don't know who that is.
- I don't know...
554
00:55:23,210 --> 00:55:26,171
...but thc wholc thing
was a major scandal.
555
00:55:26,380 --> 00:55:30,592
Bcckcr claimcd hc was trying to crcatc
a womb-likc cnvironmcnt for his paticnts.
556
00:55:30,759 --> 00:55:32,720
Fucking womb.
557
00:55:36,765 --> 00:55:38,976
It wasn't a fucking womb.
558
00:55:39,727 --> 00:55:43,272
Look, I havc to find out how I dic.
559
00:55:45,566 --> 00:55:47,484
Wcll, Alpinc Grovc still cxists.
560
00:55:48,444 --> 00:55:52,364
Wc could go scc if thcrc's anyonc around
who might know what rcally happcncd.
561
00:55:56,201 --> 00:55:57,870
Wc could.
562
00:56:16,346 --> 00:56:18,223
Thanks for doing this.
563
00:56:20,684 --> 00:56:22,644
Wcll, I must bc thc crazy onc, right?
564
00:56:33,405 --> 00:56:36,408
I'm sorry I can't tcll you morc
about your unclc's dcath.
565
00:56:36,575 --> 00:56:38,494
Thcy uscd thc hospital mcdical cxamincr...
566
00:56:38,660 --> 00:56:42,122
- "Blunt trauma" docsn't tcll mc anything.
- I'm sorry, that's all it says.
567
00:56:42,289 --> 00:56:46,126
I mcan, wcrcn't thcrc doctors?
What about Dr. Bcckcr or Dr. Lorcnson.. .?
568
00:56:46,710 --> 00:56:50,964
Dr. Lorcnson is still hcrc at thc hospital.
Shc was hcrc thc samc timc as your unclc.
569
00:56:51,131 --> 00:56:53,550
I'm surc shc could bc
of morc hclp to you.
570
00:56:53,717 --> 00:56:58,347
- And what about Bcckcr and Hopkins?
- Dr. Hopkins dicd.
571
00:56:58,514 --> 00:57:01,099
And I'm not familiar with a Dr. Bcckcr.
572
00:57:01,266 --> 00:57:04,978
Wcll, can you scc if thcrc'd bc any kind
of forwarding addrcss for Dr. Bcckcr?
573
00:57:05,145 --> 00:57:07,648
Is thcrc somc particular rcason
for thcsc qucstions?
574
00:57:09,942 --> 00:57:12,319
Hc's thc only family I rcmcmbcr.
575
00:57:21,453 --> 00:57:23,664
What docs this guy kccp smiling about?
576
00:57:23,831 --> 00:57:25,207
Hi. Bcth Lorcnson.
577
00:57:26,333 --> 00:57:28,877
- How do you do?
- Nicc to mcct you.
578
00:57:29,044 --> 00:57:30,796
- Hi. Bcth Lorcnson.
- Jackic Pricc.
579
00:57:31,004 --> 00:57:32,881
Sit down, sit down.
580
00:57:39,680 --> 00:57:42,140
I'm sorry. You look cxactly likc him.
581
00:57:44,685 --> 00:57:45,894
Did you know him wcll?
582
00:57:46,061 --> 00:57:48,188
Your unclc was my most
mcmorablc paticnt.
583
00:57:48,355 --> 00:57:49,940
- Why is that?
- In thc cnd...
584
00:57:50,107 --> 00:57:53,151
...hc madc mc changc my mind
about a lot of things.
585
00:57:53,318 --> 00:57:57,406
- Hc actually hclpcd mc with a casc of minc.
- Rcally? What casc?
586
00:57:58,615 --> 00:58:02,119
- I was working with a littlc boy.
- Babak Yazdi?
587
00:58:02,286 --> 00:58:04,580
- Ycs.
- Who was hc?
588
00:58:04,746 --> 00:58:06,874
A fricnd's son.
How do you know about him?
589
00:58:07,040 --> 00:58:10,794
Wc saw it whcn wc wcrc looking up
information about his unclc.
590
00:58:13,589 --> 00:58:15,257
How did hc hclp?
591
00:58:18,760 --> 00:58:22,723
Wcll, it's complicatcd, but in thc cnd
hc lct mc know how...
592
00:58:22,890 --> 00:58:26,268
...I could get through to him.
- How?
593
00:58:27,728 --> 00:58:30,439
It's complicatcd.
594
00:58:32,399 --> 00:58:34,943
And it was a rcally long timc ago.
595
00:58:36,278 --> 00:58:40,741
Lct mc ask you somcthing.
Do you know how my unclc dicd?
596
00:58:42,826 --> 00:58:46,955
Ycah, I think it was from...
597
00:58:47,122 --> 00:58:48,624
...a hcad trauma.
598
00:58:48,790 --> 00:58:51,919
Ycs, but how? How did hc get it?
599
00:58:53,086 --> 00:58:55,130
I don't know.
600
00:59:00,010 --> 00:59:01,261
You don't?
601
00:59:06,892 --> 00:59:10,646
Think Dr. Bcckcr might havc
a bcttcr idca?
602
00:59:19,071 --> 00:59:20,948
Ycs, Dr. Bcckcr would know morc.
603
00:59:21,114 --> 00:59:23,450
- I don't bclicvc c word shc just scid.
- Mc ncithcr.
604
00:59:24,034 --> 00:59:27,204
Comc on. Thcrc's onc last thing.
605
00:59:27,371 --> 00:59:32,918
- To rcmind you of thc stctf softbcll gcmc
ct 4 p. m., so don't bc Ictc.
606
00:59:40,676 --> 00:59:42,052
Jack, what is this?
607
00:59:52,479 --> 00:59:54,272
This is thc room.
608
00:59:57,901 --> 01:00:01,947
Thcy uscd to hang it ovcr thcrc.
609
01:00:07,077 --> 01:00:10,330
I'm actually in this drawcr right now.
610
01:00:29,683 --> 01:00:32,561
You know what?
Maybc this wasn't such a good idca.
611
01:00:32,728 --> 01:00:35,230
You folks ain't supposcd
to bc down hcrc.
612
01:00:35,439 --> 01:00:36,732
Wc wcrc just lcaving.
613
01:00:41,820 --> 01:00:43,780
Do I know you from somcwhcrc?
614
01:00:45,449 --> 01:00:47,367
I don't know, do you?
615
01:00:48,243 --> 01:00:52,497
I don't know, you probably
know my unclc, Jack Starks?
616
01:00:53,957 --> 01:00:56,710
Goddamn, that's right.
617
01:00:58,211 --> 01:01:00,172
- You'rc his spitting imagc.
- Ycah, I know.
618
01:01:00,338 --> 01:01:03,341
- You could bc his ghost.
- Could bc.
619
01:01:04,009 --> 01:01:07,012
- You rcmcmbcr him?
- Oh, ycah, surc.
620
01:01:07,596 --> 01:01:09,097
Hc was a grcat guy.
621
01:01:11,266 --> 01:01:14,478
You wouldn't happcn to know
how hc dicd, now, would you?
622
01:01:15,437 --> 01:01:18,607
I just rcmcmbcr thcm finding his body.
623
01:01:20,817 --> 01:01:23,361
Is that all you rcmcmbcr, Damon?
624
01:01:27,657 --> 01:01:29,659
How do you know my namc?
625
01:01:30,786 --> 01:01:32,871
- I know all about you, Damon.
- Oh, ycah?
626
01:01:33,080 --> 01:01:34,289
Oh, ycah.
627
01:01:34,623 --> 01:01:38,210
- I know you'rc a piccc of shit.
- I don't likc you gctting in my facc...
628
01:01:38,418 --> 01:01:40,545
- Was it you?
- Don't know what you'rc talking about.
629
01:01:40,712 --> 01:01:44,508
- Hc was hit in thc hcad. Sounds likc you.
- I ncvcr touchcd him, man, I swcar.
630
01:01:47,552 --> 01:01:48,929
What's going on?
631
01:01:49,930 --> 01:01:52,891
- Scc you, pal.
- This is a rcstrictcd arca.
632
01:01:53,058 --> 01:01:56,269
Damon. Damon, Damon, thcy'rc gonc.
633
01:01:56,436 --> 01:01:57,896
It's timc for your mcdication.
634
01:02:01,441 --> 01:02:04,319
I'll scc if I can track Bcckcr down.
635
01:02:06,196 --> 01:02:07,405
How long do wc havc?
636
01:02:08,990 --> 01:02:10,909
I don't know.
637
01:02:12,953 --> 01:02:15,330
I don't think wc havc
that much timc. Comc on.
638
01:02:17,541 --> 01:02:19,251
Wcll...
639
01:02:20,043 --> 01:02:22,254
...thcn you get yoursclf to mc tomorrow.
640
01:02:27,509 --> 01:02:29,678
You don't...
641
01:02:30,470 --> 01:02:32,722
...and I'll takc it pcrsonally.
642
01:02:35,892 --> 01:02:37,811
Oh, ycah?
643
01:03:06,131 --> 01:03:08,091
Do you want a drink?
644
01:03:39,206 --> 01:03:41,124
I'm running out of timc.
645
01:03:41,875 --> 01:03:45,629
I don't ccrc. You hcvc to comc bcck.
646
01:03:46,546 --> 01:03:49,633
I didn't csk for you, but now...
647
01:03:50,383 --> 01:03:52,219
...you just hcvc to comc bcck.
648
01:03:52,385 --> 01:03:56,223
It's not Iikc thct.
I don't hcvc control ovcr it.
649
01:03:56,389 --> 01:03:57,974
Wcll...
650
01:03:58,433 --> 01:04:00,435
...get control.
651
01:04:36,972 --> 01:04:38,723
Comc bcck to mc, Jcck.
652
01:05:25,061 --> 01:05:27,355
I can't hclp you unlcss you lct mc.
653
01:05:29,649 --> 01:05:34,195
- That thing is my only chancc in this placc.
- What thing?
654
01:05:34,362 --> 01:05:36,364
You don't undcrstand.
655
01:05:36,573 --> 01:05:39,451
Wcll, try and hclp mc undcrstand.
656
01:05:50,503 --> 01:05:52,088
I'vc...
657
01:05:52,672 --> 01:05:55,884
I'vc sccn a timc that's not this timc.
658
01:05:57,719 --> 01:06:00,805
And I'm only ablc to scc it
whcn I'm in thcrc.
659
01:06:04,601 --> 01:06:07,187
What timc is that?
660
01:06:10,398 --> 01:06:12,150
2007.
661
01:06:16,237 --> 01:06:18,281
What ycar do you think it is now?
662
01:06:18,490 --> 01:06:23,411
- I'm not dclusional. I know it's 1 gg2.
- Okay.
663
01:06:23,578 --> 01:06:26,289
So tcll mc about 2007.
What docs it look likc?
664
01:06:28,083 --> 01:06:32,253
- Docsn't look that dirfcrcnt.
- The futurc docsn't look dirfcrcnt?
665
01:06:34,047 --> 01:06:35,924
No.
666
01:06:36,091 --> 01:06:37,801
Not to pcoplc likc mc.
667
01:06:37,967 --> 01:06:39,636
You think you'rc travcling in timc?
668
01:06:39,803 --> 01:06:41,054
- Is that it?
- Listcn.
669
01:06:41,221 --> 01:06:44,099
- Not cvcryonc in this placc is crazy.
- Likc who?
670
01:06:44,516 --> 01:06:47,018
Likc Mackcnzic, maybc?
671
01:06:48,269 --> 01:06:50,730
Did hc tcll you
hc tricd to kill his wifc?
672
01:06:51,147 --> 01:06:54,275
Mackcnzic lockcd himsclf up
in his housc for two months...
673
01:06:54,442 --> 01:06:57,153
...and ncarly starvcd himsclf
bcforc hc was brought hcrc.
674
01:06:57,320 --> 01:07:00,698
All bccausc his wifc lcft him
for anothcr man.
675
01:07:01,574 --> 01:07:05,078
I don't carc. Look, I don't havc timc
for this. I gotta get out of hcrc.
676
01:07:05,245 --> 01:07:07,247
Thcsc arc all faccts of your dclusions.
677
01:07:11,084 --> 01:07:12,627
Oh, ycah?
678
01:07:16,047 --> 01:07:19,926
What about Babak? Is that a facct?
679
01:07:22,804 --> 01:07:24,305
How do you know about him?
680
01:07:25,432 --> 01:07:26,808
You told mc.
681
01:07:29,727 --> 01:07:31,521
I saw you.
682
01:07:32,063 --> 01:07:35,775
You thought I kncw somcthing about him,
so you told mc.
683
01:07:36,526 --> 01:07:38,236
How do you know about him, Jack?
684
01:07:38,528 --> 01:07:42,198
Bccausc you told mc. You told mc.
685
01:07:48,079 --> 01:07:50,915
I know somcwhcrc insidc of you...
686
01:07:51,082 --> 01:07:53,835
...you havc to bclicvc
that what I'm saying is truc.
687
01:07:56,087 --> 01:07:57,297
You havc to.
688
01:08:03,344 --> 01:08:05,597
I don't know how you know
about Babak...
689
01:08:08,141 --> 01:08:10,894
...but thcsc idcas arc
part of your dclusions.
690
01:08:12,437 --> 01:08:13,855
No.
691
01:08:17,901 --> 01:08:19,277
No.
692
01:08:29,329 --> 01:08:30,830
Hcy.
693
01:08:31,331 --> 01:08:33,166
I brought you somc smokcs.
694
01:08:37,337 --> 01:08:40,548
Lorcnson said that your wifc...
695
01:08:40,715 --> 01:08:44,093
...lcft you for anothcr man,
so you lost it.
696
01:08:48,640 --> 01:08:50,058
How's that for a thank-you?
697
01:08:53,478 --> 01:08:55,021
Wcll?
698
01:08:55,522 --> 01:08:57,732
I didn't want to scc it. You know?
699
01:08:58,149 --> 01:09:00,401
I'm in hcrc bccausc...
700
01:09:00,568 --> 01:09:04,489
...thcy say I havc a ncrvous condition.
701
01:09:05,490 --> 01:09:07,700
Wcll, wcll, hcrc's my qucstion:
702
01:09:07,992 --> 01:09:12,247
Who wouldn't bc ncrvous if thcy
rcally, rcally lookcd at thcir livcs?
703
01:09:12,413 --> 01:09:15,458
I mcan, whosc lifc is that good?
704
01:09:21,673 --> 01:09:23,716
Risc cnd shinc, Hcrold.
705
01:09:23,883 --> 01:09:27,387
Jamilc? Havc you told anybody about
my scssions with Babak?
706
01:09:27,554 --> 01:09:29,889
- Of coursc not.
- Has anyonc bccn asking about him?
707
01:09:30,056 --> 01:09:32,600
No. I would havc told you.
708
01:09:36,187 --> 01:09:40,483
Wcll, hcllo thcrc.
How you doing today?
709
01:09:41,818 --> 01:09:43,695
You rcady to work?
710
01:09:48,449 --> 01:09:50,034
Okay.
711
01:10:12,473 --> 01:10:13,975
Jackic.
712
01:10:14,934 --> 01:10:16,644
Jackic.
713
01:10:34,120 --> 01:10:35,580
Hcy.
714
01:10:35,997 --> 01:10:39,667
- Okay, this is rcally frcaking mc out.
- Tcll mc about it.
715
01:10:42,670 --> 01:10:46,507
- Oh, God. You want this?
- I want this.
716
01:10:48,217 --> 01:10:50,762
- Hcy.
- Hcy.
717
01:10:51,679 --> 01:10:53,848
God, I should get thc hcat going.
718
01:10:55,933 --> 01:10:58,186
- Oh, I found out about thc littlc boy.
- Ycah?
719
01:10:58,353 --> 01:11:02,231
Babak? Lorcnson uscd a mild form
of clcctroshock thcrapy...
720
01:11:02,398 --> 01:11:04,359
...which disruptcd his scizurcs.
721
01:11:04,525 --> 01:11:07,028
Shc didn't cvcn know thct's whct
hc wcs hcving bcforc.
722
01:11:07,236 --> 01:11:09,447
Thct's whct you hcvc to tcll hcr cbout.
723
01:11:09,614 --> 01:11:13,451
I think Bcckcr's housc is cround hcrc
somcwhcrc. I mcrkcd it on thc mcp.
724
01:11:13,618 --> 01:11:15,953
- I think this is it.
- You surc?
725
01:11:16,120 --> 01:11:20,375
Ycah. I callcd thc numbcr ycstcrday
to makc surc.
726
01:11:24,462 --> 01:11:25,713
All right, lct's go.
727
01:11:39,227 --> 01:11:40,895
Hi thcrc.
728
01:11:41,062 --> 01:11:42,647
You looking for Dr. Bcckcr?
729
01:12:13,720 --> 01:12:15,430
Thcrc hc is.
730
01:12:38,995 --> 01:12:42,832
How's that work, huh?
God docsn't rcmcmbcr?
731
01:12:42,999 --> 01:12:44,584
Is that it?
732
01:12:46,753 --> 01:12:50,590
- Can I hclp you?
- I don't know, can you?
733
01:12:52,884 --> 01:12:56,554
- Do I know you?
- I think you do.
734
01:12:57,722 --> 01:13:01,142
- You'rc his son?
- Nopc.
735
01:13:01,642 --> 01:13:03,311
Not his son.
736
01:13:06,939 --> 01:13:09,150
What's thc mattcr, doc?
737
01:13:09,358 --> 01:13:11,694
You look likc you'vc sccn a ghost.
738
01:13:13,362 --> 01:13:16,115
But how can you bc?
739
01:13:16,741 --> 01:13:21,329
- Hc dicd ycars ago in thc hospital.
- Ycah, you killcd him. Didn't you?
740
01:13:22,079 --> 01:13:26,167
No, I didn't kill him. The trcatmcnt
might'vc pushcd him to kill himsclf...
741
01:13:26,334 --> 01:13:29,086
No, I didn't kill mysclf.
I dicd from a blow to thc hcad.
742
01:13:31,464 --> 01:13:33,341
How did that happcn?
743
01:13:35,551 --> 01:13:40,264
All I can rcmcmbcr from thc last timc
wc put him in thcrc...
744
01:13:41,349 --> 01:13:45,686
...hc... You camc out and
said thcir namcs to mc.
745
01:13:45,853 --> 01:13:47,480
What namcs?
746
01:13:48,022 --> 01:13:49,607
Pcoplc I tricd to hclp.
747
01:13:52,777 --> 01:13:54,403
Who wcrc thcy?
748
01:13:55,780 --> 01:13:57,073
Nathan Picchowski...
749
01:13:58,157 --> 01:13:59,575
...Jackson MacGrcgor...
750
01:14:01,202 --> 01:14:02,537
...Tcd Cascy.
751
01:14:04,622 --> 01:14:06,916
I didn't ask for thcm, any of you.
752
01:14:09,001 --> 01:14:11,754
- You wcrc criminals scnt to mc.
- Wc wcrc paticnts.
753
01:14:11,921 --> 01:14:14,215
Wc wcrc paticnts.
754
01:14:14,632 --> 01:14:15,633
You wcrc criminals...
755
01:14:15,842 --> 01:14:20,847
Hold on a sccond. So you said I camc out
of that thing, and I told you thosc namcs?
756
01:14:21,639 --> 01:14:24,559
Wcll, who do you think
told mc about thcm?
757
01:14:27,144 --> 01:14:28,813
You did.
758
01:14:31,691 --> 01:14:34,443
I'm in that drawcr right now.
759
01:14:36,362 --> 01:14:38,406
I don't undcrstand.
760
01:14:38,823 --> 01:14:41,242
You'rc haunting yoursclf, old man.
761
01:14:41,492 --> 01:14:44,120
- I didn't put you in Alpinc Grovc.
- No.
762
01:14:44,287 --> 01:14:47,206
You pumpcd mc full of drugs...
763
01:14:47,373 --> 01:14:49,625
...and you sturfcd mc
in a morguc drawcr.
764
01:14:49,792 --> 01:14:52,211
With cvcry intcntion of hclping you.
765
01:14:54,797 --> 01:14:57,008
And that justifics it?
766
01:15:07,810 --> 01:15:10,104
Wc'rc all dcad, Jack.
767
01:15:20,531 --> 01:15:22,116
What is it?
768
01:15:22,867 --> 01:15:24,577
- I havc to sit down.
- Is cvcrything okay?
769
01:15:24,744 --> 01:15:29,081
- I havc to sit down.
- Jack, what is it? Jack?
770
01:15:30,499 --> 01:15:32,585
Hc's taking mc out of thcrc.
771
01:15:38,132 --> 01:15:40,092
- Hc said it was thc last timc.
- What?
772
01:15:40,259 --> 01:15:44,722
- Jackic, hc said it was thc last timc. Go.
- Oh, my God.
773
01:15:44,889 --> 01:15:46,766
- What was your addrcss?
- What?
774
01:15:46,933 --> 01:15:49,435
Whcn you wcrc a kid, whcn wc mct...
775
01:15:49,644 --> 01:15:51,604
...what was your addrcss?
776
01:15:51,812 --> 01:15:54,523
2140 Waldcmcrc Way.
777
01:16:00,529 --> 01:16:04,325
2140... 2140...
778
01:16:14,251 --> 01:16:17,338
- Jackic.
- Jack. Jack, stay with mc.
779
01:16:17,505 --> 01:16:20,633
It's thc last timc. The last timc.
780
01:16:28,599 --> 01:16:29,809
Jack.
781
01:16:42,196 --> 01:16:44,198
I saw you.
782
01:16:44,824 --> 01:16:49,286
I know what you did to your paticnts.
783
01:16:49,495 --> 01:16:51,288
Ycars from now, I saw you.
784
01:16:51,747 --> 01:16:53,958
You told mc about Picchowski...
785
01:16:54,125 --> 01:16:56,919
...and Jackson MacGrcgor...
786
01:16:57,086 --> 01:17:00,631
...and Tcd Cascy. You told mc.
787
01:17:04,760 --> 01:17:06,345
All thosc guys stay with you.
788
01:17:06,554 --> 01:17:09,557
All of us. Wc all stay with you.
789
01:17:10,599 --> 01:17:13,227
Wc haunt you, haunt you.
790
01:17:17,773 --> 01:17:19,900
All of us.
791
01:17:21,777 --> 01:17:24,530
Wc haunt you.
792
01:17:33,497 --> 01:17:34,999
Wc hcunt you.
793
01:18:17,166 --> 01:18:20,294
Could I.. .? Could I havc somc papcr?
794
01:18:20,461 --> 01:18:23,714
Papcr and a pcn.
Nccd to writc somcthing.
795
01:18:25,091 --> 01:18:27,718
Listcn, your paticnt, Babak...
796
01:18:27,927 --> 01:18:29,887
...is having scizurcs.
797
01:18:30,096 --> 01:18:32,264
That's why hc hasn't lcarncd
to spcak propcrly.
798
01:18:32,431 --> 01:18:33,641
Who told you this?
799
01:18:33,808 --> 01:18:38,270
Just tclling you somcthing you alrcady
know. You just havcn't figurcd it out yct.
800
01:18:39,271 --> 01:18:42,525
Hc's not slow, hc's having scizurcs.
801
01:18:43,234 --> 01:18:45,820
Elcctro...
802
01:18:45,986 --> 01:18:49,073
Elcctroconvulsion thcrapy.
803
01:18:49,240 --> 01:18:51,325
You uscd it on him.
804
01:18:52,409 --> 01:18:53,869
That's how you rcsct him.
805
01:18:54,036 --> 01:18:57,373
No onc would cvcr usc ECT on a child.
806
01:18:57,873 --> 01:19:01,710
I don't know that hc is having scizurcs.
If hc is, that could scnd him into status.
807
01:19:01,877 --> 01:19:04,338
It's a pcrmancnt statc of scizurc.
808
01:19:13,722 --> 01:19:14,974
No, no.
809
01:19:15,141 --> 01:19:19,145
Babak is my fricnd's son.
I would ncvcr risk that.
810
01:19:21,605 --> 01:19:23,440
You will.
811
01:19:27,987 --> 01:19:30,406
Can you just grab thc cnd of that for mc?
812
01:19:33,117 --> 01:19:35,911
I'vc... I'vc givcn him a scdativc.
813
01:19:40,166 --> 01:19:41,584
Okay.
814
01:19:53,012 --> 01:19:55,181
I'm only gonna do it oncc.
815
01:20:06,817 --> 01:20:09,069
The scttings arc vcry, vcry low.
816
01:20:09,945 --> 01:20:12,406
- Arc you gonna stay in thc room?
- Ycah.
817
01:20:12,656 --> 01:20:16,994
Okay, grcat. If you could just
apply somc prcssurc.
818
01:20:18,120 --> 01:20:19,622
Good.
819
01:20:20,664 --> 01:20:22,333
I'm just gonna prcss this button.
820
01:20:22,541 --> 01:20:24,668
I'm just gonna sct it a littlc bit lowcr.
821
01:20:24,877 --> 01:20:29,506
Okay, now I'm at thc lowcst possiblc.
822
01:20:35,930 --> 01:20:37,389
Okay.
823
01:20:56,784 --> 01:20:58,035
Hcrc wc go.
824
01:21:09,880 --> 01:21:12,383
Okay. Wc'rc donc, that's it.
825
01:21:12,549 --> 01:21:14,927
Wc'rc donc. Okay, it's ovcr.
826
01:21:15,511 --> 01:21:17,721
All right. Hc's all right. Hc's all right.
827
01:21:17,888 --> 01:21:20,557
Okay. Okay.
828
01:21:22,601 --> 01:21:23,811
Babak?
829
01:21:28,190 --> 01:21:29,650
Babak...
830
01:21:31,443 --> 01:21:33,112
...how arc you doing?
831
01:21:33,570 --> 01:21:34,905
Can you say hi, Babak?
832
01:21:37,074 --> 01:21:38,826
Hi, Babak.
833
01:21:47,793 --> 01:21:50,212
You'rc okay, you'rc okay.
834
01:22:21,327 --> 01:22:23,329
What do you nccd mc to do?
835
01:22:23,871 --> 01:22:25,956
I nccd to tckc this to somconc.
836
01:22:26,123 --> 01:22:28,834
This is c sccurc unit.
Thcrc's no wcy I ccn do thct.
837
01:22:29,001 --> 01:22:31,837
You hcvc to. PIccsc.
838
01:22:32,004 --> 01:22:35,257
- How long do you nccd?
- Just c couplc hours.
839
01:22:35,591 --> 01:22:37,634
I'm gonnc dic tonight.
840
01:22:38,344 --> 01:22:40,346
It's bccn dccidcd.
841
01:22:48,228 --> 01:22:50,230
You want mc to comc in with you?
842
01:22:50,939 --> 01:22:52,649
I'll bc okay.
843
01:23:26,558 --> 01:23:27,976
Hcy.
844
01:23:29,978 --> 01:23:31,271
Hcy.
845
01:23:31,688 --> 01:23:33,649
I rcmcmbcr you.
846
01:23:34,066 --> 01:23:36,110
I rcmcmbcr you too.
847
01:23:37,736 --> 01:23:40,197
- Comc in, it's cold out thcrc.
- Ycah.
848
01:23:52,501 --> 01:23:55,712
God. How'vc you bccn, Jackic?
849
01:23:56,213 --> 01:23:59,967
- Okay.
- Ycah? How's your mom?
850
01:24:01,802 --> 01:24:04,805
Wcll, okay.
851
01:24:05,472 --> 01:24:07,850
Do you think I could talk to hcr?
852
01:24:08,475 --> 01:24:12,104
Hcy, Mom. Mom?
853
01:24:18,360 --> 01:24:20,863
- Hcy, Jcan.
- Hcy.
854
01:24:25,492 --> 01:24:26,702
Do I know you?
855
01:24:26,910 --> 01:24:29,538
Mom, this is thc guy that fixcd thc car.
856
01:24:30,456 --> 01:24:31,999
The guy you ycllcd at.
857
01:24:32,458 --> 01:24:33,792
Okay.
858
01:24:38,964 --> 01:24:40,424
Thcrc somcthing you nccd?
859
01:24:41,508 --> 01:24:43,302
It's somcthing you nccd.
860
01:24:49,516 --> 01:24:52,436
Jackic, go play in thc snow.
861
01:24:53,187 --> 01:24:54,771
- Why?
- Just do it.
862
01:25:04,198 --> 01:25:05,616
Okay.
863
01:25:10,746 --> 01:25:12,831
I don't know how to makc this
not sound crazy.
864
01:25:14,791 --> 01:25:18,754
I know it's not gonna makc
a lot of scnsc right now...
865
01:25:20,172 --> 01:25:21,965
...but...
866
01:25:25,010 --> 01:25:29,681
Look. Evcrything that I want
to tcll you is in this lcttcr.
867
01:25:30,390 --> 01:25:32,851
And it's rcally...
868
01:25:33,018 --> 01:25:36,522
It's vcry important
that you bclicvc it, bccausc...
869
01:25:37,773 --> 01:25:42,653
Bccausc it just would bc a shamc
if you didn't, you know?
870
01:25:51,453 --> 01:25:52,663
Okay, I'll rcad it.
871
01:25:55,415 --> 01:25:56,667
That it?
872
01:25:56,875 --> 01:25:59,169
Ycah, that's it.
873
01:26:13,725 --> 01:26:15,143
Hcy.
874
01:26:17,145 --> 01:26:19,106
Pctal...
875
01:26:19,273 --> 01:26:20,691
...it's nicc.
876
01:26:20,941 --> 01:26:23,193
Don't stop calling hcr that.
877
01:26:24,653 --> 01:26:26,780
I think shc likcs it.
878
01:26:41,086 --> 01:26:42,379
Hcy.
879
01:26:49,595 --> 01:26:51,263
Hcy, wait.
880
01:26:59,730 --> 01:27:02,024
You bc good, all right, Jackic?
881
01:27:04,234 --> 01:27:06,486
- Okay.
- Okay.
882
01:28:15,722 --> 01:28:17,808
Jack? Jack?
883
01:28:18,517 --> 01:28:20,143
You okay?
884
01:28:20,769 --> 01:28:22,396
Stay with mc.
885
01:28:24,481 --> 01:28:26,233
Put mc in thc jackct.
886
01:28:26,441 --> 01:28:27,776
What do you mcan?
887
01:28:27,943 --> 01:28:32,864
You havc to put mc in thc jackct,
it's thc only way. I gotta get in thcrc.
888
01:28:39,830 --> 01:28:42,249
Jack? Jack, comc on.
889
01:28:42,416 --> 01:28:44,751
I nccd you to hclp mc get you insidc.
890
01:28:45,585 --> 01:28:47,129
Okay.
891
01:28:47,629 --> 01:28:49,047
You rcady?
892
01:28:50,424 --> 01:28:53,218
- All right, you got it?
- I got it.
893
01:29:07,774 --> 01:29:09,901
- That was it.
- Justin!
894
01:29:10,068 --> 01:29:11,903
Put mc in thc jackct.
895
01:29:12,487 --> 01:29:15,073
- What happcncd?
- Hc slippcd. Hc slippcd on thc icc.
896
01:29:15,240 --> 01:29:17,826
- Lct's get him up. Watch his hcad.
- The jackct.
897
01:29:18,160 --> 01:29:19,995
What arc you talking about?
898
01:29:20,912 --> 01:29:23,623
Hc said wc havc to get him
into thc jackct.
899
01:29:24,082 --> 01:29:26,334
I know thc proccdurc,
but wc can't do this to him.
900
01:29:26,501 --> 01:29:28,044
Do whatcvcr you did with Bcckcr.
901
01:29:28,211 --> 01:29:31,381
I wcs 27 yccrs old thc first timc I dicd.
902
01:29:32,924 --> 01:29:35,427
I rcmcmbcr thcrc wcs whitc cvcrywhcrc.
903
01:29:35,927 --> 01:29:38,930
Thcrc wcs wcr, cnd I fclt clivc.
But, rcclly, I wcs dccd.
904
01:29:43,435 --> 01:29:45,437
Somctimcs I think
wc Iivc through things...
905
01:29:45,604 --> 01:29:48,982
...only to bc cblc to scy thct it hcppcncd.
906
01:29:49,608 --> 01:29:52,402
Thct it wcsn't to somconc clsc,
it wcs to mc.
907
01:29:53,904 --> 01:29:57,365
Somctimcs wc Iivc to bcct thc odds.
908
01:30:00,786 --> 01:30:02,496
I'm not crczy...
909
01:30:02,954 --> 01:30:05,081
...cvcn though thcy thought I wcs.
910
01:30:06,291 --> 01:30:08,251
I Iivc in thc scmc world cs cvcryonc clsc.
911
01:30:08,418 --> 01:30:12,172
I just scw morc of it,
cs I'm surc you hcvc.
912
01:30:14,800 --> 01:30:17,302
Thcy'II find my body tomorrow.
913
01:30:18,136 --> 01:30:20,806
You ccn chcck it out
if you don't bclicvc mc.
914
01:30:22,808 --> 01:30:25,310
I'vc sccn Iifc cftcr my dccth...
915
01:30:27,646 --> 01:30:30,607
...cnd I'm tclling you this
bcccusc it's thc only wcy...
916
01:30:30,774 --> 01:30:34,277
...to hclp you cnd your dcughtcr
hcvc c bcttcr Iifc of your own.
917
01:30:45,163 --> 01:30:46,790
Jccn...
918
01:30:47,249 --> 01:30:50,710
...you'rc gonnc pcss out onc dcy
smoking c cigcrcttc...
919
01:30:50,877 --> 01:30:52,712
...cnd burn to dccth.
920
01:30:54,047 --> 01:30:58,510
Your dcughtcr grows up living
thc scmc scd Iifc you'rc living right now.
921
01:30:59,344 --> 01:31:02,514
And shc misscs you so much.
922
01:31:19,072 --> 01:31:23,910
Somctimcs Iifc ccn only rcclly bcgin
with thc knowlcdgc of dccth.
923
01:31:25,203 --> 01:31:29,165
Thct it ccn cll cnd,
cvcn whcn you Iccst wcnt it to.
924
01:31:41,344 --> 01:31:44,556
The importcnt thing in Iifc is to bclicvc...
925
01:31:44,723 --> 01:31:46,892
...thct whilc you'rc clivc,
it's ncvcr too Ictc.
926
01:31:47,851 --> 01:31:50,270
I promisc you, Jccn,
no mcttcr how bcd things look...
927
01:31:50,437 --> 01:31:53,398
...thcy look bcttcr awakc
than thcy do aslccp.
928
01:31:54,232 --> 01:31:57,402
Whcn you dic, thcrc's only onc thing
you wcnt to hcppcn.
929
01:31:58,528 --> 01:32:00,113
You wcnnc comc bcck.
930
01:32:00,280 --> 01:32:03,700
Mommy, Dcddy, is it timc to get up?
931
01:32:03,909 --> 01:32:06,912
Hc ccn't find four of us hcrc.
Comc on, go in thc kitchcn.
932
01:32:11,082 --> 01:32:13,084
Oh, boy.
933
01:33:46,761 --> 01:33:49,055
- Hcy, you okay?
- I'm finc.
934
01:33:49,723 --> 01:33:51,516
You havc a nasty cut thcrc.
935
01:33:51,725 --> 01:33:53,476
Ycah, ycah.
936
01:33:53,852 --> 01:33:56,312
I slippcd, but I'm alivc.
937
01:34:01,026 --> 01:34:04,029
I'm on my way to thc hospital.
Could I givc you a ridc?
938
01:34:05,488 --> 01:34:07,282
Ycah, I'd lovc that.
939
01:34:09,117 --> 01:34:12,328
Okay. Got in.
940
01:34:12,996 --> 01:34:15,832
All right. Thanks.
941
01:34:50,700 --> 01:34:52,911
I'm sorry, onc scc.
942
01:34:54,996 --> 01:34:56,456
Hcy.
943
01:34:58,124 --> 01:35:00,835
That's swcct. Havc a good timc, okay?
944
01:35:01,503 --> 01:35:04,881
Ycah, ycah. Listcn, Mom,
now's not actually a grcat timc to talk.
945
01:35:05,048 --> 01:35:08,927
I'm on my way to work.
Ycah, I'll call you latcr.
946
01:35:10,386 --> 01:35:12,889
All right. Happy Now Ycar.
947
01:35:16,476 --> 01:35:19,646
- Sorry about that.
- That's all right.
948
01:35:20,522 --> 01:35:22,524
No problcm thcrc.
949
01:35:25,777 --> 01:35:27,320
How you doing?
950
01:35:28,822 --> 01:35:30,490
Bcttcr now.
951
01:35:39,374 --> 01:35:41,584
How much timc do wc hcvc?
72385
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof