Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[The Best Thing]

[Episode 14: Citrus Peel—Bitter, spicy, and warm in nature. It regulates qi, strengthens the spleen, reduces dampness, and transforms phlegm.]

Later, his girlfriend got

an opportunity to study abroad,

so she broke up with Senior He.

And after leaving the country, she never came back.

You were already so insecure in a long-distance relationship,

let alone an international one.

Get real.

Senior He has always been a very gentle

and kind person,

but that doesn't mean you can

treat him casually.

Remember to take your medicine on time.

Shen Xifan.

It's not easy to find someone

who genuinely cares for you.

Can you stop

pushing him away, okay?

I'm sorry.

♫It's fate, it must be fate♫

♫It's fake, it must be fake♫

I'm sorry.

♫Far, away, we part, our ways♫

♫But I, still linger, for nights and days♫

♫When you're away♫

♫When you're away♫

You caught a cold? I'll turn up the air conditioner temperature for you a bit.

Let me know if you're cold.

Thank you.

He, you're here!

He, you're back?

He came back.

Don't rush!

This is for you.

You didn't need to bring so many gifts!

I just picked up some health products,

and the toys are for the children.

Kids, come on, come on!

Come home!

Come and get the toys. Let's distribute them together.

Your dad is over there.

He, you're back, huh?

Carry on.

Okay, okay.

Continue.

You guys keep talking.

Why did you arrive so late?

I just finished work

and then caught the latest flight here.

Have you eaten?

Not yet.

It's okay.

I'll ask your aunt to make some late-night snacks for you later.

No need. I can just find something to eat myself.

You don't need to find food elsewhere yourself.

We have everything at home.

You've caught a cold?

It's nothing.

Just a minor cold.

The toys Uncle gave us are awesome!

Then, I'll go upstairs to rest first.

Wait a moment.

Come here, come here, come here.

Perfect timing.

Let me...

introduce you.

This is Nurse Wang from our hospital.

She's staying with us for the New Year this year.

This is my son, He Suye, whom I've often mentioned to you.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Let me introduce you.

This is my son,

Wang Chang.

Chang, say hello.

Hello, Uncle.

No, that's not right.

You should call him "Brother."

It's alright.

You can just call me "Dr. He."

Hello, Dr. He.

Then... I'll go upstairs to rest first.

Okay.

Oh, right.

They're staying

in your old room this year.

Why don't you stay on the first floor?

Okay.

Okay.

Then...

That's just how he is.

Why don't you find his aunt

and ask her to fix him some late-night snacks,

and you can help?

Okay.

Let's go, son.

Mom.

I want toys too.

Son,

when we get back to Bei City, Mom will buy you some, okay?

Alright.

Good boy.

Let's go.

[Jiangzhou Bank wishes you a happy birthday.]

[Jiangzhou Unicom: Dear Unicom user, happy birthday.]

New Year's bonus for everyone!

Really?

Of course, it's real.

Come on, come on!

Wait a moment!

Come on, come on!

Wait, wait, wait!

Let me say a few words first.

Thank you all for your hard work over the past year!

Applause!

Applause!

With everyone's support,

we've been able to manage such a large

Gunan Huating Hotel!

In the new year, I'll still be counting on all of you!

Okay!

Okay.

Here are the red packages with bonuses, one for each person.

Happy New Year!

Okay, thank you, Manager Cheng!

May you look radiant this year!

Thank you.

Wishing you a sweet life!

Thank you!

May all your wishes come true!

Happy New Year!

May you eat and sleep well!

Happy New Year! Happy New Year!

General Manager, may you become more and more handsome in the new year

and grow to 1.88 meters tall soon!

I also hope you become even more handsome than me.

Keep up the good work.

Look at what you made!

Public resources.

What kind of dumpling is this?

All the filling has fallen out.

You should be fined for this.

How embarrassing!

Take it, take it!

Happy New Year!

Hurry up, hurry up!

Okay.

Come on, come on!

Everyone, let's count down together: three, two, one.

Three, two, one.

Happy New Year!

Happy New Year, Xifan.

See you next year.

See you next year. Go home and get some good rest.

You should go home and rest early today as well.

Alright, I'll dutifully finish my last shift.

Xiangya?

Text me when you land, okay?

Just to let me know you arrived safely.

I'm back, bye-bye.

Bye-bye.

Let's go. I'll take you to the airport.

No need. I can grab a cab myself.

It's New Year's. There aren't many drivers available.

Let's go.

Happy New Year, Grandma.

-Happy New Year. -Happy New Year.

You look even more beautiful in the new year.

Thank you.

Hurry up and drink.

What are you guys doing over there?

Come on, drink up, drink up.

Everyone to the table, to the table.

The dish is here!

The dish is here!

There are more dishes coming.

Okay.

Let's eat together.

I'll join you later. There's more to come.

You go ahead and attend to them first.

Alright, you go ahead then.

Okay.

It's alright, it's alright.

Breaking things brings peace. Breaking things brings peace.

A New Year's Eve dinner wouldn't be complete without soup.

Sheng, look what your wife did!

It's the New Year, after all.

Make another pot.

Forget it. Forget it.

It's nothing.

It's not a big deal.

It's fine.

Let me tell you...

Sheng,

it's really impressive

that our town has produced

such an outstanding doctor like you!

Well,

we'll be counting on you for our medical care from now on.

Sheng!

Why talk about illness on New Year?

We should say we'll all be

relying on Sheng for our long lives.

Right, right, right.

That's right, Sheng, we're all counting on you.

Okay, okay.

Sheng...

Mom, hurry up.

Dinner is ready!

It's New Year's!

Drinking this again?

It's New Year's today.

I can drink this, right?

Yes, yes.

Ms. Shen can drink a little today.

It's okay. It's okay.

Come on.

This one for Ms. Shen.

Let me say something.

Time flies by quickly.

The years wait for no one.

On this...

day of family reunion,

first, I wish our Ms. Liu,

in the new year,

safety and health,

beauty like a flower,

and a return to eighteen.

So sweet.

And I also wish our Ms. Shen

everything goes smoothly

and wealth rolls in.

Get rich quickly.

May your wish to get rich quickly come true soon!

Finally, I wish for our family of three

to be happy and fulfilled.

Even though

you'll be studying abroad soon,

our family of three will always

remain connected in heart.

Let's make a wish for your father too.

May your father's cooking get better and better,

and feed our Ms. Shen well,

okay?

Okay.

Okay!

Okay.

Come on.

Come on.

Cheers!

-Cheers! -Happy New Year!

Happy New Year, Third Uncle.

I'm here to wish you a Happy New Year.

[Yan Heng]

Happy New Year.

Wishing you happiness every day,

Xifan.

[Add to blacklist]

Oh, I'm especially happy

for the New Year this year.

Our He family has two great doctors!

That's right.

One is Sheng,

and the other is his son, Suye, right?

Yes, yes, yes.

They both came back for New Year's this year, right?

It's so rare.

Especially Sheng.

He even brought Wang back!

Our whole family is reunited! Come on, come on!

Cheers, cheers!

May everyone have an even better year ahead.

Better and better.

Sheng,

-you must drink more today. -Eat up.

Ah, okay.

Your new look is really handsome.

In the new year, may you be like Sun Wukong,

healthy and lively.

Mom said to let you pay New Year's respects

to the auntie who sent the toys on my behalf

to thank her for her encouragement.

Okay.

Hey, pour the wine, pour the wine.

Zhao Ze, the one you gave the Transformer to before,

asked me to wish you a Happy New Year on his behalf.

Okay.

Cheers, cheers.

Please.

Thank you, Mr. Shen.

We don't have room for it.

We've just finished dinner.

Oh, alright, alright.

Just have a small bite.

I'll eat it later.

Look at the clothes that the actor was wearing just now.

This is it.

You've drunk so much.

Have another drink.

Here, have some water first.

Hurry.

After drinking some water...

I'm fine.

I'll help you into the room.

He?

He?

It's okay. I'll take care of him.

You should take the child and go upstairs now.

Don't catch a cold.

Okay.

Then, tell him to drink more water.

Alright, alright.

Don't worry.

Chang,

let's not eat anymore.

Mom will take you upstairs to bed, okay?

Dad?

Dad.

Dad?

Come on, have some water, have some water.

Don't choke, come on.

It'll help clear your head a bit.

I drank too much.

I've been saying that...

All gone?

Drink some water.

Everyone seems... quite happy.

I wanted to ask you something.

I heard you have a girlfriend now.

No, they're just making that up.

Hurry up.

Let me tell you.

For a man, you know,

you should get married first

and then establish your career.

When I was your age,

how old were you at that time?

You were already 8 years old.

9 years old.

8!

Fine, 8 it is.

9, then.

How's work lately?

It's okay.

What do you mean by "okay"?

I've heard everything.

The funding for this year's research project

hasn't been approved yet, right?

Am I right?

And your grandfather isn't helping you either.

Though he can't really help with that.

You

just didn't listen to me

and insisted on studying TCM.

You even selected

such an unconventional research focus.

If you had listened to me earlier, it wouldn't have come to this.

But it's not too late now.

Be a good boy and listen to me.

After the New Year, I'll use my connections for you.

You can go into...

pharmaceutical research and development.

The work is easier,

and the salary is much, much higher than

what you earn at that small clinic each week.

Yeah.

I guess when it comes to getting married first and then establishing a career,

I'm definitely far behind you.

How about this?

From now on, I won't come back for New Year's.

I'll spend New Year's with my grandfather in Hang City. How's that?

My son has grown up.

My son has truly grown up.

He asked me to wish you a Happy New Year on his behalf.

Why are you suddenly video-calling me?

I missed you.

Suye!

Happy New Year, and wishing you wealth and prosperity!

Happy New Year.

Are you alone in the room?

I just finished eating and came back to rest.

Where are you dining?

At Chun's, my dad booked a private room a month in advance.

They have many new dishes this year.

I've heard they're quite delicious.

That sounds nice.

When you come back, we'll come here again together.

Okay.

Grandpa?

Which dish do you like the most?

Among their new dishes,

there's a fish soup that's quite good.

Add some vinegar, and it's very appetizing.

You should try it when you come back.

Suye, we have to go now.

Grandpa Yu, come on, let's continue the meal.

Alright.

After I come back in a couple of days,

I'll come to your house for New Year's greetings.

Okay, welcome, welcome.

Welcome, welcome.

Suye, I won't say much more.

Enjoy your time over there.

You only visit there a few days each year, right?

No matter what happens,

just smile and let it go.

Happy New Year to you.

Happy birthday.

Thank you, Grandpa.

Bye-bye.

Bye-bye.

Zhao Ze, the one you gave the Transformer to before,

asked me to wish you a Happy New Year on his behalf.

Happy New Year.

Happy New Year.

Congratulations to the little one on his recovery,

and to Dr. He for his benevolence and excellent medical skills.

In the new year, I wish Dr. He peace and joy,

may everything go well, and may your healing hands continue to work wonders.

That sounds

a bit too formal, doesn't it?

Hello?

Happy New Year.

Happy New Year.

Why did you...

suddenly call me?

Didn't you wish me that everything goes well?

This is one of those things.

I'm not disturbing you, am I?

No.

That's good then.

What...

what are you doing?

I'm at home watching the Spring Festival Gala with my parents.

How about you?

I...

I just got back to my hometown

and finished the New Year's Eve dinner with my relatives.

I've just returned to my room.

You went back to your hometown?

Yes, I forgot to tell you that.

It's okay.

He Suye.

When you come back after the New Year,

you'll receive our company's New Year gift box.

Thanks to you,

this year's medicinal cuisine for the New Year's Eve dinner has been especially popular.

It sold very well.

Is that so?

That's good then.

Your hometown is in Hu City, right?

Yeah.

How did you know?

When you signed the consulting contract before,

I vaguely remembered seeing it on your ID card.

Yes, I almost forgot.

My parents are calling me.

Then, I'll go out and join them.

Okay.

Okay.

Shen Xifan?

I wish you, in the new year...

that all your dreams come true...

and that everything goes as you desire.

Then I also wish you...

in the new year,

that all your dreams come true...

and that everything...

goes as you desire.

♫Happy birthday to you♫

♫Happy birthday to you♫

♫Happy birthday to you♫

♫Happy birthday to you♫

♫Happy birthday to you♫

♫Happy birthday to you♫

♫Happy birthday to you♫

He Suye.

Happy birthday.

Make a wish.

You know what my wish is.

Okay.

I've made my wish.

How am I supposed to

blow out this candle?

Just give it a blow.

Okay.

Happy birthday.

Congratulations on growing another year older.

I can finally see it clearly.

I'm sorry.

This is all I have at home right now.

I couldn't buy a cake during the New Year holiday.

It's a bit simple.

What made you decide to celebrate my birthday?

I'll be back on the third day of the New Year.

What?

I said...

I'll be back on the third day of the New Year.

♫You're like a gentle wind♫

♫After early summer afternoon, it blows past my heart♫

♫When your fingers touch my hands♫

♫So you're also here for me♫

♫I hear you say, red beans grow in the southern lands♫

Happy New Year.

In the new year...

things will only get better.

♫When spring comes, a few branches begin to sprout♫

♫Cherish the youth♫

♫Loving you is the best thing I've ever done♫

♫Among the vast sea of people, you and I understand each other♫

♫Missing you is the most beautiful thing in my life♫

♫Write it down in your heart and never disappear♫

Morning.

Good morning.

Are you going out?

Just going for a walk around town

to see if anyone needs medical help.

Let's have breakfast.

He,

thank you so much.

My mother's leg

has been hurting all winter.

She couldn't even walk anymore.

How much do you charge?

That's not necessary.

It was just a simple acupuncture treatment.

No charge. Just tell your mother to be more careful from now on.

Well, thank you then.

-Happy New Year. -Happy New Year.

I'm off then.

Goodbye.

♫A light scent♫

♫Slowly awakening my heart♫

♫The elusive little mist appears and disappears♫

♫Quietly entering your world, your memories♫

♫The unexpected encounter with the wind♫

♫Layer by layer, rendering the air♫

♫The whispers that are sometimes far, sometimes near♫

♫Exchanging our hidden secrets♫

♫Using my breath♫

♫To blend the soothing scent of love♫

♫To merge in♫

♫The air♫

♫Shortens the distance between two hearts♫

♫Longing adjusts its frequency♫

♫Resonating with our expectations♫

♫The little challenges that time has given us♫

♫Are meant to deepen the meaning of loving you♫

♫Using my breath♫

♫To blend the soothing scent of love♫

♫To merge in♫

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today