All language subtitles for Taken S2_E01.da

DAG EN

MEXICO
COAHUILA - HEMMELIGT FÆNGSE

En på gringoen.

To mere?

Betal! Betal!

Syv, otte,

ni, ti.

Elleve.

DAG SEVEN

En på gringoen.

To på The Hawk.

Tilbage!

DAG 30

Så er han færdig!

Betal! Betal!

Stor skuffelse.

Betal ham!

Godt klaret.

Meget overbevisende optræden.

Sæbe.

SÆBE

Hvad er det?

Vaskepulver?

Det er okay.

Godt at handle med dig.

DAG 180

Forsvind.

Din satans...

11, 12, 13.

14, 15, 16.

17, 18, 19.

20, 21, 22, 23.

Hallo!

Holdt! Smid våbenet!

Afsted

Velkommen til Ajna,

hvor vi skuer ud i fremtiden.

Vær venlig at følge
sikkerhedsforanstaltningerne,

og lad digitalt udstyr blive ude

i de godkendte opbevaringsbeholdere.

Ingen telefoner, ingen
digitalkameraer i bygningen.

De kan gå ind, frk. Hart.

Jeg hørte, Bass hyrede
en tidligere spion som konsulent.

Tidligere eller fyret?

CIA kunne ikke
finde masseødelæggelsesvåben i Irak...

...nu vil de hjælpe os?

De løb nok tør for lande
i Mellemøsten de kunne destruere.

En gammel spion, der mangler pension.

Hvor sjovt.

Ja, vi bør gå.

Ignorer dem.

De tror, spionage er fransk for spinat.

Jeg har villet introducere mig selv.

Langston Chakowski,
ledende sikkerhedschef.

Christina Hart.

Bare en gammel spion.

Jeg er nu personligt
glad for at have en spion med os.

Bass siger, vi ikke kan ændre spillet,

før vi ændrer på vores tankegang.

Tak,

men der skal mere end tastetryk til
for at ændre verden.

Faktisk har vores software
revolutioneret sikkerhedsindustrien.

Den er ved at tage over.

Direktøren for
det hurtigst voksende teknologifirma

forsøger alligevel
at komme til at kende alle medarbejdere.

Han bruger polaroidbilleder?

Digitalkamera er ikke tilladt
op til udgivelsen af Ajna 2.0.

Jeg troede 1.0 ville ændre verden.

2.0 kan finde hvad som helst.

Virkelig?

Også mennesker?

Døde eller i live.

I må hellere holde den under lås og slå.

Sig til centeret, at jeg får budgetterne

sendt til dem om... Christina?

-Christina Hart?
-Hej, Glen.

Hej. Vi ses derinde.

Sikke en fornøjelse.

Hvornår skiftede du tjenesteuniformen ud
med virksomhedsuniformen?

Jeg kan se,
du er steget i rang ved Homeland.

Vicedirektør.

Jeg kan ikke klage.

Så du ville afprøve det civile liv
efter du fik den degradering?

Tiden var rigtig til det.

Hvad ved du om vores software?

Kun at det er svært
at handle med en virksomhed,

hvis software allerede har infiltreret

halvtreds procent
af sikkerhedsagenturerne i NATO.

Det er i sandhed en dræberapp.

Christina, hvad skete der
med dit DNI-team?

Jeg fik de fleste genansat
ved andre regeringsagenturer.

De fleste? Hvad med ham,
der forsvandt i aktion?

Mills. Bryan Mills.

Det er aldrig nemt at efterlade folk.

Det, der skete med dig og dit team...

Det gør mig ondt.

Vi ses derinde.

Hey, sæt farten ned.

Hvor skal du hen?

Hvad laver en amerikaner
udenfor civilisationen?

I et mexicansk fængsel?

Jeg fik tequila i Ensenada.

Bare mit held, ikke?

Narkohandlerne fik mig arresteret
af en korrupt betjent.

De lavede min gård om
til et amfetaminlaboratorie.

Min kone og datter
flygtede til en nabogård.

Her er intet tilbage for mig, amigo.

Held og lykke med det.

Men jeg vil gerne betale dig tilbage.

Var det ikke for dig,
ville jeg være fanget i det sorte hul

resten af mit korte liv.

Vil du gøre mig en tjeneste?

Hjælp mig med at finde en menneskesmugler.

Jeg kender en.

Jeg gav ham penge for at få
mig over grænsen. Et sikkert sted.

Men da jeg røg i fængsel,
beholdt han pengene.

Ved du stadig, hvor han er?

Før mig til ham,
så vil jeg hjælpe din familie.

Bare så du ved det,

så er de her folk... de er farlige.

Og de kan ikke lide gringos.

Bryan Mills?

Han flygtede?

WASHINGTON, DC.
FBI'S HOVEDKVARTER

Ja, jeg forstår.

-Payne.
-Vi har et problem.

Kaninen er sluppet ud af buret,

og han ved for meget om vores våbenhandel

med narkosmuglerne,
til vi kan lade ham krydse grænsen.

Det er hermed gjort.

Så, som I kan se,
kan DHS med vores software

være forebyggende fremfor reaktivt.

Ja.

Det lyder, som om du prøver
at sælge os en krystalkugle.

Det tager jeg som en kompliment.

Kan de digitale algoritmer

stå mål med virkeligheden?

-Selvfølgelig.
-Nej.

Gør den det baseret på dine erfaringer?

Ja, det gør den.

Og version 2.0 vil gøre endnu mere.

-Vi behøver ikke...
-Nej, nej.

-Fortsæt endeligt.
-Ajna 2.0

kan bruges til
at identificere menneskesmuglere.

Vi må bare have en lignende database

med detaljer såsom pas,
visa, flybilletter.

Hvis de fleste menneskesmuglere

altså rejser igennem
lufthavnens immigration.

-Det gør de.
-Godt at vide.

Tak, tak skal De have, frk. Hart.

Og tak skal De have,
direktør, for Deres tid.

Det var så lidt.

Okay.

Du er leder for menneskesmuglerne?

Hvorfor tror du det?

Fordi du er den eneste herinde uden våben.

Jeg har ikke brug for våben.

Santa Muerte passer på mig.

Så er jeg nok kommet
til det forkerte sted.

Sikkerhed er ikke en dårlig ting.

Så vi har en aftale?

Våbnene var mine, da du gik ind ad døren.

Desuden er amerikanere
sværere at transportere.

Kald det et luksusgebyr.

Min ven har allerede givet
en forudbetaling til din mand her.

Han stjal hans penge.

Jeg kender intet til denne aftale.

Der er tre haglgevær i tasken.

Jeg kan bruge en på hver af livvagterne,
eller du kan fjerne gebyret.

Det er mit sidste tilbud.

Tag det eller lad være.

Han skyder dig,
før du får haglgeværet ud af tasken.

Pas på!

Lad være.

Du har ret.

Jeg kunne ikke få geværet ud af tasken.

Han skal opereres.

Tag det her som en offergave

til Santa Muerte.

Er det guld?

Men jeg skal have
min ven her og hans familie med.

Hvor har du fået fat i det?

Lad os bare sige,
at et par gutter i fængslet

også har brug for en operation.

Jeg kan lide din stil, soldat.

Det ser ud, som om du skal hjem.

Hej, Christina.

Jeg tænkte,
vi kunne gå igennem salgsmødet.

Tal kun, når jeg bliver talt til,
er det det?

Ved du,
hvorfor jeg startede denne virksomhed?

Du ville ændre verden.

Jeg forstår, jeg forstår,

du tror, jeg er gået
på kompromis med mine principper,

men grunden til,
at jeg afbrød dig under mødet,

er ikke, at jeg er
ligeglad med menneskesmugling.

Selvfølgelig ikke.

Jeg afbrød dig,
fordi der ikke er penge i det.

Så giv mig adgang til version 2.0.

Jeg vil se, om det kan
identificere menneskesmuglere.

Og hvis det kan, vil jeg bruge
min kontaktliste i regeringen

og generere ny forretningsudvikling.

Det var derfor,
du hyrede mig i første omgang. Ikke?

Vi starter med støttehjul.

Jeg giver dig adgang til version 1.0,

men Christina,

hvis du går herfra,
og du ikke føler for det,

så kan du fortsætte forbi cafeteriet,
for der er rigeligt med flyttekasser.

Fair nok.

Find dit våben,
finder vi din sidst kendte position.

Våbenlager.

FLUGT OG EKSPLOSION
VED HEMMELIGT MEXICANSK FÆNGSEL

Black site-fængsel?

Dette er Santana.
Nævn din pris, og giv mig det dobbelte.

Ude.

Hej, jeg har brug for din hjælp

med en tidsfølsom
eftersøgnings- og redningsaktion.

SOMALIA
MOGADISHU

Det er god kvalitet.

Det må være fra
de congolesiske oprørere, ikke?

Den bedste khat i Afrika.

Der er to vognfulde mere udenfor.

Din pris?

En Sledgehammer.

Den har været
på min ønskeliste i noget tid.

Hvad skal du bruge
en elektronisk jammer til?

Det er ikke bare
en hvilken som helst jammer.

Det er Donkey Kong
indenfor forhamre, udviklet af DARPA,

særligt bygget
til specialaktioner i kommandostyrken

og kan nedlægge enhver elektron
indenfor en 80 kilometers omkreds.

Lad os ikke snakke udenom, Ayi,

for vi ved begge, at Black Hawk Down

ikke var den sidste helikopter,
der forsvandt i Mogadishu.

Det kender jeg intet til.

Den styrtede ned i din klans territorie.

Desværre brændte
flyelektronikken op under styrtet.

Så må jeg hellere tage
mit legetøj og gå igen.

Vent.

Perfekt.

Så vi har en aftale.

Rygtet siger, at du ikke arbejder
for det amerikanske militær længere.

Der var nogle problemer i Irak

om ulovlig overførsel
af våben til oprørere.

Det er min sag.

Ja, men uden
det amerikanske militær bag dig,

hvad stopper mig så i at skyde dig,

tage din khat

og beholde min elektroniske signaljammer?

Det ved jeg ikke.

Hvad med bestikkelsen?

Bestikkelsen?

Du har aldrig betalt bestikkelse.

Jeg talte ikke til dig.

Ny plan.

Et øjeblik. Jeg må tage den her.

Du begår en fejltagelse.

Du har en ny besked.

Hej, jeg har brug for din hjælp
med en tidsfølsom

eftersøgnings- og redningsaktion.

Vores forsvundne er lige dukket op,
og jeg gætter på,

at han vil tage et lift til
den nærmeste grænseovergang ved Del Rio.

Det er et 48-timers vindue maks.
Og endnu en ting.

De vil ikke bare lade ham
krydse over grænsen,

så kom fuldt udrustet.

Hvordan vidste du,
hvor menneskesmugleren var?

Jeg arbejdede på
en kvægfarm udenfor Dallas

med min bror i ti år, hvor jeg sendte
penge frem og tilbage hver uge.

Endeligt sparede jeg nok sammen
til at få min familie over.

Jeg ønsker, at mine børn får et bedre liv.

Emilia her...

...hun vil studere, øh,

til ingeniør.

Den amerikanske drøm.

Fandens, narkosmuglere.

-Hør på mig.
-Det er narkosmuglere.

Jeg kender dem og ved, hvad de vil gøre.

Jeg tror,
at din datter snart vil blive taget.

Du må gøre, præcis som jeg siger,

så lover jeg,
at jeg vil gøre alt i min magt

for at få hende tilbage til dig i live.

Okay? Gem hende.

Træk hendes kasket ned. Jeg er med jer.

Beklager, campesinos,

men der er et grænsegebyr.

I kan betale...

...eller I kan stige ud.

Hvad har vi her?

Hvor smuk.

Du kan komme hjem med mig.

Nej! Nej!

Nej!

-Nej!
-Sæt dig ned!

-Far.
-Nej!

Tag mig.

-Americano.
-Ja.

Du kan indbringe en god findeløn.

Tag ham med.

Nej. Nej.

Mor! Moar!

Afsted!

Hey.

Lad være med at kigge.

Hvis vi skal slippe ud af det her,

må du være mine øjne og ører,
Emilia, kan du det?

Det ved jeg ikke. Jeg er bange.

Det er okay.

Kan du kigge ud og fortælle mig,
hvad det største, du ser, er?

Et bjerg.

Hvilken side af bilen er det på?

-Venstre.
-Det er godt.

Hvor er solen henne?

-Bag os.
-Hør på mig.

De vil adskille os. Vær ikke bange.

Jeg finder dig, men...

-Du må gøre en anden ting for mig.
-Hvad?

Dit armbånd.

Jeg ved, det var en gave
fra din første altergang,

men du må slå det i stykker
og kaste en perle ud af vinduet

hvert tiende minut
og for hver gang, vi drejer.

Emilia, jeg ved, du er bange. Det er okay.

Bare luk frygten ind,

og så må du låse den inde
i et hjørne af dit sind

og fokusere på det, du skal gøre.

Hvor var din familie på vej hen?

Til min onkels hus i Dallas.

Okay, bare tænk på Dallas, Emilia.

Og glem aldrig,
at jeg kommer og henter dig.

En sidste ting.

Hårnålen i dit hår...

Nej, nej, nej!

Ind i bilen med dig.

Fedt kontrolcenter.

Man kan gøre alt herfra.

Indtrængning, malware, DDoS-angreb.

Jeg forsvarer hele netværket lige herfra.

Nogle brud på sikkerheden?

Kun et i løbet af fem år.

Det tog os seks måneder,
men vi fangede fyren.

Lad mig gætte.

-Kilroy.
-Du har hørt om ham?

Ja, altså han efterlader altid et spor
bare for at lade en vide, at han var der.

-Arrogant, ikke?
-Jo.

-Hvad er det her?
-Virtuel bankboks. Nyeste teknologi.

Jeg mener,
hvem har brug for 32 tommer stål,

når man har 32-bits
kodeord med 15 unikke karakterer?

Din kone må
føle sig meget sikker derhjemme.

Catherine er ligeglad med den slags.

Det er en sød hund.

Det er Byte. Med et Y.

Nå, jeg beklager,
jeg må skynde mig tilbage, men tak.

-Ja.
-Tak for rundvisningen.

Det var så lidt.

Martello, afsted.

Fyren, der ødelagde
vores lille våbenhandel...

Jeg har fundet ham.

Se engang.

Jeg kan gøre det af med ham for dig.

Jeg sender et oprydningshold
for at kompensere dig.

Gør det af med ham.

Tid til at hive din tunge ud.

Fandens!

DEN MEXICANSKE GRÆNSE
LAUGHLIN LUTFVÅBENSBASE

Han kan ikke være langt væk.

USA'S GRÆNSE 30 KM
MONTERREY 400 KM

AJNA-KERNEALGORITME

Orale, skynd dig, esé.

Varerne er klar til levering.

Hvad skete der?

Kom ud med den!

Pinden?

Det er mig, det er mig.

Dig.

-Du kom.
-Har de rørt dig?

Nej.

Nej, de gav mig en pille.

Okay.

Lad os få dig ud herfra.

Hvor skal vi hen?

Vi skal hjem.

Kilroy.

Jeg er overrasket over,
at du ikke har hacket dig ud endnu.

Der er stadig masser af tid... 20 år,

for at være præcis, takket være dig.

Jeg ville give dig en undskyldning,

men hvad med noget mere brugbart,

såsom en arbejdstilladelse?

Arbejde for dig?

Ja, nej tak,
jeg er ikke stor fan af regeringen,

så jeg har slet ikke
lyst til at arbejde for en.

Det afholdt dig ikke fra
at være konsulent for FBI,

før de tog dig i
at hacke dig ind i Quantico.

Og hvad gjorde du så med din adgang?

Du hackede dig ind hos chefen
for den nationale efterretningstjeneste.

Så jeg ville sige,
at dine regeringsrelaterede problemer

-i høj grad er selvforskyldte.
-Hvad kan man gøre?

Frøen møder skorpionen.
Det ligger i min natur.

Og det er præcist derfor, jeg er her.

Købte politiet ikke
et eller andet magiske fe-støv

af Clayton Bass,
så du kunne fange dine superskurke?

Jeg har noget bedre.

Hvor fanden har du fået det fra?

Gammeldags spionarbejde
slår stadig højteknologi.

Du stjal Ajna?

Jeg stjal version 2.0.

Teknisk set kun indvoldene, men...

Har du lyst til at prøve det af?

Ja. Det har jeg.

Desværre har du, uden efterretningsfeeds,

hvilket intet fornuftigt menneske
vil give mig,

en racerbil uden benzin.

Jeg kan skaffe dig adgang til feeds.
Upstream.

-Hvorfor mig?
-Betyder det noget?

Hvis jeg skal arbejde for den spion,
der ødelagde mit liv...

...ja, så betyder det noget.

Okay, noget siger mig,

at du ikke har lyst til
at bruge de næste 20 år

i den her kasse uden bredbånd.

Hvordan gør vi det her?

Prøveløsladelsessamtale?

Det er ikke nødvendigt.

Jeg har lige ringet til
vicedirektøren for Homeland Security

og sparet ham et par millioner
på noget halvfærdigt software.

Fyren skylder mig en tjeneste.

Det kan jeg godt lide,
for jeg arbejder kun med helt færdigt.

Du ved godt, at Homeland Security

kun blev skabt for at
forfølge italienske anarkister, ikke?

Ja? Okay, jeg tjekker bare.

Okay.

Hvornår går vi i gang?

-Jeg må finde en. Hurtigt.
-Hvorfor så travlt?

Fordi han, ligesom dig,
også lige er kommet ud af fængsel,

og noget siger mig,

at nogen ikke ønsker, at han kommer hjem.

Jeg er altid glad for
at hjælpe en medkriminel.

Der er endnu en ting.

-Virkeligt? Okay, jeg mener,
-Ja.

jeg kan hacke den, men okay.
Lad os få den kælling på.

Det her er noget andet.

En århundrede gammel bank?

Det er længe siden.

Lige ved K-street,

gemt i lobbyen på Swampa i Georgetown.

Croix de Guerre, hva'? Hvad er det?

Historisk fællesskab? Filantropisk?

Noget lignende.

Flagermus i klokketårnet.
Bor Bruce Wayne heroppe?

Er du bange for flagermus?

Bange? Nej, snarere frastødt af.

Jeg mener, hele den der
ekkolokationssonar-ting er sej...

Jeg mener,
de flyver bogstaveligt talt i blinde...

...men hundegalskaben er jeg
ikke så vild med.

Interessant.

Tykke vægge giver
et naturligt faraday-bur.

Jeg forstår. Linjerne er isolerede

for at behandle hemmelig information.

Vi står i en SCIF, gør vi ikke?

Hva'?

Okay.

Det er en af jeres skalkeskjul, ikke?

Det var sådan, du vidste,
at feedet stadig ville være live, ikke?

Okay, okay...

Jeg har udbygget algoritmen lidt,

så forbered dig på et chok.

Jeg håber,
vi har nok båndbredde til at håndtere

den kæmpe mængde data,
de feeds vil kaste imod dig.

Okay,

hvor er han sidst set.

Biometri...

Hovedåren.

Fandens, ti minutter bagud.

Fanden tage det.

Er vi der snart?

Næsten, bare lidt længere.

Der er lidt længere.

Jeg har fundet ham.

MATCH IDENTIFICERET
100% SANDSYNLIGHED

-Men du vil ikke kunne lide hvordan.
-Kom med det.

Jeg søgte på alle mobiltelefoners
geodata nær fængslet

og sendte infoen tilbage i DNI-databasen,

og jeg fandt det her.

935 Pennsylvania Avenue,
det er FBI's hovedkvarter.

Ja, nogen har foretaget krypterede opkald

til en mobiltelefon hos
en velkendt narkosmuglers lager

ved siden af din fyrs fængsel.
Måske følger de op på en kilde.

Det tænkte jeg også, til jeg hørte

den ikke krypterede del.

Fyren, der ødelagde vores våbenhandel...

Jeg har fundet ham. Se engang.

Jeg kan tage mig af ham for dig.

Hvornår var det?

Jeg kan gøre det bedre.
Jeg kørte en kompression

på nogle satellitfotos, jeg fik fra NRO.

Og... okay, så,

det, du ser, er telefonens ejer
i en biljagt med

en 1976 Cadillac Eldorado, forårsudgaven.

De vil fange ham, før han når grænsen.

Hvad med min plan?

Hun er lidt bagud i skemaet.

Jeg mener, det er ude med ham.

Hold fast.

-Er du okay?
-Ja.

Tag rattet!

Brems!

Jeg har den.

Han drejer rundt!

Den masse af brændende metal
plejede at være et væbnet køretøj.

Han klarede den.

Christina.

Jeg er overrasket over, du har adgang,

i betragtning af
at du ikke arbejder for DNI mere.

Med dem, mener du så ham?

Hej, Gary.

Direktør Casey...

-...hvad skyldes æren...
-Deres pension.

-Hr?
-Hvor skal jeg starte?

Din våbenhandel med narkosmuglerne,

eller mordforsøget på en krigshelt.

-Det er forsvars...
-Mills var bare en løs ende for dig?

Dækket er værre end forbrydelsen.

Der var formildende forhold...

Du ved, jeg har venner...

...der kan sørge for udlevering
for forbrydelser begået over grænsen.

Jeg tager min afsked i morgen.

Det må jeg give dig. Da du henvendte dig

og bad om hjælp til at redde Bryan Mills,
troede jeg ikke, det var muligt.

Jeg fik lidt logistisk hjælp
fra venner og bekendte.

Og du stjal Ajna 2.0.

Som jeg havde brug for

for at starte min forebyggelsesenhed.

Forebyggelsesenhed?

Standardprotokol.

Med et skuffeselskab som dække og

med penge fra budgettet til særaktioner?

Hvad får jeg til gengæld?

DNI blev skabt som en flaskehals

for at løse de sager,
der faldt igennem revnerne.

Nu har du softwaret til
at hjælpe mig med at gøre det,

og det kostede dig ikke en øre.

Touché.

En ting til.

Jeg vil have ret til
at vælge nogle af mine egne sager.

Jeg er vel ligeglad med,
hvilke sager et privat firma

uden forbindelse
til regeringen påtager sig?

TEXAS
UDENFOR DALLAS

Emilia!

Hun er okay, hun er okay.

Gracias.

-Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig.
-Jo, det gør du.

Sørg for, hun bliver ingeniør.

Jeg lukkede mig selv ind.

Jeg håbede ikke, det gjorde noget.

Det gør det ikke.

Overhovedet ikke.

Ser du, det viser sig,

at min egen regering
efterlod mig i mexicansk fængsel,

men de ville også sikre sig,
at jeg døde der.

Du kendte konsekvenserne,
da du trykkede på aftrækkeren.

Du ville enten dø eller ende i fængsel.

Og jeg ville gøre det igen.

Virkelig?

Det eneste, du ikke regnede ud,

var, hvor meget du ville koste os.

Der er ikke noget team længere.

Men vid dette...

...jeg holdt aldrig op med at lede

eller arrangere din tilbagevenden,
hvad end det kostede.

Hvorfor kom du tilbage?

Hvorfor?

Virkelig?

Lad os bare sige,
at jeg har større påskyndelse af,

hvor langt du vil gå

for at beskytte andre.

Du holdt aldrig op med at forsøge
at hævne din søsters død.

Du gav aldrig op.

Så hvordan kunne jeg opgive dig?

Din pige er noget af en skytte.

Vent, til du møder hende i virkeligheden.

Det der er en nøgle til
et traffickingnetværk

på den amerikanske side af grænsen.

Flere beviser på at jeg valgte rigtigt.

Informationen på USB-drevet
har lagt sexhandlen ned.

De fyre aner ikke, hvad der ramte dem.

Har du selv bygget opstillingen?

Ja, hvorfor?

Nå, det er bare, du ved,
kunne du ikke have fundet en bedre skærm?

Ikke medmindre man har
nøglen til kontrolcenteret.

Nå, ja, øh,

ville en 88-tommers OLED
være for meget at forlange?

Kun 88 tommer?

Bryan,

godt du kunne komme.

Det er vores nye logistikchef.

Hej. Santana. Det er mig en glæde.

-Hej.
-Santana var i hæren.

Hun var på specialaktioner.
I kan have mødt hinanden.

Før hun blev afskediget

under langt fra ærefulde forhold?

Er det ikke dig, der har fodlænke på?

-Jo.
-Det er Kilroy, teknisk support.

Jeg foretrækker
"chef for tekniske services."

Godt at møde jer begge. Og, øh...

-...tak.
-Det var så lidt.

Lad os gå en tur.

God udsigt.

Ja, jeg ved ikke hvorfor,
men det minder mig om

min første opgave for agenturet.

I Bosnien.

Jeg skal sige, jeg aldrig har været der.

Jeg mødtes med en kilde... Nadia.

Hun hjalp mig med
at samle info om serberne,

da de rykkede frem.

Hun var fanget bag fjendens linjer,

men på grund af agenturets
regler om interaktion,

havde jeg ikke lov til at hente hende.

År senere gravede efterforskere
Nadias lig op i en massegrav.

Havde jeg haft en Bryan Mills dengang,

der vidste, hvordan man brød regler
uden at gå på kompromis,

ville Nadia måske
stadig være i live i dag.

Jeg har brug for nogen,
der sætter pris på forebyggelse

og forstår vores ansvar for at beskytte.

En, med en stærk vilje

og en målrettethed.

Tænk over din beslutning.

Siden hvornår har du bedt mig
om at tænke mig om?

Jeg er med.

Men denne gang kører jeg
aktionerne på min måde.

Hvad med at vi gør det sammen?