Original subtitles

Sada samo Po stoji izme�u Lija i �inga.

Ovo je istorija. Ako Li pobedi promeni�e shootfighting zauvek.

Izgleda da smo opet nas dvoje u polu-finalu.

Mo�da ja pobedim ovaj put. - Te�ko, prijatelju moj.

Sve �to treba je da pobedim Lija. - Mo�e biti opasno. -Ne brini.

Polu-finale! Li protiv Poa!

Me� je zavr�en! Gotovo je!

Gotovo je!

Stani!

Sada �u se boriti sa tobom. - Ne�e� se boriti ni sa kim.

Ti si sramota za shootfighting.

Tvoji glupi zakoni su sramota stari. Samo

borba do smrti mo�e odrediti pravog �ampiona!

Izba�en si iz shootfighting. Nikada se vi�e ne�e� boriti u Hong Kongu.

Ovo nije gotovo.

Dobar blok, Aleks. Ba� tako. U redu, po�nite.

Osnovni stil broj jedan. Krenite.

Zapamtite, ovo �to radimo nije samo �utiranje i udaranje. Ve� i disciplina.

Nije kao da tra�im milostinju.

Dobijate pola sada, a ostatak nakon nacionalnog �ampionata.

Gospo�ice Voker, nos mi krvari.

Cenim to. �aljem �ek odmah. Da. Hvala.

�ta se dogodilo Aleksis? - Zaboravila sam da se sagnem kod udarca.

Stisni nos dok nayovem tvoju mamu. - Ne, natera'e me da prestanem.

A ne�u jer volim biti ovde. - Jesi li dobro?

Jesam. - Sigurna?

Ti si velika devojka.

Zapamtite. Ovo je vi�e od �utiranja i udaranja.

Hej! - Stigao si.

To je sve za danas.

Mo�ete i�i. Hej ovo mesto ima izvesne standarde

Da? -Da. Izgleda da sam tu da ih spustim.

Kako je? - Zna�, ide nekako.

Treniram za prvenstvo. Ko zna, ako

pobedim, tvoja sestra �e se udati za mene.

Prazna obe�anja. Mnogo toga se promenilo u nekoliko godina.

Da, vidim. - Pa, razgovara�emo kasnije.

Idem da nabavim malo hrane, spremim ve�eru

tako da mo�emo slaviti tvoj povratak.

Vidimo se kod ku�e, u redu? - Aha. -Sjajno.

Dobro je vratiti se. - Budi dobar, u redu?

Pa... misli� da jo� uvek ima� to u tebi? - Ti meni reci.

Po�nimo tako �to �emo �utnuti neke lo�e navike. Poku�ava� da se ubije�?

Pravi� se va�an, zar ne?

Ne mrdaj.

Prili�no dobro.

Izvini na sek.

To mi je bila poslednja pakla cigareta! - Da, sigurno jeste.

Obuci jaknu i upoznaj mog sifua-u�itelja. -Tvog �ta?

Mog u�itelja. Ali on je vi�e od toga, on je...

Trenira me za prvenstvo.

�ingo, ovo je moj najbolji prijatelj Nik. Upravo se vratio u grad.

Jeste li spremni? - Za�to ne presko�i� dana�nju lekciju?

�ta ka�ete? - Da.

U redu, onda idemo.

Molim vas za va�u pa�nju.

U shootfightingu kao i u prirodi, samo jaki pre�ivljavaju.

Neka takmi�enje po�ne!

Jedan od takmi�ara se predomislio.

Neka se Teng pobrine za to.

Dokraj�i ga!

Dobar pogodak. Koliko je to do sada? - Nemam pojma.

Ovo je poslednje. - Za�to? Ne�to nije u redu?

Samo prati �ta ja radim.

Kako je s tobom i �eril? - Te�ko je, ali uspe�emo.

Kako je ta tvoja fina �enska? - Izvini, �ta si rekao?

Nije vredno.

Voleo bih malo da dobijem komad njene guze. Je li to u redu sa tobom Rubene?

Samo odlazimo.

Dva pedera odlaze. Vo�eni rukom pod rukom.

Jo� jednu igru? - Da.

Ti pocepaj.

Drago mi je da �to se vratio, Nik. Bilo je dosadno bez tebe. -Laku no�.

Moram ti priznati, ovo mi je bila prva tu�a.

Nema poena, nema pravila. Nekako je uzbudljivo.

Samo nemoj da ti se uzbu�enje svi�a previ�e.

Mora�e� napustiti grad, poput mene.

Bolje nemojmo da ovo pomenemo �eril. - Nema problema.

Ko su ti likovi? -Rade za nekoga od koga sam pozajmio novac.

Kasnim sa isplatom. - Pozajmio si od zelena�a? -Da.

Ili to ili bih izgubio �kolu. - Da li se �eril slo�ila s ovim?

Ne zna, rekao sam da je od u�te�evine. - Ti si lu�i od mene.

�ao mi je momci, propustili ste sjajnu zabavu...

Naleteli smo na neke nevolje, i... - Po�tedi me Nik. -�ao mi je, du�o.

Imam uni�tenu ve�eru da sklanjam.

Njegovo pona�anje me ne �udi ali tvoje da.

Daj, razvedri se, du�o. - Razgovarali smo o ovome i pre.

A onda nestaje� na dve godine. Pa, dobrodo�ao ku�i, Nik.

Zaboravimo na pro�lost. Volim hladne ostatke hrane.

Hej. - Zabrinuta sam za njega, u redu?

Nemoj. Bi�e dobro. Trebala bi da se brine� o meni.

Budi pa�Ijiv. Na treningu si. Mogla bih ti isisati energiju.

Rizikova�u. - Mora� biti spreman za sutra.

�ingo misli da sam sjajno. - Ima� jako dobar ego.

Trebao bih. Imam najlep�u devojku na svetu.

Da, jeste. Da, jeste, trebala bi da je upozna� nekad.

Zadr�i je, jer ve�eras ima� mene. - O, da?

Edi, da li sam ja �uo da se ne�e� boriti.

Pla�im se. Ne�u se vratiti u taj ring.

On ne�e da se vrati u taj ring.

Pa Edi, to je �alosno.

Slede�a borba odlu�uje pobednika. Zauzmite borbeni stav.

Jesi li nau�io ne�to? - Da, bolji si nego �to sam mislio.

�ta si o�ekivao? Iza�i tamo. Tvoj red.

Naklonite se meni. Jedno drugom. Zauzmite borbeni stav.

Hajde Nik, saberi se.

Dva poena. Slede�i pobe�uje. Zauzmite borbenu poziciju.

Upozorenje, ostani u ringu.

Borbeni polo�aj.

Pobednik! Su�ite se prema meni. Prema jedno drugom. Rukujte se.

Sjajan si. Volim te.

Mo�da uz malo truda mo�e biti ne�to od tebe. -Da, kao da mi treba.

Hej, evo je. U�i.

Izgleda� dobro. Drago mi je �to si stigla. Nik, moja prijateljica D�il.

�ao, �ula sam dosta o tebi. - �ao.

Sada smo samo ti i ja.

Naklonite se prema meni. Prema jedno drugom. Zauzmite stav.

Jo� jedan poen. Hajde, Niki Boj.

Pobednik! Naklonite se prema meni. Prema jedno drugom. Rukujte se.

�ao mi je, Nik. -Da... - Bio si dobar...

tamo, Nik. - Hvala.

Ho�e� li do�i na ve�eru, D�il? - Treba da radim.

Ali ako mi �ingo da slobodno ve�e...

�ingo, kona�no da te na�emo.

A ovo su njegovi u�enici? - Da, jesu.

Dovedite ih. - To ne�e biti lako, G. Li.

Po�tedi me pojedinosti. Samo ih dovedite.

�ingo. Ime ima poznat ton.

Bio sam tako blizu da napravim revoluciju u shootfightingu.

Dok me stare�ine nisu poslale u paklenom izgnanstvu.

A ne mo�emo zaboraviti ni ovo. Zar ne?

Gospodo. Kakvo je zadovoljstvo upoznati vas.

Oboje ste impresivni borci. Sa va�im talentom mo�ete se obogatiti.

Kako to? - Predstavljam va�nu osobu.

On promovi�e borila�ke ve�tine u meksiku. Uvek tra�i nove talente.

Meksi�ki Don King.

On je vrlo bogat, pla�a $ 1500 za borbu bez obzira da li pobedite ili ne.

Za Ijude va�ih sposobnosti, to bi bio lak novac.

Za Ijude va�ih sposobnosti, to bi bio lak novac.

O kakvoj borbi govorimo? - Zove se shootfighting.

To je vrlo poseban oblik borbe, morate videti da biste ga cenili.

Za�to Meksiko? - Ovde jo� nije postao popularan.

Popularan je u ostalim delovima sveta. �etiri pobede i do�ete do finala.

Nismo zainteresovani. - Sa�ekajte malo.

$ 3000 za svakog pojedina�no mo�e nam promeniti mi�Ijenja.

Pogledajte traku. Znam da �ete u�ivati. Bi�emo u kontaktu.

Ovo je stra�no. Ne mogu vi�e da gledam.

Da li neko �eli ne�to? - Ne, hvala, du�o.

Ja �elim. - Ja �u ti pomo�i.

�ao mi je zbog ovoga, D�il.

Dac sam znala za ovu traku, ne bih te pozvala.

U redu je. Ne brini o tome. Svi�a mi se. Mnogo

Hej! - Ho�e li biti ovde dugo?

Ne znam, pona�a se �udno od kako se vratio.

�ta je ono na TV-u? - �ta god da je, nije borila�ka ve�tina.

Ovo ne deluje stvarno. - Nije ba� tvoj stil?

Misli� da ne mogu da uradim ovo? - Ne, ne mislim da bi mogao.

Mogu da uradim ovo.

Jedna no�, 3.000 dolara. MMoramo da uradimo ovo.

Ovo je prilika da vidimo ko je od nas dvoje bolji.

Lako, uvek sam bio bolji. Mo�da odem sa tobom da te pokrivam.

Gospodo. Dobrodo�li. Na� novi shootfighting �ampion.

I kao nagradu. Prva nagrada, 250.000 $.

Ovo je tek po�etak.

�to smo uspe�niji, to ste i vi sa takmi�arima, bogatiji.

Nikada nam ne bi dali novac. - Tamo nema pravila.

Mogu li ti pomo�i? - Ne, u redu je.

Mora� li da ide�? - Da, postaje ve� kasno.

Mo�da se vidimo sutra. Sigurna sam da mogu iza�i ranije.

Da, bi�emo tamo. - Laku no� �eril, hvala na ve�eri.

O, du�o? - Da?

Moramo da porazgovaramo.

Jesi li rekao �eril da idemo u Meksiko?

Na neki na�in. Nije bila ba� uzbu�ena �ek dok dobavimo lovu.

Zvu�imo nervoznije od onih u meksiku.

Mislim da ne treba da budemo nervozni ni oko �ega.

Kao �to si rekao, lak novac. - Ta�no.

�ta ka�e� za jedan burrito, za put?

Mora� voleti ove �akonije.

Dovr�i moj. Idem da pi�am.

Opet? Ima� be�iku veli�ine loptice za golf.

Koji je tvoj problem, dru�kane? - Ruben Paterson? -Da.

Duguje� mom �efu lovu i tu sam da je sakupim. -Do�avola ho�e�.

Ti mene da napada�?

Stani! �ta to radi�?

Imao je no�. - Ne nakon prvog udarca.

Izvukao je no� i sve se promenilo. Bilo je ili on ili ja.

Ne mora� ubiti �oveka da bi pobedio.

Dobrodo�li u meksiku.

U�ite unutra.

Hvala. - Sre�no.

Hajde. Pratite me. Idemo.

Godzila.

�ta vidi� tamo? - Krv, pljuva�ka, dim.

Nema za�titne opreme. - Rekoh ti, ovo nije tvoj stil.

Dobrodo�li. Bienvenidos. Wilkommen. Bienvenue

Da vam na brzaka objasnim pravila. U ringu, nema pravila.

Van ringa ima ih mnogo. Br. 1, bori�ete se za jednog od vlasnika, G. Tenga.

Ima 5 vlasnika tima i svako ima svoje borce i boje.

Br. 2, morate pobediti �etiri puta za kvalifikovanje u finalu u januaru.

Gubite jedan me� i gotovo. Do tada, naravno, bi�ete ispla�eni za svaki me�.

Br. 3, ako se kvalifikujete i pojavite na finalu

onda se borite za titulu �ampiona.

Mo�e biti samo jedan �ampion.

Nagrada je nekoliko stotina hiljada dolara. Bi�ete obezbe�eni za ceo �ivot.

Br. 4, mo�ete prekinuti u svakom koraku, osim samog kraja.

Da do�ete do finala, morate zavr�iti.

Rekli ste da pla�ate bez obzira na pobedu ili poraz? -Da, naravno.

Jer verujemo u tebe.

Uvek zapamtite ovo:

Ko sumnja na gubitak, na koraku su od stvarnosti.

Koja su pravila u ringu. Tri poena i pobeda, ili �ta?

Postoji samo jedno pravilo.

Ne pobe�ujete dok vam protivnik nije u nesvesti. Jo� neka pitanja?

Onesve��en je.

Pobednik!

Kako je pro�lo? - Osvojio sam.

Tvoj red.

Budi oprezan.

Gotov je.

Pobednik!

Oboje ste bili fantasti�ni. Stvarno znam da odaberem pobednike.

Svako od vas se kvalifikovao za slede�i krug.

Ako �elite da nastavite, ponuda je $ 10,000.

�elimo 15, 000 pojedina�no.

15 hiljada. To nije problem.

Mo�da da dovedete va�eg u�itelja slede�i put. -Ne, ne verujem.

�ta je s na�im novcem za ve�eras? - G. C. �e se pobrinuti za to.

Ameri�ki dolari, kao �to je obe�ano.

Taj novac nije bio lagan, besplatan je!

A taj ose�aj kad tvoj protivnik pada dole... Jo� sam na nebu!

Jedva �ekam da vidim �erilino lice kad bacim 15.000 na stolu.

Da, pa, jo� ih nemamo. - Zvu�i� kao da ih se pla�i�?

Ne svi�a mi se name�taljka. Ne�to �to nam Teng ne govori.

Nemoj mi upropastiti ovo Niki. Treba mi novac.

Ne�u da te seljobere maltretiraju �eril.

Jesi li sa mnom?

Da, sa tobom sam. - Dobro.

Treba da pozovem �eril i da joj ka�em da sutra ne dolazim ku�i.

Ne mogu da verujem u ovo, Ruben. Lagao si me.

Ne, nisi mi rekao da �e� ostati na jo� nekoliko dana. Da, �ao.

Alo. Alo.

Mislim da joj se ne svi�a ideja. - Zna� mo�da je u pravu.

Prokletstvo. Znala sam da �e se zapetljati u ovome. Znala sam.

Je li sve u redu, �eril? - Da. Ne.

Oni odsedaju u Meksiku. Ruben je rekao da su osvojili me� i da ih �eka ve�i.

Da li je rekao ne�to o Niku? - Ne, nije rekao.

Ne brini. Bi�e u redu.

Done�u ti malo �aja. - Odli�no, hvala.

Moram da otka�em sutra�nju nastavu. Pitala sam se, mo�ete li mi pomo�i?

Ruben i Nik su u Meksiku. Ume�ani su u ne�to zvano shootfighting.

Zna� li ne�to o tome?

�emu takvo mra�no lice?

Moji studenti su namamljeni u shootfightingu.

To je njihov izbor. Ne treba da se ose�a� odgovornim.

Nekako se ose�am odgovornim.

Deco, mirno. Moramo otkazati lekciju.

Ok, mali, udari. Ne tako.

Visoko. Mo�e� to. Hajde Hajde.

Tra�imo tvog de�ka.

On nije ovde. - On i ja imamo nera��i��ene ra�une.

Ali, mo�da bi ti mogla da se pobrine� za to? -Sklanjaj ruke s mene.

Odlazi odavde.

Idi i sredi ga Nik. Sa�uva�u ti mesto Dr�i levicu visoko.

Pobednik!

Trebalo bismo da odemo odavde.

Nema �anse, bori�u se. - Ovo nije ista borba tamo napolju.

Niki ide mi dobro. Ne smem da izgubim.

Tvoj red. - Nemoj to da radi�, �ove�e.

Prokletstvo!

�ta to radi�, Nik?!

Izbacite ga odatle. - Pobe�ivao sam, Nik.

Ko ti je rekao da se igra� Boga?

Pobe�ivao sam tamo! - Ti si van kontrole.

Gospodo. Bilo je dovoljno borbe za jedan dan.

G. Li �eli da vas vidi u njegovoj kancelariji.

To je bio nesre�an slu�aj. Ko�tao je G. Tenga

izvesne sume novca. Trebao bih vas izbaciti

Ali trenirao vas je jedan od najboljih shootfightera.

�ingo? - Mo�ni �ampion.

Po�tujem njega i njegov trening. Dopusti�u vam da

nastavite. Vratite se slede�eg meseca na finale.

Mislite da mo�emo pobediti? - Ja ne tra�im vreme sa gubitnicima.

Ali primite k znanju. U finalu koristimo oru�je.

Oru�je? -Da, stara klasi�na oru�ja velikih majstora.

�ini, bo, nun�ake, tonfa �ingo �e vas nau�iti.

I molim vas, pozovite ga kao mog li�nog gosta.

Da uzmemo novac i to je to. - Samo odlazimo do�avola odavde.

Oni �e platiti bez obzira da li pobe�ujem ili gubim.

Moram da se borim u finalu. -Jesi li poludeo? Koriste oru�je u finalu.

Jesi li ikada koristio oru�je? - Da, �ingo �e me trenirati.

Li veruje da sam dobar. -Li veruje da si budala. On te samo koristi.

Kako? Tako �to mi je dao priliku za finale? Pla�i� se.

Vrati�u se i pobedi�u.

Zamka je postavljena. - Mislim da �ingo ne�e do�i.

�ingo je �ovek od re�i. Ne�e razo�arati prijatelje. Ili neprijatelje.

On �e do�i.

�ao mi je, gospo�o D�ons. Javi�u vam ujutru u vezi nastave.

Ne pri�a� sa mnom. - Vremena su te�ka, Ruben.

�kola ne mo�e priu�titi da odmagli� sa lekcija.

To je bio samo jedan u�Ijivi vikend. - Nije samo to �to si propustio nastave.

Ne po�tuje� me. La�e� me. Kada �e prestati?

Jesi li ikada razmi�Ijala da ima vi�e od toga u ovome?

Mo�da sam umoran od toga da kontroli�e� moj �ivot kao �ivot tvog brata.

Nije �udo da je pobegao na par godina, a tek sad se vratio. Ovo je za tebe.

Hvala ti za novac, ali �ta je s mojim ose�ajima? Gdje ide� sada?

Moram da razmi�Ijam. Sve sam uradio za tebe i ovu �kolu.

Sad idem da uradim ne�to za sebe... ... zaboravi.

Ti se brini o �koli, Nik neka vodi nastave. Briga me.

Izgleda� tu�no.

Shvatio sam da je �ivot... ne znam... konfuzan.

Misli� na onaj shootfighting? - Da.

U toj igri ako se upetlja�, mo�e� samo izgubiti.

Onda za�to se bori� u tome? - Nisam shvatio u �ta sam se upetljao.

Mislim da bi trebao prestati, da trenira� za nacionalni �ampionat.

Volio bih to, ali treba mi vi�e talenta i vi�e pomo�i.

Pitaj �inga. On bi voleo da ti pomogne.

�ingo. - Ne.

Daj mi barem priliku. - Za�to?

Meksiko je bila gre�ka, znam to. Ali sam nau�io lekciju.

Nema vi�e shootfightinga. - Dajem vam moju re�.

�ingo, ti si bio shootfighting �ampion. Po�i u Meksiko sa mnom.

Ne. -Ostani ovde sa mnom da ve�bamo za �ampionat.

Jebe� �ampionat. Ovde se vi�e ne radi o poenima, ve� prava borba.

Barem me treniraj za finale. Li veruje da mogu pobediti.

Slagao te. Ti nikad ne poobediti. - Dobro, ne treba mi tvoja pomo�.

Ne treba mi ni�ija pomo�. Uradi�u sam.

Ne zna� nas? Nemoj biti u�togljena.

Ima� problema? - Ne, ali vi imate.

Daj mi tvoju jaknu.

Ja sam Magic Johnson!

Ruben... - Do�ao sam na finale.

Dobro. Jedna stvar mora biti kristalno jasna. Ono �to po�ne� je obaveza,

niko ne odustaje dok se �ampion ne proglasi.

Nisam do�ao da odustanem. - Dobro.

G. C ima neke papire da potpi�e�. Samo formalnost.

Vidim da �ingo nije do�ao. Mo�da da ga li�no pozovem.

Vidim da je trening sa �ingom uticao dobro na tebe.

Da, bio je od velike pomo�i. I ti mo�e� pomo�i.

Izgleda da si usre�io �eril Hej, �ta se doga�a?

Ruben. Pre�ao je granicu. Poginu�e samo da bi se dokazao njoj.

Mislim da �eli da doka�e ne�to i tebi.

Nisam znala da je bio toliko opasan tamo. Mo�e� li ga zaustaviti?

Ovde �e� se pripremiti. Ovo su tvoji konkurenti.

Drago nam je �to si nam se pridru�io.

Me�evi po�inju uskoro. - Hvala.

Hej. Ti si Moongoose, zar ne?

Ja sam Ruben, borili smo se na regionalnom. -Da.

�ta ti radi� ovde? - Treba mi novac.

Kao i svima ovde. Imaju porodicu da prehrane.

Nadam se da ste ve� kupili nadgrobnu plo�u.

Dame i gospodo. Dobrodo�li na shootfighting-finale.

Imamo iznena�enje za vas. Neo�ekivani me� izme�u

dva prethodna �ampiona, Boa i Baka.

U�ivajte u predstavi.

Gospodo. Vreme je. �uvari �e vas otpratiti do arene.

Sre�no svima vama.

U shootfightingu kao i u prirodi samo najja�i pre�ivljavaju.

Skiter iz Teksasa.

Andreov iz Rumunije. Perez iz Tihuane.

Karlos iz Brazila. Mungus iz Kanade.

Ruben iz Kalifornije. Kreon iz Gr�ke.

Houk iz Montane.

Neka takmi�enje po�ne!

Prvi me�, Kreon i Mungus.

Hajde!

Sredi ga!

Ubij ga!

Da! Tako je. Da.

Dobrodo�ao u finale. Ti si slede�i.

Pa, pa, moj omiljeni borac.

Gde su finale? - Treba� se boriti da do�e� do finala.

Ne, ne ovde.

Slede�i me�, Perez i Skiter.

Sljede�i me�, Andreov i Senka.

Gde su finale? - Ne znam.

Reci mi ili �u ti slomiti vrat. - Dobro. Dobro.

Slede�i me�, Houk i Ruben.

Ubij ga!

Ubij ga!

Dovr�i ga!

On je bespomo�an. - Ali jo� �ivi.

Bez snage za ubijanje, borac ne mo�e postati �ampion.

Za�to si prekinuo moju borbu? - Do�ao sam da odvedem Rubena ku�i.

Prekasno. On je potpisao ugovor.

On ne zna �ta radi. - Finale je ve� po�elo.

Dopustite mi da preuzmem njegovo mesto. Ja sam trenirao sa �ingom, ane Ruben.

Bori�u se protiv bilo koga. Ako pobedim, on se vra�a sa mnom.

Dogovoreno. Ali mora� me izvinjavati.

Imam neke stvari da uradim.

Sada �ingo nema izbora.

G. Li �alje �estitke za va�u po�etnu rundu.

Neobi�no? - Ima mnogo eliminacionih rundi.

Postoji samo jedan �ampion. - Moram se boriti opet?

Nadam se. Oni koji se ne bore gube, a gubitnici umiru.

A da, ima i nekih promena. Ne mora� da se bori� do sutra.

Dobro se odmori. Slatki snovi.

�ta �eli� od mene? - Osim tvoje du�e?

Ono �to si mi oduzeo u Hong Kongu, moju �ast i titulu.

To je mala cena koju bi platio za �ivote tvojih u�enika.

Ucena! Ja se boriti ili oni umiru!

To je sudbina! Nisi mogao izbe�i to vi�e!

Mora� i�i i srediti...! Jednom za svagda...!

Jesi li videla �inga ili Nika? - Oti�li su u Meksiku.

Nik nije hteo da zna�. - Hvala ti �to si mi rekla.

Mislila sam da si mi naj drugarica. - Hteo je to da sredi sam.

�eril, nije hteo da te zabrine. - Kad su oti�li?

Ne znam. - A �ingo?

�ingo je oti�ao da ispravi pro�lost.

Uva�eni gosti. Imamo promenu ve�ernjeg programa.

Jedan od finalista je povre�en.

Da ga zamenimo imamo u�enika jednog od najboljig shootfighting boraca.

Trebao bi biti izazov za preostale borce.

Prvi me�... Nik Vokerr i Ruben Paterson.

Zdravo, Niki. - Jesi li jebeno poludeo?

Ne�u se boriti protiv tebe. - Mora�.

Gubimo se do�avola odavde.

Ne mogu odustati.

Moram se boriti s tobom.

Dobro, uradi�emo ovo na te�i na�in.

Sada smo zavr�ili!

Ubij ga!

Ovo nije bio deo ugovora. - Uznemirio si mi goste.

Buuuuh!

Pusti moje u�enike da odu.

�ekajte.

Kona�no da nam se pridru�i�, �ingo. Kao �to vidi� tvoji u�enici se bore.

Da bi ih oslobodio, ti se mora� boriti umesto njih... sa mnom.

A ako pobedim. - Prijatelji moji.

�ingo i ja �emo zameniti borce u ringu.

Ako �ingo pobedi, oni su slobodni.

Ali ako ja pobedim, oni su gotovi.

prevod po sluhu: Ranko Jankovi�