Original subtitles

MAJAMI

SHOOTFIGHTER 2

Prevod po sluhu: Ranko Jankovi�

Umoran si od ubijanja, D�o.

Zavr�io sam, ok. Nema vi�e ubijanja.

Zna� pravila. -On je samo dete.

Molim vas...

Molim vas, vrati�u se. Bori�u se, radi�u �ta god da ka�e�.

Vi�e nisi potreban. Dovezite auto i otarasite se tela.

Poru�nik D�ejmison? -Da. Ja sam �ef Roulin.

Ovo je narednik Grej. -Drago mi je. -Sedite...

�ao mi �to sam vas pozvao �ak do San Franciska.

�ena je identifikovala telo. Vi ste najbli�a rodbina.

Kako ste ga na�li? -Kao i pro�le godine, isti postupak.

Zubi izbijeni i bez ruku. Nemogu�e za identifikaciju.

Isuse! -Je li to on?

Da.

To je D�o, moj sin.

Glavni detektiv Lu Roulins, odeljenja za ubistva, San Francisko.

FBI ka�e da si zapo�eo shootfighting. -�ekajte.

Jesam li na audiciji ovde? Nemoj mi pri�ati moju pri�u.

Znam ga dobro. Koja je tvoja pri�a?

Edi. Ne smeta ti da te zovem Edi?

Poslu�i se, Lu.

Zna� li ne�to o shootfightingu? -Mo�da da, a mo�da i ne.

Ne tra�i mi vreme Edi, imam pametnija posla.

Opusti se, �ove�e.

Da, Majami ima ring. Ne zna se ko ga i gde vodi.

Ali je tamo. -E pa ja �u ga provaliti.

Trebaju mi borci. -U los An�elesu.

Daj mi neka imena. -Ne�e vam pomo�i, ne poznaju te.

Ali, ako ja pitam... -Dobro. Ho�ete li po�i sa mnom.

Ima� dogovor, matori.

Zapamti, ako poku�a� da pobegne�, prevari� me,

vi�e ne�e� videti svetlost dana.

Razume� to, �ove�e? -Potvrdno, �efe.

Dva... tri...

�etiri... -Pet...

�est... sedam... osam.

Devet... deset... jedanaest...

Dvanaest... trinaest... �etrnaest...

Hej, Niki. Mo�e li iko nau�iti ovo?

Nastavo, molim za pa�nju? Danas �emo ranije zavr�iti.

Nastavi�emo sutra. Poklonite se va�im instruktorima. Slobodni ste...

Hajde, idemo! -Zbogom, gospodine.

Jo, Rubene, mo�emo li da popri�amo? -Edi, mislio sam da si mrtav.

Ne dovoljno. -Odavno se nismo videli, �ingo! -Ne dovoljno.

�ef Roulins, Policija San Francisca.

Verujemo da postoji organizovana mre�a ilegalne borbe shootfighting u Majamiju.

Kakve veze to ima s nama?

Treba mi va�a pomo� da ih rasturim.

Vodimo �kolu ovde, �efe... ne mo�emo tek tako da idemo u Miamiju.

Mo�emo na te�i ili lak�i na�in? -�ta to zna�i?

Najlak�i na�in je gde svi odlaze.

Ako se borite sa mnom, strpa�u vas u zatvor.

Zbog �ega? -Zbog Shootfighting borbi u Meksiku.

Shootfighting? Imate pogre�ne ljude.

Prekini sa glupostima. Edi ima dokaz.

Ko bi poverovao pacovu poput njega? -I ja te volim, Niki.

Niko ne treba da mu veruje, ima sve na video snimku.

Snimio sam ceo balet.

Meksi�ka vlada je rekla da su 8 tela na�ena na kraju turnira.

To je besplatna sobna usluga iza re�etaka za slede�ih 30 godina.

Nadam se da volite pasulj i tortilje.

Idi u pakao. Ako nas tu�ite vidimo se na sudu. Sada izlazite!

Opu�teno.

Bila je to gre�ka, poku�avamo da zaboravimo.

Mnogi klinci prave tu gre�ku. Moj sin je to uradio.

Oprosti, nisam znao...

Ne razumem kako vam mo�emo pomo�i.

�elim da postavim zamku. Li�no vam garantujem sigurnost.

Jeste li videli ovog lika, kada ste se borili?

Ne

Mi idemo!

Slede�i u ringu, �iko i Cesar.

Tvoj borac je malo umoran. Jo� misli� da �e pobediti?

Ho�e� da podigne� ulog?

Recimo 20.000?

Hajde!

Sredi ga!

Va� borac nema �asti, poput tebe.

Nikad ne dovodi u ptanje moju �ast.

Trebali bi pobediti? -Da, �ta bi trebao.

To je lak�e za tebe, D�o.

�ta ima?

Hej, pri�am s tobom.

Slu�aj, mi smo novi klinci u bloku.

Sve �to stigne u luku, dobijamo deo. Razume�?

To uklju�uje i tvoju majku? Ako radi ovde, znao bih...

Bolje mi poka�i po�tovanje mom�e, jer sam mo�da tvoj tatica.

Poje��e� te re�i, ku�kin sine!

Pomalo robusno, ali video sam i gore.

Edi, ku�kin sine! Mislio sam da si mrtav.

Ne, samo se odmaram.

Imam mali predlog za tebe. -Rekao sam ti da vi�e ne u�estvujem u shootfighting.

Niko ne pobe�uje. Polako, mi smo dobri momci ovaj put.

Ko je on? -On je policajac.

Kapetan Lu Roulins, Policija San Francisca.

Postavljam zamku da pohvatam shootfightere u Majamiju.

Koristila bi nam va�a pomo�. -Shootfighting je stigao ovde sada?

Nisam siguran, ali treba da postavim zamku da doka�em.

Samo zamka, niko ne�e biti ubijen? -Niko ne�e biti povre�en, ima� moju re�.

Tako�er primiti 1.500 $, �ovje�e.

Pa, ovo je iznena�enje. -Volim da skoknem nenajavljen.

To �e odr�ati tvoje na oprezu.

Siguran sam da �ete na�i sve u redu.

Voleo bih da delim tvoje samopuzdanje.

Moj odbor direktora mi je rekao da imamo problem.

Kako to?

�ini se da zarada od tvojih borbi opada u poslednjih par meseci.

Van sezone smo. -Voleo bih da ti verujem, sine.

�im pregledam knjige, siguran sam da �u verovati.

Samo napred.

Samo jedna mala stvar. Policija je prona�la jo� jedno telo bez ruku.

Po�eli su da nju�kaju i raspitaju u vezi neke borbene grupe.

Ne bi znao ni�ta o tome, zar ne? -Ne, sad po prvi put �ujem.

Pa, otvori o�i i obavesti me ako ne�to �uje�.

Prokleti odbor direktora. -Ne�e na�i ni�ta, zar ne?

Naravno da ne�e.

Ovo si ti �ark...

Lepo mesto.

Kombinacija svetske klase. -Ismejava� moje mesto?

Mislio sam da je Majami malo sun�aniji. -Pa, ko si Tik i Tak?

Hej, proveri mister tunu. -To je morski pas, mudrija�u.

Meni li�i na sardinu. -Ne, ne, to je definitivno tuna.

Dosta je, vodono�o! -Dosta je, svi smo na istoj strani.

�ark, upoznaj, Nika, Rubena i �inga.

�ingo? Ti si onaj �ingo? -Da.

�uo sam mnogo o tebi. Jedva �ekam da vidim kako se bori�.

Ne�u se boriti.

Kakav je plan �efe, i za�to nam trebaju ovi lepotani?

Zna� �ta! -Oni su Shootfighteri, ba� kao i ti.

To... moram da vidim. -Ima�e� priliku i to ubrzo.

Ko god da vodi ovu borbu, tra�i�e borce...

Moramo im privu�i pa�nju. Da potra�imo skaute.

A gde �emo ih na�i? -Nisam siguran.

Ovde postoji lokalni turnir.

Ako razvalite tamo, �u�e za vas. -Rekli ste da se ne�emo boriti u shootfightu.

I ne�ete. Samo morate biti pozvani u shootfightingu.

Onda �emo vas pratiti do tog mesta i pohapsi�emo sve tamo.

Veoma jednostavno. -Kada po�injemo?

Ve�eras. Edi �e vas ubaciti na lokalno. On �e izigrati va�eg menad�era.

Dame i gospodo i borci.

Dobrodo�li na takmi�enje najja�eg.

Ve�eras �ete svedo�iti najdarenijih i najbrutalnijih boraca majamija.

Pravila su jednostavna. Dva borca �e se suo�iti, bez rukavica.

To je borba, bez ikakvih ograni�enja.

�ini se da je vodono�a u lovu na ribice. -Setimo se za�to smo ovde?

Uvek postoji jedan cilj, a to je da patosirate protivnika.

Sre�no!

Zapamtite, svaki ulog nije protivzakonit u Floridi.

Do�ao si da povrati� gubitak, a?

Borci u prvoj rundi, Zargon i Toubar.

10.000 $ da �e moj �ovek Zargon pobediti.

Za�to da ne.

Hajde! Hajde! Hajde! Hajde!

�eleli ste da me vidite, �efe. -Karl...

Policija je na�la D�oovo telo u luci. -Nemogu�e.

O�ito jeste. Se�a� se kada su na�li telo koje je Lion pokopao?

Da, ali to to je bila njegova krivica. Nije ga pokopao dovoljno duboko.

A telo koje je Markus pokopao?

Trebao je da proveri da se tu vr�i gradnja pre nego �to ga je pokopao.

Pa, �ta je po�lo naopako sa D�oom? -Ni�ta. Ni�ta! Kunem se!

Duplo sam zamotao le�. Stavio sam ne�to te�ko da ga povu�e. Mora da je gre�ka.

Mora da je gre�ka. -Karl, ne postoji gre�ka.

Mora da je gre�ka. Ti...

Da!

Da! Da!

Ovo je jedna od onih nedelja, a?

Druga runda, Ruben i Kan.

Sre�no, �ove�e. -Nemoj da se povredi�, vodono�o.

Mo�da o�ednim. -Gledaj i u�i.

20.000 $ protiv tvog borca.

Mogu li se pridru�iti u toj opkladi! 10.000 na mog borca tamo.

�ta?

Hajde! Hajde!

Da!

Jedna od onih nedelja, a?

Nije lo�e. Izgleda da jo� uvek ima� u sebi.

Ima �ta? Vi�e je tr�ao nego �to se borio.

Za�to da te udaraju kad ne mora? -Slede�i me�, �ark i Suki.

Sada �e� videti pravog �oveka.

Kladimo se na 20.000.

Duplo ili ni�ta.

To! -Sklanjaj se sa konopaca!

Hajde tunjevino!

Hajde �ark!

Ugrizi ga!

�ta misli� o tome? -Ne.

Ovo nije tvoja no�. -No� se jo� nije zavr�ila.

Izgleda da je ta riba ajkula nakon svega.

Vodono�o, �ta je sa tim pi�em?

�elim ne�to jako za ranjenu ribu.

Tvom prijatelju mo�e koristiti ovo. -Hvala.

Ja sam �eri. -Ja sam Ruben.

Znam. -Zna�? -Da.

Doneo sam ti led. -Hvala, dru�e.

Slede�i u ringu, Paskal i Sem.

Za�to si uzeo o�ev novac? -Meni treba vi�e nego njemu.

Vrati nazad!

Sklanjaj mi se s puta! -Vrati nazad!

Rekao sam da se skloni�!

Stani!

Da ti ih dam.

Da!

Hajde! Hajde!

Da!

Hajde! Hajde!

Da!

Da!

Da!

20.000 $, toliko ti dugujem? -Do sada.

Duplo ili ni�ta. -To je 40.000?

Znam da ra�unam.

Da!

Da! -Sredi ga!

Da!

Izgleda da je to, koliko... 40.000. -Tvoji momci su impresivni.

Ja i moji se trudimo.

Imam privatnu zabavu sutra uve�e. Za�to ti i momci ne svratite.

Ne�emo propustiti. -Razgovara�emo o dugu, sutra.

Rum i Kolu.

Pa? -Mislim da je zagrizao.

Karl se vratio i ljut je.

�ta je do�avola ovo? Ove knjige su sp�ene du�e od teksa�kog ro�tilja.

Optu�uje� me za kra�u?

Ili ti krade� od mene ili neko drugi krade od tebe.

Obe opcije su neprihvatljive.

Karl, nisi vi�e potreban.

Otarasi ga se.

Zapamtite, samo zato �to nisam, s vama ne zna�i da ne radim. Edi,

nastavi sa mamcem. Ni�ta o�igledno.

Ne �elim da pobudim sumnju, a vi saznajte sve o drugim borcima.

Ali dr�ite niski profil. Razumeli ste?

U redu. Sre�no.

�eri, kako se zvao onaj borac s kojim si pri�ala ju�e?

Ruben. -A, da, da, Ruben.

Zna� u�inila bi mi li�nu uslugu. Ako mu poka�e� ne�to dodatno.

To ne�e biti problem.

�eri, ta�no. -Da Bili ste dobri ju�e.

Novi ste u gradu? -Da, tek smo stigli.

Ve�ina ovih boraca je odavde? -Da, uobi�ajeno.

Ima i dosta egzoti�nih boraca. Ali ne ostaju dugo. Pogotovo ako pobede.

Mi se ne �urimo. -Ok, vidimo se kasnije.

Tvoji momci znaju �ta rade. Borili su se i pre?

Malo.

�ta te dovodi u Majamiju? Ovo takmi�enje nije za tvoje borce.

�uo sam da je Majami dobro mesto za reklamiranje.

Zna�, za �irenje glasina, ulazak u najve�oj igri na �ivot i smrt.

Te�ak sport. -Da, ali sa te�kom nagradom.

�eri. -�ao. �ao.

Kada zavr�ava�? -�ta predla�e�?

Ne znam, da se bolje upoznamo. -Ti, nema dru�enja sa hostesama.

Samo govorimo. -Ima� problema sa na�im pravilima?

�ta? Tra�i� sva�u? -Ne�u nevolje.

Hajde seronjo! -Marlou, ostavi na�eg gosta na miru.

Maltretirao je jednu od devojaka. -�eri, je li te ovaj gospodin gnjavio?

Nikako.

Hvala ti, nisam znao da kr�im pravila. -Drago mi je.

Marlou je samo hteo da te provocira. -Sve dok ne kr�im pravila, �ta ka�e�.

Jesi li slobodna kasnije? -Proveri�u moj raspored.

Tebi je to niski profil?

Lens �eli da te vidi.

Sad si me uvalio u nevolje.

Izgleda da si mislio kitom, a ne mozgom. -Da si na mom mestu i ti bi.

Izvinjavam se zbog Rubena. -To nema veze s njim.

Da li bi mi pomogao oko jednog problema. -Sve za prijatelja.

Mislio sam o tvojim borcima, veoma su dobri. Treba mi jo� boraca.

Ne vidim problem u tome. -Problem je policija.

Policija?! -Prekini da kenja�.

Znam da ti i tvoji momci poku�avate da mi smestite.

Trebao bih te ubiti odmah sada.

Kasnije, momci.

Gde ide�? -Imam sastanak sa �eri.

Neki su ro�eni pod sre�nom zvezdom...

Pobedili smo! -�ta?!

Shootfighting, sutra ujutru u 7:00.

Pa, izgleda da nam kona�no po�lo, momci.

Limuzina �e pokupiti momke i odvesti gde god da je taj ring.

Gde? -To je i dalje poverljivo.

Vidimo se sutra ujutru. -Ne ide� nigde.

Imam sastanak. -Niko ne ide nigde. -Vrati�u se.

Apsolutno nikako. -Proma�io za ovoliko...

�ingo je ovde.

Moj brat. Kakvo prijatno iznena�enje.

Nisi do�ao da mi ka�e� da su tvoji odustali?

Oboje �e nam doneti mnogo novca. -Ima� dovoljno.

Nikada nije dovoljno. -Prestani sa borbom.

I da uradim �ta? Radim u karate �koli? Da se vratim u Hong Kongu?

Ti si naivan �ingo. Novac je mo�, a tvoji �e mi zaraditi dosta.

Ne, ne�emo se boriti! -�teta.

�ao. -�ao, izgleda� predivno. -Hvala.

Ove su za tebe. -Hvala.

Oprosti �to kasnim. -U redu je.

Ose�aj se kao kod ku�e dok ih stavim u vodi. -U redu.

U redu.

Za moju heroinu, koja me spasila kod bazena.

I za mog buntovnika koji kr�i pravila.

�ta su ta�no ta pravila? O dru�enju-spajanju?

Mogu li da uradim ovo?

Mislim da je to dozvoljeno. -A ovo?

Hej. -Hej.

Zna� �ta? -�ta to?

Nisam se ose�ao ovako, ve� dugo vremena.

Moram ti re�i ne�to o Lensu.

On je tvoj mu� i on je u susednoj sobi.

Ma daj, ozbiljna sam. -Ako �e� mi re�i da je opasan onda znam.

Ne, on me zamolio da budem dobra prema tebi.

Aha. -Ali nisi zato ovde.

Svi�a� mi se, stvarno. Mislim da si poseban. Ho�u da to zna�.

�ta je do�avola ovo? -Ti ide� s nama.

�ekaj malo, Lens nije rekao ni�ta... -Ne mrdaj. -Hajde!

Spusti telefon. -Dajte mi policiju.

Spusti telefon. -Treba mi pomo�... -Neeeeee!!!!!

Jeste li spremni? -Da, spremni smo.

Dobro. Zapamtite, bi�emo iza vas celo vreme.

I ne brinite o Rubenu i �ingou.

Ako ih Lens ima, vrati�emo ih.

Ne svi�a mi se. Prvo je �ingo nestao, a sada i Ruben.

Mogu da se brinu o sebi. -Sranje, ovo je previ�e rizi�no.

Provalili su nas, opozva�u akciju. -�ekaj. Slu�aj me!

Ako ne pro�emo kroz ovo mnogo ljudi �e umreti.

A ako Lens ima �inga i Rubena, i oni �e umreti. Ovo je na�a jedina �ansa.

Limuzina se pribli�ava.

Limuzina je na putu. Da li ste jo� sa nama?

Limuzina se pribli�ila skladi�tu. Prijem.

Zdravo, momci. U�ite.

Pratimo limuzinu.

Hej! �ta to radi�?

Nagazi.

Be�e.

Podigni most �im pro�emo.

Prokletstvo!

Limuzina je na drugoj strani mosta.

Nema nikoga u vozilu, poru�ni�e. -Dobro.

Izda�u nalog za pretres kluba. To je sve �to mogu u�initi.

Prekasno, shootfighting je verovatno ve� zapo�eo.

Slu�aj �efe, nisam �eleo to da uradim ali ste mi rekli da �e sve biti u redu.

Sada ja preuzimam. Od sada bez rizika i dr�imo se procedura.

Pa, procedura nije spasila D�oa.

Edi, idemo da se provozamo. -�ta ima?

Iza�i iz kola!

Polako, �efe. -Pita�u te ovo samo jednom.

Gde su oni? -Kako da ja znam?

Ti la�ljiva vre�o �ubreta. Kako je Lens znao da ga pratimo?

Mo�da je znao za name�taljku. -Ili mo�da od tebe.

Jer ti duguje 40.000 $. -40.000? �ta?!

Mislio si da ne znam. Kladio si se s njim na na�e momke!

U redu. Kladio sam se.

A kada sam pitao za novac, on je poludeo, mislio sam da �u umreti.

Lik je psihopata, �elim ga u zatvoru koliko i vi.

Ima� li poslednje re�i, Edi? -Da, jebi se, �efe.

Zato �to misli� da bih svojevoljno poslao prijatelje u smrt?

Ako je to ono �to mislite, u�inite to! Hajde!

Hajde, ubij me, �ta �eka�? �ta �eka�?

Mo�emo li sada i�i da ih spasimo?

Mislili smo da si sa �enskom. -Ubili su je.

�ta?! -Ubili su je, a mene oteli.

�ao mi je, �ove�e.

Gde je �ingo? -Ne znam, nestao je ju�e.

MOMCI! �outajm.

Nikada nisam vi�e �eleo ovo da vidim. -Ni ja.

Dame i gospodo, dobrodo�li na najelitniji oblik

zabave na planeti. Shootfighting!

To je kona�ni izazov. Dva �oveka vezana jednostavnim pravilom.

Ubiti ili biti ubijen!

A sada, pre nego �to po�nemo sa zvani�nim takmi�enjem, aperitiv.

To je �ingo. Jedan od osniva�a Shootfighting zajednice.

On je tako�e moj brat. Ve�eras �emo uspostaviti dugi spor.

�ingo, veruje da je borba do smrti ne�asna.

I tako�e veruje da su novac i ambicija zlo.

Buuh!

Ve�eras �emo testirati njegova uverenja.

U posljednjem me�u ove ve�eri, bori�u se sa �ingom.

Dva brata �e se boriti do smrti!

Da!

Da!

Zbog retke okolnosti ovog doga�aja

minimalni ulog po�inje sa $ 100.000. Mo�ete postaviti opklade cele no�i.

Ali za omiljene borce kladite se ranije.

A sada, drugi doga�aj, za va�u zabavu.

Madusa i Bafi!

Da...

To! Da!

Hajde! Da!

Dame i gospodo, vrijeme je za posao. Odaberite va�e omiljene borce.

Otvorite svoj nov�anik. I neka igre po�nu.

Slede�i u ringu, Gruner i Anatolij.

Da! Da!

Da, �ove�e!

Da!

Da!

Ostani tu.

Edi, do�i i pogledaj ovo.

�efe...

Oprosti, Lu. Mogu li te zvati, Lu?

Ti jebeno sme�e!

Sljede�i u ringu, �ark i Zargon.

De�ja igra, �ove�e.

Na�li smo vam devojku.

Daj mi ih!

Ne mora� umreti danas. -Ne�u umreti ja, ve� ti!

Da!

Da! Da! Da!

Hajde, �ark!

Prestani sada i oboje odlazimo odavde.

�ark!

Sranje!

Trebao je da se preda kada je imao priliku. -Ti i ja. Ovde i sada

Hej!

Stani! Ne tako brzo, �ark.

Imam mali plan za tebe.

Ka�u da nema prijateljstva u, borbi najja�ih.

Na�a slede�a dva borca �e testirati tu teoriju.

Podignite ma�eve i borite se. Ili jedan od vas umire sada.

Brojim do pet. Pet... �etiri... tri... dva... jedan.

Buuh! -Izlazi napolje!

Buuh!

Buuh!

Imamo Roulinsa.

Rekao sam ubij.

Ili budi ubijen.

Ozbiljan sam.

Ti ku�kin sine!

�eli� da mu se pridru�i�?

Plati�e� za to!

Gdje su momci? -Bore se.

Prokletstvo.

Stvarno si mislio da �e� u�etati ovde i uhapsiti me?

Pogotovo sada kada sam tako blizu da ostvarim velike planove.

Lens ima planove, �efe. Velike planove.

Gradim sopstveni kazino na indijanskoj

zemlji, gde me va�i zakoni ne mogu dota�i.

Ti nema� �ast.

Ovo nije u vezi �asti, ve� pobede, a vi gubite.

Pripremite ga za borbu. -Idemo!

Ne�ete mi trebati ovo.

Dobrodo�li nazad. Sada imamo iznena�enje.

Me� izme�u tri policijska �pijuna.

Sljede�i u ring mrtvih, Ruben, Nik i Roulins.

Ne, ovaj seronja je moj!

�ini se da imamo izbora. Bitka izme�u policijskih �pijuna...

ili me� besa! Me� besa!

Me� besa! Me� besa! Me� besa!

Hvala! Publika je odabrala!

Ceszr �e zameniti Rubena.

Da!

Da! Da!

Mogu da sredim ovog lika. -Ili mo�emo zajedno.

Ne mogu da se borim s njim i da �uvam tebe celo vreme.

Hajde!

Da!

Hajde, dru�e!

Ustani!

Da! Sredi ga!

Iza tebe!

Sada mo�emo nastaviti borbu na�ih prijatelja.

Ali da dodamo mali obrt.

Imate jedan minut. Ako je �ef policije jo� �iv, spr�en si.

Ubij me. -Ne.

Ionako me ne�e pustiti �ivog. Hajde, ubij me!

Ne mogu.

Ubij me prokletsvo. Spasi sebe i ubij me.

Ne! -Ubij me!

Ja umrem, on �ivi, takav je dogovor, zar ne?

Ne!

Vreme je za umiranje!

Ne!

Uhvatite ga!

Ne brinite ljudi. To je sve deo predstave.

Tvoja ku�ka je bila sre�nica. Umrla je brzo.

To je za �eri, ti ku�kin sine!

Stanite!

I ne misli o tome! Ili �u ga ubiti!

Samo �emo oti�i odavde, veoma polako, razume� to?

Upucaj ga!

�ta je s na�im novcem? Rekao si da �e� se boriti.

�eli� borbu? Evo tvoje borbe.

Mi�ite se! -Ne mo�e� nas pobiti sve!

Borba! Borba! Borba! Borba!

U redu! Bori�u se sa �ingom u ringu.

Ako on pobedi, dobijate opklade. Ako ja pobedim odlazim odavde.

Da!

Ta�no tu.

�ao mi je, �efe.

Da!

Prokletstvo...

Hajde, �ingo!

Da!

Ubij!

Ubij ga!

Ubij ga!

Da!

Ubij! Ubij! Ubij!

Niko me ne�e ubiti.

�efe, nikad niste bili u opasnosti. Ja sam imao plan! �aste mi.

Plan malo sutra!