Original subtitles

2,2 millionen jungen spielen in den

vereinen der bundesrepublik deutschland

fußball

sie alle träumen davon zu jenen elf

auserwählten zu zählen die das trikot

der jugend nationalelf tragen

einer davon ist manni der libero

eine gute mannschaft ist eine einheit

aus der niemand heraus gebrochen werden

sollte weil es bei ihm zu hause nicht

stimmt geht der klasse torwart bohne

seinem bayerischen verein money kapitän

von blau gelb macht sich vorwürfe

ihm sind die sorgen des freundes nie

bewusst geworden

es war ein rolls royce unter bernd haben

das heißt holzhäuser maserati was

glaubst es nicht in chat mit diesem

antrieb klasse vogel

dass er viel zeit jetzt was achten eine

frau wer immer die band optisch text hat

gar nichts hast du schon mit dem roman

mit dem vor allem präsidenten gesprochen

mit manni mache ich keine geschäfte und

jetzt hoch und umgreifen und 1 und 2 und

fuhr und rechts und zwei und und links

und 2 und nach vorn und zwei und wo und

jetzt den reifen und kreisen und 12

und noch einmal ich habe dazu verfügen

du schaust nur auf den ball

lass dich von nichts ablenken nur auf

den ball ok daher fritsche so manni

täuscht anhand vorbei heiner schießt

nicht sagen gib zum manne zurück und du

schaust nur auf den ball nicht auf mami

wird

pass auf dass ich scheiße ich wie immer

wieder ablenken wenn wir in porto mehr

trainiert hat durst sekunde besser

werden er ist zu wenig zum einsatz

gekommen schuldige zu zieren aber

einfach nicht gewöhnen

also kein stellungsspiel 16 meter

schießen

was auf rötlichen ich schieße ins rechte

eck ich weiß nicht ob ich trainer denn

es setzte

gretchen wartet doch

die bauern hin gar nichts wir brauchen 9

das heißt paletti bisschen com

intensivtraining zwei wochen müsste viel

besser

das hat doch eine hübsche leck mich doch

ich weiß nicht ich werde irgendwie

torwart ich war mir nur kofferträger ich

war am start sind fitter und jetzt ich

habe einen stammplatz aber fritz hatte

vor sie im stich lassen

mein ist ist kein papier

wir fangen

danke

ausweg bleibt nichts drauf

selbst echte bombe werde wohl noch

heißer jungstar ist kurz zu machen

wer kennt einen guten torwart für die

blau-gelben übler kübler wieder schön

höre deshalb profi soll man kostet geld

was soll das soll heißen dass bei den

bloggern mainzer fußball gespielt wo zum

ruhme des vereins als einzel was wir

dafür kriegen ist kräftiger ruck oder

ein tiefer blick in die augen

diesmal so sagen darf und der magic ist

ol auf die brust setzen wollte dass ich

für jedes gewonnene spiel 50 mark zahlen

oder für jedes tor 10 oder was ich

dachte die wollen wir die torwart

nachfolge beraten

ja eben money was sagst du halt

mannschaftskapitän dazu gc um geld oder

um einen torwart geht es hier um fußball

spielen oder um geld verdienen möchte

man wissen was die da drüben ausdrücken

eine brieftaube nicht guten torwart

bestimmt auch nicht

fußballspielen geld verdient ist doch

ein und dasselbe ich meine heutzutage

ein neunter und lindow wenn wir ein

auseinanderfallen abwerben

ihr zweiter wählen die erste die kommen

freiwillig viele spieler sagen sich

lieber 500 monaten am tabellenende als

für umsonst und dann hat dabei den

spitze sehr wichtig kaum ist ohne weg da

haben wir schon ein knacksen wo man das

sieht man was ein mann wert ist wo

bleibt der idealismus man ihm ein tier

kann ich ja noch verstehen wenn du über

geld nachdenken was heißt das ja ich

meine anlage muss eben jeder einer

familie ran

falls sie doch mit irgendeiner bemerkung

das team besser an den mann bringen

wollten

war das ein foul im strafraum mein vater

nicht um einen verein gedacht hätte dann

würde sich heute nicht mehr so viele

sorgen machen

ich hatte sich als kleiner junge

mitgekriegt wie alle dem flankengott

nach gejubelt hat zu dem thema torwart

wird mir nichts mehr ein

frauen gegeben zu haben

fussball

ich würde mit dir reden stan deswegen

heißt du zum verein ist auf eine mutter

wir also der vorstand haben wir alle

probleme jederzeit ein offenes ohr

du hast gewonnen' mannes noch zu jung

ist zu verstehen aber du bist immer zwei

cognac für mich nicht verstehen

die 2 denn was ist los

ich bin pleite sagt mir nach dem bereits

erzählt der scheiße wollen wir dich

schon wieder raus und vor allen dingen

was wären die blau-gelben ohne ist ein

besserer geworden

nichts war einst dankbarkeit nummer zwei

ohne mann werden die blau gelben in

zukunft einen dreck wert also unser

platzwart geht in ein paar wochen in

pension

ich biete dir hiermit den posten des

platzwartes der blaue geld man abgemacht

danke vorsitzende von dem job habe ich

mein leben lang geträumt

hohmann willst du mich mit 45 jahren zum

rentner machen

mami

die schüler banken ab und so schwer

gern helfen müsste matte

zastrow hinbekommen

das ist für mich dass ich mal wieder

anklingen

wenn ich heute sein vielleicht kannst du

dir bei gelegenheit sagen wurde in

letzter zeit oder steckst

more money morgen los mit dir reden mein

vater befragt worden

eine medizin weg nach london

mein vater hat ministerialdirektor im

ministerium dienstwohnungen dickes geld

karriere ist doch klasse dafür stehst du

morgens um 5 auf mehr dazu sagen

ein problem dabei jetzt ist die

mannschaft im arsch dann kann es noch

spielen zehn tage was ich weiß erst seit

einer woche

es ist eine art politische feuerwehr auf

die schnelle schuldige

zurzeit gibt es manchmal koks und keine

kohle

wer zeit und lust hat ich betone plus

beschäftigt sich bis montag noch mal mit

diesen aufgaben und am montag liegt uns

dran benötigt können

ich habe gestern nachmittag auf dich

gewartet

ich hatte keine lust

ich habe auch keine lust den

nachhilfestunden zu geben ich mache das

freiwillig da eine kopfverletzung und

deshalb bremst du alles hin ist ja wohl

ein witz

wo man hat einen vater gestelle als

platzwart angeboten

mein vater hat abgelegt der flankengott

putzt kapelle verstehe ich es war keine

gute idee von roman mein vater ist

schließlich wer oder natürlich aber wie

du siehst haben sich auf den sport nicht

verlassen

das tue ich auch nicht deswegen sage ich

doch jeden morgen zeitungen aus deswegen

gehe ich noch zur schule wirklich

genauso boden einfach nach münchen gehen

können

und da sagen sie noch dass ich alles

hinwerfe

ich stehe

bonn

was ist denn das

sachsen nicht

hey besser kannst du dann das ist mein

sohn

meine bitte gegen die wir sprechen zu

hause drücke aber sagt papa nichts

der trainer meine letzter zeit aber du

hast mitgemacht bis zur letzten minute

würde jemand sagen oder franken sicher

krank geworden macht dass uns sowas

nicht im 2007

vielleicht musste mit ihm zum arzt

herausgabe und mir gefallen machten

dicht ich habe erst einmal gespielt das

war auch über silber 40 jahren angeregt

lang ja unser auch wirklich aus prego

wechselten

du brauchst dich auch kein zum

auswechseln wieder aus

ist nicht deine tschuldigung das nächste

mal bestimmt

ich kann gar nicht mehr werden wir

deutscher meister erfahrt ihr auch nur

kreismeister wird kann es aber nicht so

ganz genau

denkste sie durch money

was sollte flankengott schreibt der

junge nie

von dir dieses spiel nicht erwartet ich

kann mir doch nicht hängen lassen

sag mal was wirklich ein foul sieht dein

sohn wäre würde ich sagen ja

ja ja sagen sie sich das ja in not bin

ich gleich eigentor schießen können die

gelbe karte die euch wird dummheit kann

ja nicht immer alles gut gehen

schöner ist mein spielerpass sich zwar

drei monate sperre aber spielt bei tus

09 has made ist im kurz und mir leid

aber erst nichts mehr drin

eine freundschaft was zu dem verein

wächst und das dba mehrzahl das kann ich

noch verstehen aber das ist nicht

vorherzusagen

dafür will ich am liebsten scheuer das

lernen hier während des spiels

demoralisiert dafür für die zur ein

patent in den arsch einmal spielen bei

nacht

meinetwegen teppich nicht ausgenommen

wenn es wirklich von der falschen seite

erfüllt und damit ziemlich auf dumme

gedanken kommen wechsel ich auch die

schule tja der direktor des humboldt

gymnasiums ist gleichzeitig

stellvertretender vorsitzender des tus

09

noch 30 sekunden

verteidiger

menschen an ihr hättet ihr früher

geschossen dann erst ein tor geworden

und er lässt du nicht zu laut gebrüllt

noch 30 sekunden hätte sie vielleicht

nicht genau abgepfiffen

also freunde das war's dann wohl für

mich schönes neues moped der front

becker auch deshalb passt es so schlecht

fußball gespielt wohl immer aufs moped

geschält und wenn schon überaus montag

ihr als elfmeter eine ahnung

ach das jeden kann mal passieren also

captain

das hat spaß gemacht da hab ich dir was

sagen was du überleg dir ob du auf der

rechten seite stehst hier kann es nur

schlechter werden

ich auf

mein vater so fußball wichtig ist

sondern auch selber spielen

ein