Original subtitles

22 millionen jungen spielen in den

vereinen der bundesrepublik deutschland

fußball

sie alle träumen davon zu jenen elf

auserwählten zu zählen die das trikot

der jugend nationalelf traten

einer davon ist manni der libero

berlin

amys vater hat große existenzsorgen

er musste seine tankstelle chance

außerdem hat er den führerschein

verloren

trunkenheit am steuer trotz dieser

widrigen umstände geht es mit manni

fußballerisch unaufhaltsam nach oben auf

der straße atmani wo entdeckt einen

italiener

der geradezu artistische mit dem ball

umzugehen versteht

wo kommt zum geld obwohl sein deutsch

sehr zu wünschen übrig lässt

8

jetzt nicht

4

der

wie man das macht

sie gefallen ich möchte auch mal wenn du

wirst aber du musst nicht zahlen

natürlich ein mensch habe ich weiß du

das

auch nichts

dass ich kein geld habe wolltest du

durchsagen nicht

ich war allein die ja klasse wäre eine

runde

meine oma hat mir fast so wichtig wie

keine lust mehr

wenn du magst gemacht zum kanal ihn

überhaupt keinen bock mehr auf das ganze

getue hier ich mit

kg über die bahn allein sein

ganz allein

molto bene

video zu stadtführungen vaters vor dem

marsch wenn ich nach münchen ging dicht

genug holen und könnte meinen eltern

helfen

du glaubst auch das plan du und prof

jetzt schon wetten dass ich mit dem geld

machen könnte wie ist es denn überhaupt

ein pastor aus

tschuldigung hier tanke marley and

rewind

hab ich mir mit meinem vater redet er

hat auch meinem onkel dem führerschein

gerettet rolf dein vater denn deswegen

verträgt auch nichts und eine mutter die

will arbeiten gehen

halbtags

sonst nur aus man ist ständig normalen

die westfalenauswahl war es nicht mein

vater sagt du wirst links lahme ente

stimmt das

wie bist du denn mathe ich auch viele

sicher spitze sagt wenn du mich mal auf

dem fußballplatz trucks landtag über zu

mir rüber

dann werden wir einen ganz schön

neidisch sein

ein profi hast ja schon mein vater

müsste mal seinen hintern lüften was ist

er präsident

wenn man sehen wer den führerschein

zurück kriegt dann wird er vielleicht

gleich seinen job für mich setzte ihn

auf die spur

mein onkel war damals vier besoffene

lass mal sonst meinst du noch ich will

dich heiraten

er kann auf so eine idee kommen wenn er

dich nur anschauen da war hat erstmal

ein bisschen der nationalelf bin da kann

ich mir den mädchen aussuchen montag

eine dienstag einen mittwoch eine

donnerstag eine verbieten die mädchen in

der gymnastik rege westfalenmeister

während ihr auf tabellenplatz fünf warum

kriegt das wird sich bald ändern

darüber wie geht's gut dann schon immer

ins linke eck klar mensch rübe der

keltische na klar man toll

da kommst du bereit

da ist er zu hause guck dir das

anfliegen 50 mal kommen hause kommt dann

kommt nicht rein

jedes mal dass der arbeit immer wenn ich

gewartet habe es ist keine teuren im

schlamm

natürlich müssen führerschein geklemmt

sagten meine frau ist in ordnung

kaiser der zu hause kommt macht das

zuvor ankommst junge junge verdient ein

futter was machst du was am kopf guck

dir das an

jetzt setzte sich auf dem giebel kom kom

kom kom kom kom kom

ein miststück blick wie ein chat aber

kommt nicht nach hause

ich drehe den hals um 50 mark der roman

der hat diese beziehung dass wir

beziehungen habe der polizei in der

staatsanwaltschaft wird manchmal schon

geholfen es oft bei money da geben wo

man seine tochter noch kinder rückt

immer noch auf die pelle

sagt dir doch einfach das dann junge in

anderen verein wechselt spinnst du

das hat in der man ihn damit zu tun für

den verein erpressen

ich bin seit 30 jahren mitglied ich auch

aber geld stinkt nicht

und fußball ist nun mal geld guck dir

das an das schönste kerzen weit und

breit und will nicht zu seiner mama ich

knall dich ab erste ich warne dich ab

raste ein ring kriege ich du gewinnst

tot oder lebendig

man muss nur drohen

grün ist der zausel

doch auch es geht um sekunden

für tauben ring gelegt jetzt hier im

gully hilft doch mal money schöne flug

von meinem zuhause der liegt dass im

bulli liegt drin heißt sondern etwas

geld es den kom kom kom kom liegt aber

ja die per elster wissen jetzt aber

schnell dieser blödmann weißt du nicht

was geld ist und somit rutscht der

zuhause von bernard kemper auf platz

eins wie könnte es auch anders sein bei

beiden 1000 abgeschossen er wollte und

fallt nicht reinkommen

plötzlich war da und er hat sich noch

zeit gelassen

wo sind denn eure vögel denn ich habe

immer das gefühl du hast dein zuhause

gedopt

weißt du was du in deinem taubenschlag

hast du bist also ganz gemütliche

angetanzt doch ganz cool

kannst du dann auch ganz cool deinen

wagen vom bürgersteig fahren und richtig

parken wie es mir doch nicht ein

strafmandat verpassen

einschließlich fahrenden wagen weg ich

las den doch nicht mit meinem auto

also was ist heute etwas essen oder

austrinken

ich stehe zu meinem wort ich weiß dass

du knapp bei kasse bis deine freundin

ist auch eingeladen

von den blues

was sollst du bist wirklich was denn

marsch mit

ich möchte wissen was wir uns mit zähne

anfangen würde

glaubst du dass wir die mathearbeit

heute schatz der branche sinnvoll macht

vielleicht hat kemperman

ich sollte mal den wo man gehen die

vielleicht beziehungen zur polizei und

staatsanwaltschaft gegen führerschein-

und was heißt und nicht mal lesen die

stellenanzeigen schnitt überall

führerschein erforderlich auch einen job

ich schon lange

ich bin fertig

so erschaffen die zeitung kommt wieder

zum himmel herfurth die arbeit war ein

hummer habe lange darüber nachgedacht

er kann bis zu 40 punkte für diese

arbeit kriegen wir also bisher im keller

saß kann aber eine ganze menge retten

ach so eine spezialfirma nie damit der

seine miesen noten ausgleichen kann

niemals körpers wird mal deutlich ich

finde es sehr gut ich dass wir nicht

fußballer auch mitmachen durften uns tun

die 40 punkte auch gut aber vor allen

dingen dafür bloggt nicht untergehen

herr fritsche so meine ich das was ist

dann kannst du nicht mehr laufen ganz

schön im stress

jetzt ist die ehre von blau-gelb wieder

hergestellt was gibt es schöneres als

blau gelb

falschen eng am fuß führen wir ja so ok

team sehr gut so prima

so jungs zwar scheinbar mann gegen mann

s

japan ist ein stehen wir nix da war sie

avanti und jetzt elfmeterschießen

und jetzt lebe ich euch das wundern

soll der quatsch

beweg dich zu

kossatschow die endlos machst du nicht

mehr nein

hey warte mal dass trainer der hat ne

meise

ist denn los mit dem keine ahnung nicht

bis in money sein papa mama verprügeln

zu viel schnaps

mein bruder ist das andere wird sind wir

ganz schön gemein du sagst ich lebe

immer mit ihm ich habe davon nichts

gewusst was wissen wir von dir money nur

was die leute reden das ist pleite seit

mehr auch nicht ohne redet genauso wenig

wie du halt mal irgendwas davon erwähnt

ich bin damals nicht auf eingestiegen

ich bin ein scheiß captain

morgen normal gib mir die hälfte vor

weißt du das ist doch groß

saubers haben bleibt jetzt schon nach zu

überlegen was ganz anderes was besseres

leben

dies bringe ich jetzt

das mache ich jetzt jeden morgen 600

mark im monat das können wir auch

gebrauchen oder und marketing und der

fußball

willst du bis ans lebensende zeitungen

austragen was sollen die leute sagen es

denn besser war sohn trägt zeitungen aus

aber papa bohnes vater schlägt bonus

mutter und kein hahn kräht danach

solange die leistung erbringt es doch

den leuten alles egal und ich bin keine

leistung mehr was

ich glaub mir vor dem trendigen ich hab

jetzt also ehrlich bewusst geworden sind

aber ich habe jetzt tennis

reiten

ab dem schuljahr entspanne die meine

schule alle nach ihr gefragt was

wirklich los

ich habe ab nach münchen swm münchen

fußball spielen mit einem vertrag hat

sich der bayer gekauft 1500 mark im

monat freies essen freies wohnen und den

ganzen scheiß von zu hause habe ich auch

nicht mehr um die ohren meinem alten

welt 500 mark überwiesen

zum saufen deswegen hat auch ja dazu

gesagt ohne dich verlieben wir jedes

spiel der nachruf klingt gut

versuchte auch den absprung schreibt mal

schreiben mir wirst du in der zeitung

lesen

doch an

nur mal

und schauen sie keinen anderen torwart

das ist doch unser andere tor

07

wahrlich ins nach hause mein spiel war

an sia mal scheiße gemacht wieso sie

sich nicht rechtzeitig um einen guten

ersatz partie gemahnt haben 50 silberer

handball kam nochmal meinetwegen hätte

mir die schuld aber begreift endlich das

ja eine mannschaft aus dem keller heraus

gebrochen werden darf immer zu

verzichten ich werde das erklären wenn

so etwas kleines rundes auf dein tor zu

fliegen das ist das ding mit den beiden

muss das schnappen verstehst du

festhalten

ja mit dem patienten sonst fällt das

runde ding das nicht dabei das tor

hinein uns ganz ganz schlecht wurden ich

werde wahnsinnig ihr könnt mich alle mal

ich überhaupt nicht mehr mit ihr hatte

ich um mich gekümmert und jetzt wird die

alle doof verhindern war

optimist manitu der zweiten halbzeit ins

tor

an

beim nächsten mal sind fünf minuten klar

noch weiter zurück

etwas mehr rechts doch schon ein stück

weiter arbeit da so ist gut so skoda

nicht nur um ivo h

mein gott kann fußball grausam sein du

hast meise