Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,653 --> 00:01:36,653
Descărcat de pe WWW.AWAFIM.TV
2
00:01:36,653 --> 00:01:41,653
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrare
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi
3
00:01:41,653 --> 00:01:46,023
[Iubirea Copacului Divin]
4
00:01:46,703 --> 00:01:48,963
[Episodul 8]
5
00:01:58,383 --> 00:01:59,633
De ce?
6
00:02:01,023 --> 00:02:02,783
De ce iei întotdeauna decizii de una singură?
7
00:02:04,143 --> 00:02:05,253
Nu ai încredere în mine,
8
00:02:05,533 --> 00:02:07,253
dar de ce iei asupra ta vina mea?
9
00:02:09,002 --> 00:02:10,513
Doar pentru că ești maestrul meu,
10
00:02:11,023 --> 00:02:12,053
crezi că poți să nu spui nimic
11
00:02:12,053 --> 00:02:12,983
și să mori pentru mine?
12
00:02:23,343 --> 00:02:24,973
Folosindu-ți moartea ca să mă pedepsești,
13
00:02:27,263 --> 00:02:28,933
asta e calea ta de a fi maestru?
14
00:02:33,823 --> 00:02:34,653
Maestre.
15
00:02:47,543 --> 00:02:49,352
Nu poți doar să închei lucrurile așa.
16
00:02:49,873 --> 00:02:51,553
Nu voi accepta niciodată bunătatea ta.
17
00:02:52,963 --> 00:02:54,643
Chiar dacă trebuie să dărâm cerul,
18
00:02:54,863 --> 00:02:56,453
te voi aduce înapoi la viață.
19
00:02:58,543 --> 00:02:59,773
Voi plăti
20
00:03:00,023 --> 00:03:01,213
datoria mea.
21
00:03:02,303 --> 00:03:03,263
Ce-ți datorez,
22
00:03:04,263 --> 00:03:05,733
cu siguranță îți voi înapoia.
23
00:03:20,823 --> 00:03:21,713
Maestre.
24
00:03:30,093 --> 00:03:31,653
Mu Qingge!
25
00:04:24,263 --> 00:04:24,853
Yishui.
26
00:04:26,143 --> 00:04:26,973
Su Yishui.
27
00:04:30,703 --> 00:04:31,333
Su Yishui.
28
00:04:35,503 --> 00:04:36,063
Yishui.
29
00:04:36,973 --> 00:04:37,893
Pot
30
00:04:38,383 --> 00:04:39,493
să las trecutul să fie trecut.
31
00:04:40,023 --> 00:04:40,973
Ți-a spus Mu Qingge
32
00:04:41,413 --> 00:04:42,113
unde
33
00:04:42,143 --> 00:04:42,973
se află Izvorul Spiritului?
34
00:04:46,773 --> 00:04:48,413
Încă mai avem o șansă să întoarcem situația.
35
00:04:49,703 --> 00:04:50,293
Yishui,
36
00:04:51,163 --> 00:04:52,803
încă ești Copilul Demonului.
37
00:04:53,263 --> 00:04:54,063
Atâta timp cât ești dispus,
38
00:04:54,143 --> 00:04:54,823
putem
39
00:04:54,853 --> 00:04:55,743
găsi din nou Izvorul Spiritului
40
00:04:55,773 --> 00:04:56,743
și recâștiga universul.
41
00:04:57,253 --> 00:04:58,743
Să conduci întregul univers,
42
00:04:58,773 --> 00:04:59,943
nu asta îți dorești?
43
00:05:11,263 --> 00:05:12,333
Su Yishui!
44
00:05:56,973 --> 00:05:57,993
Tu, un maestru nemuritor al lumii muritorilor,
45
00:05:58,023 --> 00:06:00,183
devii din ce în ce mai scandalos.
46
00:06:00,533 --> 00:06:01,893
Mai întâi ai furat Lotusul de Gheață
47
00:06:01,893 --> 00:06:03,063
și ai alungat pisica guardiana.
48
00:06:03,183 --> 00:06:04,823
Astăzi ai pătruns în peștera mea.
49
00:06:05,043 --> 00:06:07,003
Nu-ți mai pasă de corpul tău muritor?
50
00:06:07,413 --> 00:06:08,413
Eu, Su Yishui,
51
00:06:09,103 --> 00:06:10,153
îți cer să-mi acorzi Copacul Reîncarnării
52
00:06:10,183 --> 00:06:11,023
pentru a-mi salva maestrul.
53
00:06:11,183 --> 00:06:13,143
Copacul Reîncarnării e un obiect divin.
54
00:06:13,453 --> 00:06:15,263
Ești doar un maestru nemuritor al lumii muritorilor.
55
00:06:15,293 --> 00:06:16,533
Nu-l poți cere pur și simplu.
56
00:06:16,853 --> 00:06:17,853
Îți implor mila.
57
00:06:30,213 --> 00:06:31,573
Copacul Reîncarnării
58
00:06:31,593 --> 00:06:33,263
se află chiar în spatele Celor Mii de Raze de Lumină.
59
00:06:33,293 --> 00:06:35,413
Să vedem dacă îți poți risca viața ca să-l iei.
60
00:11:58,413 --> 00:11:59,023
Su Yishui.
61
00:12:00,813 --> 00:12:01,413
Su Yishui.
62
00:12:10,743 --> 00:12:11,383
Su Yishui.
63
00:12:12,003 --> 00:12:12,953
Chiar dacă ți-ai riscat viața
64
00:12:12,983 --> 00:12:13,773
ca să obții Copacul Reîncarnării,
65
00:12:14,173 --> 00:12:14,863
nu ar fi de ajuns
66
00:12:14,893 --> 00:12:15,743
să compensezi bunătatea pe care i-o datorezi Maestrului.
67
00:12:25,233 --> 00:12:26,213
A dat fructe.
68
00:12:46,893 --> 00:12:47,743
Aceste două
69
00:12:48,383 --> 00:12:49,443
sunt Maestrul și Mu Ranwu.
70
00:12:50,223 --> 00:12:51,263
Dar de ce a trebuit Mu Ranwu
71
00:12:51,653 --> 00:12:52,863
să se năpustească în formație la final
72
00:12:52,893 --> 00:12:53,533
și să-și piardă viața?
73
00:12:54,463 --> 00:12:55,693
Era nesemnificativă,
74
00:12:56,863 --> 00:12:58,353
dar sub Blestemul Sacrificiului Osului Empiric,
75
00:12:58,943 --> 00:13:00,033
sufletele lor s-au sfărâmat
76
00:13:00,063 --> 00:13:00,983
și s-au amestecat împreună.
77
00:13:02,053 --> 00:13:03,293
Acum pot fi renăscute doar împreună.
78
00:13:08,173 --> 00:13:09,653
Când va putea Maestrul să se întoarcă?
79
00:13:12,693 --> 00:13:14,143
Copacul Reîncarnării sfidează cerurile.
80
00:13:14,693 --> 00:13:16,543
Va dura 18 ani pentru ca ea să revină.
81
00:13:19,023 --> 00:13:19,983
Ești atât de grav rănit.
82
00:13:20,533 --> 00:13:22,173
Trebuie să intri în izolare pentru a-ți păstra viața.
83
00:13:23,033 --> 00:13:23,783
În acești 18 ani,
84
00:13:23,813 --> 00:13:24,813
dacă se întâmplă ceva,
85
00:13:25,383 --> 00:13:26,573
cum o vei proteja?
86
00:13:28,743 --> 00:13:29,693
Am metodele mele.
87
00:13:36,263 --> 00:13:37,623
De ce îți extragi propriul suflet?
88
00:13:55,933 --> 00:13:57,343
Copacul Reîncarnării absoarbe Nucleul de Aur,
89
00:13:57,983 --> 00:13:59,143
folosind sufletul ca ghid.
90
00:13:59,503 --> 00:14:01,263
După asta, mă voi izola și voi pierde toate cele cinci simțuri.
91
00:14:01,983 --> 00:14:02,933
Această parte a sufletului meu
92
00:14:04,173 --> 00:14:05,503
o poate însoți.
93
00:14:17,533 --> 00:14:18,693
I-ai pus și o restricție asupra înfățișării.
94
00:14:19,293 --> 00:14:20,273
După ce se va renaște,
95
00:14:20,933 --> 00:14:22,023
ceea ce vor vedea ceilalți
96
00:14:22,533 --> 00:14:23,943
nu va mai fi înfățișarea lui Mu Qingge.
97
00:14:24,503 --> 00:14:25,243
De data asta,
98
00:14:25,963 --> 00:14:26,663
cu siguranță nu voi
99
00:14:26,693 --> 00:14:27,983
lăsa treburile lumești să o tulbure.
100
00:14:36,863 --> 00:14:37,653
Su Yishui,
101
00:14:38,463 --> 00:14:39,743
când ai eliminat-o pe Mu Qingge,
102
00:14:40,023 --> 00:14:41,413
bariera pe care ai ridicat-o
103
00:14:41,813 --> 00:14:42,533
a fost de fapt
104
00:14:42,563 --> 00:14:44,603
pentru a colecta restul sufletului ei.
105
00:14:46,423 --> 00:14:47,233
De ce ai renunțat
106
00:14:47,263 --> 00:14:49,023
la Tărâmul Transcendenței care era la îndemână
107
00:14:49,413 --> 00:14:50,503
și ai folosit jumătate din Nucleul de Aur
108
00:14:50,573 --> 00:14:51,813
pentru a o reîncarna pe Mu Qingge?
109
00:14:54,173 --> 00:14:54,813
Ca să rup blestemul.
110
00:14:55,653 --> 00:14:56,983
Pe lângă Blestemul Arderii Feței și Inimii,
111
00:14:57,533 --> 00:14:59,223
Mu Qingge a mai pus un alt blestem.
112
00:14:59,743 --> 00:15:00,323
A fost pentru
113
00:15:00,343 --> 00:15:01,673
a lega linia vieții discipolilor Muntelui Vestic
114
00:15:01,943 --> 00:15:02,893
de a ei proprie.
115
00:15:03,343 --> 00:15:04,143
Dacă moare tragic,
116
00:15:04,573 --> 00:15:05,343
urmașii Muntelui Vestic
117
00:15:05,343 --> 00:15:06,743
vor suferi aceeași soartă generații la rând.
118
00:15:09,343 --> 00:15:10,503
Muntele tău Vestic
119
00:15:10,533 --> 00:15:12,223
are doar câteva zeci de oameni.
120
00:15:12,343 --> 00:15:14,103
Cum poate ea risca viețile tuturor?
121
00:15:14,653 --> 00:15:15,573
După moartea lui Mu Qingge,
122
00:15:15,593 --> 00:15:16,663
locul unde se află Izvorul Spiritului a devenit necunoscut.
123
00:15:17,023 --> 00:15:18,263
Nu mai vrei să găsești Izvorul Spiritului?
124
00:15:22,303 --> 00:15:23,943
Dacă nu ești de acord,
125
00:15:32,633 --> 00:15:33,663
atunci voi lupta până la moarte
126
00:15:33,693 --> 00:15:34,723
împotriva voastră tuturor.
127
00:15:40,503 --> 00:15:41,573
Peste 18 ani,
128
00:15:41,773 --> 00:15:43,533
vei înfrunta încercarea cerească.
129
00:15:43,933 --> 00:15:45,103
Dacă Mu Qingge se reîncarnează,
130
00:15:45,503 --> 00:15:46,813
poate rupe blestemul de pe Muntele Vestic
131
00:15:47,093 --> 00:15:48,603
și te poate ajuta să rezisti încercării.
132
00:15:49,743 --> 00:15:51,223
Vrei să-ți riști moartea astăzi
133
00:15:51,683 --> 00:15:53,593
sau să lupți pentru supraviețuire peste 18 ani?
134
00:15:55,643 --> 00:15:56,393
Bine.
135
00:16:00,813 --> 00:16:02,383
Cerul prețuiește toată viața.
136
00:16:02,843 --> 00:16:03,813
Îți voi accepta cererea.
137
00:16:04,293 --> 00:16:05,693
Vom lăsa acest Copac al Reîncarnării.
138
00:16:05,713 --> 00:16:07,983
Când Copacul Reîncarnării va da fructe peste 18 ani,
139
00:16:08,013 --> 00:16:10,253
ne vom întoarce să supraveghem personal.
140
00:16:10,503 --> 00:16:12,623
Chiar dacă Mu Qingge se poate reîncarna,
141
00:16:12,743 --> 00:16:14,933
nu-i vom da nicio șansă să facă rău.
142
00:16:43,223 --> 00:16:44,153
Peste 18 ani,
143
00:16:45,413 --> 00:16:46,173
voi veni să te iau.
144
00:16:51,813 --> 00:16:53,143
Ești deja la capătul puterilor.
145
00:16:53,623 --> 00:16:54,533
De ce nu te izolezi rapid?
146
00:16:55,743 --> 00:16:57,293
Mai e o dorință pe care mi-a încredințat-o.
147
00:16:59,243 --> 00:17:00,683
[Trecătoarea Wangxiang, Peștera]
148
00:17:24,223 --> 00:17:26,223
Voiam inițial să sigilez Izvorul Spiritului înapoi în lumea de dincolo,
149
00:17:26,733 --> 00:17:27,703
dar am descoperit
150
00:17:28,303 --> 00:17:29,433
că doar Copilul Demonului în stadiul Transcendenței
151
00:17:29,463 --> 00:17:30,183
ar putea face asta.
152
00:17:30,983 --> 00:17:32,333
Am putut doar să-mi consum Nucleul de Aur
153
00:17:32,663 --> 00:17:34,333
pentru a sigila temporar această sursă a tuturor demonilor în lumea muritorilor.
154
00:17:35,613 --> 00:17:36,533
Su Yishui,
155
00:17:37,093 --> 00:17:37,743
dacă mai ai
156
00:17:37,773 --> 00:17:39,293
un dram de recunoștință față de mine,
157
00:17:40,133 --> 00:17:41,503
promite-mi doar un lucru.
158
00:17:42,183 --> 00:17:43,663
Am sigilat Izvorul Spiritului la Trecătoarea Wangxiang.
159
00:17:44,373 --> 00:17:46,093
Te rog să-l returnezi în lumea de dincolo pentru mine.
160
00:17:48,943 --> 00:17:49,663
Unde e Izvorul Spiritului?
161
00:17:50,333 --> 00:17:51,983
Maestrul a spus că a sigilat Izvorul Spiritului aici.
162
00:17:52,503 --> 00:17:53,463
De ce a dispărut?
163
00:17:56,613 --> 00:17:57,303
Ești bine?
164
00:18:03,423 --> 00:18:04,023
Nu simt
165
00:18:04,053 --> 00:18:05,223
niciun strop de energie demonică.
166
00:18:06,573 --> 00:18:07,293
Asta indică faptul că Izvorul Spiritului
167
00:18:07,293 --> 00:18:08,503
e încă bine sigilat.
168
00:18:09,063 --> 00:18:10,023
Dintr-un motiv necunoscut,
169
00:18:10,053 --> 00:18:11,263
a fost mutat.
170
00:18:13,263 --> 00:18:14,223
În starea ta actuală,
171
00:18:14,673 --> 00:18:15,303
mai bine
172
00:18:15,333 --> 00:18:16,463
te izolezi și te recuperezi.
173
00:18:16,903 --> 00:18:18,373
Să nu sfârșești pierzându-ți viața
174
00:18:18,533 --> 00:18:19,663
fără să găsești Izvorul Spiritului.
175
00:18:20,053 --> 00:18:20,703
După 18 ani,
176
00:18:20,703 --> 00:18:21,903
cum îl vei proteja pe Maestru?
177
00:18:27,693 --> 00:18:31,063
[Muntele Vestic]
178
00:18:43,423 --> 00:18:44,743
Cu acest Copac al Reîncarnării,
179
00:18:45,043 --> 00:18:46,673
tot mai trebuie să folosești jumătate din Nucleul de Aur
180
00:18:46,703 --> 00:18:48,223
și o fracțiune din sufletul tău ca ghid
181
00:18:48,333 --> 00:18:50,223
pentru a-i asigura o reîncarnare sigură.
182
00:18:50,373 --> 00:18:51,773
Știi asta?
183
00:18:51,943 --> 00:18:53,183
Sunt dispus să fac orice e nevoie.
184
00:18:53,983 --> 00:18:55,943
Dar ești dispus să
185
00:18:56,093 --> 00:18:57,183
îi încalci ultima dorință?
186
00:18:58,023 --> 00:19:00,063
Numai Copilul Demonului în stadiul Transcendenței
187
00:19:00,093 --> 00:19:02,053
poate sigila Izvorul Spiritului înapoi în lumea de dincolo.
188
00:19:02,463 --> 00:19:04,293
Dar cu doar nouă zecimi din simțul tău spiritual rămas,
189
00:19:04,663 --> 00:19:07,053
nu vei putea niciodată să avansezi în stadiul Transcendenței.
190
00:19:07,373 --> 00:19:09,133
S-o readuci la viață sau să-i îndeplinești dorința,
191
00:19:09,223 --> 00:19:10,773
poți alege doar una.
192
00:19:19,263 --> 00:19:21,093
Îți implor să-mi acorzi o cale de a le realiza pe amândouă.
193
00:19:21,503 --> 00:19:23,093
O cale de a le realiza pe amândouă
194
00:19:23,143 --> 00:19:25,263
nu e altceva decât o soluție temporară
195
00:19:25,423 --> 00:19:27,743
în schimbul suferinței tale.
196
00:19:29,053 --> 00:19:29,813
Te rog.
197
00:19:32,273 --> 00:19:33,953
Lotusul meu de Gheață cu douăsprezece petale
198
00:19:33,983 --> 00:19:35,293
e cel mai pur.
199
00:19:35,663 --> 00:19:37,903
Dacă folosești Lotusul de Gheață pentru a completa nucleul incomplet,
200
00:19:38,053 --> 00:19:40,333
ar trebui să poți recâștiga puterea Transcendenței.
201
00:19:40,743 --> 00:19:42,393
Totuși, pentru a încorpora Lotusul de Gheață în tehnica ta,
202
00:19:42,423 --> 00:19:44,053
trebuie să-l cultivi fără emoții.
203
00:19:44,373 --> 00:19:46,263
Altfel, când cele șapte emoții ale tale sunt tulburate,
204
00:19:46,293 --> 00:19:47,983
tehnica va avea efect invers.
205
00:19:48,263 --> 00:19:49,543
Dacă trăiești emoții extreme,
206
00:19:49,573 --> 00:19:50,743
sau cedezi complet impulsului natural,
207
00:19:50,903 --> 00:19:52,373
provocând ruperea Tehnicii Lotusului de Gheață,
208
00:19:52,533 --> 00:19:54,533
vei suferi dureri extreme.
209
00:19:54,903 --> 00:19:55,573
Și apoi
210
00:19:55,853 --> 00:19:57,663
îți vei pierde puterea Transcendenței.
211
00:19:57,853 --> 00:19:59,743
Dacă încă vrei să-i îndeplinești dorința,
212
00:19:59,943 --> 00:20:01,263
poți face asta
213
00:20:01,293 --> 00:20:03,053
doar sacrificându-ți viața pentru a sigila Izvorul Spiritului.
214
00:20:07,333 --> 00:20:08,053
Nu voi apuca
215
00:20:08,053 --> 00:20:08,943
o cale atât de disperată.
216
00:20:09,423 --> 00:20:10,743
Să sperăm că nu.
217
00:20:11,183 --> 00:20:12,093
Ține minte,
218
00:20:12,263 --> 00:20:12,853
pe viitor,
219
00:20:13,053 --> 00:20:15,053
Mu Qingge va fi o persoană cu totul nouă,
220
00:20:15,143 --> 00:20:16,953
iar tu, Su Yishui,
221
00:20:16,983 --> 00:20:18,133
vei deveni lipsit de emoții.
222
00:21:20,333 --> 00:21:21,573
Când te vei întoarce
223
00:21:22,293 --> 00:21:23,703
peste 18 ani,
224
00:21:24,573 --> 00:21:26,263
nimeni nu te va mai putea răni.
225
00:21:34,503 --> 00:21:36,423
Maestrul ți-a pus Blestemul Arderii Feței și Inimii
226
00:21:36,533 --> 00:21:38,033
pentru a acoperi Blestemul Tăcerii.
227
00:21:38,573 --> 00:21:40,263
Ea a sperat ca totul să se termine cu ea.
228
00:21:41,093 --> 00:21:42,773
Dacă nu te-ai fi căit sincer
229
00:21:42,853 --> 00:21:44,703
și nu ai fi trăit o viață mai rea decât moartea timp de 18 ani,
230
00:21:45,133 --> 00:21:46,263
cu siguranță nu te-aș fi iertat.
231
00:21:46,713 --> 00:21:48,233
Să nu te aștepți ca vreun alt discipol
232
00:21:48,293 --> 00:21:49,453
să te trateze cu blândețe.
233
00:21:49,983 --> 00:21:50,743
Nu am nevoie de asta.
234
00:21:52,083 --> 00:21:53,563
Maestrul te-a tratat atât de diferit,
235
00:21:53,813 --> 00:21:54,853
și chiar a murit pentru tine,
236
00:21:55,373 --> 00:21:56,713
dar tu ești tot atât de încăpățânat.
237
00:21:56,943 --> 00:21:57,743
Care e diferența?
238
00:21:58,573 --> 00:21:59,463
Dacă asta ți s-ar fi întâmplat ție
239
00:21:59,463 --> 00:22:00,463
pe atunci,
240
00:22:00,573 --> 00:22:01,293
sau oricărui alt
241
00:22:01,293 --> 00:22:01,943
discipol,
242
00:22:01,943 --> 00:22:02,853
ea ar fi făcut la fel.
243
00:22:05,813 --> 00:22:07,053
S-a întâmplat doar să fie eu.
244
00:22:08,613 --> 00:22:10,133
A făcut-o pentru propriul eidrum,
245
00:22:10,503 --> 00:22:11,853
pentru binele mai mare al universului,
246
00:22:11,983 --> 00:22:12,773
pentru lumea pașnică și prosperă
247
00:22:12,773 --> 00:22:13,983
pe care o prețuia în ochii ei,
248
00:22:14,553 --> 00:22:15,823
și pentru conducătorul binevoitor
249
00:22:15,853 --> 00:22:17,053
pe care-l credea mai potrivit pentru acest ținut.
250
00:22:18,533 --> 00:22:19,943
Dar tot a murit din cauza mea.
251
00:22:20,503 --> 00:22:21,503
Nu-i voi fi niciodată îndatorat.
252
00:22:22,093 --> 00:22:22,533
Tu...
253
00:22:25,123 --> 00:22:28,233
[Pavilionul Fără Grijă]
254
00:22:35,863 --> 00:22:37,023
Ce se întâmplă?
255
00:22:54,613 --> 00:22:55,743
E Lacătul Devorator de Suflete.
256
00:22:57,613 --> 00:22:58,533
E arma magică malefică
257
00:22:58,533 --> 00:22:59,743
care se spune că poate absorbi complet
258
00:23:00,223 --> 00:23:01,383
puterea spirituală a altora
259
00:23:01,403 --> 00:23:02,403
până când aceștia pier.
260
00:23:03,093 --> 00:23:03,743
Cum a ajuns
261
00:23:03,743 --> 00:23:04,813
în interiorul ei?
262
00:23:05,053 --> 00:23:05,613
Cine a făcut asta?
263
00:23:06,463 --> 00:23:07,503
Cine altcineva ar putea fi?
264
00:23:08,023 --> 00:23:08,613
Mu Ranwu.
265
00:23:09,613 --> 00:23:10,183
Credeam
266
00:23:10,183 --> 00:23:11,053
că a fost forțată de Cerești
267
00:23:11,053 --> 00:23:12,053
să facă asta.
268
00:23:13,293 --> 00:23:14,943
Nu mă așteptam să fie totul planificat.
269
00:23:15,663 --> 00:23:16,503
Se pare că voia să fure
270
00:23:16,533 --> 00:23:17,593
puterea spirituală a lui Mu Qingge.
271
00:23:17,663 --> 00:23:19,263
De aceea a intrat în formație și și-a pierdut viața.
272
00:23:31,853 --> 00:23:33,463
Maestrul era singura ei familie.
273
00:23:34,333 --> 00:23:34,983
Mai mult, la vremea aceea,
274
00:23:34,983 --> 00:23:35,673
Maestrul era atât de bun cu ea.
275
00:23:35,703 --> 00:23:37,033
Cum a putut face asta?
276
00:23:37,423 --> 00:23:38,503
Îi vom regla conturile mai târziu.
277
00:23:38,653 --> 00:23:39,703
Să scoatem mai întâi Lacătul Devorator de Suflete.
278
00:23:40,423 --> 00:23:40,853
Bine.
279
00:23:41,263 --> 00:23:41,743
Voi încerca.
280
00:23:50,703 --> 00:23:51,293
Ce se întâmplă?
281
00:24:02,293 --> 00:24:03,093
Nu mă așteptam ca
282
00:24:03,853 --> 00:24:05,613
acest Lacăt Devorator de Suflete să se contopească cu inima ei
283
00:24:06,263 --> 00:24:07,663
după reîncarnare.
284
00:24:08,423 --> 00:24:09,743
Inima Maestrului e instabilă acum.
285
00:24:10,333 --> 00:24:11,423
Dacă scoatem lacătul fără grijă,
286
00:24:11,813 --> 00:24:12,983
mă tem că nu va rezista.
287
00:24:14,333 --> 00:24:15,133
Mu Ranwu se va naște
288
00:24:15,223 --> 00:24:16,333
peste trei luni.
289
00:24:17,263 --> 00:24:18,613
Odată ce va avansa în viitor,
290
00:24:19,053 --> 00:24:20,023
pe măsură ce una crește, cealaltă scade,
291
00:24:20,573 --> 00:24:21,773
Maestrul va muri cu siguranță.
292
00:24:22,663 --> 00:24:23,853
Atunci o voi ucide pur și simplu.
293
00:24:24,093 --> 00:24:24,663
Nu, nu poți.
294
00:24:25,263 --> 00:24:26,293
Lacătul Devorator de Suflete le-a legat strâns pe amândouă.
295
00:24:26,373 --> 00:24:27,373
Dacă ea moare,
296
00:24:27,703 --> 00:24:28,423
Maestrul va muri și el.
297
00:24:29,983 --> 00:24:30,983
Acum nu putem decât să-l ajutăm pe Maestru
298
00:24:31,013 --> 00:24:32,123
să-și crească puterea spirituală cât mai rapid.
299
00:24:32,533 --> 00:24:33,633
Mai întâi să-i stabilizăm inima.
300
00:24:34,043 --> 00:24:35,193
Vom găsi o cale să scoatem lacătul mai târziu.
301
00:24:42,723 --> 00:24:44,353
Din fericire, Maestrul e binecuvântat de ceruri.
302
00:24:45,033 --> 00:24:46,243
Deși cele Cinci Rădăcini Spirituale i-au fost luate,
303
00:24:46,523 --> 00:24:47,483
a fost o binecuvântare ascunsă.
304
00:24:48,163 --> 00:24:49,523
A renăscut ca o Rădăcină Spirituală Fără Formă
305
00:24:49,683 --> 00:24:50,633
prin Copacul Reîncarnării.
306
00:24:52,963 --> 00:24:53,683
Ce ai de gând să faci?
307
00:24:54,033 --> 00:24:55,633
Dacă nu ai fi fost tu,
308
00:24:55,793 --> 00:24:56,633
cum ar fi avut Mu Ranwu
309
00:24:56,633 --> 00:24:57,273
ocazia?
310
00:24:57,633 --> 00:24:58,723
Maestrul nu poate rămâne aici.
311
00:24:58,923 --> 00:25:00,033
Îl iau înapoi pe Muntele Inscripției Ceaiului.
312
00:25:00,203 --> 00:25:00,763
Să nu îndrăznești!
313
00:25:01,163 --> 00:25:02,353
Îmi iau Maestrul de aici.
314
00:25:02,353 --> 00:25:03,313
Ce drept ai să mă oprești?
315
00:25:04,313 --> 00:25:05,003
Dacă-l ții pe Maestru aici,
316
00:25:05,003 --> 00:25:05,723
ce bine i-ar face?
317
00:25:06,923 --> 00:25:07,313
Când Maestrul își va aminti totul
318
00:25:07,353 --> 00:25:08,593
în viitor,
319
00:25:09,163 --> 00:25:10,203
crezi că te va ierta
320
00:25:10,353 --> 00:25:11,163
pentru răul și trădarea
321
00:25:11,483 --> 00:25:12,723
pe care i le-ai făcut?
322
00:25:13,353 --> 00:25:14,003
Indiferent ce-mi va face
323
00:25:14,003 --> 00:25:15,033
în viitor,
324
00:25:15,443 --> 00:25:16,443
va trebui să
325
00:25:16,523 --> 00:25:17,483
port singur datoria de sânge pe care o am.
326
00:25:17,793 --> 00:25:18,793
Dacă nu mă iartă, fie.
327
00:25:19,873 --> 00:25:21,353
Îi voi plăti cu viața mea.
328
00:25:23,523 --> 00:25:24,523
Dacă vrea să mă ucidă,
329
00:25:24,933 --> 00:25:25,933
îi voi pregăti cuțitul.
330
00:25:26,603 --> 00:25:27,763
Dacă nu vrea să mă mai vadă niciodată,
331
00:25:28,213 --> 00:25:29,413
îi voi aranja totul
332
00:25:29,443 --> 00:25:30,283
și o voi trimite departe.
333
00:25:31,053 --> 00:25:31,933
Am jurat că
334
00:25:32,733 --> 00:25:34,463
o voi proteja în această viață,
335
00:25:34,643 --> 00:25:36,123
și nimeni, inclusiv eu,
336
00:25:36,973 --> 00:25:37,843
nu o va putea răni.
337
00:25:39,803 --> 00:25:40,403
Mai mult,
338
00:25:41,223 --> 00:25:42,093
încă mai am câteva întrebări
339
00:25:42,123 --> 00:25:43,013
care au rămas fără răspuns.
340
00:25:44,163 --> 00:25:45,563
Atunci, înainte de asediul Cereștilor,
341
00:25:46,403 --> 00:25:47,543
era deja grav rănită.
342
00:25:47,643 --> 00:25:48,533
Cine a rănit-o?
343
00:25:50,463 --> 00:25:51,223
Și la vremea aceea,
344
00:25:51,703 --> 00:25:53,023
dacă voia să poarte Izvorul Spiritului cu ea,
345
00:25:53,313 --> 00:25:54,103
suprimarea Izvorului Spiritului
346
00:25:54,133 --> 00:25:54,943
nu era imposibilă.
347
00:25:55,383 --> 00:25:56,713
De ce s-a grăbit să-l sigileze cu Nucleul de Aur
348
00:25:56,743 --> 00:25:57,613
și să-l ascundă în Trecătoarea Wangxiang?
349
00:25:58,303 --> 00:25:59,413
Ce anume a întâlnit?
350
00:25:59,813 --> 00:26:01,223
Trebuie să fie ceva în spatele acestui lucru.
351
00:26:01,333 --> 00:26:02,263
Trebuie să aflu.
352
00:26:02,543 --> 00:26:03,743
Trebuie să scot acest Lacăt Devorator de Suflete.
353
00:26:29,593 --> 00:26:30,763
Muncă grea.
354
00:26:30,963 --> 00:26:32,443
Îndeplinește sarcina pe care ți-am încredințat-o.
355
00:26:33,273 --> 00:26:34,243
Apoi, tu și cu mine,
356
00:26:34,833 --> 00:26:36,033
pentru toate viețile,
357
00:26:36,483 --> 00:26:37,593
să nu ne mai întâlnim niciodată.
358
00:26:37,763 --> 00:26:39,113
Fiecare nedreptate are făptașul ei.
359
00:26:40,933 --> 00:26:42,653
Du-te să-l cauți pe cel care te-a făcut să mori
360
00:26:42,683 --> 00:26:43,593
dincolo de recunoaștere.
361
00:26:43,833 --> 00:26:44,923
Nu e vina mea.
362
00:26:45,873 --> 00:26:46,973
Nu-ți amintești nimic?
363
00:26:56,793 --> 00:26:58,173
Pentru a încorpora Lotusul de Gheață în tehnica ta,
364
00:26:58,203 --> 00:26:59,923
trebuie să-l cultivi fără emoții.
365
00:27:00,163 --> 00:27:01,873
Altfel, când cele șapte emoții ale tale sunt tulburate,
366
00:27:01,893 --> 00:27:03,523
tehnica va avea efect invers.
367
00:27:03,633 --> 00:27:05,173
Lotusul de Gheață din corpul tău
368
00:27:05,203 --> 00:27:07,483
se va transforma în ace de gheață pătrunzând în sânge,
369
00:27:07,593 --> 00:27:08,923
făcându-te să simți o durere atât de mare
370
00:27:09,003 --> 00:27:10,403
încât ai prefera să mori.
371
00:27:10,523 --> 00:27:11,103
Nu fi obsedat!
372
00:27:14,523 --> 00:27:15,273
Deziluzie!
373
00:27:24,403 --> 00:27:25,003
Ce s-a întâmplat?
374
00:27:25,243 --> 00:27:26,873
Nici măcar nu te pot critica?
375
00:27:27,633 --> 00:27:29,063
Ce-i cu atitudinea asta?
376
00:27:29,813 --> 00:27:31,243
Tu ai fost cel care a tratat-o rău pe Maestră,
377
00:27:31,463 --> 00:27:32,733
altfel ar fi fugit?
378
00:27:33,493 --> 00:27:35,383
Ești confuz și nu-ți poți da seama de propriile sentimente.
379
00:27:35,533 --> 00:27:36,703
De ce o mai torturezi?
380
00:27:37,703 --> 00:27:38,743
Nemuritor Maestru, ai înțeles greșit.
381
00:27:38,773 --> 00:27:39,973
Gardianul nu a făcut niciodată astfel de lucruri.
382
00:27:42,913 --> 00:27:43,673
De fapt,
383
00:27:44,323 --> 00:27:45,833
Gardianul e cel care îndură totul.
384
00:27:52,203 --> 00:27:53,913
Nu mai doare atât de tare.
385
00:28:01,833 --> 00:28:02,523
Serios?
386
00:28:02,873 --> 00:28:03,393
Gardianul a
387
00:28:03,393 --> 00:28:04,523
transferat întotdeauna greutățile cultivării sale
388
00:28:04,523 --> 00:28:05,803
prin tehnici nemuritoare.
389
00:28:06,483 --> 00:28:07,873
Doar că nu a spus niciodată nimic.
390
00:28:13,073 --> 00:28:14,073
Nu e nevoie să-i spui nimic.
391
00:28:14,963 --> 00:28:15,483
Eu...
392
00:28:17,203 --> 00:28:17,723
Uite.
393
00:28:18,203 --> 00:28:19,633
E doar
394
00:28:19,633 --> 00:28:20,523
prea arogant.
395
00:28:21,353 --> 00:28:22,483
Chiar nu știu cum tu și Yu Chen
396
00:28:22,483 --> 00:28:23,073
l-ați suportat
397
00:28:23,073 --> 00:28:24,003
atâția ani.
398
00:28:32,963 --> 00:28:33,633
Te-ai trezit.
399
00:28:36,673 --> 00:28:37,593
Întreabă ce vrei.
400
00:28:39,433 --> 00:28:40,633
De ce am ajuns așa
401
00:28:40,723 --> 00:28:41,593
după ce am părăsit muntele?
402
00:28:49,803 --> 00:28:51,433
Ce legătură are cu această ramură?
403
00:28:51,873 --> 00:28:53,153
Te-ai născut prematur,
404
00:28:53,483 --> 00:28:54,253
slabă de la naștere.
405
00:28:54,833 --> 00:28:55,433
Chiar și inima ta,
406
00:28:55,433 --> 00:28:56,913
sursa vieții, era instabilă.
407
00:28:57,343 --> 00:28:58,583
De aceea viața ta era în pericol.
408
00:29:00,323 --> 00:29:01,073
Așadar,
409
00:29:01,353 --> 00:29:02,723
maestrul tău a adus înapoi
410
00:29:02,723 --> 00:29:04,153
această ramură din Copacul Reîncarnării
411
00:29:04,393 --> 00:29:05,873
pentru a se conecta cu inima ta,
412
00:29:06,203 --> 00:29:07,673
oferindu-ți puterea spirituală care să-ți susțină viața.
413
00:29:08,073 --> 00:29:09,283
Dacă ești prea departe de ramură,
414
00:29:09,353 --> 00:29:10,243
puterea spirituală va fi insuficientă,
415
00:29:10,483 --> 00:29:12,003
iar viața ta va fi în pericol.
416
00:29:12,633 --> 00:29:14,003
Să te țin pe munte să practici
417
00:29:14,203 --> 00:29:15,803
a fost și pentru a-ți stabiliza inima.
418
00:29:19,903 --> 00:29:20,903
Ranran, nu-ți fie frică.
419
00:29:21,243 --> 00:29:22,673
Eu sunt
420
00:29:24,873 --> 00:29:25,963
Seniorul tău al Paisprezecelea.
421
00:29:28,763 --> 00:29:29,603
Numele meu e
422
00:29:29,633 --> 00:29:30,243
Zeng Yi.
423
00:29:30,883 --> 00:29:31,733
Cu mine aici,
424
00:29:31,763 --> 00:29:32,633
pe acest munte,
425
00:29:32,803 --> 00:29:34,073
nimeni nu te poate intimida.
426
00:29:36,803 --> 00:29:38,143
Senior al Paisprezecelea.
427
00:29:49,483 --> 00:29:50,673
Ce mai uiți?
428
00:29:51,353 --> 00:29:53,033
Aici nu e tunet.
429
00:29:53,523 --> 00:29:54,213
Vreau să spun
430
00:29:54,633 --> 00:29:55,873
că vremea astăzi
431
00:29:56,153 --> 00:29:56,763
e frumoasă.
432
00:30:08,673 --> 00:30:09,673
Înțeleg.
433
00:30:10,873 --> 00:30:12,523
Atunci de ce nu mi-ai spus mai devreme?
434
00:30:12,763 --> 00:30:13,803
Cum aș fi putut ști
435
00:30:14,003 --> 00:30:14,913
că ai fi atât de ridicol
436
00:30:15,283 --> 00:30:16,393
să crezi că vreau să te mănânc?
437
00:30:17,403 --> 00:30:18,683
Asta e problema ta.
438
00:30:19,353 --> 00:30:20,833
Întotdeauna arăți atât de feroce,
439
00:30:21,393 --> 00:30:22,723
nu e de mirare că ai speriat-o pe Ranran.
440
00:30:23,673 --> 00:30:24,983
Neînțelegerea de mai devreme
441
00:30:25,153 --> 00:30:26,043
a fost vina mea.
442
00:30:26,803 --> 00:30:28,393
Dar tot nu înțeleg.
443
00:30:28,963 --> 00:30:30,563
Tu și cu mine ne-am întâlnit întâmplător.
444
00:30:31,073 --> 00:30:32,943
De ce ai grijă atât de bine de mine?
445
00:30:36,833 --> 00:30:38,803
O datorează altcuiva.
446
00:30:39,113 --> 00:30:40,483
Ar trebui să facă asta.
447
00:30:41,073 --> 00:30:42,113
O datorează altcuiva?
448
00:30:43,803 --> 00:30:45,213
Să fie părinții mei?
449
00:30:45,833 --> 00:30:46,433
Nu.
450
00:30:49,913 --> 00:30:50,763
Atunci cui?
451
00:30:51,803 --> 00:30:53,873
Să fie un prieten al Maestrului?
452
00:30:54,043 --> 00:30:55,153
-Da.
-Nu.
453
00:31:05,763 --> 00:31:06,563
Înțeleg.
454
00:31:07,243 --> 00:31:08,153
Dacă e așa,
455
00:31:08,433 --> 00:31:09,913
atunci mulțumesc, Maestre,
456
00:31:09,913 --> 00:31:10,963
pentru că ai grijă de mine.
457
00:31:11,763 --> 00:31:12,483
Vrei să rămâi?
458
00:31:15,523 --> 00:31:17,323
Din moment ce pot supraviețui
459
00:31:17,353 --> 00:31:18,323
doar stând și practicând pe Muntele Vestic,
460
00:31:18,523 --> 00:31:19,283
atunci voi practica.
461
00:31:20,113 --> 00:31:21,833
Deși Maestrul nu a spus clar astăzi,
462
00:31:22,283 --> 00:31:23,523
m-a salvat de multe ori.
463
00:31:23,873 --> 00:31:25,113
Cred că nu-mi va face rău.
464
00:31:26,243 --> 00:31:27,433
Când va fi gata să-mi spună,
465
00:31:27,663 --> 00:31:28,743
nu va fi prea târziu.
466
00:31:40,963 --> 00:31:41,963
Poart-o cu tine de acum înainte
467
00:31:42,483 --> 00:31:43,523
ca să previi alte accidente.
468
00:31:44,323 --> 00:31:45,483
Deși Copacul Reîncarnării e bun,
469
00:31:45,873 --> 00:31:47,523
puterea sa spirituală se va epuiza în cele din urmă.
470
00:31:48,243 --> 00:31:49,243
Dacă vrei să rămâi în viață,
471
00:31:49,563 --> 00:31:50,673
tot trebuie să practici cu sârguință.
472
00:31:51,593 --> 00:31:52,153
Înțeleg.
473
00:31:53,593 --> 00:31:54,073
A, da.
474
00:31:55,113 --> 00:31:56,633
Am ceva de mărturisit.
475
00:31:57,353 --> 00:31:58,393
Când am urcat pe munte mai devreme,
476
00:31:58,833 --> 00:32:00,393
aveam propriul meu plan.
477
00:32:01,353 --> 00:32:02,673
Voiam să-mi salvez prietenul.
478
00:32:03,153 --> 00:32:03,993
Prietenul tău?
479
00:32:08,833 --> 00:32:10,113
E un fragment de suflet divin.
480
00:32:10,523 --> 00:32:12,203
A stat prea mult departe de stăpânul său și e aproape de moarte.
481
00:32:12,733 --> 00:32:13,973
Se spune că doar Liang Wumeng
482
00:32:14,003 --> 00:32:15,563
îl poate salva folosind Calcedonul de Sânge.
483
00:32:15,833 --> 00:32:16,593
De aceea
484
00:32:17,353 --> 00:32:19,243
ți-am luat Calcedonul de Sânge.
485
00:32:21,073 --> 00:32:21,933
Doar pentru asta,
486
00:32:21,953 --> 00:32:23,083
ești dispus să-ți riști viața?
487
00:32:23,353 --> 00:32:24,433
Îți prețuiești atât de puțin viața?
488
00:32:26,963 --> 00:32:27,953
Ce faci?
489
00:32:28,243 --> 00:32:29,113
Ai grijă la atitudinea ta.
490
00:32:29,593 --> 00:32:30,723
Ranran abia s-a recuperat.
491
00:32:31,353 --> 00:32:32,633
De când îmi amintesc,
492
00:32:32,913 --> 00:32:34,393
Ling Xiao m-a protejat întotdeauna.
493
00:32:35,243 --> 00:32:36,833
E cel mai important prieten al meu.
494
00:32:37,243 --> 00:32:38,723
Nu pot sta deoparte și să-l văd murind.
495
00:32:40,563 --> 00:32:41,833
Deci ai coborât de pe munte
496
00:32:42,353 --> 00:32:43,873
ca să salvezi acest suflet divin.
497
00:32:45,523 --> 00:32:47,153
Ce soartă nenorocită!
498
00:32:48,373 --> 00:32:49,593
Odată ce-l găsesc pe Liang Wumeng
499
00:32:49,673 --> 00:32:50,803
și-l salvez pe Ling Xiao,
500
00:32:51,073 --> 00:32:51,833
promit să mă concentrez
501
00:32:51,833 --> 00:32:53,073
pe cultivare pe munte.
502
00:32:53,733 --> 00:32:55,523
Cât despre Calcedonul tău de Sânge,
503
00:32:56,323 --> 00:32:57,393
voi găsi unul nou
504
00:32:57,393 --> 00:32:58,243
să-l înlocuiesc pentru tine.
505
00:32:58,593 --> 00:32:59,203
E bine așa?
506
00:33:07,153 --> 00:33:08,993
[Reședința lui Liang Wumeng]
507
00:33:16,723 --> 00:33:17,773
Aici e
508
00:33:17,803 --> 00:33:18,833
reședința lui Liang Wumeng?
509
00:33:19,353 --> 00:33:20,003
Exact.
510
00:33:24,393 --> 00:33:25,073
Îmi pare rău.
511
00:33:25,523 --> 00:33:27,523
Maestrul e în izolare în prezent
512
00:33:27,543 --> 00:33:28,583
și nu poate primi vizitatori.
513
00:33:29,063 --> 00:33:30,173
Atunci când va
514
00:33:30,203 --> 00:33:31,073
ieși din izolare?
515
00:33:31,153 --> 00:33:32,603
Maestrul își avansează puterea
516
00:33:32,633 --> 00:33:33,913
într-un moment crucial.
517
00:33:34,113 --> 00:33:35,163
Cel mult doi ani.
518
00:33:35,203 --> 00:33:36,703
Cel puțin un an.
519
00:33:36,853 --> 00:33:38,333
Depinde.
520
00:33:38,753 --> 00:33:40,233
Unul sau doi ani?
521
00:33:41,483 --> 00:33:42,523
Poate rezista
522
00:33:42,543 --> 00:33:43,523
până atunci?
523
00:33:43,773 --> 00:33:45,363
Dacă ar fi mai mult Calcedon de Sânge
524
00:33:45,393 --> 00:33:47,283
pentru a hrăni acest suflet divin,
525
00:33:47,483 --> 00:33:49,633
ar putea rezista până când Maestrul iese din izolare.
526
00:33:50,113 --> 00:33:50,833
Calcedonul de Sânge
527
00:33:50,833 --> 00:33:52,353
e un tezaur spiritual rar în lume.
528
00:33:52,523 --> 00:33:54,043
Să găsești o bucată e deja dificil.
529
00:33:54,283 --> 00:33:55,043
Unde aș putea găsi
530
00:33:55,073 --> 00:33:56,283
mai mult Calcedon de Sânge?
531
00:33:56,593 --> 00:33:57,323
Cheia capacității Calcedonului de Sânge
532
00:33:57,323 --> 00:33:58,873
de a hrăni sufletele divine
533
00:33:59,203 --> 00:34:00,723
e că poate integra simultan
534
00:34:00,723 --> 00:34:01,803
cele cinci energii spirituale.
535
00:34:02,003 --> 00:34:03,323
Totuși,
536
00:34:03,653 --> 00:34:05,693
în lumea cultivării, există un alt lucru
537
00:34:05,723 --> 00:34:07,283
extrem de rar,
538
00:34:07,433 --> 00:34:08,513
și anume Rădăcina Spirituală Fără Formă.
539
00:34:08,723 --> 00:34:10,433
Poate cuprinde toate cele cinci Rădăcini Spirituale,
540
00:34:10,703 --> 00:34:11,893
cultivând una pentru a câștiga cinci.
541
00:34:12,323 --> 00:34:14,363
E chiar mai bună la hrănirea sufletelor divine decât Calcedonul de Sânge.
542
00:34:15,953 --> 00:34:17,603
Rădăcina Spirituală Fără Formă e atât de puternică?
543
00:34:17,623 --> 00:34:19,263
Poate chiar să hrănească sufletele divine?
544
00:34:19,683 --> 00:34:20,643
Totuși,
545
00:34:20,753 --> 00:34:22,523
Calcedonul de Sânge e greu de găsit,
546
00:34:22,953 --> 00:34:25,203
iar Rădăcina Spirituală Fără Formă e și mai rară.
547
00:34:25,523 --> 00:34:26,683
Îți urez noroc.
548
00:34:27,913 --> 00:34:28,553
La revedere.
549
00:34:32,243 --> 00:34:33,203
Maestre,
550
00:34:33,803 --> 00:34:34,763
Ling Xiao poate fi salvat!
551
00:34:35,953 --> 00:34:37,753
[Fast și pace]
552
00:34:39,353 --> 00:34:41,163
Totul se întâmplă.
553
00:34:41,763 --> 00:34:43,243
Se pare că Rădăcina ta Spirituală Fără Formă
554
00:34:43,263 --> 00:34:44,333
poate și ea să hrănească sufletele divine.
555
00:34:55,002 --> 00:34:55,883
Am conectat Ling Xiao
556
00:34:55,913 --> 00:34:57,323
la Rădăcina ta Spirituală Fără Formă.
557
00:34:57,693 --> 00:34:58,653
De acum înainte, poți folosi Rădăcina Spirituală
558
00:34:58,683 --> 00:34:59,513
pentru a hrăni sufletul divin.
559
00:35:08,353 --> 00:35:08,953
În felul acesta,
560
00:35:09,433 --> 00:35:10,953
chiar dacă nu putem găsi imediat stăpânul sufletului,
561
00:35:11,123 --> 00:35:11,873
nu va fi o problemă mare.
562
00:35:12,163 --> 00:35:13,513
Dacă vrei ca el să-și recapete vitalitatea,
563
00:35:13,913 --> 00:35:15,353
trebuie să-ți îmbunătățești cultivarea rapid.
564
00:35:17,163 --> 00:35:17,803
În timp ce aștepți ca Liang Wumeng
565
00:35:17,803 --> 00:35:19,083
să iasă din izolare,
566
00:35:19,553 --> 00:35:20,603
Ranran, ar trebui să începi mai întâi să cultivi.
567
00:35:21,083 --> 00:35:21,763
Dar ține minte,
568
00:35:21,963 --> 00:35:22,733
să nu lași pe alții să afle despre
569
00:35:22,763 --> 00:35:23,553
Rădăcina ta Spirituală Fără Formă.
570
00:35:24,243 --> 00:35:25,323
Voi practica cu siguranță cu sârguință,
571
00:35:25,683 --> 00:35:26,873
indiferent dacă sunt pârjolit de soare,
572
00:35:26,953 --> 00:35:27,763
înmuiat în apă înghețată,
573
00:35:27,833 --> 00:35:29,033
sau înfometat de post.
574
00:35:29,283 --> 00:35:30,353
Voi lua totul în serios.
575
00:35:30,803 --> 00:35:31,553
Cum să fie așa?
576
00:35:31,763 --> 00:35:32,513
Cum putem să te...
577
00:35:38,363 --> 00:35:39,293
Ca maestru,
578
00:35:39,323 --> 00:35:40,283
cum poți fi atât de crud?
579
00:35:40,473 --> 00:35:41,563
E un mod destul de
580
00:35:41,773 --> 00:35:42,863
extrem de antrenament.
581
00:35:44,073 --> 00:35:44,753
Pe atunci, Maestrul
582
00:35:44,783 --> 00:35:45,983
m-a învățat la fel, nu-i așa?
583
00:35:46,383 --> 00:35:47,343
Prostii!
584
00:35:48,243 --> 00:35:50,013
Maestrul nu te-a torturat niciodată!
585
00:35:50,303 --> 00:35:51,823
A fost pentru că ai fost atât de indisciplinat
586
00:35:52,023 --> 00:35:52,943
încât Maestrul nu a avut de ales
587
00:35:52,943 --> 00:35:53,863
decât să folosească atât metode blânde, cât și dure.
588
00:35:55,103 --> 00:35:56,513
Îndrăznești să spui că învățăturile ei
589
00:35:56,543 --> 00:35:57,343
nu au fost suficient de grijulii
590
00:35:57,503 --> 00:35:58,253
sau eficiente?
591
00:35:58,743 --> 00:35:59,393
Uite,
592
00:35:59,423 --> 00:36:00,903
a fi maestru nu e atât de ușor.
593
00:36:01,033 --> 00:36:02,633
Trebuie să fii atent la metode.
594
00:36:02,863 --> 00:36:03,593
Încă mai ai mult de învățat.
595
00:36:04,953 --> 00:36:05,823
Gândește-te bine.
596
00:36:07,083 --> 00:36:08,683
Se pare că
597
00:36:08,913 --> 00:36:10,383
relația dintre Maestru și Fondatoarea Mu
598
00:36:10,663 --> 00:36:12,133
nu e chiar atât de rea
599
00:36:12,413 --> 00:36:13,533
cum se spune.
600
00:36:13,863 --> 00:36:14,663
Așadar,
601
00:36:14,983 --> 00:36:16,233
îndrumarea ta pentru Ranran
602
00:36:16,263 --> 00:36:17,153
ar trebui să urmeze
603
00:36:17,183 --> 00:36:18,183
principiile Muntelui Vestic:
604
00:36:18,533 --> 00:36:19,783
învață în funcție de aptitudini,
605
00:36:19,973 --> 00:36:21,393
și pune fericirea pe primul loc.
606
00:36:23,083 --> 00:36:23,833
În această lume,
607
00:36:24,163 --> 00:36:25,433
chiar există așa ceva ca o cultivare nemuritoare fericită?
608
00:36:26,003 --> 00:36:26,753
Desigur.
609
00:36:26,833 --> 00:36:27,583
Pe Muntele Vestic,
610
00:36:27,663 --> 00:36:28,953
atâta timp cât nu încalci regulile sectei,
611
00:36:29,473 --> 00:36:30,263
nimeni nu te poate controla.
612
00:36:32,393 --> 00:36:33,033
Serios?
613
00:36:35,553 --> 00:36:36,743
Atâta timp cât îți poți îndeplini sarcinile,
614
00:36:37,313 --> 00:36:38,143
restul depinde de tine.
615
00:36:39,263 --> 00:36:40,033
Mulțumesc, Maestre.
616
00:36:40,393 --> 00:36:41,353
Promit că nu voi fi leneș.
617
00:36:42,103 --> 00:36:43,253
Totuși,
618
00:36:43,533 --> 00:36:45,013
vreau să practic doar până când pot să mă protejez
619
00:36:45,043 --> 00:36:46,123
pe mine și pe prietenii mei.
620
00:36:46,483 --> 00:36:47,933
Cât despre a atinge ascensionarea sau a deveni nemuritor,
621
00:36:47,963 --> 00:36:49,163
sau a avansa pentru a deveni un mare cultivator,
622
00:36:49,443 --> 00:36:50,333
nu sunt interesat.
623
00:36:51,003 --> 00:36:52,313
Încă prefer
624
00:36:52,313 --> 00:36:53,623
viața animată a muritorilor.
625
00:36:54,273 --> 00:36:55,463
E în regulă așa?
626
00:36:58,353 --> 00:36:58,953
Grozav!
627
00:36:59,203 --> 00:37:00,393
Mă duc să fac niște mâncare delicioasă chiar acum.
628
00:37:00,553 --> 00:37:01,353
Maestre,
629
00:37:01,353 --> 00:37:02,323
poți gusta din gătitul meu.
630
00:37:03,643 --> 00:37:05,123
Corpul tău e în această stare,
631
00:37:05,353 --> 00:37:06,353
și tot la mâncare te gândești?
632
00:37:06,933 --> 00:37:07,933
Chiar dacă ar fi
633
00:37:07,953 --> 00:37:08,763
ultima zi din viață,
634
00:37:08,803 --> 00:37:10,033
tot ar trebui să mănânci și să bei bine.
635
00:37:10,353 --> 00:37:11,353
Eu, Xue Ranran,
636
00:37:11,473 --> 00:37:12,703
am crezut întotdeauna în
637
00:37:12,803 --> 00:37:13,613
a trăi discret
638
00:37:13,643 --> 00:37:14,393
dar a mânca pe față.
639
00:37:14,723 --> 00:37:15,553
Doar așa
640
00:37:15,553 --> 00:37:16,513
pot să-mi fac dreptate vieții.
641
00:37:16,973 --> 00:37:17,583
Maestre,
642
00:37:17,943 --> 00:37:18,653
ce mai bun?
643
00:37:19,853 --> 00:37:20,463
Fă ce vrei.
644
00:37:21,293 --> 00:37:22,173
Dar eu am renunțat deja la cereale.
645
00:37:22,523 --> 00:37:23,433
Aceste lucruri lumești
646
00:37:23,463 --> 00:37:24,293
nu mă interesează.
647
00:37:24,583 --> 00:37:25,253
Nu conta pe mine.
648
00:37:26,653 --> 00:37:27,323
El nu mănâncă,
649
00:37:27,353 --> 00:37:28,483
dar n-am spus că eu nu mănânc.
650
00:37:29,433 --> 00:37:30,233
E
651
00:37:30,753 --> 00:37:31,523
atât de plictisitor.
652
00:37:31,963 --> 00:37:32,683
Ignoră-l.
653
00:37:33,203 --> 00:37:33,793
Senior,
654
00:37:34,413 --> 00:37:36,263
ne-am întâlnit prea târziu.
655
00:37:36,293 --> 00:37:37,063
Nu.
656
00:37:37,253 --> 00:37:37,703
Nu e târziu.
657
00:37:37,893 --> 00:37:38,413
Deloc târziu.
658
00:37:38,773 --> 00:37:40,063
Atunci mă duc să gătesc.
659
00:37:49,123 --> 00:37:50,683
După ce Liang Wumeng iese din izolare,
660
00:37:51,123 --> 00:37:51,803
Ranran
661
00:37:51,803 --> 00:37:52,723
își va aminti totul.
662
00:37:55,243 --> 00:37:56,353
S-ar putea să nu fii în stare
663
00:37:56,553 --> 00:37:57,513
să-ți recuperezi fragmentul de suflet.
664
00:37:58,913 --> 00:38:00,313
Asta a fost doar un pretext
665
00:38:00,313 --> 00:38:01,383
ca s-o încurajez să practice.
666
00:38:02,043 --> 00:38:03,443
Nu m-am așteptat să mi-l dea înapoi.
667
00:38:04,293 --> 00:38:05,963
Dar fără acest fragment de suflet,
668
00:38:06,123 --> 00:38:07,443
nu vei putea să-ți repari Nucleul de Aur.
669
00:38:07,963 --> 00:38:09,483
Vei fi tăiat pentru totdeauna de Tărâmul Transcendenței,
670
00:38:10,653 --> 00:38:12,373
putând doar să-ți menții puterea prin Tehnica Lotusului de Gheață.
671
00:38:13,123 --> 00:38:14,043
Nu e păcat?
672
00:38:28,153 --> 00:38:29,243
Su Yishui
673
00:38:29,443 --> 00:38:31,153
a reușit să o aducă înapoi pe Xue Ranran.
674
00:38:31,923 --> 00:38:33,473
Wei Jiu tot nu e satisfăcut
675
00:38:33,843 --> 00:38:36,293
și a trimis discipoli să caute peste tot.
676
00:38:36,713 --> 00:38:37,473
Se pare
677
00:38:37,773 --> 00:38:39,563
că nu va renunța ușor.
678
00:38:40,593 --> 00:38:42,073
Așa cum ai prezis,
679
00:38:42,453 --> 00:38:43,603
numai Xue Ranran
680
00:38:43,633 --> 00:38:45,673
poate stârni această furtună.
681
00:38:46,883 --> 00:38:48,803
Ziua pe care o așteptăm
682
00:38:49,323 --> 00:38:51,193
nu e departe.
683
00:38:51,743 --> 00:38:54,333
[Muntele Vestic]
684
00:38:57,873 --> 00:38:58,473
Ranran,
685
00:38:58,553 --> 00:38:59,433
nu mă așteptam ca de data asta
686
00:38:59,453 --> 00:39:00,663
să fugi de pe munte și să te întorci,
687
00:39:00,763 --> 00:39:01,323
și chiar să-l faci pe Maestru
688
00:39:01,343 --> 00:39:02,193
să ne rupă postul.
689
00:39:04,033 --> 00:39:05,683
Încă mai poți râde de asta?
690
00:39:06,953 --> 00:39:07,913
Ascultă.
691
00:39:08,473 --> 00:39:09,083
Nu contează
692
00:39:09,083 --> 00:39:10,243
dacă renunți la jumătate de drum,
693
00:39:10,513 --> 00:39:12,243
dar nu ne strica reputația.
694
00:39:14,503 --> 00:39:15,633
Ai dreptate.
695
00:39:15,763 --> 00:39:16,763
A fost vina mea.
696
00:39:16,953 --> 00:39:17,803
Voi face niște mâncare delicioasă
697
00:39:17,833 --> 00:39:18,913
să-mi cer scuze tuturor.
698
00:39:22,443 --> 00:39:23,403
Dar să mănânci
699
00:39:23,433 --> 00:39:24,913
va amplifica dorința pentru mâncare,
700
00:39:25,763 --> 00:39:28,083
ceea ce nu e bine pentru autocultivare.
701
00:39:29,853 --> 00:39:30,573
În această lume,
702
00:39:30,603 --> 00:39:31,873
cum poate cineva să fie fără dorințe?
703
00:39:32,393 --> 00:39:33,123
Chiar și a cultiva pentru a atinge ascensionarea
704
00:39:33,123 --> 00:39:34,163
e un fel de dorință.
705
00:39:34,873 --> 00:39:35,763
Senior.
706
00:39:36,553 --> 00:39:37,203
Nu fi atât de formal.
707
00:39:37,793 --> 00:39:38,963
Mai degrabă decât să fii prefăcut
708
00:39:38,993 --> 00:39:39,803
și să forțezi creșterea,
709
00:39:40,133 --> 00:39:41,293
mai bine urmează-ți natura
710
00:39:41,323 --> 00:39:42,203
și ghidează în consecință.
711
00:39:42,473 --> 00:39:43,913
Acesta e adevăratul principiu
712
00:39:43,913 --> 00:39:45,353
al Sectei noastre Vestice.
713
00:39:46,203 --> 00:39:47,473
Da. Ai dreptate.
714
00:39:56,763 --> 00:39:57,683
Ranran.
715
00:39:58,213 --> 00:39:59,653
Acesta este
716
00:39:59,683 --> 00:40:01,083
o armură de mătase aurie impenetrabilă.
717
00:40:04,163 --> 00:40:05,513
Mulțumesc pentru dar, Senior Zeng.
718
00:40:06,913 --> 00:40:07,603
Mulțumesc, Senior.
719
00:40:07,683 --> 00:40:08,573
-Mulțumesc, Senior.
-Mulțumesc, Senior.
720
00:40:08,603 --> 00:40:09,353
Nu-i nimic.
721
00:40:09,473 --> 00:40:10,073
Nu pomeniți.
722
00:40:10,163 --> 00:40:10,763
Ședeți.
723
00:40:10,993 --> 00:40:11,953
Ședeți. Ședeți jos.
724
00:40:14,873 --> 00:40:15,833
Stați.
725
00:40:23,553 --> 00:40:24,513
Stați.
726
00:40:32,233 --> 00:40:32,963
Astăzi,
727
00:40:33,073 --> 00:40:34,673
în sfârșit ajung să-l întâlnesc pe Senior Zeng.
728
00:40:35,553 --> 00:40:36,513
Mâinile tale
729
00:40:36,513 --> 00:40:38,843
sunt cu adevărat iscusite.
730
00:40:39,483 --> 00:40:40,713
Astea sunt toate de domeniul trecutului.
731
00:40:41,193 --> 00:40:43,003
Acum lucrurile stau altfel.
732
00:40:45,653 --> 00:40:47,173
Se zvonește că
733
00:40:47,193 --> 00:40:48,343
ți-ai rănit mâna
734
00:40:48,343 --> 00:40:49,053
din cauza Fondatoarei Mu.
735
00:40:49,573 --> 00:40:50,493
E adevărat?
736
00:40:51,303 --> 00:40:52,793
Ei bine, e doar un zvon.
737
00:40:52,823 --> 00:40:54,343
Pe măsură ce zvonurile se răspândesc,
738
00:40:54,363 --> 00:40:55,363
vor trece neauzite,
739
00:40:55,533 --> 00:40:56,013
nu-i așa?
740
00:41:00,643 --> 00:41:01,723
Demonica e moartă.
741
00:41:01,993 --> 00:41:02,853
Secta Vestică a fost distrusă.
742
00:41:03,243 --> 00:41:04,433
De ce te mai agăți încăpățânat?
743
00:41:04,873 --> 00:41:06,323
De ce să nu te alături Sectei Qingcheng?
744
00:41:06,683 --> 00:41:07,913
Măcar vei avea ceva protecție.
745
00:41:09,473 --> 00:41:10,643
Sună frumos,
746
00:41:11,353 --> 00:41:12,553
dar nu încerci doar să mă răpești
747
00:41:12,553 --> 00:41:13,553
ca să te ajut să creez arme spirituale?
748
00:41:14,353 --> 00:41:15,813
Nu voi trăda niciodată Secta Vestică.
749
00:41:16,083 --> 00:41:17,083
Nu-mi voi trăda maestrul.
750
00:41:17,123 --> 00:41:17,513
Bine.
751
00:41:17,873 --> 00:41:18,683
Din moment ce refuzi să
752
00:41:18,683 --> 00:41:19,763
ne servești cu mâinile tale,
753
00:41:20,033 --> 00:41:21,763
nu vom lăsa nici alte Secte Celeste să profite de ele.
754
00:41:25,203 --> 00:41:25,873
Mai târziu,
755
00:41:26,043 --> 00:41:27,253
din fericire, maestrul tău
756
00:41:27,283 --> 00:41:28,433
a sosit la timp să mă salveze.
757
00:41:30,163 --> 00:41:31,023
Astea sunt toate de domeniul trecutului.
758
00:41:31,163 --> 00:41:32,283
Grăbește-te. Mâncarea se răcește.
759
00:41:32,283 --> 00:41:32,683
Mănâncă repede.
760
00:41:32,833 --> 00:41:33,833
Mănâncă.
761
00:41:33,873 --> 00:41:34,323
Bine.
762
00:41:34,583 --> 00:41:35,903
Să încercăm gătitul lui Ranran.
763
00:41:37,723 --> 00:41:38,553
-Senior.
-Senior.
764
00:41:38,803 --> 00:41:39,953
Gardianul m-a trimis special în josul muntelui
765
00:41:39,953 --> 00:41:40,723
să cumpăr niște vin.
766
00:41:40,873 --> 00:41:41,723
S-a temut că n-ai avea destul să bei,
767
00:41:41,803 --> 00:41:42,803
așa că m-a rugat să ți-l aduc.
768
00:41:43,643 --> 00:41:44,953
Yu Tong, ai venit la fix.
769
00:41:45,033 --> 00:41:45,803
Haide, stai jos cu noi
770
00:41:45,913 --> 00:41:46,993
și gustă din gătitul lui Ranran.
771
00:41:47,393 --> 00:41:47,913
Haide.
772
00:41:47,913 --> 00:41:48,833
Stai jos. Să mâncăm împreună.
773
00:41:48,853 --> 00:41:50,013
Stai. Senior.
774
00:41:50,203 --> 00:41:51,123
Să mâncăm împreună.
775
00:41:52,803 --> 00:41:53,873
Miroase atât de bine.
776
00:41:54,513 --> 00:41:55,553
A trecut prea mult timp
777
00:41:55,553 --> 00:41:56,883
de când am mirosit o mâncare atât de delicioasă aici.
778
00:41:57,993 --> 00:41:59,033
De ce nu-l chemăm pe Senior Yu Chen
779
00:41:59,033 --> 00:41:59,763
să ni se alăture?
780
00:41:59,953 --> 00:42:00,433
Nu e nevoie.
781
00:42:00,633 --> 00:42:02,363
Fratele meu l-a admirat întotdeauna pe Gardian
782
00:42:02,393 --> 00:42:02,993
ca pe un model.
783
00:42:03,283 --> 00:42:04,033
Gardianul renunță la mâncare,
784
00:42:04,063 --> 00:42:05,223
așa că nici el n-o să mănânce.
785
00:42:06,033 --> 00:42:06,643
Uite.
786
00:42:07,323 --> 00:42:08,703
Săracul Yu Chen.
787
00:42:08,873 --> 00:42:09,603
Dintre toți pe care putea să-i imite,
788
00:42:09,603 --> 00:42:10,643
a trebuit să-l aleagă pe Su, acel pește rece.
789
00:42:10,803 --> 00:42:11,553
E păcat că
790
00:42:11,553 --> 00:42:12,833
nu poate încerca gătitul bun al lui Ranran,
791
00:42:13,083 --> 00:42:13,763
nu-i așa?
792
00:42:14,083 --> 00:42:14,723
Lasă-i în pace.
793
00:42:14,723 --> 00:42:15,443
Să bem.
794
00:42:15,473 --> 00:42:15,873
Bine.
795
00:42:15,873 --> 00:42:17,163
Toată lumea, vă rog să gustați din gătitul meu.
796
00:42:17,203 --> 00:42:17,993
Bine.
797
00:42:19,683 --> 00:42:20,603
Poftim! Xi'er.
798
00:42:25,763 --> 00:42:26,873
E delicios.
799
00:42:38,353 --> 00:42:39,323
Credeam
800
00:42:39,763 --> 00:42:40,663
că atunci când vei reveni la viață,
801
00:42:40,683 --> 00:42:41,883
vei reclama imediat totul
802
00:42:42,513 --> 00:42:43,993
și toate ranchiunele vor fi soluționate.
803
00:42:45,873 --> 00:42:46,683
Nu m-am așteptat
804
00:42:47,433 --> 00:42:49,323
să avem șansa să fim împreună așa.
805
00:42:51,803 --> 00:42:53,553
Când vei afla adevărul,
806
00:42:55,053 --> 00:42:55,893
vei face
807
00:42:55,923 --> 00:42:57,083
cum ai spus,
808
00:42:58,833 --> 00:43:00,283
pentru toate viețile,
809
00:43:01,643 --> 00:43:02,643
tu și cu mine să nu ne mai întâlnim niciodată?
810
00:43:11,993 --> 00:43:13,393
Mai am un fel de mâncare special.
811
00:43:13,523 --> 00:43:13,963
Așteptați-mă.
812
00:43:13,993 --> 00:43:14,473
Doar o clipă.
813
00:43:15,603 --> 00:43:16,763
Gata.
814
00:43:22,323 --> 00:43:23,603
Maestrul
815
00:43:24,903 --> 00:43:26,823
arată atât de singur.
816
00:43:26,823 --> 00:43:31,823
Descărcat de pe WWW.AWAFIM.TV
817
00:43:26,823 --> 00:43:36,823
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrare
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi57616
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof