Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,020 --> 00:00:06,140
The film was digitized and restored by the "Eclair" group
2
00:00:15,680 --> 00:00:20,310
The film stars:
3
00:01:07,050 --> 00:01:13,000
With the participation of residents of Florac, Barre de C�vennes, Webron and Puixosier.
4
00:01:15,140 --> 00:01:20,080
FRENCH CALVINISTS (KAMIZARS / "SHIRTS")
5
00:01:20,080 --> 00:01:24,740
In 1685, Louis XIV banned Protestantism by repealing the Edict of Nantes.
6
00:01:24,820 --> 00:01:29,310
Protestants were forced to change their faith, their temples were destroyed, and their pastors were expelled from the country.
7
00:01:29,340 --> 00:01:32,450
The disobedient were punished with hard labor and confiscation of property.
8
00:01:32,510 --> 00:01:36,020
Thousands of families, refusing to renounce their faith, left France.
9
00:01:36,080 --> 00:01:38,510
But there were those who remained and fought.
10
00:01:38,600 --> 00:01:42,910
In the C�vennes, despite the repression, Protestants rejected "papal truth".
11
00:01:42,970 --> 00:01:47,170
For 17 years, the situation has worsened. The king refused to make concessions.
12
00:01:47,220 --> 00:01:50,250
The victims are to give up. Until the day
13
00:01:50,250 --> 00:01:54,820
when, tired of being victims, they exterminated their executioners.
14
00:01:54,880 --> 00:01:59,540
July 24, 1702 Esprit Seguier, Abraham Mazel, Gedeon Laporte and their followers
15
00:01:59,570 --> 00:02:04,110
killed the Catholic Archbishop Fran�ois du Chelles de Langlan, killed the inhabitants of the castle, burned 2 churches, destroying their priests.
16
00:02:04,170 --> 00:02:08,940
After 2 days at Barre de C�vennes, Captain Poole defeated them, taking Asprey Seguier and two of his comrades prisoner ...
17
00:03:45,620 --> 00:03:47,280
Brothers!
18
00:03:48,280 --> 00:03:53,280
The Lord and King have made me your father and advisor.
19
00:03:53,540 --> 00:03:59,420
They assigned me to you, making me the guarantor of your faith and obedience.
20
00:03:59,420 --> 00:04:02,570
Therefore, I cannot start the divine ceremony today,
21
00:04:02,570 --> 00:04:06,680
not inviting you to meditate first about your responsibilities.
22
00:04:06,680 --> 00:04:10,970
And remind you of the end of these insane killers
23
00:04:10,970 --> 00:04:13,850
quite stubborn and bitter,
24
00:04:13,850 --> 00:04:18,480
who refused to follow the order of your prince, who only wants the best for you.
25
00:04:18,480 --> 00:04:23,910
Madmen who have been justly punished for crimes against humanity,
26
00:04:23,910 --> 00:04:29,570
for sacrilege against the holy Apostolic Roman Catholic Church!
27
00:04:34,020 --> 00:04:38,420
Mr. Commissioner instructed me to inform you, if you do not know yet,
28
00:04:38,420 --> 00:04:42,370
that the Extraordinary Court sentenced Segier
29
00:04:42,370 --> 00:04:47,600
to chop off the right hand and to be burned alive.
30
00:04:47,600 --> 00:04:52,940
Nouvel - to wheeling alive and burning.
31
00:04:53,450 --> 00:04:56,710
Bonnet - to be hanged.
32
00:04:57,710 --> 00:05:02,200
These sentences were carried out.
33
00:05:13,850 --> 00:05:18,110
All sorts of people, vagabonds and bums
34
00:05:18,110 --> 00:05:20,910
say they take it out of the Gospel and Holy Scripture
35
00:05:20,910 --> 00:05:25,020
a lesson in earthly freedom, rebellious and vulgar!
36
00:05:25,450 --> 00:05:28,600
May the Lord save you, brothers, from such a temptation.
37
00:05:28,600 --> 00:05:34,880
And on the other hand, since I am your guarantor before the Lord and the king,
38
00:05:34,880 --> 00:05:38,140
I urge you to be your guarantors before me.
39
00:05:38,140 --> 00:05:42,110
The spouse is in front of his wife, the father is in front of his sons,
40
00:05:42,110 --> 00:05:46,510
the groom is before the bride, the brother is before the sister.
41
00:05:53,910 --> 00:05:57,250
Adrienne Bernhardt? �Here, monsieur.
42
00:05:57,710 --> 00:06:00,850
- Alice Bernhardt? �Here, monsieur.
43
00:06:00,850 --> 00:06:03,970
"Paul Pujol?" "Here, monsieur."
44
00:06:03,970 --> 00:06:06,600
"Georges Rouvier?" "Here, monsieur."
45
00:06:06,600 --> 00:06:09,310
"Julie Ruvier?" "Here, monsieur."
46
00:06:09,310 --> 00:06:12,680
"Rozias Bansian?" "Here, monsieur."
47
00:06:13,020 --> 00:06:15,620
- Marie Bansian? �Here, monsieur.
48
00:06:15,620 --> 00:06:19,140
- Eli Kombassus? �Here, monsieur.
49
00:06:19,650 --> 00:06:22,400
"Magdalena Brune?" "Here, monsieur."
50
00:06:22,400 --> 00:06:26,020
- Barthelemy Brunet? �Here, monsieur.
51
00:06:26,020 --> 00:06:30,650
"Simon Buzanke?" "Here, monsieur."
52
00:06:31,770 --> 00:06:34,570
- Flora Genoye? �Here, monsieur.
53
00:06:34,570 --> 00:06:37,310
- Marguerite Combe? �Here, monsieur.
54
00:06:37,310 --> 00:06:40,200
"Jeanne Pellar?" "Here, monsieur."
55
00:06:40,510 --> 00:06:43,740
- Samuel Gu�ran? �Here, monsieur.
56
00:06:44,080 --> 00:06:46,910
- Jean-Baptiste Faure? �Here, monsieur.
57
00:06:46,910 --> 00:06:49,770
How stupid she is!
58
00:06:49,770 --> 00:06:51,770
One on top of the other!
59
00:06:52,420 --> 00:06:56,770
... even the ancients! Take Horace, for example.
60
00:06:58,000 --> 00:07:00,710
Look, I'm showing you!
61
00:07:00,710 --> 00:07:02,710
One on top of the other ...
62
00:07:05,170 --> 00:07:07,820
Is it really that difficult ?!
63
00:07:09,140 --> 00:07:13,710
But you must admit that with such poor, insignificant sources of income ...
64
00:07:13,710 --> 00:07:17,050
It's simple: I see crying only those who owe us money.
65
00:07:17,050 --> 00:07:20,820
Captain Alexander Poole! Lieutenant Fran�ois de la Fage!
66
00:07:20,820 --> 00:07:24,110
�Here�s your protege. - And your hero.
67
00:07:26,940 --> 00:07:30,420
Madam, let your servant introduce his people to you.
68
00:07:30,420 --> 00:07:32,200
I'm glad for them with all my heart, monsieur.
69
00:07:32,200 --> 00:07:35,620
- Your humble servant. �Me too, captain.
70
00:07:35,800 --> 00:07:38,940
Your humble servant. Mr. Abbot!
71
00:07:39,510 --> 00:07:42,510
- Only the baron is missing? - Monsieur de Vernias will not be late.
72
00:07:44,570 --> 00:07:47,140
The Baron is very punctual. And after the change of faith ...
73
00:07:47,140 --> 00:07:50,770
- After the flight of his wife to Geneva! �Don't forget, he brought his daughter to us.
74
00:07:50,770 --> 00:07:51,740
From Geneva?
75
00:07:51,770 --> 00:07:54,650
From my ursulines in Valence. I put her there after her mother left.
76
00:07:54,710 --> 00:07:57,910
Even the children will be Catholics, if the fathers only pretend.
77
00:07:58,200 --> 00:08:02,250
Captain, do you know we are here to celebrate the success of your weapon?
78
00:08:02,250 --> 00:08:03,540
Well,
79
00:08:03,540 --> 00:08:06,170
they say your sword is from Armenia. It's true?
80
00:08:06,170 --> 00:08:08,970
Madam, I find this offensive.
81
00:08:09,080 --> 00:08:12,740
Monsieur Baron de Vernias and Mademoiselle Catherine de Vernias!
82
00:08:15,510 --> 00:08:18,110
Dear friend, I am glad to welcome you!
83
00:08:18,110 --> 00:08:21,400
- Your humble servant. - How was the trip, my child?
84
00:08:21,400 --> 00:08:22,700
Mr. Baron!
85
00:08:24,120 --> 00:08:26,040
Come on, I'll introduce you to our friends.
86
00:08:26,040 --> 00:08:29,940
Madame, this is Catherine de Vernias, the most gentle and diligent of our students.
87
00:08:29,940 --> 00:08:32,260
Monsieur de Chalonge has told me many good things about you.
88
00:08:32,460 --> 00:08:34,640
How was your return from Valence?
89
00:08:34,640 --> 00:08:36,860
The road in this heat is so hard and tiring.
90
00:08:36,860 --> 00:08:38,580
- What are you, madam ... - No, no.
91
00:08:38,580 --> 00:08:41,220
This is Captain Poole, to whom we owe the rest back.
92
00:08:41,220 --> 00:08:44,200
Ah, you are not a city man! Do not be afraid of the sun or the wind!
93
00:08:44,200 --> 00:08:47,800
And Lieutenant Fran�ois de la Fage, his brilliant deputy.
94
00:08:48,180 --> 00:08:51,680
- Yours truly, madam. - Well, and this girl?
95
00:08:51,900 --> 00:08:55,200
- Monsieur, if I may ... - And here is our guest.
96
00:08:55,840 --> 00:08:58,060
Let me introduce you, Mr. Subintendent,
97
00:08:58,060 --> 00:09:01,080
Catherine de Vernias, returning from our Ursuline monastery.
98
00:09:53,340 --> 00:09:56,260
And yesterday the sun was roasting mercilessly!
99
00:09:57,680 --> 00:10:00,100
You can't tell by your face.
100
00:10:00,520 --> 00:10:02,140
You are too kind, monsieur.
101
00:10:02,340 --> 00:10:04,580
Nothing is worth stopping it all
102
00:10:04,740 --> 00:10:06,760
and good people have a lot to defend themselves.
103
00:10:06,880 --> 00:10:08,880
Soldiers, guards ...
104
00:10:09,460 --> 00:10:12,520
This is a revolt of the lower classes. - And the most obedient suffer!
105
00:10:12,520 --> 00:10:15,040
And the noblest. - If only they knew how to fight!
106
00:10:15,200 --> 00:10:17,920
For example, madam, I found Segier under a bush.
107
00:10:18,120 --> 00:10:20,800
We have already dispersed their army for several hours.
108
00:10:20,800 --> 00:10:23,400
I saw the bushes fluttering through which they burst.
109
00:10:23,780 --> 00:10:26,020
So, he was there, this bum.
110
00:10:26,020 --> 00:10:28,480
Sat in prostration from the very beginning, dull, like a drunkard.
111
00:10:28,480 --> 00:10:31,220
I caught him by the neck without even dismounting from the horse.
112
00:10:31,340 --> 00:10:32,900
Maybe he was scared?
113
00:10:32,900 --> 00:10:36,780
Let's hope that this example will calm everyone down.
114
00:10:36,780 --> 00:10:39,000
Evil comes from these secret gatherings.
115
00:10:39,000 --> 00:10:41,640
There are too many lazy people, vagabonds and idlers in this country.
116
00:10:41,860 --> 00:10:43,980
Hence the disorder and poverty!
117
00:10:44,480 --> 00:10:47,040
Everyone should be sent to the islands and to Canada.
118
00:10:47,040 --> 00:10:51,100
Some restrictions, but not very strict.
119
00:10:51,480 --> 00:10:53,940
Monsieur, but they cannot be forgiven!
120
00:10:54,220 --> 00:10:57,000
Monsieur Le Baville reaffirmed his harsh orders.
121
00:10:57,420 --> 00:10:59,860
We send them to hard labor. Secretly.
122
00:11:00,040 --> 00:11:03,580
For if there is anything that scares the locals, it is when their loved ones disappear,
123
00:11:03,580 --> 00:11:05,180
and they don't know where.
124
00:11:05,380 --> 00:11:07,960
And these kidnappings are perfectly reasonable
125
00:11:07,960 --> 00:11:12,260
considering what extremes these violent gatherings are capable of!
126
00:11:12,380 --> 00:11:16,140
Where no one is offered or allowed to follow what is happening!
127
00:11:16,140 --> 00:11:18,800
Where everyone has the right to say whatever they want!
128
00:11:18,940 --> 00:11:22,340
Where is the understanding of your strength, thanks to the union and quantity,
129
00:11:22,540 --> 00:11:25,880
gives them the opportunity to make their own plans in spite of the plans of the king!
130
00:11:25,880 --> 00:11:27,220
In defiance of the tranquility of the state.
131
00:11:27,220 --> 00:11:29,500
Better to destroy them, otherwise they will destroy us.
132
00:11:29,620 --> 00:11:32,240
The C�vennes stopped gathering in detachments.
133
00:11:34,300 --> 00:11:35,740
"My dove, -
134
00:11:36,220 --> 00:11:37,740
says the Lord,
135
00:11:38,520 --> 00:11:40,860
hiding you among the rocks
136
00:11:41,020 --> 00:11:43,180
and in mountain caves, -
137
00:11:44,460 --> 00:11:47,640
you look like a church not living in royal palaces,
138
00:11:47,960 --> 00:11:52,120
and not in the magnificent homes of prelates of non-Christian churches,
139
00:11:52,800 --> 00:11:54,460
but in shelters,
140
00:11:54,780 --> 00:11:56,280
in the barn,
141
00:11:56,460 --> 00:11:58,280
as our Lord once did,
142
00:11:59,100 --> 00:12:01,620
in the wastelands and in the hollows of mountain rivers.
143
00:12:03,900 --> 00:12:06,080
Are they the doves of Jesus Christ
144
00:12:06,320 --> 00:12:09,740
those who have stained themselves with vile idolatry?
145
00:12:10,400 --> 00:12:15,220
Who left the holy community to join the community of Antichrist?
146
00:12:15,920 --> 00:12:18,480
And who persisted in his apostasy
147
00:12:18,620 --> 00:12:21,420
having outraged the religion of their fathers?
148
00:12:22,200 --> 00:12:25,980
The dove is a gentle and meek bird.
149
00:12:26,240 --> 00:12:28,540
Is the Roman Catholic Church like that -
150
00:12:28,680 --> 00:12:31,460
cruel, ruthless,
151
00:12:31,460 --> 00:12:34,880
full of merciless people who oppress their brothers,
152
00:12:35,080 --> 00:12:37,880
taking property from the faithful,
153
00:12:38,220 --> 00:12:40,140
depriving them of their homes,
154
00:12:40,140 --> 00:12:42,720
making them suffer under torture,
155
00:12:42,880 --> 00:12:45,460
interrogations and wheeling ?! "
156
00:12:59,660 --> 00:13:00,960
Go here.
157
00:13:01,540 --> 00:13:02,960
Show me what you're carrying.
158
00:13:18,780 --> 00:13:20,740
Have you transferred to another regiment?
159
00:13:21,680 --> 00:13:24,780
Well, you married Eli Olias?
160
00:13:29,420 --> 00:13:32,960
- David, leave! David! - Now his name is La Fleur.
161
00:13:33,120 --> 00:13:34,960
More Plant! Rebul!
162
00:13:34,960 --> 00:13:37,900
- Terrason! He also changed his name. - They call me the Dauphin!
163
00:13:38,000 --> 00:13:40,780
Did you all move to another regiment together? David!
164
00:13:40,920 --> 00:13:44,280
No one wishes you harm, even when your regiment is pursuing them.
165
00:13:44,420 --> 00:13:46,280
Give us something to eat!
166
00:13:46,280 --> 00:13:48,000
We deserted at Montubana.
167
00:13:48,000 --> 00:13:49,620
We have been going for a long time ...
168
00:13:54,680 --> 00:13:57,460
Come on, I'll share with you.
169
00:14:10,740 --> 00:14:12,320
No, don't be afraid.
170
00:14:12,600 --> 00:14:14,640
This is David Rosier from Vernias,
171
00:14:14,640 --> 00:14:17,180
Mais Planta, Terrason and Rebul.
172
00:14:17,260 --> 00:14:19,920
They deserted. They were recruited by force.
173
00:14:26,200 --> 00:14:28,040
Three guns are good!
174
00:14:28,040 --> 00:14:29,700
What have you got?
175
00:14:32,800 --> 00:14:36,640
Fine! I was a royal Dauphin too!
176
00:14:36,940 --> 00:14:39,120
It is good that you have chosen the side of the Most High.
177
00:14:51,920 --> 00:14:53,180
What about the harvest?
178
00:14:53,560 --> 00:14:56,280
Let's start with the field. The wheat is ready.
179
00:15:30,740 --> 00:15:33,640
Ask God for forgiveness for your sins.
180
00:15:34,620 --> 00:15:36,340
God forbids murder ...
181
00:15:36,540 --> 00:15:38,640
God forbids murder!
182
00:15:53,220 --> 00:15:55,480
God forbids murder!
183
00:16:08,960 --> 00:16:10,240
Wait!
184
00:16:16,540 --> 00:16:19,580
"Osgas Vancion?" "Here, monsieur."
185
00:16:21,920 --> 00:16:24,420
- Marie Vansillon? �Here, monsieur.
186
00:16:25,380 --> 00:16:27,520
Simon Uzanke?
187
00:16:27,780 --> 00:16:29,300
Here, monsieur.
188
00:16:29,440 --> 00:16:31,300
Marguerite Combe?
189
00:16:31,460 --> 00:16:32,620
Here, monsieur.
190
00:16:44,580 --> 00:16:46,060
Quiet!
191
00:16:46,540 --> 00:16:49,520
You have nothing to fear if your conscience is clear.
192
00:16:49,520 --> 00:16:51,320
Monsieur Villeneuve, alas ...
193
00:16:51,640 --> 00:16:54,400
A sad incident on the way to Webron.
194
00:16:57,260 --> 00:17:01,160
Monsieur, I have an order from the king to investigate your parishioners.
195
00:17:01,160 --> 00:17:02,340
Okay, mister lieutenant.
196
00:17:38,640 --> 00:17:40,120
Is there anyone among them?
197
00:17:47,900 --> 00:17:48,960
No.
198
00:17:51,420 --> 00:17:52,540
Not!
199
00:17:53,400 --> 00:17:54,540
No.
200
00:18:03,140 --> 00:18:05,420
Look, this is it! He has a hat!
201
00:18:05,620 --> 00:18:07,420
Where did you get it, Martel?
202
00:18:07,420 --> 00:18:10,600
�Found it on the road to Webron. - Where did you get it?
203
00:18:10,600 --> 00:18:12,160
Found on the road to Webron!
204
00:18:12,160 --> 00:18:14,760
- You filthy bastard! - I found her...
205
00:18:15,220 --> 00:18:16,620
I was not there!
206
00:18:17,040 --> 00:18:18,620
I was not there!
207
00:18:18,800 --> 00:18:22,220
I found her on the road ... It's not me ... not me ...
208
00:18:33,320 --> 00:18:34,520
Madam,
209
00:18:34,720 --> 00:18:37,720
the memory of Monsieur Villeneuve will remain in our hearts for a long time.
210
00:18:37,720 --> 00:18:40,760
An example of virtue, completely devoted to the king ...
211
00:18:40,960 --> 00:18:42,180
and churches!
212
00:18:42,180 --> 00:18:46,420
Even the day before, he told me how glad he would be that calmness returned ...
213
00:18:48,540 --> 00:18:51,660
I was told, madam, that you were going to leave.
214
00:18:51,760 --> 00:18:53,360
Mr. Captain ...
215
00:18:53,720 --> 00:18:55,360
I do not know.
216
00:18:56,420 --> 00:18:59,600
I will undoubtedly go to the waters at Waltz. I need peace ...
217
00:18:59,720 --> 00:19:01,100
from those who kill.
218
00:19:01,900 --> 00:19:05,000
But before leaving, I need to get my affairs in order.
219
00:19:05,000 --> 00:19:07,160
We share your pain, madam.
220
00:19:08,300 --> 00:19:11,040
The Lord calls his own. And we have to show ...
221
00:19:11,040 --> 00:19:14,360
He just bought land near Villeneuve ...
222
00:19:20,680 --> 00:19:21,800
Madam ...
223
00:19:30,280 --> 00:19:33,160
The newly converted nobles have lost a good man.
224
00:19:33,780 --> 00:19:36,940
His soul was so great that he understood us,
225
00:19:36,940 --> 00:19:39,560
made us worthy subjects of the king.
226
00:19:41,700 --> 00:19:44,600
He knew how to preserve the essence of justice,
227
00:19:44,600 --> 00:19:47,280
and, in truth, his goal was - universal happiness!
228
00:23:32,400 --> 00:23:35,580
"Seven times a day I praise You for Your just laws.
229
00:23:36,060 --> 00:23:40,960
The prosperity of those who love Thy Torah is great, and they have no obstacles.
230
00:23:41,500 --> 00:23:46,380
I hate and abhor lies.
231
00:23:47,280 --> 00:23:49,300
I love Thy Torah.
232
00:23:49,300 --> 00:23:51,660
[King David's Book of Psalms: Psalm 119]
233
00:24:23,740 --> 00:24:25,880
Hold on, Abraham.
234
00:24:27,260 --> 00:24:30,940
I watched you reap and harvest this morning.
235
00:24:31,400 --> 00:24:33,520
The spirit of the Lord has entered me.
236
00:24:34,060 --> 00:24:36,460
And he ordered me to gather you all and sing Him
237
00:24:36,460 --> 00:24:40,380
according to the laws that our fathers betrayed out of baseness and cowardice.
238
00:24:40,660 --> 00:24:41,960
Pass it on to yours.
239
00:24:42,340 --> 00:24:44,720
And come tonight to the Vyaala vineyards.
240
00:25:35,220 --> 00:25:37,820
- Drop your weapon! - Fran�ois!
241
00:25:40,060 --> 00:25:42,760
Fran�ois, what are you doing! Take away your weapons!
242
00:25:46,200 --> 00:25:49,160
Go, do not be afraid, my child. Nobody will harm you.
243
00:25:56,240 --> 00:25:58,020
My name is Jacques Combasus,
244
00:25:58,020 --> 00:26:01,600
native of the lands of Vernias in the diocese of Mand.
245
00:26:02,320 --> 00:26:05,060
Having lost a year after the wedding
246
00:26:05,060 --> 00:26:07,300
the spouse whom he loved dearly,
247
00:26:07,300 --> 00:26:09,760
I fell into extreme self-criticism.
248
00:26:10,000 --> 00:26:13,980
And the reflections that I indulged in infinitely increased my pain.
249
00:26:14,200 --> 00:26:18,100
And indeed, when I went to Barr to get a job in wool processing,
250
00:26:18,260 --> 00:26:21,000
I had the misfortune to fall into sin.
251
00:26:21,000 --> 00:26:23,820
I went to mass to legitimize my wedding
252
00:26:23,820 --> 00:26:27,280
and we prostrated before the God of the Pope in the Catholic rite.
253
00:26:28,040 --> 00:26:30,560
My crime horrified me incessantly.
254
00:26:30,840 --> 00:26:34,940
I could neither work, nor eat, nor sleep.
255
00:26:35,280 --> 00:26:38,460
I imagined my wife to be extremely guilty.
256
00:26:38,620 --> 00:26:40,780
She attended these gatherings
257
00:26:40,780 --> 00:26:43,280
on one of them she was arrested,
258
00:26:43,280 --> 00:26:45,600
she stood the test with confidence,
259
00:26:45,720 --> 00:26:48,460
and when she got out of prison she hid,
260
00:26:48,460 --> 00:26:50,460
so as not to go to mass.
261
00:26:51,800 --> 00:26:54,320
The more daring she seemed to me
262
00:26:54,320 --> 00:26:57,840
the more criminal I considered her because she succumbed to temptation with me.
263
00:26:57,840 --> 00:27:00,560
And this made me feel depressed and depressed.
264
00:27:01,760 --> 00:27:05,020
This great self-criticism had a happy effect on me.
265
00:27:05,020 --> 00:27:08,060
It inspired me from now on to serve only God
266
00:27:08,060 --> 00:27:11,200
and attend all these secret gatherings of the faithful,
267
00:27:11,200 --> 00:27:13,500
whatever happens to me.
268
00:27:26,420 --> 00:27:28,300
Warn Monsieur Cur�, please.
269
00:27:31,920 --> 00:27:34,020
Eat my dear, eat!
270
00:27:41,300 --> 00:27:43,080
Tonight, at the Vyala vineyard.
271
00:27:43,080 --> 00:27:45,340
Abraham Mazel calls us to a meeting.
272
00:27:45,560 --> 00:27:47,040
Notify everyone.
273
00:27:55,120 --> 00:27:56,860
Monsieur, I am yours truly.
274
00:27:57,500 --> 00:27:58,860
Mister officer!
275
00:27:59,580 --> 00:28:02,140
You may want to take a break from the great fatigue and ...
276
00:28:02,140 --> 00:28:04,900
Alas, Mr. Tayad, I have to decline your invitation.
277
00:28:04,900 --> 00:28:06,620
They are waiting for us in Barre.
278
00:28:07,300 --> 00:28:10,700
I leave you four for this night to guard the wheat that has already been harvested.
279
00:28:14,000 --> 00:28:16,860
I know, my dear, how honestly you serve the Lord,
280
00:28:16,860 --> 00:28:18,960
how loyal you are to the king. Thank you for that!
281
00:28:19,060 --> 00:28:21,600
The subintendent is calling me tonight.
282
00:28:21,680 --> 00:28:24,640
Therefore, forgive me that I can no longer linger.
283
00:28:36,940 --> 00:28:38,880
I am Abraham Mazel.
284
00:28:38,880 --> 00:28:42,760
I was 22 years old when divine inspiration descended on me.
285
00:28:44,080 --> 00:28:46,480
God showed me a garden in a dream,
286
00:28:46,660 --> 00:28:50,400
where I saw huge black fat bulls devouring cabbage.
287
00:28:50,680 --> 00:28:53,380
And a stranger ordered me to drive them away!
288
00:28:53,880 --> 00:28:55,720
And I obeyed his orders!
289
00:28:56,080 --> 00:28:58,420
And I drove the bulls out of the garden!
290
00:28:58,740 --> 00:29:01,420
And the spirit of the Lord descended on me and took possession of me.
291
00:29:01,420 --> 00:29:04,440
And I could not resist him. And he opened my mouth.
292
00:29:04,440 --> 00:29:08,420
He told me that the garden I saw was our church,
293
00:29:08,420 --> 00:29:11,460
that the black bulls were traitors who devour her,
294
00:29:11,460 --> 00:29:14,500
and that I am called to represent this symbol.
295
00:29:14,500 --> 00:29:17,900
He revealed to me the meaning of Scripture that speaks of the end of the world.
296
00:29:17,900 --> 00:29:21,220
And he explained to me that the Roman Catholic Church had become ...
297
00:29:21,380 --> 00:29:23,220
to the great Babylon!
298
00:29:23,660 --> 00:29:26,020
Anathema to the great Babylon!
299
00:29:26,320 --> 00:29:27,900
Save and have mercy!
300
00:29:27,900 --> 00:29:29,720
Repent!
301
00:29:30,620 --> 00:29:33,820
"He is fallen, he is fallen, Babylon, the great harlot!
302
00:29:33,820 --> 00:29:35,920
It has become a gigantic dwelling of demons!
303
00:29:35,920 --> 00:29:38,540
A haven for every unclean spirit!
304
00:29:38,900 --> 00:29:42,700
A haven for every unclean and disgusting bird!
305
00:29:42,820 --> 00:29:45,480
For with the fierce wine of her fornication she gave drink to all the nations!
306
00:29:45,480 --> 00:29:46,840
Save and have mercy!
307
00:29:46,840 --> 00:29:48,660
Get out of Babylon!
308
00:29:49,120 --> 00:29:51,800
Give up idolatry! - Save and have mercy!
309
00:29:51,800 --> 00:29:54,540
God has sent you his pastors full of wisdom!
310
00:29:54,540 --> 00:29:56,860
But you continued on the wrong path!
311
00:29:56,860 --> 00:29:59,520
Save and have mercy!
312
00:29:59,520 --> 00:30:01,020
God is sending you new pastors!
313
00:30:01,120 --> 00:30:04,340
I'm one of those stones that Scripture speaks of
314
00:30:04,480 --> 00:30:06,960
who scream! When those who were supposed to awaken you fell silent!
315
00:30:06,960 --> 00:30:09,160
- Save and have mercy! - Save and have mercy!
316
00:30:09,160 --> 00:30:11,560
- Repent! - Save and have mercy!
317
00:30:11,700 --> 00:30:13,760
Get out of Babylon!
318
00:30:13,760 --> 00:30:15,300
Save and have mercy!
319
00:30:15,340 --> 00:30:19,980
Come out of him, my people, so as not to participate in her sins and not be exposed to her plagues.
320
00:30:20,220 --> 00:30:22,740
For her sins reached the very heavens!
321
00:30:23,500 --> 00:30:25,540
And God remembered her lies!
322
00:30:25,540 --> 00:30:27,820
Save and have mercy!
323
00:30:28,060 --> 00:30:30,320
Render to her as she did to you!
324
00:30:30,320 --> 00:30:31,560
Save and have mercy!
325
00:30:31,560 --> 00:30:33,860
Give her twice for her deeds!
326
00:30:33,920 --> 00:30:35,100
Save and have mercy!
327
00:30:35,100 --> 00:30:38,820
In the bowl in which she made you wine, make her twice!
328
00:30:38,820 --> 00:30:43,600
How much she glorified herself and lived luxuriously, so much torment and sorrow give her!
329
00:30:43,800 --> 00:30:45,040
Save and have mercy ...
330
00:30:45,140 --> 00:30:50,180
And the kings of the earth will mourn and mourn for her,
331
00:30:50,180 --> 00:30:53,080
who have committed the fornication and have lived luxuriously with her,
332
00:30:53,080 --> 00:30:55,220
when they see the smoke from her fire,
333
00:30:55,220 --> 00:30:57,580
standing at a distance from the fear of her torment.
334
00:30:57,580 --> 00:30:59,020
- Save and have mercy! - Repentance ...
335
00:30:59,020 --> 00:31:00,260
Worse!
336
00:31:00,780 --> 00:31:02,100
Up you,
337
00:31:02,100 --> 00:31:06,260
the great city of Babylon, the mighty city!
338
00:31:06,260 --> 00:31:09,080
For in one hour your judgment has come! "
339
00:31:09,200 --> 00:31:11,320
[Apocalypse verse 18]
340
00:31:15,400 --> 00:31:16,400
Who goes?!
341
00:31:17,920 --> 00:31:20,000
- These are your brothers! - Long live the king!
342
00:31:22,100 --> 00:31:24,220
Long live the king!
343
00:31:26,140 --> 00:31:29,100
Shame on you! Shame on you!
344
00:31:32,620 --> 00:31:34,680
A few days after the death of his wife,
345
00:31:34,680 --> 00:31:38,600
I left my house and went to my brother in Vernias.
346
00:31:39,040 --> 00:31:43,520
I have heard talk of those who took up arms to defend our faith.
347
00:31:43,640 --> 00:31:46,100
And I decided to join their troops at Leather,
348
00:31:46,300 --> 00:31:48,440
analyze their behavior yourself
349
00:31:48,440 --> 00:31:50,720
and stay with them if it is creative,
350
00:31:50,720 --> 00:31:53,440
or go back if it turns out differently.
351
00:31:53,960 --> 00:31:56,300
I did not inform anyone about this decision,
352
00:31:56,300 --> 00:31:59,800
to return home safely if I so choose.
353
00:32:00,040 --> 00:32:02,060
For the soldiers entered the village,
354
00:32:02,060 --> 00:32:04,060
threatening ruin and arson,
355
00:32:04,060 --> 00:32:06,620
because of the gathering they found.
356
00:32:07,400 --> 00:32:10,140
They massacred the unfortunate people, arrested many,
357
00:32:10,340 --> 00:32:11,800
confiscated the property of the deceased,
358
00:32:11,800 --> 00:32:15,120
took away the cattle from those who did not return to their homes,
359
00:32:15,280 --> 00:32:18,580
confident that they had gone into the desert with the rebels.
360
00:33:21,780 --> 00:33:22,860
Papists!
361
00:33:24,740 --> 00:33:26,040
Papists!
362
00:33:27,200 --> 00:33:28,580
Papists!
363
00:33:30,680 --> 00:33:32,080
Papists!
364
00:33:34,100 --> 00:33:36,660
Babylon! Babylon again!
365
00:33:38,660 --> 00:33:40,040
Revenge!
366
00:33:40,960 --> 00:33:42,560
Revenge!
367
00:33:42,680 --> 00:33:45,240
Revenge ... revenge!
368
00:33:45,540 --> 00:33:46,960
Babylon!
369
00:33:47,140 --> 00:33:50,140
Babylon ... revenge ...
370
00:33:51,400 --> 00:33:53,220
Soldiers ...
371
00:33:53,220 --> 00:33:55,460
Liberty! Soldiers ...
372
00:33:55,660 --> 00:33:57,000
Freedom!
373
00:34:13,980 --> 00:34:16,020
The spirit just spoke!
374
00:34:21,900 --> 00:34:24,400
You are sent to avenge those you have driven on the wheel
375
00:34:24,540 --> 00:34:25,760
hung up
376
00:34:25,760 --> 00:34:27,080
referenced in the catalog!
377
00:34:27,260 --> 00:34:29,080
You have nothing else!
378
00:34:29,780 --> 00:34:32,060
The papists have taken everything from you!
379
00:34:32,420 --> 00:34:34,820
They forced your fathers to give up their religion
380
00:34:34,820 --> 00:34:37,760
under the yoke of soldiers and in torment.
381
00:34:37,760 --> 00:34:39,200
They destroyed your temples!
382
00:34:39,300 --> 00:34:42,160
They put their parasitic priests around your neck,
383
00:34:42,310 --> 00:34:44,310
to feed at your expense, collect taxes,
384
00:34:44,310 --> 00:34:48,620
spy on you, forcibly take the most persistent into the army.
385
00:34:48,770 --> 00:34:52,080
And now you are without shoes and clothes.
386
00:34:52,080 --> 00:34:55,620
You have nothing but shirts! You are exiles!
387
00:34:55,880 --> 00:34:59,250
Hard labor, the gallows and the wheel await you!
388
00:34:59,710 --> 00:35:01,880
Are we going to die like cowards ?!
389
00:35:02,140 --> 00:35:07,000
Better to buy with your blood the freedom taken from your fathers!
390
00:35:08,050 --> 00:35:10,510
If we are determined, we will have followers.
391
00:35:10,770 --> 00:35:14,420
If we are persecuted, we will be loved.
392
00:35:15,280 --> 00:35:17,540
You will receive a new replenishment!
393
00:35:18,710 --> 00:35:20,850
We will find food in the villages.
394
00:35:21,220 --> 00:35:25,250
Clothes, guns - we'll find the priests.
395
00:35:25,850 --> 00:35:28,940
Or on the bodies of the king's soldiers!
396
00:35:35,170 --> 00:35:40,280
I left my brother's house in the afternoon in mid-August 1702.
397
00:35:40,740 --> 00:35:44,600
I remember, walking, I thought that our enemies would condemn my behavior
398
00:35:44,600 --> 00:35:47,020
and accuse me of leaving for the rebels
399
00:35:47,020 --> 00:35:50,050
out of laziness or bad things.
400
00:35:50,400 --> 00:35:52,570
But I didn't have bad things going on.
401
00:35:52,570 --> 00:35:56,540
My compatriots loved me. And if I had any debts,
402
00:35:56,540 --> 00:35:58,910
I handed them all out before leaving.
403
00:35:59,080 --> 00:36:01,050
I returned my wife's dowry,
404
00:36:01,050 --> 00:36:04,770
and I also left 7 louis for my father-in-law.
405
00:36:05,050 --> 00:36:08,710
I also left 2 plots of land, plowed and sown,
406
00:36:08,850 --> 00:36:11,340
earned by me in the sweat of my brow.
407
00:36:11,600 --> 00:36:15,680
So I didn�t take part in this out of annoyance or laziness,
408
00:36:15,680 --> 00:36:20,450
on the contrary, for the first time in my life I experienced great peace in my soul.
409
00:36:51,600 --> 00:36:54,200
Thank you dear friend for taking the time
410
00:36:54,250 --> 00:36:56,540
and, in spite of the deeds, they came to us.
411
00:36:56,680 --> 00:36:58,910
Vernyas is not the most fun place ...
412
00:36:58,910 --> 00:37:03,570
Monsieur! We must thank Monsieur de la Fage. This was his idea.
413
00:37:08,310 --> 00:37:10,170
Come again.
414
00:37:11,600 --> 00:37:14,940
Monsieur de la Fage is from the old Catholic nobility.
415
00:37:15,000 --> 00:37:16,940
And a kind servant to the king.
416
00:37:17,170 --> 00:37:21,850
Yes, he has no wealth. But your home doesn't need it.
417
00:38:23,280 --> 00:38:26,820
I joined the detachment, and Gedeon Laporte received me.
418
00:38:27,020 --> 00:38:29,770
Prophet Abraham Mazel was with him.
419
00:38:30,050 --> 00:38:33,770
On the day of my arrival, he recited a prayer for the desperate flock,
420
00:38:33,770 --> 00:38:37,020
with such zeal and conveyed so much fervor to us,
421
00:38:37,020 --> 00:38:39,310
that I was in rapture and ecstasy.
422
00:38:40,740 --> 00:38:42,970
Then, since we lacked food,
423
00:38:42,970 --> 00:38:46,200
and to show the enemies that our detachment is not scattered,
424
00:38:46,200 --> 00:38:48,050
our leaders came to the idea
425
00:38:48,050 --> 00:38:52,540
that we need to take this food from those who guard it - in Vernyas.
426
00:40:03,650 --> 00:40:05,050
Who goes?!
427
00:40:05,250 --> 00:40:07,050
Dauphin!
428
00:41:23,020 --> 00:41:24,710
Laruvier!
429
00:41:27,880 --> 00:41:29,570
Laruvier!
430
00:41:29,570 --> 00:41:31,280
Are you calling someone?
431
00:41:33,080 --> 00:41:34,740
Someone is shooting!
432
00:41:42,510 --> 00:41:48,080
"As soon as God appears, we will immediately see
433
00:41:48,200 --> 00:41:51,140
How, leaving this area,
434
00:41:51,140 --> 00:41:54,000
Enemy units are dispersed.
435
00:41:54,000 --> 00:41:56,740
And evil people from all over
436
00:41:56,850 --> 00:41:59,370
They run as soon as they see Him!
437
00:41:59,370 --> 00:42:01,600
Don't run!
438
00:42:01,600 --> 00:42:04,940
God will make them all run. And just as it melts
439
00:42:05,250 --> 00:42:08,310
Light smoke, like wax on fire ... - Protect yourself!
440
00:42:08,400 --> 00:42:10,770
Protect yourself! - Do you know what they are doing, Father ?!
441
00:42:10,770 --> 00:42:12,880
There are plenty of them, and there are four of us!
442
00:42:12,880 --> 00:42:16,170
Likewise, the strength of evildoers in the face of God melts away.
443
00:42:16,650 --> 00:42:22,570
Likewise, the strength of evildoers in the face of God melts away.
444
00:42:22,570 --> 00:42:24,740
[Battle Psalm Verse 68]
445
00:42:40,600 --> 00:42:42,020
People!
446
00:44:04,710 --> 00:44:09,650
The fanatics I fear are your beautiful eyes, my Sylvie,
447
00:44:10,480 --> 00:44:13,450
And if the war goes on in its turn ...
448
00:44:20,740 --> 00:44:23,110
No kidding, captain.
449
00:44:24,140 --> 00:44:27,940
What heart can lean against you if you put yourself in danger all the time?
450
00:44:27,940 --> 00:44:30,740
My wife must put up with my duty and honor.
451
00:44:30,880 --> 00:44:33,110
Why don't you settle down?
452
00:44:33,200 --> 00:44:35,110
The land is sold for a penny!
453
00:44:35,110 --> 00:44:37,970
And the ruin of the Protestants will force them to sell even more actively.
454
00:44:37,970 --> 00:44:41,340
Madam, when I bought my company, it cost me my entire fortune.
455
00:44:41,340 --> 00:44:43,540
But alas, she stands on the banks of the Rhine,
456
00:44:43,540 --> 00:44:45,770
and I'm at war today, far from the Loire,
457
00:44:45,770 --> 00:44:48,370
against a handful of libertines who refuse to fight,
458
00:44:48,680 --> 00:44:51,000
know nothing about the art of war,
459
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
have no idea of ??honor ...
460
00:44:53,000 --> 00:44:56,880
What are you, what are you, there is no need to cry about a difficult fate!
461
00:44:57,540 --> 00:44:59,600
You know how we appreciate you!
462
00:45:18,200 --> 00:45:22,340
Forgive me madam for the freedom with which I invaded at such a special moment,
463
00:45:22,340 --> 00:45:26,540
but events made me seek a meeting with Mr. Captain as soon as possible.
464
00:45:27,080 --> 00:45:29,740
Church of Vernias, monsieur, on fire.
465
00:45:29,740 --> 00:45:33,050
The crowd that burned her laid their hands on church treasures
466
00:45:33,050 --> 00:45:35,800
Cur� Tayad was saved by a miracle,
467
00:45:35,800 --> 00:45:39,110
the soldiers who were supposed to guard him fled.
468
00:45:39,280 --> 00:45:41,800
And a detachment that could attack and surround them,
469
00:45:41,800 --> 00:45:44,250
missed them right out from under my nose!
470
00:45:45,220 --> 00:45:49,680
I dream that someday we will be able to punish these libertines for their atrocities.
471
00:45:49,800 --> 00:45:54,080
And I wonder how much more they will challenge the church and the king!
472
00:46:39,820 --> 00:46:43,280
- Where is your husband? �He�s not here, he�s in Vernyas.
473
00:46:59,280 --> 00:47:00,910
He's not here!
474
00:47:02,310 --> 00:47:04,140
He's in Vernyas.
475
00:47:46,000 --> 00:47:49,600
THIS WILL BE WITH ALL TRAITORS AND OTHERS.
476
00:47:50,650 --> 00:47:53,910
Let those who shared life with them share the fate of Judas!
477
00:47:54,080 --> 00:47:55,800
Wait!
478
00:47:58,140 --> 00:47:59,600
He paid.
479
00:48:08,770 --> 00:48:10,170
Here you go, Jacques!
480
00:48:10,800 --> 00:48:13,280
In exchange for our 3 bullets.
481
00:48:25,220 --> 00:48:27,200
Which way did they go?
482
00:48:30,080 --> 00:48:33,020
Which way did they go ?!
483
00:49:08,140 --> 00:49:11,020
You can't get anything out of these blockheads!
484
00:49:12,370 --> 00:49:13,880
Monsieur!
485
00:49:14,710 --> 00:49:16,970
Damn it!
486
00:49:21,820 --> 00:49:23,250
There too!
487
00:49:25,140 --> 00:49:27,280
The day we dealt with the traitors
488
00:49:27,280 --> 00:49:29,570
who handed over our gathering in the Vyala vineyard,
489
00:49:29,570 --> 00:49:34,170
and when I invited Laporte to split up to burn down the churches of Rossac and Saint Laurent,
490
00:49:34,450 --> 00:49:38,680
he sent me to warn La Fleur to the place where he was supposed to be that evening.
491
00:50:14,650 --> 00:50:16,170
Take positions!
492
00:50:20,000 --> 00:50:22,220
Charge!
493
00:50:22,220 --> 00:50:24,600
Long live the king!
494
00:50:24,600 --> 00:50:26,420
Long live ... wait!
495
00:50:26,420 --> 00:50:28,050
Fire!
496
00:50:28,510 --> 00:50:32,200
- Charge! - Long live the king!
497
00:50:32,200 --> 00:50:34,450
Long live the king...
498
00:50:34,450 --> 00:50:36,620
Charge!
499
00:50:36,800 --> 00:50:40,480
- Long live the king! - Charge!
500
00:50:45,050 --> 00:50:46,910
Underpants!
501
00:50:49,910 --> 00:50:52,650
Bastards! Underpants!
502
00:50:52,650 --> 00:50:55,800
Bastards! Bastards!
503
00:51:19,170 --> 00:51:21,080
Nothing ... nothing ...
504
00:52:07,080 --> 00:52:09,340
Long live the king...
505
00:52:13,680 --> 00:52:15,570
Long live the king!
506
00:52:22,310 --> 00:52:26,740
Long live the king!
507
00:52:28,600 --> 00:52:31,370
There is no one to shoot at, you fools!
508
00:52:32,050 --> 00:52:34,200
Nonsense!
509
00:52:35,050 --> 00:52:39,200
This was my first battle. I got myself a gun.
510
00:52:39,420 --> 00:52:41,450
Since then I have only used it,
511
00:52:41,450 --> 00:52:44,080
and no matter how beautiful weapon I find later,
512
00:52:44,250 --> 00:52:46,310
I never wanted to change it.
513
00:52:47,570 --> 00:52:50,140
We did not eat or drink that day,
514
00:52:50,140 --> 00:52:53,310
and we were in a great hurry to arrive at the planned place.
515
00:52:53,480 --> 00:52:55,540
But when we got close to him,
516
00:52:55,540 --> 00:52:59,280
then they saw a man who said that he had a message for Gedeom Laporte
517
00:52:59,280 --> 00:53:01,540
and that he is looking for his headquarters.
518
00:53:03,540 --> 00:53:05,540
My name is Soustel.
519
00:53:11,050 --> 00:53:13,770
- Is that you Gedeon Laporte of Brannu? - It's me.
520
00:53:13,770 --> 00:53:17,880
- And I am Abraham Mazel. �I have a message from Jean Cavalier in Andusa.
521
00:53:31,710 --> 00:53:35,600
Jean Cavalier, son of a peasant from Ribaud, near Andusa,
522
00:53:35,600 --> 00:53:38,650
sent him to tell what was happening in the C�vennes mountains
523
00:53:38,650 --> 00:53:41,200
and convey to Gedeon Laporte and Mazel,
524
00:53:41,200 --> 00:53:43,340
what if he wants to go down to that area,
525
00:53:43,340 --> 00:53:46,480
he will find a lot of people who will follow him into battle.
526
00:53:47,200 --> 00:53:50,280
And Soustelle gave him on behalf of Cavalier
527
00:53:50,400 --> 00:53:54,970
something like a wooden clothespin 4 inches long and 2 inches thick,
528
00:53:54,970 --> 00:53:58,620
as an identification mark when approached.
529
00:54:32,200 --> 00:54:36,250
You know, Fran�ois, they say that they have a lot of debauchery there,
530
00:54:36,250 --> 00:54:39,200
and that most of their leaders keep their maidens with them.
531
00:54:39,200 --> 00:54:40,770
It's true?
532
00:54:40,850 --> 00:54:44,340
I confess, Katrin, I don't know! I saw their leaders only in battle.
533
00:54:44,340 --> 00:54:47,450
I heard the abbot tell my father that they lead a vile life.
534
00:54:47,450 --> 00:54:50,340
That girls sleep freely with the guys they love!
535
00:54:50,540 --> 00:54:53,650
That their faith recognizes the liberation of the flesh.
536
00:54:53,880 --> 00:54:57,820
And that they even saw how one with two ... - I tell you, I did not see how they live!
537
00:54:57,820 --> 00:54:59,820
Who are you talking about?
538
00:55:00,820 --> 00:55:04,170
Forgive me, Catherine, but these speeches are completely inappropriate!
539
00:55:09,080 --> 00:55:11,800
On the night of St. Bartholomew, in August,
540
00:55:11,800 --> 00:55:15,480
Zhedeon and Mazel with Soustel descended from the side of Uzes,
541
00:55:15,480 --> 00:55:19,740
to meet with Cavalier, as he suggested, and recruit people.
542
00:55:19,740 --> 00:55:23,540
While they were away, waiting for the results
543
00:55:23,540 --> 00:55:26,820
and their return, we allowed ourselves to rest,
544
00:55:27,080 --> 00:55:29,970
guarding supplies, taking care of linen.
545
00:56:07,020 --> 00:56:08,510
Flora!
546
00:56:09,450 --> 00:56:10,880
Flora!
547
00:56:36,850 --> 00:56:38,340
Oh no!
548
00:56:41,250 --> 00:56:43,110
La Fleur!
549
00:56:43,370 --> 00:56:46,570
To arms! To arms!
550
00:56:48,420 --> 00:56:50,570
La Fleur!
551
00:56:52,370 --> 00:56:56,140
La Fleur! La Fleur!
552
00:56:57,600 --> 00:56:59,340
Do not move!
553
00:57:04,770 --> 00:57:06,250
Get out of the water!
554
00:57:10,510 --> 00:57:12,850
- Can I bring my things? - Later.
555
00:57:13,140 --> 00:57:15,110
Come here first.
556
00:57:22,850 --> 00:57:24,340
Closer!
557
00:57:30,200 --> 00:57:33,820
Stay where you are, huh? Stand still!
558
00:57:36,880 --> 00:57:38,510
Give me your hands.
559
00:58:38,680 --> 00:58:40,710
Do not be afraid!
560
00:58:45,250 --> 00:58:46,510
Wait!
561
00:58:51,420 --> 00:58:52,820
Get down.
562
00:58:59,600 --> 00:59:01,340
Take off your clothes.
563
00:59:17,710 --> 00:59:23,280
Having brought the courier's bag, we found that Gedeon and Mazel had returned with Cavalier.
564
00:59:23,420 --> 00:59:25,740
Cavalier, a man in his 20s,
565
00:59:25,740 --> 00:59:29,340
came from Geneva, where he worked as a baker,
566
00:59:29,340 --> 00:59:31,570
to fight our oppressors.
567
00:59:31,570 --> 00:59:35,800
He had great religious talent and was an excellent preacher.
568
00:59:36,220 --> 00:59:41,200
With him were 10 companions - artisans and wool handlers from the city of Uses.
569
00:59:41,370 --> 00:59:45,600
Although poorly armed, but no less determined than our peasants,
570
00:59:45,600 --> 00:59:47,880
who received them warmly.
571
00:59:54,020 --> 00:59:57,510
"Do you want to know the news about your lover?
572
00:59:57,850 --> 01:00:01,540
My dear! He runs after idiots
573
01:00:01,710 --> 01:00:03,770
chasing ghosts
574
01:00:04,050 --> 01:00:06,910
and throws up a useless saber,
575
01:00:08,540 --> 01:00:13,250
dreaming of battles more gallant and secret, which he was forced to leave.
576
01:00:15,050 --> 01:00:17,620
For 3 days he has been away from you!
577
01:00:17,620 --> 01:00:19,980
Misses your caresses
578
01:00:20,280 --> 01:00:23,620
on your neck, on your fairy fingers,
579
01:00:23,760 --> 01:00:25,520
for all your delights!
580
01:00:25,520 --> 01:00:29,320
And he swears to you that he will return before you leave for the waters,
581
01:00:29,640 --> 01:00:32,480
in order to demonstrate this to you in the most decisive,
582
01:00:33,000 --> 01:00:35,780
ardent and passionate manner.
583
01:00:36,480 --> 01:00:38,540
Subscribed:
584
01:00:38,940 --> 01:00:40,540
your...
585
01:00:41,300 --> 01:00:43,300
Alexander Pul ".
586
01:00:48,140 --> 01:00:49,800
For Madame Villeneuve!
587
01:00:55,120 --> 01:00:57,380
Castle in Barre de C�vennes.
588
01:01:01,200 --> 01:01:02,820
Villeneuve ...
589
01:01:02,820 --> 01:01:04,260
Well well!
590
01:01:08,280 --> 01:01:10,140
Going through the captured mail,
591
01:01:10,140 --> 01:01:13,020
Gedeon found a letter from Captain de Cabri�re,
592
01:01:13,160 --> 01:01:15,540
Commandant of the Collet de Des garrison.
593
01:01:15,920 --> 01:01:19,760
It said that the enemies made of the old temple of our faith
594
01:01:19,760 --> 01:01:22,840
warehouse for your weapons and ammunition.
595
01:01:23,120 --> 01:01:25,560
And Jedeon immediately came up with a trick,
596
01:01:25,560 --> 01:01:27,560
how to lure the garrison out of Colle.
597
01:01:27,560 --> 01:01:30,300
Take the pen, son. I want to send a letter.
598
01:01:41,020 --> 01:01:44,120
Here you go! Next time you will post a guard!
599
01:01:48,740 --> 01:01:53,200
Monsieur de Cabri�re, captain at Colle de Des.
600
01:01:57,260 --> 01:01:59,140
Mister officer!
601
01:01:59,780 --> 01:02:04,080
I am writing to you because my zeal for our holy church
602
01:02:04,180 --> 01:02:06,080
and the king
603
01:02:06,640 --> 01:02:10,640
orders me to do my duty ...
604
01:02:14,280 --> 01:02:16,580
and inform you,
605
01:02:16,860 --> 01:02:20,680
that arrogant religious leaders,
606
01:02:22,520 --> 01:02:23,880
convoke
607
01:02:26,120 --> 01:02:28,660
at the location of your garrison
608
01:02:29,380 --> 01:02:31,440
secret gathering
609
01:02:31,600 --> 01:02:33,440
next midnight
610
01:02:33,560 --> 01:02:36,080
in a place called Prazel near the village of Saint-Hilaire.
611
01:02:36,080 --> 01:02:40,960
This means that you should act as your duty dictates.
612
01:03:41,020 --> 01:03:43,900
We entered Colle de Des without a fight.
613
01:03:44,020 --> 01:03:47,240
We burned down the barracks, ravaged the officers' quarters
614
01:03:47,240 --> 01:03:51,000
taking away from the enemy only that which could serve our just purpose.
615
01:03:51,100 --> 01:03:54,180
For Abraham Mazel forbade us because of "divine inspiration"
616
01:03:54,180 --> 01:03:58,840
rob or touch gold, which he called "forbidden".
617
01:04:00,140 --> 01:04:04,200
When we found an armory and broke down the doors of the former temple,
618
01:04:04,200 --> 01:04:06,980
Abraham Mazel, having gathered the villagers,
619
01:04:06,980 --> 01:04:08,980
for the first time in 17 years
620
01:04:09,080 --> 01:04:12,300
gave us the joy of prayer in the house of the Most High.
621
01:04:14,100 --> 01:04:18,100
"David left there and hid in the Odolla cave? M.
622
01:04:18,620 --> 01:04:24,100
His brothers and the whole house of his father heard about this and went down to him.
623
01:04:25,060 --> 01:04:29,840
All the poor, all the oppressed
624
01:04:30,440 --> 01:04:33,600
all whose hearts were full of bitterness gathered to him.
625
01:04:33,840 --> 01:04:35,600
And he became their leader.
626
01:04:35,940 --> 01:04:39,180
Thus, about 400 people were with him.
627
01:04:40,340 --> 01:04:43,580
David and his men went to Kei? Eh,
628
01:04:44,200 --> 01:04:46,020
and fought with the Philistines?
629
01:04:46,120 --> 01:04:48,040
[Prophet Samuel, verse 22]
630
01:05:29,400 --> 01:05:31,540
- What's the matter? - The garrison is returning.
631
01:05:31,540 --> 01:05:34,060
- What? - The garrison is back!
632
01:05:43,760 --> 01:05:45,180
We must leave.
633
01:05:47,740 --> 01:05:50,000
They are too tired to follow us.
634
01:05:55,500 --> 01:05:59,020
God punishes those who are too calculating who rely only on His strength.
635
01:06:00,460 --> 01:06:02,500
We have prohibitions.
636
01:06:07,540 --> 01:06:11,160
"Lord, in the morning hear my voice,
637
01:06:11,420 --> 01:06:13,800
in the morning I will prepare a prayer for you and wait.
638
01:06:14,200 --> 01:06:18,780
For it is not God who desires iniquity, You, evil will not abide with You.
639
01:06:19,200 --> 01:06:21,600
The arrogant will not rise before your eyes.
640
01:06:21,600 --> 01:06:26,160
You will destroy those who speak lies; the Lord despises the murderer and the deceiver.
641
01:06:28,320 --> 01:06:31,780
And all who trust in You will rejoice; they will rejoice forever.
642
01:06:31,780 --> 01:06:33,780
[Bible. Psalm 5]
643
01:06:35,000 --> 01:06:37,360
I repeat to you, we have bans!
644
01:06:37,760 --> 01:06:40,380
And God made them known to me through inspiration.
645
01:06:41,140 --> 01:06:42,680
If we hand it over,
646
01:06:43,700 --> 01:06:47,400
if the one who touches the forbidden gold returns it,
647
01:06:48,700 --> 01:06:51,160
then our day will pass without a hitch.
648
01:06:52,760 --> 01:06:55,980
But if we keep it to ourselves, then before the evening we will be in misfortune.
649
01:06:56,360 --> 01:06:57,720
Let's hit the road!
650
01:07:30,620 --> 01:07:32,420
You can't touch a weapon every day!
651
01:07:32,420 --> 01:07:34,420
Gunpowder on fire!
652
01:07:36,040 --> 01:07:37,980
And if I hadn't left
653
01:07:38,820 --> 01:07:40,920
the saber would break in your hands!
654
01:07:50,600 --> 01:07:52,460
Thank God, I think I'll take them.
655
01:07:55,140 --> 01:07:57,200
Go move them, they're too far.
656
01:07:59,000 --> 01:08:02,060
And tell these townspeople militias that they have no teachings here,
657
01:08:02,160 --> 01:08:03,880
they will have to pay with their lives.
658
01:08:11,440 --> 01:08:13,440
Don't waste your ammo!
659
01:08:14,060 --> 01:08:15,320
Too far.
660
01:08:16,260 --> 01:08:17,800
How many are there?
661
01:08:22,520 --> 01:08:23,920
How many are there?
662
01:08:29,460 --> 01:08:30,860
They have a horse.
663
01:08:32,200 --> 01:08:33,740
Stolen, of course!
664
01:08:34,540 --> 01:08:36,940
- Garrison! - What?
665
01:08:37,100 --> 01:08:39,220
- Garrison from Colle! - So what?
666
01:08:39,220 --> 01:08:41,780
They heard shooting, now they are coming to us.
667
01:08:42,800 --> 01:08:44,200
Do not worry,
668
01:08:44,380 --> 01:08:46,660
their legs can hardly walk, they will not be here soon.
669
01:08:46,800 --> 01:08:49,280
Go ahead! We'll see there.
670
01:09:02,020 --> 01:09:04,860
Zhedeon Laport!
671
01:09:06,620 --> 01:09:09,940
Running like a rabbit ?!
672
01:09:10,860 --> 01:09:13,080
Refusing to fight!
673
01:09:13,220 --> 01:09:15,000
How a coward!
674
01:09:15,240 --> 01:09:17,380
Dishonorable!
675
01:09:17,540 --> 01:09:22,000
Don't make yourself the smartest!
676
01:09:23,140 --> 01:09:27,020
Return to your secret passion!
677
01:09:27,860 --> 01:09:29,660
You're a coward!
678
01:09:30,260 --> 01:09:32,400
You don't know how to fight!
679
01:09:34,380 --> 01:09:36,340
Wet chicken!
680
01:09:37,460 --> 01:09:39,980
You make yourself look cool
681
01:09:40,260 --> 01:09:43,040
to prove your courage!
682
01:09:45,060 --> 01:09:47,380
- They are removed. - Followed by! Followed by!
683
01:09:48,560 --> 01:09:50,300
Let's hit the road!
684
01:10:22,080 --> 01:10:23,640
Remember the prohibitions!
685
01:10:23,740 --> 01:10:25,440
And will you fight for me?
686
01:10:33,320 --> 01:10:35,040
Expand formation!
687
01:10:48,700 --> 01:10:51,920
Before you - all the scum of C�vennes!
688
01:10:53,020 --> 01:10:56,120
No mercy! The kingdom will be better!
689
01:10:56,120 --> 01:11:00,600
"As soon as God appears, we will immediately see
690
01:11:00,760 --> 01:11:03,600
How, leaving this area,
691
01:11:03,740 --> 01:11:06,520
Enemy units are dispersed.
692
01:11:06,520 --> 01:11:09,200
And evil people from all over
693
01:11:09,300 --> 01:11:12,080
They run as soon as they see Him!
694
01:11:12,200 --> 01:11:15,020
Let each of you show them what a soldier is!
695
01:11:15,500 --> 01:11:16,800
Drum!
696
01:11:17,800 --> 01:11:23,120
And just as wax melts in a fire,
697
01:11:24,260 --> 01:11:29,020
Likewise, the strength of evildoers in the face of God melts away.
698
01:11:29,160 --> 01:11:34,960
Likewise, the strength of evildoers in the face of God melts away.
699
01:11:35,980 --> 01:11:37,780
Get out your sticks and hit!
700
01:11:44,380 --> 01:11:46,840
Long live the Almighty!
701
01:11:48,520 --> 01:11:50,160
On my command!
702
01:11:51,040 --> 01:11:52,280
Forward!
703
01:11:52,860 --> 01:11:54,660
Forward!
704
01:11:55,660 --> 01:11:56,960
Went!
705
01:12:17,220 --> 01:12:19,420
Just look at this mess!
706
01:13:13,140 --> 01:13:15,060
On my command - knee to the ground!
707
01:13:15,280 --> 01:13:16,840
On your knee!
708
01:13:23,340 --> 01:13:24,400
Fire!
709
01:13:27,740 --> 01:13:28,840
Charge!
710
01:13:33,180 --> 01:13:37,280
Long live the king! - Long live the king!
711
01:13:37,600 --> 01:13:40,440
Long live the king!
712
01:13:41,100 --> 01:13:43,960
Long live the king!
713
01:13:44,040 --> 01:13:45,460
Fire!
714
01:13:49,140 --> 01:13:50,100
Forward!
715
01:13:50,240 --> 01:13:54,840
Long live the Almighty!
716
01:13:54,840 --> 01:13:56,220
Keep building!
717
01:13:56,220 --> 01:14:00,000
Here you go!
718
01:14:00,000 --> 01:14:03,540
- Charge! - An eye for an eye a tooth for a tooth!
719
01:14:03,600 --> 01:14:06,940
I will not give you ...
720
01:14:07,040 --> 01:14:11,180
Line up! In the line!
721
01:15:11,980 --> 01:15:13,940
Get in line, damn it!
722
01:15:20,160 --> 01:15:22,900
Don't let them go!
723
01:15:26,940 --> 01:15:29,680
The Collet garrison! Let's go!
724
01:15:30,040 --> 01:15:31,680
The Collet garrison!
725
01:15:31,680 --> 01:15:34,640
Let's go! Let's go!
726
01:15:37,840 --> 01:15:41,580
The place where we fought was called Sham-Demerg.
727
01:15:42,200 --> 01:15:45,680
We killed 17 people. Bullet, he himself escaped.
728
01:15:45,780 --> 01:15:47,680
We only lost 4.
729
01:15:47,800 --> 01:15:50,640
But we didn't have a chance to take care of their remains,
730
01:15:50,640 --> 01:15:52,840
because, as Jedeon Laporte foresaw,
731
01:15:53,000 --> 01:15:57,000
the garrison of the Colle de Dees arrived at the site towards the end of our battle.
732
01:15:57,140 --> 01:15:59,440
We, being in a numerical minority,
733
01:15:59,570 --> 01:16:01,220
seeing that reinforcements have come to the enemy,
734
01:16:01,220 --> 01:16:03,500
were forced to retreat, despite their advantage,
735
01:16:03,600 --> 01:16:06,740
and thanks to the Lord we did not fall into their hands.
736
01:17:21,020 --> 01:17:22,960
This is Captain Poole, madam.
737
01:17:24,760 --> 01:17:26,440
No, no, not now!
738
01:17:27,980 --> 01:17:30,680
Too early! Go tell him to wait.
739
01:17:33,040 --> 01:17:34,440
Monsieur!
740
01:17:35,660 --> 01:17:38,080
You have chosen a bad moment to leave, madam.
741
01:17:38,080 --> 01:17:41,100
Unless my trouble hastened your preparations.
742
01:17:41,820 --> 01:17:44,980
Elsewhere you will undoubtedly find a more worthy object of your concerns.
743
01:17:45,060 --> 01:17:46,680
Go already, what are you waiting for?
744
01:17:47,960 --> 01:17:50,380
Is it your speech addressed to me?
745
01:17:52,040 --> 01:17:54,080
You are injured!
746
01:17:54,300 --> 01:17:56,080
Does it hurt?
747
01:18:02,380 --> 01:18:04,120
My dear Alexander!
748
01:18:05,100 --> 01:18:08,820
However, monsieur, is that how they enter a lady?
749
01:18:13,860 --> 01:18:15,520
Do you really need to leave?
750
01:18:15,800 --> 01:18:18,300
After all, Alexander, be prudent!
751
01:18:40,880 --> 01:18:43,440
Some time after our victory at Sham-Demerg,
752
01:18:43,600 --> 01:18:47,000
Cavalier left us with his men to return to Andusa,
753
01:18:47,000 --> 01:18:48,780
where he wanted to announce the gathering,
754
01:18:48,780 --> 01:18:52,420
gather an army and in turn fight against the oppressors.
755
01:18:53,340 --> 01:18:55,620
Of everything he earned fighting with us,
756
01:18:55,620 --> 01:18:58,700
Cavalier wanted to take himself only a horse and 3 guns,
757
01:18:58,820 --> 01:19:00,260
leaving us the rest
758
01:19:00,260 --> 01:19:03,980
saying that God would tell him where to find the weapon.
759
01:19:19,020 --> 01:19:20,980
Kill him! Kill!
760
01:19:25,100 --> 01:19:28,140
Kill him! Kill!
761
01:19:40,160 --> 01:19:42,580
Hey soldier, will you come to my regiment?
762
01:19:44,040 --> 01:19:47,760
Isn't it a shame to provoke men to sin with such clothes?
763
01:19:48,780 --> 01:19:50,720
Okay, leave it to me, I'll take care of it myself.
764
01:19:51,780 --> 01:19:55,080
Officer, do you want to interrogate her right now?
765
01:19:56,260 --> 01:19:57,800
Went,
766
01:19:57,800 --> 01:19:59,920
I will give you some decent clothes.
767
01:20:11,720 --> 01:20:13,720
- Mister lieutenant ... - Mister officer!
768
01:20:13,720 --> 01:20:15,420
Lieutenant!
769
01:20:15,420 --> 01:20:19,200
We are not fanatics, Lieutenant!
770
01:20:19,200 --> 01:20:21,360
We are loyal citizens!
771
01:20:21,360 --> 01:20:24,180
- Mister Lieutenant! - We served faithfully!
772
01:20:24,320 --> 01:20:27,160
Lieutenant, we are not fanatics!
773
01:21:09,980 --> 01:21:12,320
Monsieur, for heaven's sake ...
774
01:21:12,400 --> 01:21:14,460
Shut up, you vile prostitute!
775
01:21:14,460 --> 01:21:16,780
"Do not cry to holiness, harlot,
776
01:21:16,780 --> 01:21:18,440
a haven for an unclean spirit!
777
01:21:18,510 --> 01:21:21,200
Your sins have reached the very heavens, which you invoke in vain.
778
01:21:21,200 --> 01:21:23,440
How glorious and luxurious you were!
779
01:21:27,200 --> 01:21:29,080
We will repay you just as you repaid us! "
780
01:21:29,220 --> 01:21:31,220
I don't want to die!
781
01:21:32,370 --> 01:21:35,000
Gentlemen, spare me, do not kill me!
782
01:21:35,420 --> 01:21:37,500
Do not kill me!
783
01:21:37,500 --> 01:21:38,840
Not...
784
01:21:40,800 --> 01:21:45,020
Monsieur, you are the first person I wanted to see when taking up my duties.
785
01:21:45,700 --> 01:21:49,760
And the Abbe de Chalonge, present here, strongly supported me.
786
01:21:52,920 --> 01:21:56,240
I summoned you, monsieur, to ask if you consider yourself capable
787
01:21:56,240 --> 01:21:58,760
restore order to these valleys?
788
01:21:58,960 --> 01:22:00,840
Monsieur, I think ...
789
01:22:00,840 --> 01:22:04,120
Don't think, monsieur! Need to know!
790
01:22:07,900 --> 01:22:09,900
Your soldiers are losing
791
01:22:09,900 --> 01:22:11,900
the townspeople-militias scatter,
792
01:22:11,900 --> 01:22:13,900
royal roads are not safe!
793
01:22:15,540 --> 01:22:18,000
And my predecessor paid with his life!
794
01:22:18,280 --> 01:22:21,220
Villages are being plundered, churches are burning!
795
01:22:21,220 --> 01:22:24,120
Our soldiers are being killed, their weapons are being stolen!
796
01:22:24,120 --> 01:22:25,340
Monsieur!
797
01:22:25,340 --> 01:22:28,440
I will give orders. - Earlier it was necessary to give, monsieur!
798
01:22:30,300 --> 01:22:32,780
When you are at war, you must be able to choose:
799
01:22:32,960 --> 01:22:34,680
Or declare himself incapable.
800
01:22:34,740 --> 01:22:37,220
Or, as an officer, do your duty!
801
01:22:56,180 --> 01:22:57,560
"Monsieur!
802
01:22:57,860 --> 01:23:01,220
On behalf of Jedeon, Colonel of the Children of God ...
803
01:23:01,840 --> 01:23:04,220
And hungry for freedom of religion.
804
01:23:04,760 --> 01:23:06,600
This letter was delivered to me an hour ago.
805
01:23:09,910 --> 01:23:17,020
Know that the Lord has warned us that your strength and weapons will not take revenge on us.
806
01:23:17,680 --> 01:23:22,570
That the time has come for a change in the world.
807
01:23:22,570 --> 01:23:25,620
That an earthen pot would break an iron pot.
808
01:23:25,820 --> 01:23:28,740
That the first will be the last.
809
01:23:28,880 --> 01:23:34,620
And what will you pay us for the blood of our martyrs who call for revenge ... "
810
01:23:35,080 --> 01:23:37,310
And so on and so forth.
811
01:23:37,620 --> 01:23:40,400
There are many pages like that.
812
01:23:42,880 --> 01:23:45,620
But let's move on to what concerns us.
813
01:23:47,680 --> 01:23:49,650
"Know that Madame Villeneuve,
814
01:23:49,770 --> 01:23:52,310
the wife of the oppressor is in our hands!
815
01:23:52,370 --> 01:23:57,250
And that she will be handed over to you in exchange for Marie Vansillon, your captive,
816
01:23:57,250 --> 01:24:02,220
and if you don't release her in 3 days ... " And so on and so forth.
817
01:24:03,450 --> 01:24:05,370
Don't you say anything, captain?
818
01:24:05,910 --> 01:24:10,280
This Laporte was a soldier, a blacksmith, a pig trader and went bankrupt.
819
01:24:10,280 --> 01:24:12,800
This outlaw man challenges us, and you don't say anything ?!
820
01:24:12,800 --> 01:24:16,200
Our life, our condition is in danger every minute
821
01:24:16,200 --> 01:24:18,970
for ragamuffins talking about religion, just not to pay taxes,
822
01:24:18,970 --> 01:24:21,280
and you don't say anything ?! - Monsieur!
823
01:24:21,280 --> 01:24:24,710
If they could be taken by surprise, they would no longer be alive!
824
01:24:26,020 --> 01:24:29,510
But there is a forest that helps them out in all cases,
825
01:24:29,820 --> 01:24:33,970
and when we overtake them, these devils immediately disappear!
826
01:24:34,110 --> 01:24:38,140
Monsieur, the day before yesterday I was with Messrs. De Baville and Comte de Broey.
827
01:24:38,250 --> 01:24:40,850
I have their order, which they received from the king:
828
01:24:40,970 --> 01:24:43,740
the unrest in the C�vennes must end!
829
01:24:45,080 --> 01:24:46,740
England,
830
01:24:47,400 --> 01:24:50,540
Holland only dreams of turning this revolt of the grassroots
831
01:24:50,540 --> 01:24:54,710
into a conspiracy of Protestants against the kingdom and state. There would be a case!
832
01:24:54,820 --> 01:24:58,140
One has only to the newly converted nobles join the crowd and stand at the head,
833
01:24:58,140 --> 01:25:00,420
and they will have an excuse!
834
01:25:01,940 --> 01:25:05,480
Are there any newly converted nobles in the area?
835
01:25:05,620 --> 01:25:08,970
I only see Baron de Vernias. His wife fled to Geneva.
836
01:25:08,970 --> 01:25:11,450
He is very much appreciated in the region, but ...
837
01:25:16,200 --> 01:25:18,970
Monsieur, I expect the most drastic measures from you,
838
01:25:18,970 --> 01:25:20,970
the most effective acts,
839
01:25:20,970 --> 01:25:24,710
of the strongest will in the execution of the orders of the king.
840
01:25:24,710 --> 01:25:27,400
And I will support you in your efforts.
841
01:25:28,220 --> 01:25:32,850
But let's save Madame Villeneuve first. You can't leave it in the hands of these scoundrels.
842
01:25:32,970 --> 01:25:35,940
Read and fulfill their terms:
843
01:25:36,170 --> 01:25:37,940
give them the peasant woman.
844
01:25:38,080 --> 01:25:41,310
Dear friend, you must be exhausted?
845
01:25:41,310 --> 01:25:44,540
I froze. I'm so frozen!
846
01:25:44,770 --> 01:25:47,540
I was lying on the ground, right on the rocks!
847
01:25:47,540 --> 01:25:50,600
2 days and 2 nights! - Dear friend,
848
01:25:50,600 --> 01:25:53,250
Mr. Borelli will tell you ... - Madam!
849
01:25:53,250 --> 01:25:57,680
I am honored to be your late husband's successor.
850
01:25:57,940 --> 01:26:01,110
I certainly know what servant the king lost.
851
01:26:01,110 --> 01:26:05,800
And I also know that it will be difficult for me to compare with him in merit and honor ...
852
01:26:07,540 --> 01:26:11,850
They only think about killing! So young, and only about murders!
853
01:26:13,050 --> 01:26:16,080
"Kill, kill!" This is the only word on their lips!
854
01:26:16,340 --> 01:26:18,710
And the glances that they threw at me!
855
01:26:18,800 --> 01:26:21,250
There is so much hatred in them! Madmen.
856
01:26:21,250 --> 01:26:24,510
Madmen and children! Except the bearded man.
857
01:26:24,510 --> 01:26:27,420
And another ... thin one.
858
01:26:27,850 --> 01:26:29,800
What a terrible person!
859
01:26:30,400 --> 01:26:32,000
Attention, I'm in command!
860
01:26:32,200 --> 01:26:34,450
Line up!
861
01:26:41,620 --> 01:26:43,820
Attention, I'm in command!
862
01:26:43,820 --> 01:26:45,820
Forward, step march!
863
01:26:47,310 --> 01:26:50,850
Prepare for the command "Knee to the ground and fire!" Attention!
864
01:26:50,850 --> 01:26:52,420
On your knee!
865
01:26:53,220 --> 01:26:54,650
Fire!
866
01:26:56,080 --> 01:26:57,970
Stupid donkeys!
867
01:26:59,000 --> 01:27:00,850
Arms to the foot!
868
01:27:01,820 --> 01:27:03,910
Let's start over again!
869
01:27:04,340 --> 01:27:06,570
At my command: in two ranks ...
870
01:27:06,940 --> 01:27:09,020
get up!
871
01:27:17,820 --> 01:27:20,000
Will you protect the king?
872
01:27:24,650 --> 01:27:27,850
Do you dare to finally become a soldier?
873
01:27:29,740 --> 01:27:31,600
Let's start all over again.
874
01:27:31,600 --> 01:27:35,170
And I will order to punish with whips the one who makes a mistake!
875
01:27:35,850 --> 01:27:37,740
Around!
876
01:27:41,940 --> 01:27:45,740
After the departure of Cavalier, we constantly harassed the enemy.
877
01:27:46,200 --> 01:27:51,620
By the end of September, we burned down the churches of Moleson, Soman and Saint-Privy.
878
01:27:51,740 --> 01:27:54,170
The cur�s fled from there for fear of being killed,
879
01:27:54,170 --> 01:27:56,450
for they were notorious oppressors.
880
01:27:56,600 --> 01:27:59,800
But at Saint-Martin-de-Bubo, the cur� was in place.
881
01:28:19,680 --> 01:28:23,450
A few days later we took a few guns from the Leplantier castle,
882
01:28:23,450 --> 01:28:25,840
and since we settled down for the night next to Maruls,
883
01:28:25,840 --> 01:28:29,880
Captain Poole attacked us there the next morning at the head of a hundred men,
884
01:28:29,940 --> 01:28:31,420
but we slipped away from him.
885
01:28:52,100 --> 01:28:53,140
Not!
886
01:29:09,300 --> 01:29:12,860
Autumn was approaching, and we continued our hike.
887
01:29:13,540 --> 01:29:16,540
We rarely stayed in one place for more than 2 days,
888
01:29:16,640 --> 01:29:21,200
burned down the churches in Soustela, in Lami-a-Luza, in Santiler,
889
01:29:21,340 --> 01:29:22,920
punished the traitors,
890
01:29:22,920 --> 01:29:25,360
avoiding the pursuit of Captain Bullet and his troops,
891
01:29:25,460 --> 01:29:27,900
overgrown with new militias.
892
01:29:37,540 --> 01:29:40,380
We got together as often as we could.
893
01:29:40,380 --> 01:29:43,340
And people flocked from everywhere, all in large numbers,
894
01:29:43,500 --> 01:29:47,180
to listen to the words of the Lord from the mouth of Abraham Mazel.
895
01:29:47,340 --> 01:29:49,180
He brought us supplies.
896
01:29:49,640 --> 01:29:52,280
Some are one thing, others are another,
897
01:29:52,280 --> 01:29:56,400
this one is wine, that one is bread, the third one is meat.
898
01:29:56,800 --> 01:29:59,680
If they were warned of our arrival in advance,
899
01:29:59,820 --> 01:30:01,680
they made us soup.
900
01:30:10,180 --> 01:30:13,520
Around the middle of October, we ended up in Vernyas.
901
01:30:13,680 --> 01:30:16,620
where, after the burning of the church, the priest never returned.
902
01:30:31,280 --> 01:30:33,020
Bon appetit, good people!
903
01:30:34,500 --> 01:30:35,700
Monsieur!
904
01:30:37,100 --> 01:30:41,920
Local nobles converted to the new faith faster than the people of the C�vennes.
905
01:30:43,540 --> 01:30:46,120
If you would agree to sing a psalm with us,
906
01:30:46,320 --> 01:30:48,720
and then share a meal with us at our table,
907
01:30:49,000 --> 01:30:51,540
as your father would do,
908
01:30:52,360 --> 01:30:54,280
it would be a great honor for us.
909
01:31:30,260 --> 01:31:32,560
"How I love your law!
910
01:31:32,880 --> 01:31:35,100
I think about him all day.
911
01:31:36,300 --> 01:31:38,840
By Thy commandment Thou hast made me wiser than my enemies;
912
01:31:39,020 --> 01:31:41,320
I have become wiser than all my teachers;
913
01:31:42,240 --> 01:31:45,360
I am more knowledgeable than the elders; for I have kept thy precepts. "
914
01:31:45,360 --> 01:31:47,360
[Psalm, Psalm 119, verses 97-104]
915
01:32:08,200 --> 01:32:11,000
Renounce! Renounce!
916
01:32:11,650 --> 01:32:13,110
Renounce!
917
01:32:19,180 --> 01:32:20,720
For the future, know
918
01:32:20,900 --> 01:32:24,420
that I will lead the inhabitants of those places where the rebels were received.
919
01:32:24,910 --> 01:32:28,100
Those who brought them supplies will be hanged!
920
01:32:28,240 --> 01:32:30,100
Their property is confiscated!
921
01:32:30,200 --> 01:32:32,440
Their homes are given over to plunder!
922
01:32:34,080 --> 01:32:36,960
You have not warned the troops closest to you,
923
01:32:36,960 --> 01:32:39,040
as they should have done!
924
01:32:39,650 --> 01:32:41,360
You accepted them,
925
01:32:41,400 --> 01:32:43,060
you fed them!
926
01:32:43,060 --> 01:32:44,860
I'll make your example illustrative!
927
01:32:47,620 --> 01:32:49,620
Lieutenant, obey my order.
928
01:32:57,140 --> 01:32:58,680
Renounce!
929
01:32:59,080 --> 01:33:00,420
Let's!
930
01:33:00,770 --> 01:33:02,300
I renounce!
931
01:33:07,650 --> 01:33:09,570
You can rob the village!
932
01:33:09,620 --> 01:33:13,800
Long live the king!
933
01:33:16,000 --> 01:33:17,620
A...
934
01:33:18,280 --> 01:33:20,880
did they hurt you? - No, not at all.
935
01:33:24,250 --> 01:33:26,000
What could I do?
936
01:33:36,000 --> 01:33:38,170
Meanwhile, the bad weather came
937
01:33:38,310 --> 01:33:40,250
swelling rivers and streams,
938
01:33:40,310 --> 01:33:42,480
making it more and more difficult for us to move,
939
01:33:42,570 --> 01:33:44,280
making our clothes and weapons wet,
940
01:33:44,370 --> 01:33:46,480
while our enemies were constantly fighting,
941
01:33:46,540 --> 01:33:48,850
chasing us and forcing us to starve.
942
01:33:49,770 --> 01:33:53,570
A couple of days after the execution at Vernias by Captain Poole,
943
01:33:53,810 --> 01:33:56,710
Gedeon Laporte and I and two other people entered the village
944
01:33:56,710 --> 01:33:58,970
in search of food for our squad.
945
01:33:59,310 --> 01:34:02,470
But we were told that the tax collector with 3 militias
946
01:34:02,550 --> 01:34:04,710
just came in and took everything away.
947
01:34:04,850 --> 01:34:06,350
Then we caught up with them.
948
01:34:07,370 --> 01:34:11,710
"Babylon, in one hour your judgment has come!
949
01:34:12,630 --> 01:34:15,730
Those who traded all Sims, who were rich from her, will become far away.
950
01:34:16,290 --> 01:34:20,110
And the merchants of the earth will mourn and mourn for her,
951
01:34:20,370 --> 01:34:23,710
because no one buys gold and silver goods anymore,
952
01:34:23,830 --> 01:34:27,390
and precious stones and pearls, and fine linen and porphyry,
953
01:34:27,530 --> 01:34:30,750
and flour and wheat, and wine and oil,
954
01:34:30,850 --> 01:34:32,530
and cattle and sheep and horses,
955
01:34:32,610 --> 01:34:35,650
and bodies and souls of men. "
956
01:34:35,650 --> 01:34:37,590
[APOCALYPSE verse 18]
957
01:34:47,450 --> 01:34:49,630
Around the end of October
958
01:34:49,750 --> 01:34:52,390
Poole took us by surprise at Saint-Laurent-de-Treve,
959
01:34:52,390 --> 01:34:54,390
where we just executed a traitor.
960
01:34:55,250 --> 01:34:57,590
We were already retreating when the enemies approached,
961
01:34:57,730 --> 01:34:59,770
scattering us in bad weather.
962
01:34:59,850 --> 01:35:01,770
We were soon in great trouble
963
01:35:01,950 --> 01:35:05,370
why they strayed even more from the path and scattered.
964
01:35:28,790 --> 01:35:31,130
On the morning of October 23rd
965
01:35:31,130 --> 01:35:34,090
we gathered in a wild place called Lanyard,
966
01:35:34,330 --> 01:35:37,810
lying down from fatigue, cold and hunger.
967
01:35:37,890 --> 01:35:39,870
Our weapons were in very poor condition
968
01:35:39,870 --> 01:35:42,650
from the rain that wetted the gunpowder.
969
01:36:13,190 --> 01:36:14,830
I see dragoons!
970
01:36:19,350 --> 01:36:21,970
"Let it come to You, Lord, my prayer.
971
01:36:22,420 --> 01:36:24,950
Give me understanding at your word!
972
01:36:25,400 --> 01:36:28,190
May my prayer come to You.
973
01:36:28,530 --> 01:36:30,150
Save me according to your word. "
974
01:36:30,190 --> 01:36:32,030
[PSALTER, Psalm 119, verses 169-170]
975
01:36:38,150 --> 01:36:39,870
My children, prepare your weapons!
976
01:36:39,870 --> 01:36:41,550
Today we will fight Bullet!
977
01:36:41,550 --> 01:36:43,810
And I say that you cannot fight today!
978
01:36:43,950 --> 01:36:47,110
The Lord warned me! - And I say, we will fight!
979
01:36:47,110 --> 01:36:49,910
I can see the militias from the Travassac side!
980
01:36:50,370 --> 01:36:52,810
Do not disobey, Jedeon!
981
01:36:58,910 --> 01:37:01,800
Do not disobey the Lord, Jedeon!
982
01:37:01,940 --> 01:37:05,450
Or the fire of the Most High will turn against you!
983
01:37:15,710 --> 01:37:17,820
The pass is the only door.
984
01:37:18,050 --> 01:37:20,680
Reboul, get your drum out!
985
01:37:20,910 --> 01:37:24,850
- You can't fight! - No, no, we'll just pretend.
986
01:37:25,000 --> 01:37:26,820
Come on, Reboul!
987
01:37:31,710 --> 01:37:34,620
Faster, to the pass! Faster!
988
01:37:34,650 --> 01:37:36,770
To the pass!
989
01:37:37,510 --> 01:37:39,280
Run to the pass!
990
01:37:46,770 --> 01:37:49,420
- Went! - Catherine ...
991
01:37:50,020 --> 01:37:52,110
Lets go faster!
992
01:37:54,680 --> 01:37:56,600
Get ready! Fire!
993
01:38:23,170 --> 01:38:26,140
We were saved with great difficulty and danger.
994
01:38:26,280 --> 01:38:28,340
Bullet followed us until the evening
995
01:38:28,420 --> 01:38:30,540
driving through the mountains, smoking from the forest.
996
01:38:30,600 --> 01:38:33,970
And our terror was so great that we lost each other,
997
01:38:34,050 --> 01:38:36,170
and I never saw my comrades again.
998
01:38:52,510 --> 01:38:54,680
Mercy!
999
01:38:54,820 --> 01:38:57,800
Repentance!
1000
01:39:33,540 --> 01:39:35,280
Save and have mercy!
1001
01:39:35,600 --> 01:39:38,680
Repentance!
1002
01:40:04,940 --> 01:40:07,450
Repent!
1003
01:40:09,020 --> 01:40:10,740
You should...
1004
01:40:11,450 --> 01:40:14,510
forgive each other!
1005
01:40:14,680 --> 01:40:17,820
You must forgive each other!
1006
01:40:39,600 --> 01:40:43,080
The man who saved me from the clutches of my pursuers
1007
01:40:43,140 --> 01:40:45,080
on that fateful day
1008
01:40:45,170 --> 01:40:47,540
told me that Bullet made me take it to the Lanyard
1009
01:40:47,650 --> 01:40:50,050
the bodies of all those killed from all over the area.
1010
01:40:50,200 --> 01:40:54,250
They found only 13 bodies. And they all passed off as ours.
1011
01:40:54,450 --> 01:40:57,280
They cut off 13 heads and carried away,
1012
01:40:57,370 --> 01:41:00,420
and the corpses were put on the high road.
1013
01:41:27,190 --> 01:41:32,340
... as Mister Cornelius said. Aristotle explained in his Politics,
1014
01:41:32,400 --> 01:41:35,310
that we cannot act like philosophers or poets.
1015
01:41:35,400 --> 01:41:38,740
They each have their own opinion, and they pull each on himself.
1016
01:41:39,770 --> 01:41:41,710
Sorry.
1017
01:41:45,680 --> 01:41:48,050
So you become a C�vennes nobleman.
1018
01:42:05,420 --> 01:42:07,510
The unrest in the Sevennyh is suppressed.
1019
01:42:09,800 --> 01:42:14,020
A few days later I joined the army of Cavalier at Vesenobra,
1020
01:42:14,140 --> 01:42:18,050
and we joined forces with Pierre Laporte, nicknamed Roland.
1021
01:42:18,170 --> 01:42:22,650
Captain Poole fielded 13 goals in the cities of Barre de C�vennes,
1022
01:42:22,770 --> 01:42:25,200
Saint-Jean-de-Gard and Anduza.
1023
01:42:25,400 --> 01:42:28,480
They were laid out on straw, on a wooden stand,
1024
01:42:28,570 --> 01:42:31,240
exposing the head of Gedeon Laporte at the beginning of the row.
1025
01:42:31,460 --> 01:42:33,800
And so that the people can more easily recognize him,
1026
01:42:33,880 --> 01:42:36,500
his hair was held together with an elastic band.
1027
01:42:37,100 --> 01:42:40,580
We passed over the Anduza bridge on the very day they were exhibited,
1028
01:42:40,780 --> 01:42:42,520
and we stopped to look at them.
1029
01:42:53,680 --> 01:42:55,900
And the sight convinced us even more
1030
01:42:55,900 --> 01:42:57,740
that there can be no mercy for our enemies,
1031
01:42:57,820 --> 01:43:02,400
and that we will fight even harder to regain our freedom.
1032
01:43:19,260 --> 01:43:20,940
Around this very time
1033
01:43:20,940 --> 01:43:24,520
they began to call us "Kamizars" (shirts).
1034
01:43:25,520 --> 01:43:30,140
Film by RENE ALLIO
1035
01:43:30,340 --> 01:43:33,760
Participation in the work on the script: ZHAN ZHURDOY
1036
01:43:33,920 --> 01:43:37,520
Operator: DENIS KLERVAL
1037
01:43:46,140 --> 01:43:48,920
Composer: PHILIP ARTUI
1038
01:44:06,220 --> 01:44:11,900
Fight Scene Staging: RAUL BILLRE
81793
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof