Original subtitles

HULU PRESENTA

UN ORIGINAL DE HULU

♪

- [golpean puerta] - Policía. ¡Abran!

- Hay movimiento. -¡Abran la puerta!

[cerrojo se abre]

¿Jodi? Tienes que salir.

Yo... tengo... Tengo un abogado...

Excelente. Sal de la casa.

- No, no saldré de casa. - Sal de la casa.

- [oficial] Sal de la casa. -¡Esperen, esperen!

[oficial] Solo queremos ver si... hay... ¿Hay alguien más en casa?

¡Esperen! ¿Van a entrar a mi casa?

[oficial] Ahí.

[entrevistador] Quizá deberíamos hablar

de lo que Ruby y Jodi les hicieron a los niños

después de que te mudaras.

[Kevin suspira]

Si te parece bien.

♪

EPISODIO 3

VERDAD

[suenan cortadoras de césped]

[pájaros pían]

UN AÑO ANTES

[suena campana]

[Ruby Franke] Bien.

Bajen.

♪

Continúen.

[Lisa McClean] Kevin y Chad no están.

Exilió a Shari.

Así que solo quedan cuatro niños a quienes solo cuida Ruby.

Empezamos a preocuparnos.

[Ruby] A veces a le gente le cuesta mucho

escuchar lo que digo.

Y les estoy diciendo que los niños conscientes

son unos zombis.

Y ustedes tienen la oportunidad de ayudar a esos zombis.

POBRES NIÑOS

PARECE UN CULTO

ESOS NIÑOS ME DAN LÁSTIMA

¿CÓMO ES POSIBLE?

Están heridos, tienen miedo, están resentidos.

Creen que tienen el derecho.

[Ruby] Miren la computadora.

Ustedes tienen ciertas percepciones.

Y quizá no sepan que las tienen, pero las tienen.

[Ruby] ¿Podrías dar un paso adelante para que pueda verte la cara?

Avanza un poco más.

Eso es. Ahí.

[Lisa] Ellos eran niños alegres.

Ahora son retraídos,

eh, y parece que no son felices.

[Matt McClean] Un día, Ruby estaba en el patio delantero.

Y le pregunté: "¿Por qué se fueron Kevin y Chad?".

Y ella dijo: "Todo matrimonio requiere separación".

Dijo: "Podría ser un año. Podrían ser cinco años".

[Sydney Condie] No sabemos qué está mal,

pero algo está mal.

Teníamos la esperanza de que Kevin regresara a casa

para resolver este problema

o para alejar a los niños de esa situación peligrosa.

[pájaros pían, graznan]

APARTAMENTO DE KEVIN

[Kevin Franke] Cuando empezamos la separación sin contacto,

a mí me aterraba perder mi matrimonio,

que Ruby me pidiera el divorcio.

Mi objetivo, al 1000%, era complacerla.

♪

Quería apoyarla por sobre todos mis hijos.

Y ya.

Y, de alguna forma, debía convencer a Jodi

de que yo estaba listo para regresar con Ruby.

[Jodi Hildebrandt] Deben tomar decisiones con base en la verdad.

Concéntrense en no ser egoístas de ninguna forma.

[Kevin] No sabía nada

de nada ni nadie,

excepto de la reunión semanal para hombres.

Así que me convertí en un ermitaño.

[Chad Franke] Me mudé justo afuera de la universidad local.

[Jodi] [en la computadora] Están deprimidos, ansiosos, son adictos.

[entrevistador] ¿Siguen las llamadas con Jodi?

[Chad] Cada semana, los martes a las 3:00 p. m.

Hay egoísmo, codicia, pornografía, lujuria,

manipulación, mentiras, reservas, secretos.

[Chad] La verdad es que Jodi ya tenía cierto control sobre mí,

porque yo había aprendido a quererla y a confiar en ella.

Como saben...

[Chad] Yo solo quería, desde que me mudé,

enorgullecer a mi mamá y a Jodi,

y mostrarles que estaba cambiando.

[Jodi] [en la computadora] Porque las mentiras son ataques...

♪

[Shari Franke] Después de un mes, le escribí a Kevin.

Le dije: "Te amo y te extraño".

Y vi que le dio "me gusta" al mensaje

y que luego lo quitaba.

Y le dije: "¿Qué estás haciendo?

Deja de ser un tonto. Por favor, regresa".

Creo que, después de eso, me bloqueó, así que dejé de escribirle.

[entrevistador] ¿Por qué no te atreviste a decir: "Esto es una tontería"?

-¿Me entiendes? - Sí, y...

Y cada vez que me lo pregunto, la culpa me carcome.

♪

[Lisa] Era evidente que Kevin no iba a regresar.

Y yo estaba cada vez más incómoda con cada video nuevo.

No paraba de empeorar.

Eran duros, crueles.

"Antepongo los principios a mis hijos".

-¡Caray! - Eso es...

- Y... Y es la verdad. -¡Verdad! Es la verdad.

No dejen que el niño controle y dicte lo que sucede.

GUAU. RUBY SE VOLVIÓ LOCA

VEREMOS A RUBY EN UN PODCAST DE CRÍMENES VERDADEROS

[Lisa] Empezamos a verla menos por el vecindario.

Empezamos a ver más videos de ella en St. George,

que estaba a cuatro horas.

Ya dejamos atrás las curitas.

Dejamos atrás...

el ponerles ungüento en las heridas.

¡Ya superamos todo eso!

ESTO ESTÁ MUY TURBIO KEVIN NECESITA SACAR A SUS HIJOS

[Lisa] Llegó a un punto

en el que el auto de Ruby desaparecía durante días.

[Sydney] Los niños estaban solos en casa.

Veías sus caritas asomadas por la ventana al pasar,

y esa misma carita seguía en la ventana cuando volvías a pasar

varias horas después.

[Lisa] Shari y yo nos escribíamos.

Le pregunté cómo estaba

y ella me dijo: "Me estoy poniendo nerviosa".

Y yo le dije: "Sí, entiendo por qué".

COMISARÍA DE SPRINGVILLE SEPTIEMBRE 18, 2022

[operadora] Llamó a emergencias.

[Shari] Hola, me llamo Shari Franke.

Mis cuatro hermanos menores viven en Springville

y mis vecinos me dicen que los dejaron solos en casa.

Quería saber si alguien podía ir a verlos.

[operadora] ¿Hablaste con tus padres?

[Shari] Eh... Ellos no me hablan, así que esa no es una opción.

[operadora] Puedo comunicarte con un oficial.

- [Shari] Bien, muchas gracias. - [operadora] De nada.

[Sydney] Lo primero que recuerdo es que recibí un mensaje de Lisa.

Yo le respondí: "Sí".

Y me dijo: "Shari llamó a la policía para un control de bienestar.

¿Puedes venir a hablar con la policía? Necesitamos más testigos".

Y en ese momento nadie abrió la puerta.

PUERTA DELANTERA

[entrevistador] ¿Por qué la policía no podía entrar?

- [Lisa] Necesitaban... - [Matt] Una orden.

...una orden de un juez.

Y el oficial dijo que el juez no iba a autorizarlo.

[Grant Collard] Le escribo a Kevin: "Hola, amigo,

"la policía está afuera de tu casa.

Espero que todo esté bien. ¿Qué está pasando?".

No respondió.

NO PUEDES ABANDONAR A TU FAMILIA

[Matt] Intenté escribirle a Kevin y me bloqueó.

Eso me impactó.

[Grant] Le habían lavado el cerebro.

Estaba vacío.

[Ruby] Si tu hijo te llega en llamas,

lo tiras al piso y empiezas a darle vueltas.

[Grant] Nuestra intuición estaba en alerta.

Están subiendo unos videos que parecen de culto,

ella descuidó a sus hijos,

los niños están callados y son evasivos...

Y va a decir: "Me lastimas. Me... Me estás golpeando.

Eres una controladora". Pero le dices: "No, cariño.

Quédate quieto. Estoy apagando el fuego".

DIABLOS... ME PREOCUPAN ESOS NIÑOS

MALTRATO INFANTIL

¿ESTO SE PUEDE REPORTAR?

[Lisa] Muchos vecinos contactaron

a servicios sociales.

[Kristin Collard] Cuando hablé con la trabajadora social,

ella me preguntó: "Bueno, ¿y ves signos de abuso?".

Y yo le dije: "No. No... No vi... No vi señales físicas de abuso".

Ella me dijo que necesitaban pruebas físicas de abuso

para poder intervenir.

[Shari] Me llamó la encargada del caso

y me dijo: "Lo lamento, tenemos que cerrar este caso".

Eh, me dijo: "Quiero que sepas que yo sí estoy preocupada.

Pero es que no podemos hacer nada".

Y desde ese momento, no volví a ver a los niños jugando afuera.

Nunca. Estaban encerrados.

Necesitan un bisturí.

[jadea] Tienen... Tienen que dormir al niño

y hallar, quirúrgicamente, dónde está la infección.

[Kristin] Supe que debí haber mentido,

debí decirles que lastimaban a esos niños y que yo lo veía.

Me arrepiento de no decir eso.

No lo sabía.

Sí, ojalá hubiese mentido.

♪

DIEZ MESES DESPUÉS

[suenan insectos]

AGOSTO 30, 2023

[suena timbre]

HIJO MENOR DE RUBY

[abren puerta]

¿Sí?

Hola, quería... saber si podía hacerme dos favores.

¿Cuáles?

Llevarme a la comisaría más cercana...

Bueno, solo un favor.

¿Qué pasa? Siéntate.

Es algo personal.

Siéntate.

[operadora] Llamó a emergencias.

[hombre] Un niño de 12 años tocó mi puerta para pedir ayuda.

Está raquítico, sus tobillos tienen cinta adhesiva...

Tiene hambre y sed.

[mujer] Debemos llamar de inmediato a la policía.

[hombre] Dice que salió por el porche de la casa de la vecina.

Eh... su nombre es Jodi Hildebrandt

y vive a dos casas de nosotros.

Sí, este niño fue...

[hombre llora]

Es evidente que este niño fue...

[suspira] Estaba atrapado.

Está lleno de heridas.

♪

♪

Oí por la radio que un niño llegó a una casa

y que tenía, eh, cinta adhesiva eh, en sus tobillos y muñecas.

La ambulancia ya había llegado, estaba en la entrada.

Saqué la cámara de la parte trasera del auto

y fui a la ambulancia a tomar fotos antes de que se fueran.

Hola, soy el sargento Tobler.

Necesito tomar unas fotos. ¿Está bien?

Lo primero que noté fue lo esquelético que estaba.

Estaba en los huesos.

Recuerdo que le podía ver los tendones

justo encima del tobillo, donde está el tendón de Aquiles,

por delante y por detrás.

[entrevistador] ¿Había visto algo así?

[Detective Jessica Bate] No.

Él dijo que lo habían atado

y que le habían puesto esposas.

Y dijo: "Tengo una hermana menor en esa casa".

Y yo le pregunté: "¿Cuándo la viste por última vez?".

Él me dijo: "Hace casi un mes".

Dijo que a veces la oía, pero que los mantenían separados.

[Sargento Nick Tobler] Decidimos hacer un barrido de la casa

para intentar localizar cualquier otro niño.

Policía. ¡Abran!

[oficial toca la puerta]

- Hay movimiento. - Está ahí.

¿Hay contacto?

Veo movimiento.

¡Abran la puerta!

[suena cerradura]

¿Jodi? Necesito que salgas.

Tengo... Tengo a mi abogado...

Excelente. Sal de la casa.

- No, no saldré de la casa. - Sal de la casa.

- [oficial] Sal de la casa. -¡Esperen, esperen!

Queremos ver si hay alguien más.

¡Esperen! ¿Cómo pueden entrar en mi casa?

- [oficial] Quédate ahí. - Están entrando en mi casa.

- [oficial] Siéntate ahí. - [Jodi] ¿Tiene orden de registro?

-¿Tiene orden de registro? - [oficial] Siéntate ahí.

¿No tienen una orden de registro?

En este momento, no.

♪

[Sargento Tobler] Al final revisamos toda la casa.

Buscamos detrás de cada puerta, en cada armario.

Bajamos y llegamos a un sótano con paredes de concreto,

pisos de concreto, techo de concreto.

Encontramos algo... que parecía una caja fuerte.

Quizá la usaba para armas o como refugio.

- [oficial] Debo preguntarle algo. -¿Sí?

Abajo tiene un cuarto con una puerta con cerradura.

- Ajá. -¿Cómo podemos acceder

para revisar que no haya nadie más en la casa?

[Jodi] No sé si tenga el código, o si...

[oficial] Bien. ¿Es un refugio o un cuarto para...?

Es un cuarto con inodoro y lavabo.

[oficial] Inodoro y lavabo. ¿Y no sabe el código?

- No lo he usado. - [oficial] Está bien.

[Sargento Tobler] Estoy subiendo. Entré a un cuarto

que tenía un baño y también un armario.

Yo despejé el cuarto

y el sargento Hallman despejó el baño.

Y lo oí hablar con alguien.

Hola. Soy policía.

[conversación indistinta]

[Sargento Tobler] Hola. ¿Estás bien?

Soy el sargento Tobler. ¿Cómo te llamas?

Esa niña, sentada ahí, parecía más un niño.

Cabeza rapada, muy delgada... No hablaba con nosotros.

Me parecía asustada.

¿Estás bien?

¿Tienes miedo?

[oficiales gritan a lo lejos]

¿Sí?

HIJA MENOR DE RUBY

No te voy a lastimar. Solo quiero saber si estás bien.

Entiendo que estés asustada. Yo estaría asustado.

Para ese momento, ya había visto dos niños en muy mal estado,

y es muy difícil que eso no te afecte.

Me costaba hablar.

El sargento Hallman siguió despejando el cuarto y yo dije:

"Me voy a quedar aquí".

¿Qué tipo de persona les hace esto a dos niños?

♪

[entrevistador] ¿Cómo comenzó ese día?

[Shari] Ni siquiera lo recuerdo.

No recuerdo mucho de ese día.

Está borroso.

[pájaros cantan]

[Kevin] No tuve nada de contacto con la familia

durante casi un año.

[suena teléfono]

Mi teléfono empezó a sonar y fui a verlo.

Decía "Ruby" con emoticono de corazón.

Me llamó de la nada, así que le contesté.

Yo me puse muy sensible.

Por primera vez en un año

podía hablar con la mujer que amaba,

con mi esposa.

¡Volvía a hablarme!

♪

Ella estaba en pánico, y me dijo: "Tengo que contarte algo".

Y empezó a decirme

que nuestros hijos menores estaban poseídos por demonios.

Recuerdo que le pregunté: "¿Cómo...? ¿Cómo lo sabes?".

Y ella me respondió: "Ellos lo confesaron".

Uno de los niños menores

había escapado.

Había contactado a la policía.

Ella dijo: "No puedo ni imaginar las mentiras que le contó a la policía".

"Tienes que buscar a nuestros hijos a la comisaría.

Es tu oportunidad de redimirte".

♪

Yo iba a buscar a los niños.

Iba a regresarlos a casa.

♪

[suenan insectos]

CASA DE JODI HILDEBRANDT

[oficiales hablan]

[Detective Bate] El único lugar que no había sido revisado

era el cuarto del sótano.

Nuestro teniente se acercó y empezó a probar códigos,

y decidió intentar 123456.

[cerradura suena]

[puerta se abre]

Y se abrió.

♪

Ahí encontramos sogas y esposas en la gaveta de abajo.

Había gasa, vendajes para heridas...

Él dijo que había una pasta de pimiento y miel,

que estaba hecha para las heridas.

Y cinta adhesiva.

Pero todavía teníamos dos niñas desaparecidas.

No sabíamos dónde estaban las hijas del medio.

Acudimos a otras agencias del estado para que las buscaran.

¡Ruby, es la policía! ¡Abra la puerta! ¡De inmediato!

- [oficial toca la puerta] - [oficial] ¡Policía!

[golpea la puerta]

[oficial] Bien, vamos.

[oficiales gritan]

[Detective Bate] La policía local revisó la casa de Franke...

[oficial] ¡Policía! ¡Salgan!

[Detective Bate] Pero no había nadie.

Estaba vacía.

[conversación por radio]

Encontraron a las dos chicas cerca de la casa Franke,

en la casa de una amiga de Ruby.

Físicamente estaban bien,

pero la verdad es que queríamos hablar con Ruby.

¿Cómo estás?

Aquí todo está bien. Bueno...

Oye, Ruby, sé que ya te dijeron que estás detenida...

pero te voy a llevar a la policía.

Quiero que salgas.

[Detective Bate] Estábamos registrando la casa

y, de la nada, llega Ruby.

Pon tus manos atrás. Perfecto.

[esposas traquetean]

Y ahora...

Mira, puedo poner un dedo en cada esposa.

Eh, ¿llevas algo de lo que yo debería saber?

Algún arma, algo que podamos encontrar...

[Detective Bate] No preguntó nada. No preguntó por los niños.

No dijo nada.

Si quieren, pueden pasar al cuarto de interrogación.

[oficial] De acuerdo.

¿Nos vamos? ¿Me están llevando?

♪

[Kevin] Fui directamente al Departamento de Policía de Ivins,

y cuando entré fui hacia la recepcionista

y le dije: "Soy Kevin Franke y vine a buscar a mis dos hijos.

Me dijeron que están aquí esperándome".

Ella me dijo: "Oh, está bien. Eh...

"Varios oficiales eh, están con sus hijos.

Quieren hablar con usted sobre varias cosas".

[Detective Bate] Antes de empezar, te leeré la Advertencia Miranda.

Te haremos varias preguntas sobre tu papel en todo esto.

¿Sí?

[Kevin] Recuerdo que pensé:

"Solo quiero irme con mis hijos".

[entrevistador] ¿De verdad creíste que podrías llevártelos?

Sí.

[Detective Bate] ¿Cuántos hijos tienes, Kevin?

Tengo seis hijos.

[Detective Bate] ¿Y todos viven contigo o...?

No, no los he visto en casi un año.

[Detective Bate] ¿A ninguno?

No.

Sé que pensé: "Es una locura que un papá

no vea a sus hijos durante casi un año".

[Kevin] Yo desconfiaba. Estaba nervioso.

Es... Bueno, estaba aterrado,

porque yo creía que ellos...

Que ellos querían destruir a mi familia.

[oficial] ¿Cómo supiste que debías venir a 55 North Main Street?

Recibí un mensaje

de que debía venir a buscar a mis hijos a la policía de Ivins.

[Detective Bate] ¿Y de quién era ese mensaje?

Prefiero no decirlo.

[entrevistador] ¿Por qué no dijiste quién te había llamado?

Eh, me daba miedo decir algo que incriminara a Ruby.

[entrevistador] ¿Por qué?

Porque intentaba protegerla.

[oficial] Un poco antes de las 11 a.m. de hoy,

recibimos una llamada de emergencias

de un niño de 12 o 13 años

que tocaba puertas en el vecindario pidiendo comida y agua.

Estaba raquítico, tenía...

¿Qué significa "raquítico"?

[oficial] Delgado, esquelético, desnutrido.

No había consumido suficiente comida ni agua.

- Él tenía... - Perdón, ¿qué?

[oficial] Tenía cinta adhesiva en sus extremidades,

en sus manos, en sus tobillos,

que cubrían quemaduras por soga, porque lo habían atado.

[Kevin] No lo comprendía.

No lo entendía. No tenía sentido.

Yo de verdad creía que me estaban mintiendo.

Incluso ofrecieron mostrarme unas fotos, pero me negué.

[entrevistador] ¿Por qué?

Porque no quería que me manipularan.

Tengo una foto de mi familia en mi pared

y la veo todos los días.

Y trabajo... Trabajo a diario

para poder regresar con mi familia, para proteger a mi familia.

Todo lo que me están diciendo parece...

un invento, es...

No sé de qué están hablando.

No sabía qué hacer.

Me sentía perdido.

Solo quiero que me den a mis hijos, quiero a mi familia.

[sorbe] Quiero a mi esposa.

♪

[suspira]

[Detective Bate] Cuando hice esa entrevista,

quería averiguar un poco más sobre la dinámica,

sobre cómo pasó esto.

Y lo que escuché fue: "Apoyo a mi esposa.

Apoyo a Jodi y sus técnicas. Y no he visto a mis hijos en un año".

Y dije [ríe]: "Bien. No ayudaste en nada, pero...

a estas alturas, ya no eres sospechoso".

♪

Sé que ya me presenté,

pero soy la detective Bate y él es el sargento Tobler.

Queremos hablarte de ciertas cosas con relación a tus hijos.

¿Vives aquí o...?

Ella no dijo nada.

No me ayudó en nada.

Solo nos miraba.

♪

¿Puedes decirme dónde vives

o cuántos hijos tienes?

En aquel momento pensé:

"Es el interrogatorio más incómodo de mi vida".

Puedo esperar todo el día,

así que depende de ti el contarnos qué está pasando.

Esperaré a mi abogado.

[Detective Bate] Está bien.

Bueno, si nos puedes decir algo de ti,

por qué estás aquí y...

Yo confío en mi abogado. Me dijo: "No digas nada".

Y yo le dije: "No oculto nada". Y me respondió: "Lo sé,

pero quiero estar contigo cuando hables".

Por eso... Ustedes parecen amables.

Me gustaría contarles, pero no... Es que no los conozco.

No sé si tergiversarán lo que diga. No... ¡No lo sé!

[Detective Bate] Por eso nos gusta usar cámaras,

porque todo queda grabado, tanto audio como video.

Y por la seguridad de... Es por ti y por nosotros,

porque no queremos tergiversar lo que digas.

Soy psicóloga.

¡Siempre veo a gente tergiversar las cosas!

[resopla] Lo entiendo.

Y me... Me pongo en sus zapatos. Lo entiendo.

Ojalá la gente no lo hiciera, pero sí lo hace.

[Detective Bate] Es obvio que intentaba manipularnos.

"Soy terapeuta. Yo los apoyo.

"Me encantaría contarles, pero mi abogado me lo prohibió.

¡Pero sí quiero! Quiero ser sincera".

Sí, claro. [ríe]

¡Obviamente! [ríe]

Obviamente no es así.

♪

[grillos cantan]

RUBY Y JODI SON ACUSADAS CON SEIS CARGOS POR MALTRATO INFANTIL

AL DÍA SIGUIENTE

[Chad] En ese momento, yo no hablaba con mi mamá.

Me aisló durante todo un año.

[conversaciones indistintas]

Yo estaba trabajando de salvavidas en Springville

y mi jefa se me acercó y, eh, me dijo:

"Oye, lo lamento. Está en las noticias.

Te ayudaremos con lo que necesites".

Pero yo no tenía ni idea de qué hablaba.

Cuando empieza mi descanso, reviso mi teléfono

y busco "Ruby Franke hoy".

Y, eh, lo... Lo vi.

[reportero 1] Ruby Franke, influyente de crianza de YouTube...

[reportera] ...la polémica influyente de crianza...

Hoy fue arrestada.

[reportero 2] Franke y su socia, Jodi Hildebrandt...

Acusadas de maltrato infantil...

[reportero 3] ...maltrato infantil. Heridas abiertas...

[reportero 4] ...desnutridos, atados y llenos de heridas...

Los llevaron al hospital.

[reportero 5] La policía encontró otra niña...

[reportero 6] ... La hija desnutrida de 10 años de Franke.

Recibí muchísima información, y recuerdo que llegué a pensar:

"Esto no... No es verdad". Y de verdad lo creía.

"Esto es... Lo que dicen no es verdad".

Yo de verdad creía que Jodi y mi mamá eran elegidas de Dios.

De verdad creía que serían los últimos días.

Que la prisión caería, que ellas saldrían

y que se pararían junto a Dios.

Eso es lo que creía.

[Detective Bate] Hablamos con ambos niños

en la segunda entrevista en Provo.

El niño fue muy abierto,

y lo que describía... era malo.

♪

Lo obligaban a pararse todo el día bajo el sol.

Lo ataban a pesas.

Lo hacían saltar todo el día en un trampolín.

Mencionó que lo llevaban a Hell Hole Road,

que queda en medio del desierto,

y que lo obligaban a correr.

Logramos transmitir la necesidad

de regresar a esa casa a buscar pruebas.

Recuerdo que entré al cuarto donde se quedaba él con su mamá,

y en la mesa de noche había una carpeta azul.

Lo tenía todo.

Ella lo escribió todo.

Era un registro diario de los acontecimientos.

DUERME AFUERA

Recuerdo que, tras leer línea por línea,

quedamos impactados.

DEBE SER DOLOROSO

NO ALIMENTARÉ A UN DEMONIO

SANGRE EN SU CARA

GRITO Y GRITO

"Julio 10, 2023.

"Le dije al niño que parece una serpiente.

"Si quiere parecerse al salvador,

"debe ser totalmente obediente, sin fallos.

"El cuerpo se debe al buen trabajo.

"Y el buen trabajo es doloroso.

Tengo el poder de Dios y él debe obedecer".

[Brannon Patrick] El diario demostró que ella sí creía

que sus hijos estaban poseídos.

Y en la religión mormona

se cree que nada impuro puede entrar al reino de Dios.

NUNCA VI AL DEMONIO

Su necesidad de hacer lo correcto

y de poder llegar al Cielo

hizo que maltratara a sus hijos.

Pero ella creía que hacía algo bueno.

Que el dolor era el camino a Dios.

[Detective Bate] "Lo empujé hacia el sol.

"Él regresó. Yo busqué un atizador puntiagudo.

"Cuando lo pincho en la espalda, él ni se inmuta.

"Le dije: 'Dale a tu amigo demonio un mensaje de mi parte.

Dile que no descansaré ni pararé ni me iré.

Pelearé contra él hasta que mueras'".

- No cabe duda... - [suena timbre]

...de que lo que hizo ese niño salvó su vida y la de su hermana.

[reportero] Franke y su socia, Jodi Hildebrandt,

quienes aconsejan en este video,

fueron acusadas de maltrato infantil

después de que el hijo de Franke...

[Chad] Llamé a Jodi y no contestó.

Incluso llamé a mi mamá, algo impensable

porque no tenía permitido contactarla en lo absoluto,

y, eh, ella tampoco me contestó.

[reportero] Ninguna de ellas ha comentado algo al respecto.

La familia de Franke...

Por eso hice lo peor, lo inimaginable,

y le escribí a mi papá.

PAPÁ, ES CHAD. NO SÉ A QUIÉN ACUDIR

Con quien no había hablado en casi un año.

Y mi papá me escribió diciendo: "Hola, esta noche iré a la casa.

Quiero revisarla, tú también puedes venir".

♪

Estaciono, veo a un hombre en el patio delantero

y pienso: "¿Quién es él?".

Y cuando se levanta,

veo a un hombre débil y flacucho.

♪

[Kevin] Chad había crecido mucho.

Me preguntó: "¿Qué está pasando? ¿Qué es lo que están diciendo?".

Y yo le conté

que los niños estaban bajo la influencia de espíritus malignos

y le dije las cosas que supuestamente hacían.

[ave grazna]

[Chad] Esta es la peor parte.

Yo acepté el abuso como una verdad.

Y me cuesta admitirlo,

porque mi mamá le explicó a mi papá,

y mi papá me explicó a mí,

que eso era lo correcto.

[Kevin] Entré a la casa por primera vez

en casi un año.

[inhala profundamente]

♪

Y era un desastre.

Había cosas tiradas por todo el piso

en cubetas y papeleras.

Abrí los cajones y todos estaban vacíos.

Todo estaba vacío.

Mi cabeza daba vuelas.

Lo que creía

no coincidía con todo lo que estaba viendo.

[Matt] Entro y veo a Kevin sentado en la otomana,

cabizbajo, pero se levantó y me abrazó,

y lloró y se disculpó.

Dijo: "Perdón por el desorden".

Y dijimos: "Está desordenado porque empacaban para irse.

Se iban a mudar".

Y respondió: "¿Qué? No... No. ¿A...? ¿A dónde? ¿Por qué?

"¡Este es su hogar! ¡Viven aquí!

¿Por qué se irían?".

Y empezamos a explicárselo, pero nos dijo: "No. Alto.

Escúchenme. Tengo que hablar".

Y fuimos a la sala, nos sentamos y hablamos.

Y hablamos durante seis horas.

Y empecé a hacer preguntas por primera vez.

"¿Ruby de verdad se mudó a St. George?

¿Verdadero o falso?"

"Verdadero".

"¿Qué estaba pasando en mi casa?".

Y me lo dijeron.

Se agarraba la cabeza y lloraba.

Estaba enojadísimo.

Dijo: "Siento que me vuelvo loco.

Esto no tiene sentido. Siento que...".

Dice: "Creo que todo... Todo ha sido mentira".

[Matt] Se estaba dando cuenta de que le lavaron el cerebro.

- Sí. - Estaba empezando a darse cuenta.

De repente, dos más dos era cuatro

y todo tenía sentido.

Me dijo: "Chad, nos... Nos min... Nos mintieron todo este tiempo.

"Ningún niño está poseído.

Ningún niño hizo las cosas que tu mamá dijo que hizo".

Mi papá estaba llorando. Me abrazó.

Él sollozaba sobre mi hombro mientras yo libraba una lucha interna:

"Todo lo que has aprendido es una mentira".

Recuerdo que cerré los ojos,

me concentré en la sangre que subía a mi cabeza

y me di cuenta de que ya no podía defenderla.

[Kevin] Poco a poco, empecé a aceptar

que Ruby y Jodi habían hecho algo espantoso.

Me enojo al pensarlo.

♪

[entrevistador] ¿Te sientes culpable?

Por supuesto.

Yo era el último escudo... de estos niños

y empaqué mis cosas y los abandoné.

[pájaros cantan]

CUATRO MESES DESPUÉS

[alguacil] ¡De pie!

Corte del Quinto Distrito del Condado de Washington, Estado de Utah está en sesión.

Presidida por el honorable John J. Walton.

Pueden sentarse.

[Juez John J. Walton] Sra. Hildebrandt, ¿cómo se declara ante el primer cargo,

maltrato infantil, delito de segundo grado?

[Jodi] Culpable.

[Juez Walton] ¿Y ante el tercer cargo, maltrato infantil,

delito de segundo grado?

[Jodi] Culpable.

Jodi convenció a Ruby de que había una causa por la que pelear.

Y en ese proceso,

la causa de Ruby se convirtió en eliminar el mal de sus hijos

cuando nunca hubo ningún mal que eliminar.

[Juez Walton] ¿Ante el quinto cargo, maltrato infantil,

- delito de segundo grado? - [Jodi] Culpable.

[Ruel Haymond] Creo que a ella le satisfacía muchísimo

vengarse de la gente feliz.

[Juez Walton] Sra. Hildebrandt...

[Tresa Haymond] Jodi tenía un don.

Y ese don consistía

en hacerle creer a la gente cosas

que no tienen sentido, pero hacía que las creyeran.

Gracias, señoría.

[Jodi] [con eco] Si son como yo, han experimentado el dolor.

[en la computadora] Las conexiones son la solución.

[suena botón]

[Paige Hanna] Mi encuentro con el mal

me acercó más a Jesucristo.

Yo, antes, creía que estas eran sus enseñanzas.

Pero vi con claridad

que no lo representaban en lo absoluto.

♪

[Juez Walton] Llegó la Sra. Franke.

Bueno, me dieron un acuerdo de culpabilidad

que parece haber sido firmado por la Sra. Franke.

- Sra. Franke, ¿firmó este acuerdo? - Sí.

[Kevin] Me costaba mucho ver a Ruby,

así que no la vi.

[Juez Walton] Sra. Franke, ¿cómo se declara ante el primer cargo,

maltrato infantil, delito de segundo grado?

Culpable.

[Juez Walton] ¿Al tercer cargo, maltrato infantil,

delito de segundo grado?

Culpable.

[Kevin] Escuchar a la mujer a la que adoraba

admitir haber destruido a nuestra familia,

me dolió.

Con mucho arrepentimiento

y tristeza por mi familia y mis hijos,

culpable.

[Juez Walton] Hay una base objetiva...

[Chad] Me rompió el corazón verla

con cadenas en los tobillos y, eh, con... con esposas.

[Shari] Antes de ir a la sentencia, dije: "No voy a ver a Ruby.

No quiero... No quiero verla".

Por eso solo vi al juez.

[Ruby] Mis bebés, ya puedo ver...

[sorbe] que en los últimos 4 años me dejé llevar por tendencias peligrosas.

Estaba tan desorientada,

que creí que la oscuridad era luz y que lo bueno era malo.

Yo ya me conozco su llanto falso.

Así que no sé si ella de verdad lo lamenta.

RUBY Y JODI SE DECLARARON CULPABLES DE CUATRO CARGOS DE MALTRATO INFANTIL

CUMPLIRÁN UNA CONDENA DE HASTA 30 AÑOS EN PRISIÓN

- [pájaros cantan] - [perro ladra]

[Kevin] ¿Qué está pasando?

Vamos a averiguar si es rosado o azul.

[niña] [grita] ¡Es rosado!

¡Será una niña!

[niños chillan, hablan]

- [Ruby] ¡Oh! - [Kevin] ¡Oh!

¡Sí!

[Ruby ríe]

¡Lo sabía!

[Kevin] ¿Chad? ¿Qué opinas?

[niños hablan]

Verlo fijamente no lo volverá azul, hijo.

♪

[risas y conversaciones en tableta]

[sorbe la nariz]

[entrevistador] ¿Cuál es tu relación con Ruby ahora?

Nunca volveré a hablarle.

Ni siquiera si está muy arrepentida.

Para mí, eso no cambia nada.

[conversaciones indistintas]

Solo tenemos una infancia y una mamá...

[chillidos y risas]

...y esa fue la mía.

♪

[entrevistador] ¿La extrañas?

[Chad] Extraño la figura materna.

Extraño cómo era ella cuando yo era pequeño.

- [suena manotazo] - [risas]

Pero creo que ella merece lo que le está pasando.

Ella no debería estar libre

por lo menos hasta que los niños cumplan los 18 años.

♪

Pero eso no significa que no la quiera.

[entrevistador] ¿Todavía la amas?

Sin duda.

Yo... siempre la he amado.

[entrevistador] Aunque ella maltratara a los niños,

¿todavía la amas?

Ay, sí.

♪

Lo que ella hizo es horrible,

pero todavía la añoro.

Yo... Yo la extraño.

En las salas de parto,

cuando sostenía a nuestros hijos...

A todo el mundo le resulta fácil odiar a esa mujer,

y muchos quieren que yo también la odie,

pero no puedo hacer que los otros recuerdos desaparezcan.

♪

[Ruby] [con eco] ¡Es el paraíso!

Me encanta estar en la cocina con mis hijos y con buena comida.

[chillando] ¡Papi!

[entrevistador] ¿Cómo le encuentras sentido a esto?

¿A lo que les pasó?

[Ruby chilla]

[Kevin] Esta es una historia de amor,

de esperanza...

[Ruby ríe]

[conversaciones indistintas]

[niño chilla]

...de familia.

Pero también es una historia de engaño...

[Ruby chilla y ríe]

♪

...de control.

♪

Y, al final, es una historia de fe.

Si depositas tu fe en la persona equivocada,

puedes perderlo todo.

[canicas traquetean]

Gracias, chicos. Planifíquense bien.

♪

CHAD CREÓ UNA CARRERA COMO INFLUYENTE EN LAS REDES SOCIALES

SHARI HACE CAMPAÑAS CONTRA LOS VIDEOBLOGS FAMILIARES

KEVIN PIDIÓ EL DIVORCIO

RUBY Y JODI NO QUISIERON RESPONDER A LAS ACUSACIONES HECHAS EN ESTA SERIE

♪

UN ORIGINAL DE HULU