Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,560 --> 00:00:11,560
♪ What do you get when you fall
in love ♪
2
00:00:11,760 --> 00:00:16,920
♪ You get enough tears to fill
an ocean ♪
3
00:00:17,280 --> 00:00:19,800
♪ That's what you get ♪
4
00:00:19,840 --> 00:00:22,880
♪ For your devotion
5
00:00:22,920 --> 00:00:27,080
♪ I'll never fall in love again
♪
6
00:00:33,520 --> 00:00:37,680
♪ I'll never fall in love again
♪
7
00:00:39,040 --> 00:00:43,000
[soft music]
[fire crackles]
8
00:00:43,040 --> 00:00:48,120
♪ What do you get when
you give your heart ♪
9
00:00:48,160 --> 00:00:53,320
♪ You get it all broken up and
battered ♪
10
00:00:53,800 --> 00:00:56,160
♪ That's what you get ♪
11
00:00:56,200 --> 00:00:59,080
♪ A heart that shattered
12
00:00:59,120 --> 00:01:03,280
♪ I'll never fall in love again
♪
13
00:01:07,960 --> 00:01:10,040
[Alex cries]
14
00:01:10,080 --> 00:01:14,240
♪ I'll never fall in love again
♪
15
00:01:24,400 --> 00:01:26,560
- The question we need
to be asking ourselves
16
00:01:26,600 --> 00:01:28,600
is who is Lane's predator?
17
00:01:28,640 --> 00:01:30,600
- Me, with a crow bar.
18
00:01:30,640 --> 00:01:32,560
- No, Alex.
19
00:01:32,600 --> 00:01:33,760
- The Prime Minister.
20
00:01:33,800 --> 00:01:36,360
- Yes, Michelle, exactly.
21
00:01:36,400 --> 00:01:37,760
- Wait, the Prime Minister?
22
00:01:37,800 --> 00:01:39,480
- We have three options.
23
00:01:39,520 --> 00:01:43,600
One, sit here and be
paralyzed by indecision.
24
00:01:43,640 --> 00:01:47,000
Two, go back to the real safe
place.
25
00:01:47,040 --> 00:01:49,160
Or three, go to Lane's boss
26
00:01:49,200 --> 00:01:51,320
and expose her to the whole
country.
27
00:01:51,360 --> 00:01:53,440
- And she'll listen to us why?
28
00:01:54,760 --> 00:01:57,360
- Funnily enough, I had
thought of that, Alex
29
00:01:57,400 --> 00:02:01,440
Guess what day it is tomorrow.
Michelle?
30
00:02:01,480 --> 00:02:02,720
- It's maintenance Monday.
31
00:02:02,760 --> 00:02:04,360
- Right again, Michelle.
32
00:02:04,400 --> 00:02:06,680
[Michelle chuckles]
- Maintenance Monday?
33
00:02:06,720 --> 00:02:09,280
- It's a monthly cleaning
day at Government House.
34
00:02:09,320 --> 00:02:10,360
- So?
35
00:02:10,400 --> 00:02:13,920
- So, trust me, we have an
opportunity
36
00:02:13,960 --> 00:02:16,240
to have an audience
with the Prime Minister.
37
00:02:16,280 --> 00:02:18,400
All those in favour of
going to the capital city
38
00:02:18,440 --> 00:02:22,360
to make the P.M. make Lane
accountable for what she's done.
39
00:02:22,400 --> 00:02:23,520
Say aye.
40
00:02:23,560 --> 00:02:28,720
- Aye. You need to say
aye for it to count.
41
00:02:30,960 --> 00:02:32,000
- Really?
42
00:02:34,000 --> 00:02:37,160
- Those men died without
anyone even knowing
43
00:02:37,200 --> 00:02:38,520
they still existed.
44
00:02:39,400 --> 00:02:41,200
We need to change that. Aye.
45
00:02:44,600 --> 00:02:47,320
[bright music]
46
00:02:56,800 --> 00:03:00,360
[bright music continues]
47
00:03:09,760 --> 00:03:13,280
[bright music continues]
48
00:03:23,200 --> 00:03:26,280
- You know what Pip, I think
you were made for the capitol.
49
00:03:26,320 --> 00:03:28,720
The prime minister is
really gonna love you.
50
00:03:28,760 --> 00:03:29,960
- Do you really think so?
51
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
- Oh, I know so, you both
have really good hair
52
00:03:32,040 --> 00:03:33,320
and you both wear the colour
purple
53
00:03:33,360 --> 00:03:35,120
even though you shouldn't,
but you do it anyway.
54
00:03:35,160 --> 00:03:36,840
And that's confidence.
55
00:03:36,880 --> 00:03:37,760
- Thank you.
56
00:03:38,440 --> 00:03:41,240
It's really nice to have
your support, Michelle.
57
00:03:41,280 --> 00:03:43,160
Especially when everyone on the
bus
58
00:03:43,200 --> 00:03:45,000
seems to fight me at every turn.
59
00:03:52,040 --> 00:03:53,360
[Pip sighs]
60
00:03:53,400 --> 00:03:55,080
Do you think Bobby's gonna
give us the evils forever?
61
00:03:55,120 --> 00:03:56,400
- I do think so, yes.
62
00:03:57,880 --> 00:03:58,680
- Well, maybe we should...
63
00:03:58,720 --> 00:03:59,600
- What?
64
00:04:00,880 --> 00:04:01,880
- Apologize?
65
00:04:01,920 --> 00:04:02,800
- What for?
66
00:04:06,960 --> 00:04:07,800
- I, I don't know.
67
00:04:07,840 --> 00:04:09,120
- I don't know either.
68
00:04:13,040 --> 00:04:15,040
- Maybe we should air our
thoughts.
69
00:04:15,080 --> 00:04:17,800
- You're right, we
should, but before we do
70
00:04:17,840 --> 00:04:20,560
there's something I need to do.
71
00:04:21,600 --> 00:04:24,640
[feet clacks]
72
00:04:24,680 --> 00:04:27,280
[door clicks]
73
00:04:41,560 --> 00:04:42,400
- Hi Bobby.
74
00:04:47,440 --> 00:04:51,280
We just wanted to create some
space.
75
00:04:54,400 --> 00:04:56,960
And, and open up a dialogue
76
00:04:57,000 --> 00:05:00,080
for an unreserved apology for
77
00:05:00,120 --> 00:05:02,360
that thing that happened
- thing that happened
78
00:05:02,400 --> 00:05:04,080
on the table.
on the table.
79
00:05:04,120 --> 00:05:06,640
- [Both] And that we are ready
to discuss.
80
00:05:06,680 --> 00:05:08,880
when you are ready to discuss.
81
00:05:08,920 --> 00:05:11,160
- There's nothing to discuss.
82
00:05:11,200 --> 00:05:13,480
- Do you mean like you
don't wanna discuss with us?
83
00:05:13,520 --> 00:05:17,600
- I mean, there's nothing
to discuss, I'm fine.
84
00:05:19,840 --> 00:05:24,160
- Yeah, so what usually
happens with traumatized people
85
00:05:24,200 --> 00:05:26,000
is that they say they're fine
86
00:05:26,040 --> 00:05:27,440
but what's actually happening
87
00:05:27,480 --> 00:05:30,520
is that they're bottling up
all the ick they feel inside
88
00:05:30,560 --> 00:05:33,160
and covering it with
this unconcerned veneer
89
00:05:33,200 --> 00:05:36,640
until one day there's too much
ick and then they explode.
90
00:05:42,200 --> 00:05:45,520
- What happens to
non-traumatized people?
91
00:05:46,400 --> 00:05:48,560
- Well, they say they're fine
too, but-
92
00:05:48,600 --> 00:05:53,200
- So when I say I'm fine, I mean
I'm fine.
93
00:05:55,240 --> 00:05:56,720
Oh, would you look at that?
94
00:05:58,040 --> 00:06:01,160
It's time for you
95
00:06:01,200 --> 00:06:05,120
to go over there.
96
00:06:08,120 --> 00:06:09,240
- Okay, yeah.
97
00:06:09,280 --> 00:06:11,120
- Okay, we'll just, we'll just
be down...
98
00:06:16,760 --> 00:06:18,160
He's definitely bottling.
99
00:06:18,200 --> 00:06:20,400
Ah, yeah.
- 100%.
100
00:06:22,520 --> 00:06:25,480
- Did you think it was
important?
101
00:06:27,560 --> 00:06:30,520
- Hey, you need to stay
hydrated.
102
00:06:34,200 --> 00:06:37,040
[somber music]
103
00:06:44,880 --> 00:06:47,440
[Bobby sighs]
104
00:06:51,120 --> 00:06:54,600
[somber music continues]
105
00:07:03,840 --> 00:07:07,400
[somber music continues]
106
00:07:16,800 --> 00:07:19,200
[Alex hums]
107
00:07:21,040 --> 00:07:22,400
- [Alex] Can I help you?
108
00:07:23,360 --> 00:07:25,200
- What are you working on?
109
00:07:25,240 --> 00:07:29,040
- New theory, the baby teeth one
is toast
110
00:07:29,080 --> 00:07:31,640
since my sample set got
exploded.
111
00:07:34,440 --> 00:07:38,320
- Look Alex, I'm really
sorry about Jackson.
112
00:07:40,000 --> 00:07:43,680
- Why? That's what you wanted.
113
00:07:48,000 --> 00:07:51,240
- I, I just wanted someone's
trust.
114
00:07:52,720 --> 00:07:55,000
I was all alone and he found me
115
00:07:57,200 --> 00:08:02,360
for a few days there he
pretended to be my best mate
116
00:08:05,040 --> 00:08:06,640
and I believed him
117
00:08:09,400 --> 00:08:12,280
and I can see how he could have
been
118
00:08:12,320 --> 00:08:13,640
a pretty choice brother.
119
00:08:20,000 --> 00:08:22,360
If, if you want to make any
sense of this
120
00:08:22,400 --> 00:08:25,000
you've probably gonna
need a military grid map.
121
00:08:27,080 --> 00:08:28,840
- This means something to you.
122
00:08:28,880 --> 00:08:31,040
- It looks like an MGRS code.
123
00:08:31,080 --> 00:08:32,160
- Meaning?
124
00:08:32,200 --> 00:08:34,360
- A military grid reference
system.
125
00:08:34,400 --> 00:08:35,240
- Meaning?
126
00:08:36,240 --> 00:08:38,400
- Coordinates, a location.
127
00:08:39,800 --> 00:08:42,160
You used to be able to just
look the grids up online.
128
00:08:42,200 --> 00:08:45,960
But now you might need a hard
copy from the library or...
129
00:08:46,000 --> 00:08:47,480
- Government archives.
130
00:08:50,800 --> 00:08:52,400
- That would do it.
131
00:08:55,200 --> 00:08:58,360
- Good morning everyone, this is
it.
132
00:09:00,720 --> 00:09:05,160
- Wakey wakey.
- Welcome to the Capitol City.
133
00:09:05,200 --> 00:09:07,080
♪ Helpless position
134
00:09:07,120 --> 00:09:09,600
♪ Choices and chances taken
135
00:09:09,640 --> 00:09:11,560
- [Pip] Reinvigorated
post-pandemic
136
00:09:11,600 --> 00:09:14,400
it boasts fully renewable energy
sources
137
00:09:14,440 --> 00:09:17,200
and incentives for industrial
enterprise.
138
00:09:17,240 --> 00:09:18,120
♪ I really wanna know
139
00:09:18,160 --> 00:09:20,040
♪ If you feel the way I do
140
00:09:20,080 --> 00:09:22,400
These are the government
buildings
141
00:09:23,080 --> 00:09:26,200
the seat of power, the hallowed
halls.
142
00:09:26,240 --> 00:09:29,720
The real principal's office.
143
00:09:30,640 --> 00:09:32,000
- Yep, we get it.
144
00:09:33,440 --> 00:09:36,080
[upbeat music]
145
00:09:39,760 --> 00:09:40,960
- Can I help you?
146
00:09:41,000 --> 00:09:42,360
- Yes, we, oh, we're just
going to speak to the...
147
00:09:42,400 --> 00:09:44,600
- Okay cool, but can I help you?
148
00:09:46,920 --> 00:09:48,160
- I'm sorry, you are?
149
00:09:49,200 --> 00:09:51,560
- I'm the executive
receptionist.
150
00:09:51,600 --> 00:09:54,560
Obviously; it's a reception
desk.
151
00:09:54,600 --> 00:09:57,760
- Okay, look, we have
information in our possession
152
00:09:57,800 --> 00:10:01,520
that challenges everything
we knew about the pandemic.
153
00:10:01,560 --> 00:10:02,760
- You're welcome to one,
154
00:10:02,800 --> 00:10:05,560
write to the PM on one
of our prepaid postcards.
155
00:10:05,600 --> 00:10:07,480
Two, start a free petition
156
00:10:07,520 --> 00:10:11,080
or three, wait in one of our
designated protest zones.
157
00:10:14,200 --> 00:10:15,800
- Stop the lies.
158
00:10:19,160 --> 00:10:20,560
- Okay, thank you.
159
00:10:21,600 --> 00:10:22,440
- Bye.
160
00:10:30,600 --> 00:10:31,800
[feet clacks]
161
00:10:31,840 --> 00:10:33,760
- What are you gonna write in
yours?
162
00:10:40,760 --> 00:10:42,720
[intense music]
163
00:10:42,760 --> 00:10:45,680
- We are committee members
of the Hiro Valley Council
164
00:10:45,720 --> 00:10:47,560
and I'm here to lay a complaint
165
00:10:47,600 --> 00:10:50,320
about Wellness's gross
human rights violations
166
00:10:50,360 --> 00:10:52,800
and the existence of men.
167
00:10:52,840 --> 00:10:54,320
Time is of the essence
168
00:10:54,360 --> 00:10:55,360
and I'm not leaving until I've
spoken to the Prime Minister
169
00:10:55,400 --> 00:10:56,240
now.
170
00:10:57,200 --> 00:11:00,040
- Excuse me, did I just hear you
mention
171
00:11:00,080 --> 00:11:02,200
Wellness and human rights
violations?
172
00:11:02,240 --> 00:11:04,240
- Yes, yes you did.
173
00:11:06,560 --> 00:11:09,400
- Carla Tui, special counsel
to the Prime Minister.
174
00:11:10,360 --> 00:11:11,600
- Pip.
175
00:11:11,640 --> 00:11:12,960
- And I'm Michelle.
176
00:11:13,000 --> 00:11:15,960
- Oh right, well I can
assure you the Prime Minister
177
00:11:16,000 --> 00:11:18,280
always has time for human
rights.
178
00:11:23,680 --> 00:11:26,200
[Jamie gags]
179
00:11:30,680 --> 00:11:32,840
[mouth slurps]
180
00:11:32,880 --> 00:11:34,880
- Hey, maybe you should stay on
the bus.
181
00:11:35,600 --> 00:11:38,400
- Right, now's the time to stay
on the bus
182
00:11:38,440 --> 00:11:42,120
after the mushroom juice,
murders and explosions.
183
00:11:42,160 --> 00:11:44,040
- [Bobby] You didn't have
a choice those times.
184
00:11:44,080 --> 00:11:45,680
- I don't have a choice now.
185
00:11:45,720 --> 00:11:48,640
- All right, we're on.
Maintenance Monday.
186
00:11:55,800 --> 00:11:58,120
- Hello, Prime Minister.
187
00:11:58,160 --> 00:12:00,200
Prime Minister, hello.
188
00:12:01,560 --> 00:12:03,080
Hello Prime Minister.
189
00:12:04,640 --> 00:12:05,440
Does my voice sound funny?
190
00:12:05,480 --> 00:12:07,040
- Do you want it to sound funny?
191
00:12:07,880 --> 00:12:09,840
- No, no, like does it sound
shallow?
192
00:12:09,880 --> 00:12:11,360
Like there's nothing underneath
it.
193
00:12:11,400 --> 00:12:13,160
Like there's no, like oomph.
194
00:12:14,680 --> 00:12:16,200
- That is how you talk, what?
195
00:12:21,800 --> 00:12:23,120
- That's her, that's her voice.
196
00:12:23,160 --> 00:12:24,120
- Excuse me.
197
00:12:24,160 --> 00:12:25,360
- She's in here.
198
00:12:27,000 --> 00:12:28,040
- Excuse me.
199
00:12:31,600 --> 00:12:34,920
[intense music]
200
00:12:34,960 --> 00:12:37,760
♪ Ah ah ah ah
201
00:12:37,800 --> 00:12:39,840
♪ And I run for the hills
202
00:12:39,880 --> 00:12:43,920
♪ Ha ha ha ha ha
203
00:12:43,960 --> 00:12:46,720
♪ And I come for the thrills
204
00:12:46,760 --> 00:12:47,960
Get out of there,
205
00:12:48,000 --> 00:12:49,560
this is a highly
confidential cabinet meeting.
206
00:12:49,600 --> 00:12:50,400
- [Prime Minister] Carla?
207
00:12:50,440 --> 00:12:51,120
- Yes?
208
00:12:51,160 --> 00:12:52,360
- What's up?
209
00:12:52,400 --> 00:12:53,480
- Yeah, Prime Minister.
- Slay.
210
00:12:53,520 --> 00:12:56,640
- Bra, bra, bra, girl.
- Your grace.
211
00:12:56,680 --> 00:13:00,080
- I, we, we are, we are
committee
members from Hiro Valley
212
00:13:00,120 --> 00:13:01,360
and we need to go
213
00:13:01,400 --> 00:13:02,840
to your office right now.
- Now.
214
00:13:02,880 --> 00:13:05,800
This is a matter of
unprecedented
national importance.
215
00:13:05,840 --> 00:13:07,760
- [Michelle] We're not crazy
people.
216
00:13:07,800 --> 00:13:08,840
- We can prove it.
217
00:13:08,880 --> 00:13:10,760
- I am so sorry, ma'am.
- Don't be.
218
00:13:10,800 --> 00:13:12,960
- [Prime Minister] I'm keen
to maintain my connection
219
00:13:13,000 --> 00:13:15,360
to our regional representatives.
220
00:13:18,280 --> 00:13:20,640
You get a maintenance day
support bunny
221
00:13:23,560 --> 00:13:26,360
and you get a maintenance
day support bunny
222
00:13:27,200 --> 00:13:29,440
and you get a maintenance
day support bunny.
223
00:13:29,480 --> 00:13:30,480
- Thank you.
224
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
- Okay, I'll just put on my
little hat.
225
00:13:36,120 --> 00:13:39,080
All right, hit me with the tea
226
00:13:39,120 --> 00:13:41,600
honorable committee
members of Hiro Valley.
227
00:13:43,600 --> 00:13:46,320
- Prime Minister, we have proof
that Lane,
228
00:13:46,360 --> 00:13:47,320
the founder of Wellness
229
00:13:47,360 --> 00:13:49,000
and mayor of Hiro Valley
230
00:13:49,040 --> 00:13:52,760
has been holding male
survivors of the virus
231
00:13:52,800 --> 00:13:54,360
in a secret underground facility
232
00:13:54,400 --> 00:13:58,560
and forcibly extracting sperm
from them for her own gains.
233
00:13:58,600 --> 00:14:01,240
Seven of these men perished
yesterday
234
00:14:01,280 --> 00:14:03,760
and Lane is accountable for
their deaths.
235
00:14:06,600 --> 00:14:09,760
Okay, I I know if you had said
this to me three weeks ago,
236
00:14:09,800 --> 00:14:11,680
I would've called you crazy.
237
00:14:11,720 --> 00:14:13,040
We thought all the men had died.
238
00:14:13,080 --> 00:14:14,120
- We have men.
239
00:14:14,160 --> 00:14:16,520
You mean humans with a Y
chromosome?
240
00:14:16,560 --> 00:14:21,480
- Right, well, we thought
they had all died, until.
241
00:14:22,960 --> 00:14:23,800
- Oh.
242
00:14:26,560 --> 00:14:29,520
[hand thuds]
243
00:14:29,560 --> 00:14:30,960
[platform whirs]
244
00:14:31,000 --> 00:14:33,160
- You are gonna wanna sit down
for this.
245
00:14:34,160 --> 00:14:35,240
- No, I'm all good.
246
00:14:38,680 --> 00:14:39,560
- Until...
247
00:14:43,960 --> 00:14:45,680
- All I can see is feet, Carla.
248
00:14:45,720 --> 00:14:47,720
Is that all you can see?
249
00:14:47,760 --> 00:14:49,200
- Yep, just feet.
250
00:14:51,520 --> 00:14:52,640
- [Pip] Until...
251
00:14:53,800 --> 00:14:55,520
- I'm being punked right now.
252
00:14:55,560 --> 00:14:56,560
Is that it?
253
00:14:56,600 --> 00:14:57,720
Right wing radio hosts.
254
00:15:01,200 --> 00:15:04,080
[dramatic music]
255
00:15:13,600 --> 00:15:17,200
[dramatic music continues]
[platform whirs]
256
00:15:17,240 --> 00:15:18,440
- [Michelle] Not worth it.
257
00:15:20,400 --> 00:15:22,600
Unless she's quite, quite well.
258
00:15:22,640 --> 00:15:24,200
Not that it matters.
259
00:15:24,240 --> 00:15:27,200
I always struggle with
since I was quite young.
260
00:15:29,640 --> 00:15:33,760
It still clicks, you know,
sometimes I go upstairs
261
00:15:33,800 --> 00:15:34,960
or go downstairs.
262
00:15:35,000 --> 00:15:39,160
It's actually when I
tend to hear more or so.
263
00:15:39,200 --> 00:15:41,160
You know the weather is a
bit cold in the morning.
264
00:15:41,200 --> 00:15:45,000
- Ew Alex, no, mini croissants
are not pocket food.
265
00:15:45,040 --> 00:15:46,400
- I pay my taxes.
266
00:15:46,440 --> 00:15:49,040
- No you don't actually
because I do all the returns.
267
00:15:50,400 --> 00:15:51,240
- Shh.
268
00:15:53,920 --> 00:15:55,360
- I'm gonna take a piss.
269
00:15:55,400 --> 00:15:58,200
- Don't put your sugary
grubby fingers anywhere.
270
00:15:58,240 --> 00:16:00,040
Have some civic respect.
271
00:16:00,080 --> 00:16:01,760
- You mean these grubby fingers?
272
00:16:08,040 --> 00:16:09,560
[door thuds]
273
00:16:09,600 --> 00:16:10,480
- Don't be a dick.
274
00:16:16,080 --> 00:16:17,480
Cheers.
275
00:16:17,520 --> 00:16:19,640
- All G, no B.
276
00:16:22,640 --> 00:16:25,320
[mouth slurps]
277
00:16:38,600 --> 00:16:41,760
[Bobby clears throat]
278
00:16:49,320 --> 00:16:52,120
- I wanna completely and
unreservedly apologize
279
00:16:52,160 --> 00:16:54,160
for the trauma and
injustice you have suffered
280
00:16:54,200 --> 00:16:56,200
at the hands of unscrupulous
people.
281
00:16:58,040 --> 00:16:59,080
- Thank you.
282
00:17:01,760 --> 00:17:04,320
- Have you thought about
your place in society?
283
00:17:05,000 --> 00:17:06,560
- My place in society?
284
00:17:06,600 --> 00:17:09,120
- You're an army dude, is that
right?
285
00:17:09,160 --> 00:17:10,200
- [Bobby] Yeah.
286
00:17:11,440 --> 00:17:13,320
- My brother Stu was in the
army.
287
00:17:14,360 --> 00:17:17,120
He told me basic training
was all about stripping away
288
00:17:17,160 --> 00:17:18,440
what makes you you
289
00:17:19,480 --> 00:17:21,480
so you could like follow orders.
290
00:17:23,040 --> 00:17:25,360
Sounded suss to me but he
deadass saw it
291
00:17:25,400 --> 00:17:27,800
as the best honour of his life.
292
00:17:29,920 --> 00:17:32,320
- Actually, I can relate to
that.
293
00:17:37,040 --> 00:17:38,600
- Apropo of duty and honour.
294
00:17:39,520 --> 00:17:42,440
You ever hear of the
man with the golden arm?
295
00:17:42,480 --> 00:17:43,520
- Sorry?
296
00:17:43,560 --> 00:17:44,760
- I did my high school
exhibition on him
297
00:17:44,800 --> 00:17:46,240
right before the virus hit.
298
00:17:47,520 --> 00:17:50,560
James Christopher Harrison,
Aussie guy.
299
00:17:51,400 --> 00:17:55,160
His blood was legit unicorn.
300
00:17:55,200 --> 00:17:56,720
It had these magic antibodies in
it
301
00:17:56,760 --> 00:17:59,960
that helped little babies
with blood disease glow up.
302
00:18:00,000 --> 00:18:03,160
From the first year he could,
aged 18
303
00:18:03,200 --> 00:18:07,440
right up until the last year
he was allowed, ripe old 81
304
00:18:08,200 --> 00:18:11,760
James Harrison made over 1000
donations.
305
00:18:13,320 --> 00:18:15,240
You wanna know how many
little bubbas he saved
306
00:18:15,280 --> 00:18:17,080
with that unicorn blood of his?
307
00:18:19,120 --> 00:18:21,640
2.5 million.
308
00:18:23,360 --> 00:18:28,200
Just him and his fluids, 2.5
million.
309
00:18:31,600 --> 00:18:33,680
You know where I'm going
with this, don't you?
310
00:18:36,160 --> 00:18:38,600
- So what you just, you
want a piece of me too?
311
00:18:39,400 --> 00:18:41,760
- Not if you agree to be the
baker.
312
00:18:41,800 --> 00:18:42,680
- The baker?
313
00:18:42,720 --> 00:18:43,720
- They can't take a piece of you
314
00:18:43,760 --> 00:18:45,600
if you are the one making the
cake.
315
00:18:50,440 --> 00:18:53,440
- With all due to respect, Prime
Minister.
316
00:18:56,000 --> 00:18:56,880
This is bullshit.
317
00:18:56,920 --> 00:18:58,360
- I promise you.
318
00:18:58,400 --> 00:19:01,480
Doing anything to you without
your consent ain't me.
319
00:19:02,480 --> 00:19:03,360
Never will we.
320
00:19:04,280 --> 00:19:05,520
But here's the kicker.
321
00:19:06,280 --> 00:19:08,320
The ladies making babies right
now,
322
00:19:09,200 --> 00:19:11,040
their babies can't have babies
323
00:19:11,080 --> 00:19:14,120
without a guy like you being the
baker.
324
00:19:15,440 --> 00:19:20,000
And without a baker
we're done, as a species.
325
00:19:20,920 --> 00:19:22,360
Homo sapiens extinction event.
326
00:19:22,400 --> 00:19:24,680
See ya, wouldn't want to be ya.
327
00:19:24,720 --> 00:19:26,120
That's just science.
328
00:19:28,200 --> 00:19:31,120
Jimmy Harrison saved 2.5 million
people.
329
00:19:33,920 --> 00:19:35,480
You could save so many more.
330
00:19:37,840 --> 00:19:39,680
- Why are you doing this?
331
00:19:39,720 --> 00:19:40,600
- Doing what?
332
00:19:41,440 --> 00:19:44,760
- Guilt tripping me into this
game.
333
00:19:44,800 --> 00:19:46,040
- No game, Bobby.
334
00:19:46,080 --> 00:19:48,120
This ain't a zero sum sitch.
335
00:19:49,200 --> 00:19:52,200
It's a mad win win, deadass.
336
00:19:54,680 --> 00:19:57,360
Deadest freaking ass you ever
deadassed.
337
00:20:01,120 --> 00:20:04,200
[members chatters]
338
00:20:10,600 --> 00:20:13,360
[intense music]
339
00:20:16,480 --> 00:20:17,960
[door creaks]
340
00:20:18,000 --> 00:20:18,960
[door thuds]
341
00:20:19,000 --> 00:20:21,040
- Come to me, military shit.
342
00:20:21,080 --> 00:20:23,680
[lid clacks]
343
00:20:23,720 --> 00:20:25,120
Substance reports, no.
344
00:20:25,160 --> 00:20:26,600
Capital crimes, no.
345
00:20:27,720 --> 00:20:28,640
Bunny report?
346
00:20:29,640 --> 00:20:33,240
[intense music continues]
347
00:20:35,400 --> 00:20:37,600
Investigation to the rise of
Wellness
348
00:20:37,640 --> 00:20:39,080
in regional New Zealand.
349
00:20:40,040 --> 00:20:43,640
[intense music continues]
350
00:20:45,880 --> 00:20:48,600
[paper clacks]
351
00:20:48,640 --> 00:20:51,560
[door clicks]
352
00:20:51,600 --> 00:20:52,480
- Can I help you?
353
00:20:53,840 --> 00:20:54,720
- Nope.
354
00:21:02,080 --> 00:21:03,760
- Alex, what did you do?
355
00:21:03,800 --> 00:21:04,680
- Nothing.
356
00:21:06,280 --> 00:21:09,240
- Okay, fam, Carla's
arranged a safe house for you
357
00:21:09,280 --> 00:21:11,400
in our new urban aeroponics
shed.
358
00:21:11,440 --> 00:21:13,440
Bobby's existence will remain
confidential
359
00:21:13,480 --> 00:21:15,760
until our strategists
have firmed up on comms.
360
00:21:15,800 --> 00:21:18,800
- Confidential, for how long?
361
00:21:18,840 --> 00:21:20,360
- Until we have a water tight
plan.
362
00:21:20,400 --> 00:21:22,360
- What are you doing about Lane?
363
00:21:22,400 --> 00:21:23,600
- Yeah.
- We're starting an inquiry
364
00:21:23,640 --> 00:21:25,760
into all Wellness
activities in Hiro Valley.
365
00:21:25,800 --> 00:21:28,120
- What, an inquiry? But we
just told you what she did.
366
00:21:28,160 --> 00:21:29,560
- Yes, and we need to verify.
367
00:21:29,600 --> 00:21:30,680
- Fuck the verify.
368
00:21:30,720 --> 00:21:31,760
- Jamie.
369
00:21:31,800 --> 00:21:33,000
- Look, you should be out there
370
00:21:33,040 --> 00:21:33,920
with everything you've
got hunting her down.
371
00:21:33,960 --> 00:21:36,160
- Jamie, you need to chill.
372
00:21:36,200 --> 00:21:38,840
Carla's already deep dived
into the rise of Wellness.
373
00:21:38,880 --> 00:21:40,080
- You mean the report that says
374
00:21:40,120 --> 00:21:42,600
Wellness is a high level
concern?
375
00:21:44,480 --> 00:21:47,560
- She must be referring to a
draft report.
376
00:21:47,600 --> 00:21:49,120
But if mistakes have
been made, then I will-
377
00:21:49,160 --> 00:21:50,920
- Oh, mistakes have been made.
378
00:21:50,960 --> 00:21:53,160
You've let Wellness spread its
shitness
379
00:21:53,200 --> 00:21:54,560
all over this country.
380
00:21:54,600 --> 00:21:55,400
- [Pip] Alex.
381
00:21:55,440 --> 00:21:57,680
- It's true and they know it.
382
00:21:58,400 --> 00:22:00,440
The cult of Wellness
is spread like a cancer
383
00:22:00,480 --> 00:22:02,760
because Lane has been using
stolen sperm
384
00:22:02,800 --> 00:22:07,960
to convince everyone that being
well leads to more babies.
385
00:22:08,000 --> 00:22:09,200
- I'll be the baker.
386
00:22:10,120 --> 00:22:11,320
- I'm sorry?
387
00:22:11,360 --> 00:22:14,760
- You're right, let me
go live to the nation.
388
00:22:16,200 --> 00:22:17,440
Tell the full story.
389
00:22:17,480 --> 00:22:19,240
- No, you can't just
go live to the nation.
390
00:22:19,280 --> 00:22:20,800
- Prime Minister, for years,
391
00:22:23,320 --> 00:22:26,520
years I have been searching
for this so-called safe place.
392
00:22:28,200 --> 00:22:31,240
And fuck me, did that not work
out.
393
00:22:31,280 --> 00:22:32,360
But it doesn't matter, you see
394
00:22:32,400 --> 00:22:35,360
because I don't need to find it.
395
00:22:36,840 --> 00:22:41,560
I need to make it safe for all
of us.
396
00:22:42,520 --> 00:22:46,120
So call one of your press
conference thingies.
397
00:22:47,160 --> 00:22:50,000
Let me tell my side of the
story.
398
00:22:50,040 --> 00:22:52,200
Expose Wellness for the fuck it
is.
399
00:22:53,480 --> 00:22:56,400
Then, then I will be your baker.
400
00:22:58,640 --> 00:23:02,160
[upbeat intense music]
401
00:23:02,200 --> 00:23:04,160
- Ma'am, with all due respect
402
00:23:04,200 --> 00:23:07,000
if the public find out that
a man survived the virus
403
00:23:07,040 --> 00:23:08,560
there is no knowing how they'll
react.
404
00:23:08,600 --> 00:23:11,320
- Call an emergency press
conference.
405
00:23:11,360 --> 00:23:12,720
I'll speak to the nation
tonight.
406
00:23:12,760 --> 00:23:13,960
- But prime minister, I just-
407
00:23:14,000 --> 00:23:17,120
- That's right, Carla,
I am the Prime Minister.
408
00:23:18,640 --> 00:23:21,000
- I would be remiss if I did not
clarify.
409
00:23:23,080 --> 00:23:24,600
Are we really gonna do this?
410
00:23:26,480 --> 00:23:27,320
- Deadass.
411
00:23:29,960 --> 00:23:33,120
[audience chatters]
412
00:23:35,840 --> 00:23:37,320
- Have you guys seen Michelle?
413
00:23:37,360 --> 00:23:39,560
- No, though she was with you.
414
00:23:39,600 --> 00:23:41,720
- But if you want someone to
kiss your ass
415
00:23:41,760 --> 00:23:43,720
there's a cactus over there.
416
00:23:43,760 --> 00:23:45,600
- Shut up, Alex.
417
00:23:47,600 --> 00:23:49,480
[feet thuds]
418
00:23:49,520 --> 00:23:52,600
Put them down, it's so
disrespectful.
419
00:23:58,920 --> 00:24:01,640
[button clinks]
420
00:24:04,200 --> 00:24:05,200
- You look good
421
00:24:06,400 --> 00:24:09,840
for someone who's been shitting
in the woods for eight years
422
00:24:09,880 --> 00:24:11,240
[Bobby scoffs]
423
00:24:11,280 --> 00:24:12,160
Here.
424
00:24:24,840 --> 00:24:27,400
[soft music]
425
00:24:31,240 --> 00:24:33,520
Stu gave that to me
before he went on tour.
426
00:24:34,800 --> 00:24:39,360
- Oh.
427
00:24:39,400 --> 00:24:40,480
- I miss him.
428
00:24:43,680 --> 00:24:44,560
- Yeah.
429
00:24:48,240 --> 00:24:51,640
[soft music continues]
430
00:24:52,880 --> 00:24:53,760
- Here.
431
00:24:55,080 --> 00:24:58,520
[Prime Minister chuckles]
[barrel clacks]
432
00:24:58,560 --> 00:25:00,240
That thing's ancient.
433
00:25:00,280 --> 00:25:02,160
Any bullets would be dust by
now.
434
00:25:06,760 --> 00:25:07,640
Looks boss though.
435
00:25:09,440 --> 00:25:10,880
You ready?
436
00:25:10,920 --> 00:25:11,800
- [Bobby] Ready.
437
00:25:13,960 --> 00:25:15,280
- Let's go make history.
438
00:25:17,200 --> 00:25:18,440
[feet clacks]
439
00:25:18,480 --> 00:25:21,480
[Bobby sighs]
440
00:25:21,520 --> 00:25:24,520
[audience chatters]
441
00:25:27,520 --> 00:25:29,200
- What? How did she-
442
00:25:31,320 --> 00:25:32,520
- [Carla] Good evening everyone
443
00:25:32,560 --> 00:25:34,960
and thank you for coming
at such short notice.
444
00:25:35,000 --> 00:25:38,000
The Prime Minister will now
make a pressing announcement.
445
00:25:38,040 --> 00:25:39,720
Prime Minister.
- Unbelievable.
446
00:25:42,120 --> 00:25:45,000
[camera clicks]
447
00:25:49,800 --> 00:25:55,120
- Thank you, this morning,
three ladies from Hiro Valley
448
00:25:56,200 --> 00:25:59,600
came to me with an
incredible story to tell.
449
00:26:00,800 --> 00:26:02,160
They're right here.
450
00:26:02,200 --> 00:26:05,560
Pip, Alex, Jamie, stand
up so they can see you.
451
00:26:06,680 --> 00:26:09,560
[audience gasps]
452
00:26:09,600 --> 00:26:11,360
[camera clicks]
453
00:26:11,400 --> 00:26:15,600
- Guys stand up, stand up, hurry
up.
454
00:26:18,800 --> 00:26:21,480
[camera whirs]
455
00:26:28,000 --> 00:26:29,600
- Pip, look out.
456
00:26:32,120 --> 00:26:34,360
- [Prime Minister] Thank
you, you can sit down.
457
00:26:36,520 --> 00:26:37,320
- What's going on?
458
00:26:37,360 --> 00:26:38,200
- [Prime Minister] I was advised
459
00:26:38,240 --> 00:26:40,160
to keep the story confidential.
460
00:26:40,200 --> 00:26:42,600
It is a devastating truth to
hear,
461
00:26:43,280 --> 00:26:46,560
but I believe the truth however,
painful
462
00:26:46,600 --> 00:26:49,440
is essential to our progress as
a nation.
463
00:26:50,720 --> 00:26:52,640
And like so much of our pain,
464
00:26:54,800 --> 00:26:56,320
it involves a miracle.
465
00:27:00,840 --> 00:27:02,160
Today I was made aware
466
00:27:02,200 --> 00:27:05,960
that a human with a Y
chromosome survived the virus.
467
00:27:06,000 --> 00:27:08,360
[audience gasps]
468
00:27:08,400 --> 00:27:09,240
Thank you.
469
00:27:11,160 --> 00:27:15,440
This person has been
victimized beyond reason
470
00:27:15,480 --> 00:27:18,000
but bravely uncovered a
treasonous
471
00:27:18,040 --> 00:27:19,520
and far-reaching conspiracy
472
00:27:19,560 --> 00:27:21,480
that has been years in the
making.
473
00:27:22,200 --> 00:27:26,000
There will be a time for
questions and a time for answers
474
00:27:26,040 --> 00:27:27,680
but right now I want to promise
you
475
00:27:27,720 --> 00:27:31,160
that the perpetrators will
be brought to justice.
476
00:27:31,200 --> 00:27:32,720
The lies end now.
477
00:27:34,960 --> 00:27:37,760
[dramatic music]
478
00:27:39,840 --> 00:27:45,200
It is my honour to introduce
to you Robert O'Connor.
479
00:27:47,960 --> 00:27:50,640
[audience gasps]
480
00:27:50,680 --> 00:27:53,280
[valiant music]
481
00:27:53,320 --> 00:27:56,480
[audience chatters]
482
00:27:58,840 --> 00:28:01,280
[gun bangs]
483
00:28:12,920 --> 00:28:14,400
[audience screams]
484
00:28:14,440 --> 00:28:15,880
- And we have an incident here.
485
00:28:15,920 --> 00:28:19,400
A man has just walked on stage
and shot the Prime Minister.
486
00:28:19,440 --> 00:28:22,200
I repeat, a man has
shot the Prime Minister.
487
00:28:22,240 --> 00:28:23,960
[audience screams]
488
00:28:24,000 --> 00:28:25,920
- We've been set up.
489
00:28:25,960 --> 00:28:28,720
[dramatic music]
490
00:28:31,200 --> 00:28:34,600
[intense upbeat music]
491
00:28:43,000 --> 00:28:47,240
[intense upbeat music continues]
492
00:28:56,200 --> 00:29:00,400
[intense upbeat music continues]
493
00:29:01,400 --> 00:29:03,600
[bright music]
34676
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof