Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,440 --> 00:00:03,800
[women grunting]
2
00:00:05,680 --> 00:00:08,160
- Cut his pants off.
3
00:00:08,200 --> 00:00:10,600
Jamie, wake up!
4
00:00:10,640 --> 00:00:12,040
His leg is bleeding,
5
00:00:12,080 --> 00:00:14,040
so unless you want to
let another man die,
6
00:00:14,080 --> 00:00:15,800
cut off his pants.
7
00:00:16,760 --> 00:00:17,640
Jamie!
8
00:00:23,080 --> 00:00:26,520
- Stop, halt, by the powers
vested in me by Wellness,
9
00:00:26,560 --> 00:00:28,040
I command you to
hand over the man.
10
00:00:28,080 --> 00:00:29,160
- Go fuck yourself.
11
00:00:29,200 --> 00:00:30,440
- What's wrong with you?
12
00:00:30,480 --> 00:00:31,640
- We're not going
to turn him over
13
00:00:31,680 --> 00:00:33,400
so they can disappear
him and perm us?
14
00:00:33,440 --> 00:00:35,120
- This man isn't sick.
15
00:00:35,160 --> 00:00:39,280
He looks hot, ripply, hairy,
which I find very unattractive.
16
00:00:40,200 --> 00:00:41,760
We need to tell Wellness.
17
00:00:41,800 --> 00:00:43,120
- Oh, you you go ahead.
18
00:00:43,160 --> 00:00:44,200
You try it.
19
00:00:44,240 --> 00:00:46,080
You fucking try it.
20
00:00:46,120 --> 00:00:47,560
- Jamie?
21
00:00:47,600 --> 00:00:50,480
- Pip, this is like
Elliot finding E.T., okay?
22
00:00:50,520 --> 00:00:53,320
- This is nothing like
Elliot finding E.T.
23
00:00:53,360 --> 00:00:55,720
We could get permed for this.
24
00:00:55,760 --> 00:00:57,200
Is that what you want?
25
00:00:57,240 --> 00:00:58,360
To lose a chunk of
your frontal lobe
26
00:00:58,400 --> 00:01:00,360
and eat boiled
silverbeet every day?
27
00:01:00,400 --> 00:01:02,120
- Like my mother?
28
00:01:02,160 --> 00:01:05,000
- Look, if we take him in, we
could get rewarded for this.
29
00:01:06,400 --> 00:01:07,680
Oh my Goddess.
30
00:01:09,280 --> 00:01:11,360
I would be nominated for
the committee for sure.
31
00:01:11,400 --> 00:01:12,320
[fabric ripping]
32
00:01:12,360 --> 00:01:13,160
[Pip gagging]
33
00:01:13,200 --> 00:01:14,160
- Oh, shit.
34
00:01:14,200 --> 00:01:15,360
- Alex, keep the pressure on.
35
00:01:15,400 --> 00:01:16,200
- That's it, I'm
getting in the truck.
36
00:01:16,240 --> 00:01:17,480
- No, he's bleeding out.
37
00:01:17,520 --> 00:01:19,480
He'll die if we don't
help him right now, Pip.
38
00:01:19,520 --> 00:01:20,760
Hold him down,
39
00:01:20,800 --> 00:01:21,640
now!
40
00:01:24,320 --> 00:01:25,360
Okay, Alex, are you ready?
41
00:01:25,400 --> 00:01:26,360
- Mm-hmm.
- Wait.
42
00:01:26,400 --> 00:01:29,080
[Jaime grunts]
43
00:01:29,120 --> 00:01:30,800
- [Jaime] Okay, keep
the pressure on.
44
00:01:33,400 --> 00:01:35,560
- Dude, you're gonna faint.
45
00:01:35,600 --> 00:01:37,360
- I'm not your dude.
46
00:01:37,400 --> 00:01:38,600
I'm gonna get in the truck.
47
00:01:39,800 --> 00:01:43,400
[intense, dramatic music]
48
00:01:48,360 --> 00:01:51,120
[birds chirping]
49
00:01:53,560 --> 00:01:56,120
[cows mooing]
50
00:02:01,280 --> 00:02:03,640
[car horn beeps]
51
00:02:03,680 --> 00:02:07,000
[car tires crunching]
52
00:02:14,360 --> 00:02:16,280
- Shit, Wellness car.
- What?
53
00:02:16,320 --> 00:02:17,280
Let me see.
54
00:02:18,200 --> 00:02:19,400
- [Michelle] Jaime?
55
00:02:19,440 --> 00:02:21,200
- Why's she got a clipboard?
- Yoohoo?
56
00:02:22,080 --> 00:02:22,800
- Yoohoo?
57
00:02:25,400 --> 00:02:28,520
- Oh God, my baby
safe inspection.
58
00:02:29,600 --> 00:02:31,600
- No Pip.
- You gotta you stay.
59
00:02:31,640 --> 00:02:33,560
You're blissed remember?
60
00:02:33,600 --> 00:02:34,560
Pip, no wait.
61
00:02:34,600 --> 00:02:36,040
[door slams]
62
00:02:36,080 --> 00:02:37,400
Wait, wait, wait.
63
00:02:38,800 --> 00:02:40,240
- It's unwell not to tell them.
64
00:02:40,280 --> 00:02:42,000
- Look, you were the one
who ran him over, okay?
65
00:02:42,040 --> 00:02:44,440
You smashed his face
with a water bottle.
66
00:02:44,480 --> 00:02:46,120
- It's an eco canteen.
67
00:02:46,160 --> 00:02:49,040
- Please, please, please
don't do this now.
68
00:02:49,080 --> 00:02:49,960
- If we don't do this now,
they'll punish us do this.
69
00:02:50,000 --> 00:02:51,360
- If you do do this now,
70
00:02:51,400 --> 00:02:52,720
they could suspend my
place in the lottery,
71
00:02:52,760 --> 00:02:55,120
and I've tried for
so long Pip, please.
72
00:02:56,160 --> 00:02:57,160
- Wellness wouldn't do that.
73
00:02:57,200 --> 00:02:58,760
- Are you sure about that.
74
00:03:00,520 --> 00:03:02,640
- [Michelle] Ah, there you are.
75
00:03:02,680 --> 00:03:04,360
- Hello.
- Welcome.
76
00:03:04,400 --> 00:03:05,680
- I've knocked a few times.
77
00:03:05,720 --> 00:03:07,160
Did you go around, did you?
78
00:03:08,400 --> 00:03:11,040
[birds chirping]
79
00:03:11,080 --> 00:03:14,000
Okay, well, I'll put
the jug on shall I?
80
00:03:15,560 --> 00:03:16,560
- Please, Pip, for me.
81
00:03:18,400 --> 00:03:22,320
- So it says here that you run
a small business dairy farm.
82
00:03:22,360 --> 00:03:23,720
Is that right?
83
00:03:23,760 --> 00:03:24,720
- Yep, it is.
84
00:03:25,800 --> 00:03:28,680
And that you have 20 cows?
85
00:03:30,120 --> 00:03:31,520
- Yep, well, 20 is
plenty. [chuckles]
86
00:03:31,560 --> 00:03:32,960
- Is it?
87
00:03:33,000 --> 00:03:35,360
- Well I mean, you know,
one one actually died
88
00:03:35,400 --> 00:03:38,480
the other day, so we're
actually down to 19.
89
00:03:39,320 --> 00:03:40,160
- 19
90
00:03:40,200 --> 00:03:41,240
- Yes, I don't know why,
91
00:03:41,280 --> 00:03:42,160
I said tha but,
92
00:03:44,200 --> 00:03:46,000
It's actually nearly 20.
93
00:03:46,040 --> 00:03:49,960
'cause ones gonna
give birth soon so.
94
00:03:50,000 --> 00:03:53,560
- So what should
I, 19 and a half?
95
00:03:53,600 --> 00:03:55,320
- Yeah, 19 and a half, great.
96
00:03:55,360 --> 00:03:56,600
- Good.
97
00:03:56,640 --> 00:03:59,560
And Pip, what is your
role in all of this?
98
00:03:59,600 --> 00:04:02,560
- Well Pip, actually
she's not involved.
99
00:04:02,600 --> 00:04:04,160
Not in the cow stuff,
100
00:04:04,200 --> 00:04:06,000
but she's part of
the family of course,
101
00:04:06,040 --> 00:04:08,200
'cause we love and we trust her
102
00:04:08,240 --> 00:04:10,280
and she'll always
be there for us.
103
00:04:12,480 --> 00:04:16,240
- And then it says
that sister-in-law,
Alex, lives with you?
104
00:04:16,280 --> 00:04:21,040
She's currently been blissed
for civil negativity.
105
00:04:21,080 --> 00:04:22,280
- Her sister-in-law.
106
00:04:22,320 --> 00:04:24,080
Yeah, she's not related to me.
107
00:04:24,120 --> 00:04:25,360
- Not related to you?
108
00:04:25,400 --> 00:04:28,120
- No, but we love and
we trust her the same
109
00:04:28,160 --> 00:04:30,960
as we love and we trust Pip.
110
00:04:31,000 --> 00:04:33,720
- So, where is Alex right now?
111
00:04:35,280 --> 00:04:37,080
- She's sleeping in lately.
- Uh, we don't know
112
00:04:38,240 --> 00:04:40,000
Uh, she woke up actually.
113
00:04:40,040 --> 00:04:42,240
- Yeah, she's definitely
not in the shed.
114
00:04:42,280 --> 00:04:44,280
- Don't say that.
- Say something.
115
00:04:44,320 --> 00:04:47,400
- We don't know, we
don't know, so um.
116
00:04:49,200 --> 00:04:51,760
- Do you usually have
trouble keeping track
117
00:04:51,800 --> 00:04:53,160
of people on your property?
118
00:04:53,200 --> 00:04:54,360
Especially those
who are vulnerable
119
00:04:54,400 --> 00:04:56,240
and who require supervision?
120
00:04:59,520 --> 00:05:00,720
- No.
121
00:05:00,760 --> 00:05:03,280
[eerie music]
122
00:05:16,720 --> 00:05:19,480
[intense music]
123
00:06:01,600 --> 00:06:04,400
[paper rustling]
124
00:06:06,520 --> 00:06:07,400
- Ma?
125
00:06:12,280 --> 00:06:15,400
[intense, eerie music]
126
00:06:15,440 --> 00:06:16,440
[Alex screaming]
127
00:06:16,480 --> 00:06:18,600
- [gasps] what was that?
128
00:06:18,640 --> 00:06:20,160
- Oh, cows on heat. [chuckles]
129
00:06:20,200 --> 00:06:22,400
Don't you just love
this baby room?
130
00:06:22,440 --> 00:06:24,560
I had a baby son before,
but of course I uh...
131
00:06:24,600 --> 00:06:26,960
- Of course, of
course, of course.
132
00:06:27,000 --> 00:06:29,080
- Jaime maybe you should
go check on the cows.
133
00:06:29,120 --> 00:06:29,760
You should make sure
that they're not
134
00:06:29,800 --> 00:06:31,360
too aroused or anything.
135
00:06:31,400 --> 00:06:32,640
- That's not really a thing.
136
00:06:32,680 --> 00:06:34,600
So you know, why don't
you go check on the cows
137
00:06:34,640 --> 00:06:36,000
if you're so concerned?
138
00:06:36,040 --> 00:06:37,560
- I'm not involved
in the cows remember?
139
00:06:37,600 --> 00:06:40,480
- Okay, why don't we all
go and check on the cows?
140
00:06:40,520 --> 00:06:42,160
- What, now?
141
00:06:42,200 --> 00:06:43,640
- Now would be perfect.
142
00:06:43,680 --> 00:06:47,160
[intense music]
143
00:06:47,200 --> 00:06:48,040
- Who are you?
144
00:06:49,480 --> 00:06:50,560
How did you survive?
145
00:06:52,520 --> 00:06:53,360
You're hurt, okay.
146
00:06:53,400 --> 00:06:55,600
Just calm the fuck down.
147
00:06:57,080 --> 00:06:58,760
Wait, wait, no, no, no.
148
00:06:58,800 --> 00:07:00,760
Don't go out there!
149
00:07:02,320 --> 00:07:04,560
Wellness is out there.
150
00:07:04,600 --> 00:07:07,040
You won't like Wellness.
151
00:07:07,080 --> 00:07:09,080
I said no, don't do it!
152
00:07:10,600 --> 00:07:11,760
[Alex screams]
153
00:07:11,800 --> 00:07:13,440
[man grunting]
154
00:07:13,480 --> 00:07:17,080
- The farm would be strictly
off limits to a sprog,
155
00:07:17,120 --> 00:07:18,680
so we don't uh
156
00:07:18,720 --> 00:07:21,320
- That would make attachment
mothering rather difficult.
157
00:07:21,360 --> 00:07:22,960
- We don't need to see the farm.
158
00:07:23,000 --> 00:07:25,520
[loud crashing]
159
00:07:25,560 --> 00:07:26,960
[man grunting]
160
00:07:27,000 --> 00:07:29,200
[intense music]
161
00:07:29,240 --> 00:07:31,800
[Alex screams]
162
00:07:34,240 --> 00:07:35,560
- Get off!
163
00:07:35,600 --> 00:07:38,520
[Man screaming]
164
00:07:38,560 --> 00:07:41,360
- There really is
nothing to see in there.
165
00:07:41,400 --> 00:07:42,640
- And you're wearing white,
166
00:07:42,680 --> 00:07:43,680
you don't want to get
your pant suit dirty.
167
00:07:43,720 --> 00:07:44,560
- Yeah.
168
00:07:44,600 --> 00:07:47,360
[intense music]
169
00:07:48,480 --> 00:07:51,760
[Alex straining]
170
00:07:51,800 --> 00:07:53,520
[Man grunting]
171
00:07:53,560 --> 00:07:57,600
- There's hay in there and
the door's really heavy.
172
00:07:57,640 --> 00:07:59,720
[door squealing]
173
00:07:59,760 --> 00:08:00,760
[soft pounding]
174
00:08:00,800 --> 00:08:01,760
- Hey there.
175
00:08:03,280 --> 00:08:04,600
- Oh my Goddess.
176
00:08:07,400 --> 00:08:08,360
I could have sworn.
177
00:08:08,400 --> 00:08:10,560
[Alex squeals]
178
00:08:10,600 --> 00:08:12,360
[grunting]
179
00:08:12,400 --> 00:08:16,040
- This is an amazing paintbrush.
180
00:08:16,080 --> 00:08:17,480
[heavy breathing]
181
00:08:17,520 --> 00:08:18,400
- You two.
182
00:08:19,320 --> 00:08:20,400
Come here, come here.
183
00:08:24,040 --> 00:08:25,560
I can't even begin to comprehend
184
00:08:25,600 --> 00:08:27,560
how ashamed of her you must be.
185
00:08:32,000 --> 00:08:32,680
Well done.
186
00:08:33,680 --> 00:08:34,600
Yeah?
187
00:08:35,560 --> 00:08:36,760
Well done.
188
00:08:36,800 --> 00:08:38,000
- We do what we can.
189
00:08:40,200 --> 00:08:41,240
- We do what is right.
190
00:08:46,240 --> 00:08:48,040
- Um Michelle?
- Yes?
191
00:08:48,080 --> 00:08:50,080
- Do you think seeing as were
going the same way maybe?
192
00:08:50,120 --> 00:08:51,640
- What's that?
193
00:08:51,680 --> 00:08:54,760
- Do you think maybe I
could ger a ride to work?
194
00:08:54,800 --> 00:08:59,680
- Oh, I would it's just that
this is a committee vehicle.
195
00:09:00,800 --> 00:09:02,160
- Oh I didn't know.
196
00:09:02,200 --> 00:09:04,480
- Of course you
didn't, okay just yeah.
197
00:09:04,520 --> 00:09:05,400
Okay, bye.
198
00:09:11,520 --> 00:09:13,520
- Hey, thank you.
199
00:09:13,560 --> 00:09:14,720
Thank you, thank you, thank you.
200
00:09:14,760 --> 00:09:16,760
[car horn beeps]
201
00:09:16,800 --> 00:09:18,040
- You owe me.
202
00:09:22,800 --> 00:09:24,360
- Hey, I gotta go into to town.
203
00:09:25,440 --> 00:09:26,640
- I'll look after him.
204
00:09:26,680 --> 00:09:29,280
[eerie music]
205
00:09:32,440 --> 00:09:35,520
[breathing heavily]
206
00:09:37,440 --> 00:09:38,280
[man screams]
207
00:09:38,320 --> 00:09:40,440
[choking]
208
00:09:42,520 --> 00:09:43,680
- Listen Bobby.
209
00:09:45,120 --> 00:09:46,560
I know we got off
to a rough start,
210
00:09:46,600 --> 00:09:48,400
but lets not dwell
on the past, okay?
211
00:09:50,480 --> 00:09:51,520
What is this?
212
00:09:53,200 --> 00:09:54,520
Why do you have this photo?
213
00:09:56,000 --> 00:09:57,520
What do you want
from this woman?
214
00:10:02,120 --> 00:10:03,400
You better start talking,
215
00:10:05,600 --> 00:10:07,200
or I start using this again.
216
00:10:09,360 --> 00:10:11,080
- I'll only talk to her.
217
00:10:13,360 --> 00:10:14,680
- Well you can't.
218
00:10:15,600 --> 00:10:17,680
- Well than I can't talk.
219
00:10:20,600 --> 00:10:23,200
[electricity zaps]
220
00:10:23,240 --> 00:10:26,200
[Chuckling]
221
00:10:26,240 --> 00:10:28,520
Is that suppose to scare me?
222
00:10:31,640 --> 00:10:32,480
Boo!
223
00:10:32,520 --> 00:10:33,400
- Fuck.
224
00:10:38,240 --> 00:10:41,600
[keyboard clacking]
225
00:10:41,640 --> 00:10:42,520
- Jaime Wu?
226
00:10:45,080 --> 00:10:47,200
I think there's been a
bit of a mix up here.
227
00:10:51,160 --> 00:10:53,240
[phone ringing]
228
00:10:53,280 --> 00:10:57,440
- Wellness Center, be your
best, be free, Pip speaking
229
00:10:57,480 --> 00:11:02,320
- [Jaime] Pip, I didn't make
the repopulation lottery.
230
00:11:02,760 --> 00:11:04,200
- What?
231
00:11:04,240 --> 00:11:05,360
- I didn't make it
to the next stage.
232
00:11:06,600 --> 00:11:09,560
- But Michelle was
fine when she left.
233
00:11:09,600 --> 00:11:10,560
- [Jaime] Do you think there
could have been a mix up
234
00:11:10,600 --> 00:11:12,280
in the files or something?
235
00:11:12,320 --> 00:11:14,440
[humming]
236
00:11:16,480 --> 00:11:18,040
- Oh, oh God.
237
00:11:18,080 --> 00:11:19,600
- [Jaime] Maybe I don't deserve.
238
00:11:19,640 --> 00:11:21,680
- Stop, stop.
239
00:11:21,720 --> 00:11:23,200
You do deserve this.
240
00:11:24,400 --> 00:11:26,360
Look if at first
you don't succeed,
241
00:11:26,400 --> 00:11:28,960
robustly dialogue the
merits of trying again.
242
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
- Yeah, well I'm not
feeling very robust.
243
00:11:31,040 --> 00:11:32,280
- [Pip] But you will.
244
00:11:32,320 --> 00:11:33,680
We can dialogue
about this tonight.
245
00:11:33,720 --> 00:11:36,120
So, go whip some cream
and we'll watch a movie
246
00:11:36,160 --> 00:11:38,040
like old times, okay?
247
00:11:38,080 --> 00:11:39,480
- Jesus.
248
00:11:39,520 --> 00:11:41,200
- [Pip] Okay?
249
00:11:41,240 --> 00:11:42,560
- Yes, oh.
250
00:11:42,600 --> 00:11:43,480
- Hello.
251
00:11:46,280 --> 00:11:48,680
[eerie music]
252
00:11:55,080 --> 00:11:55,760
[Crashing]
253
00:11:55,800 --> 00:11:56,600
- Wake up.
254
00:11:58,040 --> 00:12:00,040
I'm gonna make this
easier for both of us.
255
00:12:01,520 --> 00:12:04,200
This is temporary self
releasing medication.
256
00:12:05,440 --> 00:12:07,560
It goes in the
base of your neck.
257
00:12:07,600 --> 00:12:09,040
- Fuck!
258
00:12:09,080 --> 00:12:10,480
- If you struggle
its gonna hurt more.
259
00:12:12,400 --> 00:12:13,600
This'll make you feel great.
260
00:12:14,560 --> 00:12:15,400
Believe me,
261
00:12:16,640 --> 00:12:18,520
all warm and fuzzy.
262
00:12:19,600 --> 00:12:21,080
- What the fuck are you, hmm?
263
00:12:22,800 --> 00:12:25,360
Some kind of psychotic surgeon?
264
00:12:25,400 --> 00:12:29,680
- No, but I used to
be dental hygienist.
265
00:12:29,720 --> 00:12:31,560
[intense music]
266
00:12:31,600 --> 00:12:33,440
Hold still!
- Get away from me!
267
00:12:33,480 --> 00:12:34,960
- Hold Still!
268
00:12:35,000 --> 00:12:36,040
- Don't do this!
269
00:12:36,080 --> 00:12:36,760
No!
270
00:12:36,800 --> 00:12:38,200
[intense music]
271
00:12:38,240 --> 00:12:40,240
- Don't do this, please.
272
00:12:42,240 --> 00:12:44,760
[Alex screams]
273
00:12:44,800 --> 00:12:46,960
[gasping loudly]
274
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
[suspenseful music]
275
00:12:53,520 --> 00:12:54,360
[Alex screams]
276
00:12:54,400 --> 00:12:56,280
[glass shatters]
277
00:12:56,320 --> 00:12:59,160
[heavy breathing]
278
00:13:02,320 --> 00:13:04,440
[humming]
279
00:13:06,480 --> 00:13:08,680
[Knocking]
280
00:13:09,760 --> 00:13:10,640
- Come.
281
00:13:12,600 --> 00:13:15,360
[hinges squeak]
282
00:13:16,560 --> 00:13:19,040
- Sorry, I can come back, sorry.
283
00:13:19,080 --> 00:13:20,000
- You're here now.
284
00:13:22,720 --> 00:13:24,400
- It's just that you said,
you're door's always open.
285
00:13:24,440 --> 00:13:25,440
- So, it is.
286
00:13:25,480 --> 00:13:26,400
Speak your heart.
287
00:13:28,000 --> 00:13:29,600
- My best friend was drawn
fro the reproductive lottery.
288
00:13:29,640 --> 00:13:32,640
- [gasps] blessings abound.
289
00:13:32,680 --> 00:13:35,160
- Well, she didn't make
it to the next stage.
290
00:13:35,200 --> 00:13:37,000
- Oh, I'm so sorry.
291
00:13:38,520 --> 00:13:43,000
- See, I think Jaime would
make an excellent candidate.
292
00:13:43,360 --> 00:13:44,320
See?
293
00:13:44,360 --> 00:13:45,760
- Oh, I love a good mind map.
294
00:13:45,800 --> 00:13:46,680
- Me too.
295
00:13:47,560 --> 00:13:49,280
So, as you can see here,
296
00:13:49,320 --> 00:13:52,360
she's been a mother before so
she would know how to do it,
297
00:13:52,400 --> 00:13:54,960
but then she's also
great skin and hair.
298
00:13:55,000 --> 00:13:57,480
So, just really strong genes.
299
00:13:59,040 --> 00:14:03,240
And of course great
support from great friends.
300
00:14:03,280 --> 00:14:06,000
So, I just thought that maybe
301
00:14:06,040 --> 00:14:08,120
there had been possibly
some sort of mix up?
302
00:14:09,040 --> 00:14:10,320
- Mix up?
303
00:14:10,360 --> 00:14:11,560
- Yes, like you
know Michelle had
304
00:14:11,600 --> 00:14:13,640
put Jaime's name on
the wrong list or
305
00:14:15,760 --> 00:14:19,280
some of the files got smudged
with yogurt or something
306
00:14:19,320 --> 00:14:21,000
- That is so interesting.
307
00:14:22,400 --> 00:14:25,120
Almost sounds like
you're casting aspersions
308
00:14:25,160 --> 00:14:26,640
on one of our Wellness
Committee members.
309
00:14:26,680 --> 00:14:28,200
- Oh, no, no, no.
310
00:14:29,240 --> 00:14:30,760
Michelle's amazing, I love her.
311
00:14:30,800 --> 00:14:33,440
- She's a paragon of
abundance and light.
312
00:14:35,360 --> 00:14:36,960
- Totally, yeah.
313
00:14:37,000 --> 00:14:39,760
It's just that I couldn't
help but overhear you
314
00:14:39,800 --> 00:14:42,600
talking to Doc Harvey in
the boardroom the other day.
315
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
- What did you hear?
316
00:14:47,040 --> 00:14:49,000
- You said that securing
an abundant future
317
00:14:49,040 --> 00:14:52,000
was your top priority
and I just think Jaime
318
00:14:52,040 --> 00:14:54,160
could be hugely
abundant for our future.
319
00:14:59,720 --> 00:15:01,560
- I love your pants.
320
00:15:01,600 --> 00:15:05,400
They make you look so fruitful.
321
00:15:05,440 --> 00:15:06,400
- Oh. [chuckles]
322
00:15:06,440 --> 00:15:07,520
- Did you make them yourself?
323
00:15:08,720 --> 00:15:10,320
- Yeah.
- Thought so.
324
00:15:13,680 --> 00:15:15,560
- Thank you for your
truth speak Pip.
325
00:15:15,600 --> 00:15:17,120
I'll look into it.
326
00:15:19,280 --> 00:15:21,440
[humming]
327
00:15:27,600 --> 00:15:28,640
- So, she's gone then?
328
00:15:30,800 --> 00:15:31,680
Your mother?
329
00:15:34,000 --> 00:15:34,720
- Yeah.
330
00:15:37,800 --> 00:15:39,040
This person is gone.
331
00:15:41,800 --> 00:15:43,080
- They did that to
her, didn't they?
332
00:15:43,120 --> 00:15:45,200
What you just tried to do to me.
333
00:15:45,240 --> 00:15:46,120
- Worse.
334
00:15:48,080 --> 00:15:50,600
They put a drill in her brain,
335
00:15:50,640 --> 00:15:52,600
for her own good, of course.
336
00:15:55,400 --> 00:15:57,640
Permanent bliss to kill
her delusional trauma
337
00:15:57,680 --> 00:15:59,160
about male survivors.
338
00:16:01,240 --> 00:16:03,520
You came four years
and 22 days too late.
339
00:16:04,680 --> 00:16:07,520
[inhales deeply]
340
00:16:10,280 --> 00:16:11,200
- She was the key.
341
00:16:13,720 --> 00:16:14,600
- To what?
342
00:16:15,800 --> 00:16:18,080
- I guess I'll never
know now will I?
343
00:16:21,440 --> 00:16:22,640
- We're you in quarantine?
344
00:16:24,200 --> 00:16:26,240
All the men in quarantine died,
345
00:16:28,400 --> 00:16:29,640
how did you survive?
346
00:16:36,760 --> 00:16:37,680
All this time,
347
00:16:40,240 --> 00:16:42,120
I thought my mom was crazy.
348
00:16:42,160 --> 00:16:43,200
- Well, she wasn't.
349
00:16:44,600 --> 00:16:48,080
There are more of us, survivors.
350
00:16:50,360 --> 00:16:53,000
And now we're being hunted.
351
00:16:53,040 --> 00:16:55,600
[intense music]
352
00:16:58,160 --> 00:16:59,080
- Why didn't I make the lottery?
353
00:16:59,120 --> 00:17:01,160
- Sweet glory, mother of Christ.
354
00:17:01,200 --> 00:17:02,480
What?
355
00:17:02,520 --> 00:17:04,680
- My application
was unsuccessful.
356
00:17:04,720 --> 00:17:05,600
- Really?
357
00:17:07,440 --> 00:17:10,240
[women laughing]
358
00:17:13,400 --> 00:17:15,720
- My Pippy Shortstocking.
359
00:17:15,760 --> 00:17:17,560
Thanks for coming by.
360
00:17:17,600 --> 00:17:18,760
- Of course.
361
00:17:18,800 --> 00:17:20,560
- Thank you for
speaking your concern
362
00:17:20,600 --> 00:17:23,400
regarding certain
repopulation processes.
363
00:17:24,640 --> 00:17:27,400
As it happens, there
was a clerical error.
364
00:17:28,600 --> 00:17:31,400
- So, it wasn't you
who rejected me?
365
00:17:31,440 --> 00:17:33,760
- Why in the name of all
life giving vulva's would I?
366
00:17:33,800 --> 00:17:38,680
No way, no you're ovaries,
they are pretanaturaly prime,
367
00:17:40,080 --> 00:17:42,520
we should be creaming
those canals every year.
368
00:17:44,400 --> 00:17:46,760
Oh.
- What is it?
369
00:17:46,800 --> 00:17:49,160
- You see Jaime should
never have been eligible
370
00:17:49,200 --> 00:17:51,560
for the lottery in
the first place.
371
00:17:51,600 --> 00:17:53,640
I have no idea how her
name got on the list,
372
00:17:53,680 --> 00:17:56,960
but thank you so much
for picking it up.
373
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
She's been permanently
canceled now,
374
00:17:59,040 --> 00:18:00,360
because of your truth speak.
375
00:18:02,040 --> 00:18:04,200
Here's a top tip, my little Pip,
376
00:18:06,200 --> 00:18:08,480
let me worry about
our abundant future.
377
00:18:10,120 --> 00:18:12,680
You worry about whether
your friends fit into yours.
378
00:18:14,240 --> 00:18:17,000
[intense music]
379
00:18:20,640 --> 00:18:23,440
[liquid pouring]
380
00:18:23,480 --> 00:18:27,200
[emotional A capella music]
381
00:18:34,680 --> 00:18:37,400
[whisk beating]
382
00:18:46,080 --> 00:18:48,760
[Jaime crying]
383
00:18:48,800 --> 00:18:49,600
[Jaime screams]
384
00:18:49,640 --> 00:18:51,080
[crashing]
385
00:18:51,120 --> 00:18:51,760
[door slams]
386
00:18:51,800 --> 00:18:52,680
- We got 'em.
387
00:18:54,200 --> 00:18:55,720
We got em' good.
388
00:18:55,760 --> 00:18:56,720
- What?
389
00:18:56,760 --> 00:18:58,960
- The man, his name is Bobby.
390
00:18:59,000 --> 00:19:00,560
He knows things.
391
00:19:00,600 --> 00:19:01,720
He's not really told me yet,
392
00:19:01,760 --> 00:19:03,640
but when he does, bam! [claps]
393
00:19:03,680 --> 00:19:04,640
They're done!
394
00:19:04,680 --> 00:19:05,800
Wellness and Lane are done.
395
00:19:07,640 --> 00:19:11,000
Who'd have thought, a man
could answer our problems?
396
00:19:18,360 --> 00:19:22,040
[emotional A capella music]
397
00:19:31,280 --> 00:19:33,600
[door slams]
398
00:19:36,600 --> 00:19:37,520
- Bobby?
399
00:19:38,400 --> 00:19:39,240
Bobby?
400
00:19:40,360 --> 00:19:42,600
It's Bobby isn't it?
401
00:19:42,640 --> 00:19:44,120
I'm Jaime, nice to meet you.
402
00:19:49,280 --> 00:19:51,960
Look, I know this
seems kind of sudden,
403
00:19:52,000 --> 00:19:54,200
but I need your help, okay?
404
00:19:55,640 --> 00:19:58,320
I don't wanna sex you, I
just want your sperms okay?
405
00:19:58,360 --> 00:20:00,160
We do this with the
cows all the time.
406
00:20:00,200 --> 00:20:01,080
See?
407
00:20:05,240 --> 00:20:09,120
You don't need to aim
into that, you can't.
408
00:20:09,160 --> 00:20:10,040
But you could um,
409
00:20:18,360 --> 00:20:20,000
you could use this.
410
00:20:23,360 --> 00:20:25,200
I'll clean it for you.
411
00:20:29,120 --> 00:20:30,120
Here you go.
412
00:20:31,400 --> 00:20:34,200
[breathing shakily]
413
00:20:34,240 --> 00:20:35,760
Can you just take it.
414
00:20:35,800 --> 00:20:36,720
Take it.
415
00:20:37,720 --> 00:20:38,600
Okay.
416
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
So what sort of
things do you like?
417
00:20:46,040 --> 00:20:47,280
Dancing?
418
00:20:47,320 --> 00:20:48,600
Everyone likes dancing.
419
00:20:54,520 --> 00:20:57,240
[Jaime humming]
420
00:21:11,440 --> 00:21:14,800
God, you must be
ready to explode,
421
00:21:16,360 --> 00:21:17,240
how hot is this?
422
00:21:20,680 --> 00:21:23,320
[Jaime crying]
423
00:21:29,480 --> 00:21:30,400
Do you like that?
424
00:21:31,400 --> 00:21:34,200
[door squealing]
425
00:21:35,240 --> 00:21:36,760
- What are you doing?
426
00:21:36,800 --> 00:21:38,240
Put that away.
427
00:21:38,280 --> 00:21:40,040
Oh my Goddess.
428
00:21:40,080 --> 00:21:41,160
Eight years without
you and we're fine,
429
00:21:41,200 --> 00:21:43,160
in one day we're back to this.
430
00:21:43,200 --> 00:21:44,200
Shame on you.
431
00:21:45,400 --> 00:21:46,400
Shame on you!
432
00:21:49,720 --> 00:21:52,200
[Jaime sobs]
433
00:21:55,200 --> 00:21:57,360
- Shh, we can dialogue.
434
00:21:57,400 --> 00:21:58,480
- About what?
435
00:22:00,320 --> 00:22:02,000
There's nothing to
talk about, okay?
436
00:22:03,280 --> 00:22:05,520
I can never have a child
again ever, the end.
437
00:22:07,080 --> 00:22:09,600
[somber music]
438
00:22:10,680 --> 00:22:11,600
- I'm sorry.
439
00:22:14,240 --> 00:22:15,680
- It's not your fault.
440
00:22:17,080 --> 00:22:19,000
I just don't know if
I can do this anymore.
441
00:22:21,440 --> 00:22:22,640
Do you know what happens to cows
442
00:22:22,680 --> 00:22:24,720
if they're not
milking or pregnant?
443
00:22:24,760 --> 00:22:25,760
I shoot them.
444
00:22:31,200 --> 00:22:32,320
- Okay, I can fix this.
445
00:22:32,360 --> 00:22:34,320
Okay, let me fix this.
446
00:22:34,360 --> 00:22:36,160
Just go wait in the house.
447
00:22:36,200 --> 00:22:37,040
- What?
448
00:22:37,080 --> 00:22:38,040
- Just go.
449
00:22:38,080 --> 00:22:39,000
Go inside the house and wait.
450
00:22:42,200 --> 00:22:47,000
[These Boots Were Made
for Walkin' plays]
451
00:22:50,480 --> 00:22:51,960
- All right.
452
00:22:52,000 --> 00:22:56,400
♪ You keep saying you
got somethin' for me ♪
453
00:22:57,680 --> 00:23:01,400
♪ Something you call
love but confess ♪
454
00:23:02,360 --> 00:23:03,560
♪ You've been a messin'
455
00:23:03,600 --> 00:23:06,720
♪ where you shouldn't
have been messin' ♪
456
00:23:06,760 --> 00:23:08,000
- Oh my God.
457
00:23:08,040 --> 00:23:09,120
Thank you, oh my God.
458
00:23:09,160 --> 00:23:10,400
- Yes, Goddess.
459
00:23:12,600 --> 00:23:13,440
Just go do the thing
before it goes off.
460
00:23:13,480 --> 00:23:14,360
- Yeah.
461
00:23:16,160 --> 00:23:18,720
♪ And that's just
what they'll do ♪
462
00:23:18,760 --> 00:23:20,360
♪ One of these days the boots
463
00:23:20,400 --> 00:23:25,360
♪ Are gonna walk all over you
464
00:23:29,560 --> 00:23:34,400
♪ Yeah
465
00:23:34,440 --> 00:23:39,360
♪ You keep lying when
you oughta be truthin' ♪
466
00:23:40,640 --> 00:23:44,760
♪ You keep losing when
you oughta not bet ♪
467
00:23:46,200 --> 00:23:50,400
♪ You keep samin' when
you oughta be changin' ♪
468
00:23:51,400 --> 00:23:52,360
♪ Now what's right is right
469
00:23:52,400 --> 00:23:56,360
♪ You ain't been right yet
470
00:23:56,400 --> 00:23:59,280
♪ These boots are
made for walking ♪
471
00:23:59,320 --> 00:24:02,120
♪ And that's just
what they'll do ♪
472
00:24:02,160 --> 00:24:03,640
♪ One of these
days these boots ♪
473
00:24:03,680 --> 00:24:07,520
♪ Are gonna walk all over you
474
00:24:15,080 --> 00:24:18,760
[intense, suspenseful music]
31277
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof