Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,460 --> 00:00:05,420
- Okay, I'm gonna show you
something that one of
2
00:00:05,420 --> 00:00:09,500
my top research
people is working on, okay?
3
00:00:09,500 --> 00:00:11,800
- There's van about
a quarter mile down that road.
4
00:00:11,800 --> 00:00:13,340
They say they're from
the cable company,
5
00:00:13,340 --> 00:00:15,760
but they might be lying.
- Are you here to kill me?
6
00:00:15,760 --> 00:00:17,390
- No, I-I think you're
government.
7
00:00:17,390 --> 00:00:19,510
- Socrates was there when you
found it, right?
8
00:00:19,510 --> 00:00:22,930
- We did it? Oh, my God!
- It's Marshall!
9
00:00:22,930 --> 00:00:26,150
- Marshall Cuso,
you are under arrest.
10
00:00:30,110 --> 00:00:32,900
- They didn't have any good ones.
Produce was picked over.
11
00:00:32,900 --> 00:00:34,650
You should have seen the two
they had left.
12
00:00:34,650 --> 00:00:36,070
[ Cellphone buzzing ]
13
00:00:36,070 --> 00:00:38,160
I'm getting a work thing.
Hang on.
14
00:00:39,950 --> 00:00:41,490
Copy. Sullivan County.
15
00:00:45,500 --> 00:00:47,960
Might be a while,
but the money's good.
16
00:00:47,960 --> 00:00:50,500
Gonna make our year.
17
00:00:50,500 --> 00:00:53,300
Yeah. Okay, baby,
see you when I'm out.
18
00:00:58,720 --> 00:01:00,430
[ Door chimes ]
19
00:01:04,020 --> 00:01:05,730
[ Clattering ]
20
00:01:05,730 --> 00:01:08,690
- What the fuck, man?!
21
00:01:08,690 --> 00:01:10,770
What the fuck?! Stop!
22
00:01:10,770 --> 00:01:12,400
[ Clattering ]
23
00:01:14,570 --> 00:01:15,820
[ Glass shatters ]
24
00:01:15,820 --> 00:01:19,160
Hey!
25
00:01:19,160 --> 00:01:21,830
Get out! Okay?
Just get out!
26
00:01:21,830 --> 00:01:24,080
Come on! You see this?
27
00:01:30,590 --> 00:01:33,510
Don't shoot! Don't shoot, man.
Take it all, man, don't shoot.
28
00:01:36,380 --> 00:01:37,880
Okay.
29
00:01:37,880 --> 00:01:39,800
[ Grunts ]
30
00:01:41,100 --> 00:01:43,390
[ Gunshots ]
31
00:01:58,280 --> 00:02:01,950
- Yeah, you need to get over here
and arrest somebody.
32
00:02:01,950 --> 00:02:04,660
6'2", I'd say very handsome.
33
00:02:08,290 --> 00:02:10,290
Been drinking though.
34
00:02:49,870 --> 00:02:51,080
- Socrates?
35
00:02:51,080 --> 00:02:54,420
Socrates!
36
00:02:55,880 --> 00:02:57,550
Socrates!
37
00:02:58,720 --> 00:03:00,510
Socrates.
38
00:03:09,980 --> 00:03:13,400
- Right. Okay. Good.
39
00:03:13,400 --> 00:03:15,150
- We going in?
- Nope.
40
00:03:15,150 --> 00:03:17,110
They want us back
at headquarters.
41
00:03:17,110 --> 00:03:18,320
- What if they grew mushrooms
in there?
42
00:03:18,320 --> 00:03:20,440
- Not our problem. No warrant.
43
00:03:20,450 --> 00:03:23,320
Suddenly no one wants anything
to do with this guy.
44
00:03:23,320 --> 00:03:25,660
[ Engine starts ]
45
00:03:25,660 --> 00:03:28,410
How do you think Marshall's
gonna do in jail?
46
00:03:28,410 --> 00:03:29,910
- Pssh, he'll get out.
47
00:03:29,910 --> 00:03:33,620
He probably got
an expensive lawyer.
48
00:03:33,630 --> 00:03:34,960
Wait!
49
00:03:34,960 --> 00:03:37,000
[ Tires squeal ]
50
00:03:40,130 --> 00:03:42,510
- Is that Marshall's tortoise?
51
00:03:42,510 --> 00:03:44,720
- This guy's gonna
get run over out here.
52
00:03:49,270 --> 00:03:51,850
- Hey! You aren't stayin'?
What's not to like?
53
00:03:51,850 --> 00:03:53,480
- Oh, hi.
54
00:03:53,480 --> 00:03:55,310
Can you help
me look for Socrates?
55
00:03:55,310 --> 00:03:57,310
He's out here somewhere,
and I have to leave soon.
56
00:03:57,320 --> 00:03:59,610
- You gonna leave us any
of that mushroom or what?
57
00:03:59,610 --> 00:04:01,610
- Um, I don't know,
there isn't much.
58
00:04:01,610 --> 00:04:04,820
- Yeah, then gimme some.
Shit, Turtleman's cool.
59
00:04:04,820 --> 00:04:06,240
He'd let me have some.
60
00:04:06,240 --> 00:04:07,660
- I just don't think I better--
61
00:04:07,660 --> 00:04:10,290
- I think you better gimme
some shrooms.
62
00:04:10,290 --> 00:04:11,790
Or should I just take some?
63
00:04:14,830 --> 00:04:17,380
Shit, shit, it's the cable guys
that aren't cable guys!
64
00:04:20,380 --> 00:04:22,510
- Okay, get away from me!
- Hey. Hey.
65
00:04:22,510 --> 00:04:25,550
Hey, hey, hey. Hey.
I'm not here to hurt you.
66
00:04:27,760 --> 00:04:30,770
- You know this little guy?
- Socrates!
67
00:04:31,220 --> 00:04:32,560
- Bye, Socrates.
68
00:04:35,230 --> 00:04:38,400
[ Engine starts ]
69
00:04:38,400 --> 00:04:42,650
- ♪ I couldn't say
it to your face ♪
70
00:04:42,650 --> 00:04:48,410
♪ But I won't be
around anymore ♪
71
00:04:48,410 --> 00:04:52,370
♪ I couldn't say
it to your face ♪
72
00:04:52,370 --> 00:04:57,330
♪ But I won't be
around anymore ♪
73
00:04:57,330 --> 00:05:03,760
♪ I needed a place,
so I walked in the door ♪
74
00:05:03,760 --> 00:05:07,550
♪ I couldn't say it
to your face ♪
75
00:05:07,550 --> 00:05:12,890
♪ But I won't be
around anymore ♪
76
00:05:14,850 --> 00:05:18,020
♪ I heard ♪
77
00:05:18,020 --> 00:05:24,650
♪ Them say maybe some day
I'd have to pay ♪
78
00:05:26,610 --> 00:05:29,030
- What did they get you for?
79
00:05:29,030 --> 00:05:31,780
- Arson.
- Arson?
80
00:05:31,790 --> 00:05:34,330
Maybe you can help me figure out
how to light this joint.
81
00:05:34,330 --> 00:05:36,910
- I can't help you.
I didn't actually do it.
82
00:05:36,920 --> 00:05:39,750
- Sure, man. Love an arson.
83
00:05:39,750 --> 00:05:42,340
I don't got shit to pull out
when it's assault and battery.
84
00:05:42,340 --> 00:05:45,760
- So, what do you do
around here?
85
00:05:45,760 --> 00:05:48,720
- You're doing it.
- Do you do any crafts
86
00:05:48,720 --> 00:05:51,600
or activities?
How do you pass the time?
87
00:05:51,600 --> 00:05:53,390
- Crafts?
88
00:05:53,390 --> 00:05:55,220
- Well, I was
in a Peruvian prison briefly,
89
00:05:55,230 --> 00:05:56,930
and one of the guys in there
90
00:05:56,940 --> 00:05:59,650
was tattooing a fantastical epic
about the Incas
91
00:05:59,650 --> 00:06:01,610
fighting off an invasion
of space aliens
92
00:06:01,610 --> 00:06:03,270
on to another guy's back.
93
00:06:03,270 --> 00:06:06,150
I thought maybe...
94
00:06:06,150 --> 00:06:08,820
- Nah, we don't do anything
like that, man.
95
00:06:08,820 --> 00:06:10,660
- Is there a phone
I could get my hands on?
96
00:06:10,660 --> 00:06:12,530
I need to call some people.
97
00:06:12,530 --> 00:06:17,830
- Just chill, man.
Relax. Enjoy the company.
98
00:06:17,830 --> 00:06:21,460
- Maybe I'll just work on some
memory exercises.
99
00:06:21,460 --> 00:06:23,500
That's probably...
- You do that, homie.
100
00:06:24,090 --> 00:06:31,090
[ Lighter clicking ]
101
00:06:32,850 --> 00:06:34,510
- What the fuck did you
do that for?!
102
00:06:34,510 --> 00:06:35,970
- I...He was looking at me.
Why?
103
00:06:35,970 --> 00:06:38,480
- That's Christopher.
He's like the jail king.
104
00:06:38,480 --> 00:06:41,480
You don't look back,
and you don't wave.
105
00:06:41,480 --> 00:06:43,310
- So when you got down
to North Carolina,
106
00:06:43,310 --> 00:06:45,650
did you notify the local SAIC?
107
00:06:45,650 --> 00:06:47,780
- Uh, no, we had
the impression--
108
00:06:47,780 --> 00:06:50,200
- We thought we were running
this out of New York.
109
00:06:50,200 --> 00:06:51,990
- Did Amelia, the mycologist,
110
00:06:51,990 --> 00:06:55,200
ever figure out what we gathered
from Marshall's other place?
111
00:06:55,200 --> 00:06:58,500
- Amelia took time off. Sick kid.
112
00:06:58,500 --> 00:07:00,830
So he's in custody now?
The guy?
113
00:07:00,830 --> 00:07:02,960
- North Carolina Highway Patrol
delivered him
114
00:07:02,960 --> 00:07:04,630
to Sullivan County.
115
00:07:04,630 --> 00:07:07,500
- Terrific. Handled.
Let's let them sort this out.
116
00:07:07,510 --> 00:07:09,970
- Look, something is up
with this guy.
117
00:07:09,970 --> 00:07:11,590
Maybe we can talk to him
while he's in jail?
118
00:07:11,590 --> 00:07:14,550
- Mm. This is bigger
than... this.
119
00:07:14,550 --> 00:07:16,390
Washington's interested.
120
00:07:16,390 --> 00:07:18,680
- Washington's interested
in mushrooms?
121
00:07:18,680 --> 00:07:20,680
- Washington's interested
in you two.
122
00:07:20,690 --> 00:07:24,940
You're gonna meet Cecily.
Okay? Buckle up.
123
00:07:26,900 --> 00:07:28,440
[ Buzzer rings ]
124
00:07:29,400 --> 00:07:31,530
[ Indistinct chatter ]
125
00:07:36,530 --> 00:07:39,450
- Hey! Hey Marshall,
I thought it was you.
126
00:07:39,450 --> 00:07:43,080
- Hey! Wait, wait, you're
one of the Mulvaney twins.
127
00:07:43,080 --> 00:07:46,590
- Louis. Rosie's friend.
We burned down your house!
128
00:07:46,590 --> 00:07:48,460
Me and Pete
got your papers and torched em'.
129
00:07:48,460 --> 00:07:50,380
And then I fucked up
130
00:07:50,380 --> 00:07:52,010
and kicked a can of burnin' shit
on to your house.
131
00:07:52,010 --> 00:07:53,800
Well, I mean, that's on me,
I own that.
132
00:07:53,800 --> 00:07:56,010
- Hold on.
If you got arrested for it,
133
00:07:56,010 --> 00:07:57,430
why am I in here?
134
00:07:57,430 --> 00:07:58,890
- Oh, I'm in here
for a different arson.
135
00:07:58,890 --> 00:08:01,230
I kinda got the bug, you know?
[ Chuckles ]
136
00:08:01,230 --> 00:08:03,270
- Listen.
I need to get out of here.
137
00:08:03,270 --> 00:08:05,810
- We all do, man.
It sucks in here.
138
00:08:05,810 --> 00:08:08,360
- I'm in here for
a crime you did!
139
00:08:08,360 --> 00:08:09,940
- Aw, hell, are you mad at me?
140
00:08:09,940 --> 00:08:12,610
- Yes. Very!
- Damn.
141
00:08:12,610 --> 00:08:14,240
I hate when people are mad
at me.
142
00:08:14,240 --> 00:08:16,320
- You've got to speak up, okay?
Listen.
143
00:08:16,320 --> 00:08:21,580
Talk to your lawyer, say you did
this, so I can get out of here.
144
00:08:21,580 --> 00:08:23,500
- Hm. What's in it for me?
145
00:08:23,500 --> 00:08:25,920
- First of all,
justice and truth.
146
00:08:25,920 --> 00:08:29,040
But also, I'm on to a discovery
that could heal the whole world,
147
00:08:29,050 --> 00:08:32,630
but it's not gonna work
if I'm stuck in here.
148
00:08:32,630 --> 00:08:35,090
- This is kind of a lot.
- [ Buzzer rings ]
149
00:08:35,090 --> 00:08:37,510
- Hey, man, a guy like
you ain't gonna make it.
150
00:08:37,510 --> 00:08:40,350
You're too fucking weird.
Just so you know.
151
00:08:40,350 --> 00:08:41,930
Okay, good luck!
152
00:08:54,780 --> 00:08:56,530
[ Door opens, closes ]
153
00:08:56,530 --> 00:09:00,780
- Mom? Oh, Mom, you're standing!
154
00:09:00,790 --> 00:09:05,370
- Frannie! I feel terrific.
Let's go dancing.
155
00:09:05,370 --> 00:09:08,250
- [ Laughs ] Mom, what?
156
00:09:08,250 --> 00:09:11,750
- Come on, I still got it.
Should we climb that tree?
157
00:09:11,760 --> 00:09:14,210
You used to love climbing trees.
158
00:09:14,220 --> 00:09:17,930
- Okay, Mom. Let's take a beat.
Maybe we should just...
159
00:09:17,930 --> 00:09:20,470
I mean, we've both been
through kind of a lot.
160
00:09:20,470 --> 00:09:22,350
- Tell me something.
161
00:09:22,350 --> 00:09:25,640
This mushroom,
it took me somewhere.
162
00:09:25,640 --> 00:09:30,230
I went on a trip
like you wouldn't believe.
163
00:09:30,230 --> 00:09:31,820
- Yeah!
164
00:09:31,820 --> 00:09:34,490
There might be
some side effects.
165
00:09:34,490 --> 00:09:37,490
We're not entirely sure yet.
166
00:09:37,490 --> 00:09:39,240
- Doesn't my brilliant
daughter work
167
00:09:39,240 --> 00:09:41,200
at a pharmaceutical company?
168
00:09:41,200 --> 00:09:43,370
Well, use your resources.
169
00:09:43,370 --> 00:09:45,500
Find out what
the lasting effects are.
170
00:09:45,500 --> 00:09:47,750
- No, no.
171
00:09:47,750 --> 00:09:50,170
Marshall would hate me forever
if I took this to Reutical.
172
00:09:50,170 --> 00:09:52,540
I mean, he'd never forgive me.
173
00:09:52,550 --> 00:09:56,800
- Frances,
this is bigger than Marshall.
174
00:09:56,800 --> 00:10:00,930
You could change lives here.
175
00:10:00,930 --> 00:10:03,430
- [ Sighs ]
176
00:10:03,430 --> 00:10:05,640
- [ Clanging ]
- What?
177
00:10:05,640 --> 00:10:08,020
Hoang? You okay?
178
00:10:08,020 --> 00:10:11,520
- [ Sniffling ]
179
00:10:11,520 --> 00:10:14,820
- Hey. What is it?
What did you take?
180
00:10:20,030 --> 00:10:21,240
Withdrawal. Fuck.
181
00:10:21,240 --> 00:10:22,950
Help! Someone help!
182
00:10:22,950 --> 00:10:26,000
- Shut the fuck up!
No help's coming, bitch!
183
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
- Okay, okay.
184
00:11:15,420 --> 00:11:16,960
- We tracked Miss Applewhite,
185
00:11:16,960 --> 00:11:18,880
and followed her when
she drove to North Carolina.
186
00:11:18,880 --> 00:11:22,470
- And she led you to--
- Marshall Cuso.
187
00:11:22,470 --> 00:11:24,010
- She's his girlfriend
or something?
188
00:11:24,010 --> 00:11:26,100
- I would say they were
more friends.
189
00:11:26,100 --> 00:11:27,770
- Mushrooms.
190
00:11:27,770 --> 00:11:30,980
Did he, they, whatever,
did they grow any mushrooms?
191
00:11:33,270 --> 00:11:37,860
- Uh, we did not confirm that.
- Where are they now?
192
00:11:37,860 --> 00:11:40,990
- Mr. Cuso is in jail
in Sullivan County, New York,
193
00:11:40,990 --> 00:11:43,780
and Miss Applewhite--
- No, the mushrooms.
194
00:11:43,780 --> 00:11:47,990
- If there were any,
they'd be with Miss Applewhite.
195
00:11:47,990 --> 00:11:50,910
- Thank you for coming
all the way down here.
196
00:11:54,000 --> 00:11:56,130
- Are there any sites
you'd recommend
197
00:11:56,130 --> 00:11:57,800
while we're down here
in Washington?
198
00:11:57,800 --> 00:11:59,260
We'll find something.
199
00:12:08,720 --> 00:12:10,480
[ Buzzer rings ]
200
00:12:11,890 --> 00:12:16,480
- Frances! Oh, you're okay.
How 's Socrates?
201
00:12:16,480 --> 00:12:18,480
- He's okay.
- Oh, thank God.
202
00:12:18,480 --> 00:12:20,650
Listen, if anything
happens to him,
203
00:12:20,650 --> 00:12:23,490
go see my half-brother
Zane, okay?
204
00:12:23,490 --> 00:12:25,410
He'll probably be on pills,
205
00:12:25,410 --> 00:12:28,740
but he has an aquarium store,
he knows what to do.
206
00:12:28,740 --> 00:12:30,660
- Got it. Zane. Um, great.
207
00:12:30,660 --> 00:12:32,750
Marshall, how are you?
How is, um--
208
00:12:32,750 --> 00:12:36,540
- How 's jail? Oh, it's-- it's
wonderful, it's um,
209
00:12:36,540 --> 00:12:38,670
it's better than--
you know what?
210
00:12:38,670 --> 00:12:40,960
I can't even be sarcastic.
211
00:12:40,960 --> 00:12:43,970
It's horrible. It's hell.
It's hell, Frances.
212
00:12:43,970 --> 00:12:45,510
I need to get out of here.
213
00:12:45,510 --> 00:12:46,930
Listen, remember the place
214
00:12:46,930 --> 00:12:49,220
I was telling you about
in Joshua Tree?
215
00:12:49,220 --> 00:12:51,930
- Yeah. Yes!
Oh, Upside Down Rock!
216
00:12:51,930 --> 00:12:54,980
- It's Upside Down Elephant Rock.
It looks like this.
217
00:12:54,980 --> 00:12:57,350
That's where I'll go.
Okay? So find me there.
218
00:12:57,360 --> 00:13:01,610
- Yes, okay, okay, I got it,
Upside Down Elephant Rock.
219
00:13:01,610 --> 00:13:03,690
- What's going--
are you okay, Frances?
220
00:13:03,700 --> 00:13:05,900
You seem nervous or something.
221
00:13:05,910 --> 00:13:09,740
- No, I'm-- it's just-- jail.
222
00:13:09,740 --> 00:13:14,080
- Yeah, the feng shui is, uh...
off for sure.
223
00:13:14,080 --> 00:13:16,040
But you have
the mushrooms, right?
224
00:13:16,040 --> 00:13:19,840
- Yep, safe, secured, and about
that, Marshall, I have a plan.
225
00:13:19,840 --> 00:13:21,630
We have to get it out, right?
226
00:13:21,630 --> 00:13:23,460
There's this company,
Eve's Holistics.
227
00:13:23,470 --> 00:13:25,970
- Eve's Holistics?
Eve's Holistics?
228
00:13:25,970 --> 00:13:28,800
- Yes! Yeah, yeah yeah, they
do supplements, lion's mane,
229
00:13:28,800 --> 00:13:30,930
that kinda thing.
They can help with distribution.
230
00:13:30,930 --> 00:13:35,180
- No, Frances, Eve's Holistics
is owned by Reutical.
231
00:13:35,190 --> 00:13:37,640
- What?
- It's a friendly mask
232
00:13:37,650 --> 00:13:39,810
for their evil disgusting face!
233
00:13:39,810 --> 00:13:42,820
Why would you even suggest--
do you have something
234
00:13:42,820 --> 00:13:44,940
to do with Eve's Holistics,
or...?
235
00:13:44,940 --> 00:13:47,070
- What? No! No, no, no. I just...
236
00:13:47,070 --> 00:13:49,450
if anything I just use
their sleepy tea sometimes.
237
00:13:49,450 --> 00:13:51,280
- Throw it away!
- What?!
238
00:13:51,280 --> 00:13:52,950
- Throw that sleepy tea away.
It's killing you!
239
00:13:52,950 --> 00:13:56,290
- Okay!
Okay, it's just, Marshall,
240
00:13:56,290 --> 00:13:59,670
we-- you have an enormous
discovery on your hands.
241
00:13:59,670 --> 00:14:01,630
My mom is better than ever!
242
00:14:01,630 --> 00:14:03,750
We have to get this to people.
243
00:14:03,760 --> 00:14:06,470
- I-- I can't talk
about this now.
244
00:14:06,470 --> 00:14:09,760
Look, I'll be out soon, just
protect the mushrooms for now,
245
00:14:09,760 --> 00:14:11,760
don't do anything--
- Okay!
246
00:14:11,760 --> 00:14:13,810
- Can-- can I...
247
00:14:13,810 --> 00:14:16,430
Let me just look at your
for a second, it's like...
248
00:14:16,430 --> 00:14:21,110
the only nice thing I've had to
look at since I've been in here.
249
00:14:36,120 --> 00:14:37,710
- Oh! Excuse me, sorry.
250
00:14:37,710 --> 00:14:40,290
I'm just, um,
headed to lunch with Hoang.
251
00:14:40,290 --> 00:14:42,330
Do you know Hoang?
[ Chuckles ]
252
00:14:42,340 --> 00:14:44,550
Good guy.
253
00:14:48,720 --> 00:14:50,640
- You bothering our friend?
254
00:15:00,900 --> 00:15:03,020
Enjoy.
255
00:15:07,240 --> 00:15:09,450
- You're with them now.
- I'm with who?
256
00:15:09,450 --> 00:15:11,990
- Christopher's crew. I told
everybody you're a doctor.
257
00:15:11,990 --> 00:15:14,030
- No, I'm not a doctor.
258
00:15:14,030 --> 00:15:16,830
Any herbalist would know
to give you milk thistle.
259
00:15:16,830 --> 00:15:18,330
- You're valuable now.
260
00:15:18,330 --> 00:15:21,330
Anything valuable in
here belongs to him.
261
00:15:26,880 --> 00:15:29,510
- Hey, so, um,
you're not getting bail.
262
00:15:29,510 --> 00:15:31,050
- What? Hold on.
263
00:15:31,050 --> 00:15:33,260
Legally under the New York
State bail reform rules,
264
00:15:33,260 --> 00:15:35,850
modified 2020, bail has to be
granted in a non-violent
265
00:15:35,850 --> 00:15:39,020
offense, which,
also, I didn't do,
266
00:15:39,020 --> 00:15:41,020
wasn't even present for.
- You don't get it do you?
267
00:15:41,020 --> 00:15:42,850
Somebody wants you in here.
268
00:15:42,850 --> 00:15:44,400
And they're not gonna
let you out.
269
00:15:44,400 --> 00:15:46,570
My office will send you
a final bill.
270
00:15:48,570 --> 00:15:51,820
[ Up-tempo music plays ]
271
00:15:51,820 --> 00:16:03,880
♪
272
00:16:06,630 --> 00:16:12,340
♪
273
00:16:12,340 --> 00:16:17,350
- Whaddup?
- Um, made anything good lately?
274
00:16:17,350 --> 00:16:19,600
- We're doing a pill that started
as an ulcer medicine,
275
00:16:19,600 --> 00:16:22,520
but it turns out it like
really lubricates your labia.
276
00:16:22,520 --> 00:16:25,350
- Wow.
- Oh, it works.
277
00:16:25,360 --> 00:16:29,650
- Kiki, Reutical isn't
a bad company, right?
278
00:16:29,650 --> 00:16:31,070
We're good?
279
00:16:31,070 --> 00:16:33,150
- Oh this old thing?
"Big Pharma bad?"
280
00:16:33,150 --> 00:16:36,070
Let me show you something.
We made this drug Lavinol.
281
00:16:36,070 --> 00:16:37,910
It's a suped up beta blocker
282
00:16:37,910 --> 00:16:40,080
that lowers atrial fibrillation
rates in heart disease patients.
283
00:16:40,080 --> 00:16:43,250
Before Lavinol.
After Lavinol.
284
00:16:43,250 --> 00:16:45,830
- Okay.
What am I looking at?
285
00:16:45,830 --> 00:16:47,880
- Worldwide deaths
from heart disease.
286
00:16:47,880 --> 00:16:50,630
That dip is 80,000 lives
Lavinol saved.
287
00:16:50,630 --> 00:16:53,130
- 80,000?
Yeah.
288
00:16:53,130 --> 00:16:55,300
Reutical put out millions
of doses
289
00:16:55,300 --> 00:16:57,260
all over the world in months.
290
00:16:57,260 --> 00:17:01,140
It's not a perfect system.
But it's a system.
291
00:17:03,810 --> 00:17:06,690
- Okay. Fuck it.
I'm bringing it here.
292
00:17:07,940 --> 00:17:09,400
[ Clanging ]
293
00:17:09,400 --> 00:17:12,650
- Oh! Somebody's popular.
You got another visitor.
294
00:17:12,650 --> 00:17:15,280
- Did you grow it?
- [ Sighs ]
295
00:17:15,280 --> 00:17:17,280
- If you were really in here
for arson,
296
00:17:17,280 --> 00:17:19,070
they have to give you bail.
297
00:17:19,080 --> 00:17:20,620
They want you in here.
298
00:17:20,620 --> 00:17:23,120
- Hildy, I don't want to hear
this right now.
299
00:17:23,120 --> 00:17:25,870
- Hitler was on speed, cocaine.
300
00:17:25,870 --> 00:17:28,040
What do you think
our government's on?
301
00:17:28,040 --> 00:17:31,130
The government and pharma
work together.
302
00:17:31,130 --> 00:17:32,960
They make the chemicals.
303
00:17:32,960 --> 00:17:36,260
That Frances of yours knows.
304
00:17:36,260 --> 00:17:40,050
- Wait, what? What about Frances?
- She's with them.
305
00:17:40,060 --> 00:17:42,560
She's a spy.
306
00:17:42,560 --> 00:17:46,140
- A spy? Hildy,
she wouldn't do that to me.
307
00:17:46,140 --> 00:17:47,980
You don't know what
you're talking about.
308
00:17:47,980 --> 00:17:50,940
- If you're so clever,
work it out for yourself!
309
00:17:50,940 --> 00:17:53,190
- Bye, Hildy.
- You're a scientist,
310
00:17:53,190 --> 00:17:55,860
for cryin' out loud!
- We're done. Guard, let me out.
311
00:17:55,860 --> 00:17:59,530
- You are obligated
to share your findings.
312
00:17:59,530 --> 00:18:04,500
You pathetic fat worm!
How do I grow it?!
313
00:18:04,500 --> 00:18:06,710
[ Door slams ]
314
00:18:06,710 --> 00:18:08,960
- Hey. Got a second?
315
00:18:08,960 --> 00:18:10,170
- No.
- Yes, you do.
316
00:18:10,170 --> 00:18:11,590
I keep your schedule, Rick.
317
00:18:11,590 --> 00:18:13,710
This is an hour of
"unstructured time."
318
00:18:13,710 --> 00:18:16,550
- Well, soon I'll have all the
unstructured time in the world.
319
00:18:16,550 --> 00:18:19,010
My ass is gonna be out.
320
00:18:19,010 --> 00:18:21,680
- What if your ass were just
fine, Rick?
321
00:18:23,140 --> 00:18:24,520
[Clears throat ]
322
00:18:24,520 --> 00:18:26,520
I want a promotion.
I want my own office.
323
00:18:26,520 --> 00:18:28,850
I want a car to pick me up
and drive me places
324
00:18:28,850 --> 00:18:30,270
so I don't have to take
the subway.
325
00:18:30,270 --> 00:18:32,560
I want stock... options.
326
00:18:32,570 --> 00:18:34,360
I don't know,
whatever rich people get.
327
00:18:34,360 --> 00:18:36,280
I want to never have to worry
about money
328
00:18:36,280 --> 00:18:38,410
for the rest of my life.
329
00:18:39,950 --> 00:18:41,740
- Uh...
330
00:18:43,540 --> 00:18:47,750
- I got it.
The last drug you'll ever need.
331
00:18:50,210 --> 00:18:52,000
- Okay, I have good news
and bad news.
332
00:18:52,000 --> 00:18:55,710
- Cecily, there is no good news
and bad news.
333
00:18:55,710 --> 00:18:58,720
There's always ambiguity.
334
00:18:58,720 --> 00:19:01,260
Did they not teach you
that at your Harvard Law School?
335
00:19:01,260 --> 00:19:04,180
- I went to Yale Law School.
336
00:19:04,180 --> 00:19:05,810
- Well, maybe that
is the problem.
337
00:19:05,810 --> 00:19:07,730
What is your good bad news?
338
00:19:07,730 --> 00:19:09,310
- There's a woman
who may have some mushrooms.
339
00:19:09,310 --> 00:19:12,060
But, I'm on it.
- Oh, you're "on it"?
340
00:19:12,060 --> 00:19:14,860
- I'll handle her.
And Marshall's incarcerated.
341
00:19:14,860 --> 00:19:16,570
He's not getting out.
342
00:19:16,570 --> 00:19:18,320
- We're going to take care
of Mr. Marshall.
343
00:19:18,320 --> 00:19:20,280
It's already in motion.
344
00:19:21,530 --> 00:19:23,870
- Oh, sorry.
- No problem.
345
00:19:24,780 --> 00:19:26,580
[ Buzzer rings ]
346
00:19:26,580 --> 00:19:30,370
- No, but that's what I'm saying.
If you have milk in your coffee,
347
00:19:30,370 --> 00:19:32,710
no energy.
Have you ever seen a cow?
348
00:19:32,710 --> 00:19:34,590
- But what about a baby?
349
00:19:34,590 --> 00:19:38,210
All they drink is milk,
and they're nothing but energy.
350
00:19:38,210 --> 00:19:40,130
- Oh, Copano and Harrington.
351
00:19:40,130 --> 00:19:42,840
Say your touching goodbyes
or whatever. Fast.
352
00:19:42,840 --> 00:19:44,550
- What?
- We're shuffling the deck.
353
00:19:44,550 --> 00:19:47,810
Orders. Splitting you two up.
- But we're a good team!
354
00:19:47,810 --> 00:19:49,600
- Are you?
355
00:19:49,600 --> 00:19:50,930
Somebody in Washington
thinks you're dicking
356
00:19:50,940 --> 00:19:52,140
around a little too much.
357
00:19:52,150 --> 00:19:53,150
You're getting new partners.
358
00:19:53,150 --> 00:19:54,690
Copano, pack your stuff,
359
00:19:54,690 --> 00:19:56,270
you're going upstate,
talk to Budrigger.
360
00:19:56,270 --> 00:19:59,110
- Budrigger?
- Yeah, go on upstairs.
361
00:19:59,110 --> 00:20:02,030
So, Harrington, you're gonna be
on a new squad.
362
00:20:02,030 --> 00:20:04,950
Why are you still here?
363
00:20:04,950 --> 00:20:07,580
So you're working with Perry,
going after party drugs,
364
00:20:07,580 --> 00:20:09,950
night clubs, raves,
that kind of thing.
365
00:20:09,950 --> 00:20:13,000
Catch a few local dealers,
work our way up the chain.
366
00:20:16,920 --> 00:20:18,460
- We have to get it out, right?
367
00:20:18,460 --> 00:20:20,800
There's this company,
Eve's Holistics.
368
00:20:21,720 --> 00:20:25,340
You're gonna have
this great product...
369
00:20:25,350 --> 00:20:30,350
Oh, I work for the CEO
of this... company.
370
00:20:30,350 --> 00:20:34,230
- Hey. Hey. Um. I need a phone.
How can I get a phone?
371
00:20:34,230 --> 00:20:36,810
Help me.
- Bud, chill.
372
00:20:36,820 --> 00:20:38,980
There's one under
a ceiling panel in the laundry,
373
00:20:38,980 --> 00:20:40,570
by the back.
374
00:20:48,700 --> 00:20:50,040
[ Line ringing ]
375
00:20:50,040 --> 00:20:51,700
- Reutical Pharmaceuticals?
376
00:20:51,710 --> 00:20:55,290
- Hi. I'm looking for
a Frances Applewhite.
377
00:20:55,830 --> 00:20:57,380
[ Telephone ringing ]
378
00:21:00,130 --> 00:21:01,050
- Hello?
379
00:21:01,050 --> 00:21:04,510
Um. Hello? Who is this?
380
00:21:06,680 --> 00:21:08,680
[ Buzzer rings ]
381
00:21:08,680 --> 00:21:10,680
[ Door clangs ]
382
00:21:13,310 --> 00:21:14,850
Marshall?
383
00:21:15,730 --> 00:21:17,650
[ Dial tone ]
384
00:21:43,050 --> 00:21:45,090
- Please, I don't want
any trouble.
385
00:21:54,850 --> 00:21:56,940
[ Grunts ]
386
00:21:59,440 --> 00:22:01,570
[ Panting ]
387
00:22:03,650 --> 00:22:05,740
[ Grunting ]
388
00:22:05,740 --> 00:22:09,240
- It's okay.
389
00:22:09,240 --> 00:22:11,580
It's okay, it's over.
390
00:22:11,990 --> 00:22:13,450
Relax.
28997
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof