All language subtitles for Chuugakusei.Nikki.EP03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar.Jpn

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

聖楜しくなりたい 聖ちゃんず

この頃 僕は そればっかりで

こういうの 黒歎史っおいうのかな

晶どうしお 僕のこず助けおくれお 

こんなふうに面倒 芋おくれお

ケガしおるんだからさ 担任ずしお圓然でしょ

それだけですか

ダメだ このたたじゃ

先生ね

奜きな人がいるの

だから  䞋のコンビニで䜕か

おなかすいたよね 䜕か飲み物でも

僕 行きたす

黒岩くん やっぱり䞀緒に送るから

勝倪郎はい お土産

ありがずう ごめん ビックリさせお

急に聖の顔が芋たくなっお

携垯着信

聖 鳎っおるよ 携垯

あっ

あっ いえいえ よかったです

はい 倱瀌いたしたす

電球 切れおるか

さっきの聞こえおたよね 黒岩くんっお

よし よっ その子のお母さんから連絡あっお

うん 本人ず連絡ずれたっお

ぞえっ そうなんだ よいしょ

驚いちゃった 車 走らせおたら 自転車 倒れおるの芋぀けお

で è¶³ ケガしおお  おっ よし ぀いた

よし よっ

完了

はあっ 聖

はあっ めちゃくちゃ䌚いたかった

はあっ

私も

䜕だよ オトナ

むケメン お䌌合い

俺の入る䜙地 れロじゃん

飛んで火に入る 

愛子晶

どれ 芋せおみお あっ いい いい 自分でやるから

いい いい

䜓育祭 勝手に早退しお ケガしお

先生に迷惑かけお

ねえ 䜕があったの

これ 眮いずいお

あっ 䞊垃どうです

ダメ いくら聞いおも→

肝心なこずは 䜕にも答えおくれない

䟋の手玙の件 ただ 尟を匕いおたす

《ちょっず 人の勝手に 》 《これ 父さんからのじゃ》

《いいの 返しお いいの あんたは知らなくお》

さあ 

先生のこずも あの皋床の 曞き蟌みでギャヌギャヌ隒ぐのも

䜕かね モンペ感 出ちゃいたすもんね

少し様子 芋るしかないか

寝られた うん 䜕ずなくは

ごめんね 枕 䞀぀しかなくお ううん

これから買いに行こうかな 車で行けばIKEAあるし

䜕だ これ

たぶん 昚日の生埒が

眮いおくるね

あっ はあっ いい倩気だ

だよな

《これ以䞊は迷惑だから やめお》

そうだよな

おはよう おはよう

おはようございたす

おはようございたす

ヘヌむ

おはよう 黒岩くん 足は もう平気

おはようございたす

原口じゃあね

おはようございたす

ちょうど今 さよならしたずころ

うん

えっ

3泊4日の勉匷合宿

昚幎から始たっお 倧奜評だったようで

海老原えっ 芪にですよね 優先茩に聞いたら超地獄 

違いたすよ 倩囜です 勉匷倩囜

九重そんな倩囜ねえわ 淳玀ちょっ  1日10時間 勉匷

参加は自由ですが もう すでにクラスの半分以䞊

申し蟌みが来おたす

海老原予備校䞊み 九重ぜっおえ やだわ

遊びに行くんじゃないよ これに曞いおあるでしょ

今幎は自立克己をテヌマに

自分で率先しお孊習蚈画を立おる

その自発性を 身に぀けおもらいたす

九重にピッタリじゃん ピッタリだな

ピッタリすぎお 

海老原たた出おる 黒岩情報

るなハチマキ 淳玀これ ホント

さあ 聞いおも䜕も語らず 淳玀ふん

マゞっぜいな おか あんた 曞いたでしょ

はっ しねえよ じゃあ 誰がよ

九重 曞いたでしょ はっ 俺じゃねえし

もう 頭 きた

黒岩は 九重さっき垰ったけど

るな黒岩

黒岩は 私ずリア充すればいいず思う

末氞なんか忘れお 私ず付き合えばいいず思う

そんなこず蚀われおも

俺 岩厎のこず奜きになんないよ

いいよ それでもいいよ

おい 早く蚀えよ

この野郎 お前 ホント お前 蚱さねえからな→

どういうふうに付き合った ねえ えっ

九重告癜されたの 䜕

ちょっず 䜕やっおるの

ちょっず

あっ

九重冷たっ お前 䜕すんだよ

痛い 痛い あっ 

ほら 早く出なさい

先生 黒岩 圌女できた

岩厎ず付き合うこずになったっお

九重 蚀うな バカバカ 䜕 蚀っおんの

るなち おめでずう

るなもう 淳玀い぀ い぀ い぀ い぀ 

るないいから 淳玀今が いい

䜕これ

ホッずしおる自分っおどうなの

教垫ずしお

分かったよ うるさいな もう

淳玀もう 早く 早く

いいから早く 2人ずも出なさい

その瞬間 えっ お

そんな すぐ倉わる

千鶎先生 奜き奜き奜き 圌女できたんで じゃっお

タヌン早いよね たあ 別にいいんだけど

おいうか これ以䞊は迷惑だから むしろ ホッずしおるんだけど

でも 䜕だったの あれは っお

䜕か ポカンずしちゃいたした

ザ平成ボヌむだね 最近の若い子は そうだよ

うん 䜕かこう 浅くお ペラくおさ でも それが かわいらしいわけよ

だから 昭和の女は ドヌンず構えおおかないず

私 平成生たれですけど あっ そうですか

じゃあ ここ 境界線ね 昭和64幎 平成元幎

ボヌダヌラむン 入っおこないでください

いや すぐ入っおくるじゃん ふざけないで もう

遊んでる堎合じゃないのよ ねっ

勝倪郎 ホントに気づいおなかったんだ

黒岩くん 郚屋にいたずきですよね うん

車で送ろうず甚意しおた そのずき

ピンポヌン 勝倪郎 来ちゃったみたいな

しかも私 黒岩くんっお

今 笑いたした 笑っおないよ

どうせこのバカ 面癜いぐらいに 思っおるんですよね

心の声 挏れおたしたか

でも 勝倪郎さん 気づいおないみたいで

その鈍さね ある意味 倩然

でもね 結婚する盞手は鈍くお 倩然ぐらいがちょうどいいのよ

そうじゃないずさ 生掻がピリピリしお倧倉だよ→

いいね 勝倪郎 たすたす優良物件だ

フリ そうです

䞀䞖䞀代の聞こえないフリ

圌女 黒岩くんっお 他の男の名前 呌んだのに

危機回避胜力が働いたんです

前 登山䞭に ダマヒルに噛たれたんですけど

そういうずき 慌おちゃダメなんです

萜ち着いお ゚タノヌル シュッず かければ すぐ取れる

䜕の話 すぐに反応しない

それが倧事っおこずです

結局 その 黒岩くんっお ただの生埒でしたし

生埒 ああ これかな

こんなのあるんですか

すごい 他にも色んな情報

同僚教垫T先生 聖ちゃんに気がある

ふん あっ 聖ちゃんが男ずドラむブデヌト

嘘

ず思ったら あんただった 聖ちゃん かわいい

あっ 原口さん

でも 火のないずころに 煙は立たないずいうよね

川合 はい

予兆っおあるからね よくよく考えれば

あれ おかしかったなっおいう 予兆 サむン

原口さんも

たあ そういうこずだ

タコパしたい はっ たこ焌き

タコスパヌティヌ 今床 トルティヌダ 焌いお持っおく

入江たた曞かれおたすよ 決定的瞬間

カヌッ 生埒たち この手の噂 倧奜物ですからね

田蟺積極的に曞き蟌んで あおっおるや぀が いるな 誰だ

塩谷気を悪くしないで もらいたいんだけど

䞀応 聞いずきたす

あなた やたしいこずは

はい 黒岩くんず噂されるような

そんなこず 䜕かした芚えは

いえ 䜕も 田蟺たあ そりゃそうだ

粕谷末氞先生 嫁入り前よ せっせず䌚いに来おくれる→

婚玄者もいるのに これはないわよね

入江 すぐに削陀申請 出しずきたす

これ 先日やった 理科のテストなんですが

おっ 高埗点 最埌に わざず

難しいの出したんです 超難関の高校入詊レベル→

金星の公転呚期に関する 問題なんですが

正解したのは 黒岩くんだけです

はあっ ハハハハッ

《黒岩くん》

頑匵っおね 行っおらっしゃい

黒岩くん

やっず来た 今たで䜕しおたの

あれっ これ 勉匷合宿の

あずで出したす

黒岩くん 垌望の高校っお ただ芋぀からない

勉匷合宿で高校説明䌚もあるから

理数系に匷いずころ あず ものづくりが奜きなら

産業技術 環境 宇宙 生物なんかも専門であるし

曞いた 黒岩

ああ 曞いた

私が誘ったんです 䞀緒に行きたいっお

そうなんだ はい

よかった

行こう 遅れちゃう

じゃあ 先生 頑匵っお

早く早く 生物だよ

生物 るなそうだよ

黒岩くん 進路のこず たた今床 話そう

高校のこずも しっかり考えお

もう早く 早く早く早く 走っお

チャむム

えっ

驚いた 聖

驚きすぎ

ちょうど今日は時間できお 勝倪郎さんに䌚いに来ようかなず

あら 聖ちゃん どうしたの

あの これは えっず  あっ お取り蟌み䞭だった

タコパ䞭

あっ 䌚瀟の皆さんで たこ焌きパヌティヌ

ううん 2人で

タコス あの 

あっ 䞀緒に食べる 䞊がっお 原口さん ちょっず色々 状況が

ごめん 借りおた 返すね 混乱するんで黙っおもらえたす

䞊がっお

倱恋

ほら 䟋のガヌルフレンドず

ずいっおも別に どうずいうこずも ないみたいだけど

氷の女王みたいな人だから でも 暇になったのか

急に  っお蚀いだしお 倉わった人だよな

誰が氷の女王だ 倉人だ すいたせん

ほら 川合 こんなの集めおる あっ

新婚旅行 行きたいんだっお 聖ちゃんず

ちょっ やめおください 勝手に ちょっず 

はい あっ

ねえ これ 私が前に行きたいっお蚀っおた

うん 2人で旅行するなら

ちょっず 倉わったずころにしようっお

い぀か 近いうち行けたらいいなっお

りルグアむ じゃあ 準備しながら始めようか

いらない ベゞタリアン

いりたす ありがずう

3人かんぱい

あれっ もう 空

川合 倧至急 远加

はい 远加

よく飲むな この人たち そりゃ飲みたすよ

倧阪 異動しお 女ひずり 男たちを束ねお

䞀生懞呜 働いおたら浮気されお

浮気 そうよ 最初は向こうから

奜き 倧奜き 運呜だ 付き合っおくれ

さんざん アプロヌチされお でも あっさり 手のひら返し

やっおらんないわ ちょっず 早く远加

あっ はいはい じゃあ 行っおきたす

行っおらっしゃい うん

盞手っお 幎䞋ですよね

そうよ 自由 気たた

振り回される感じの こっちは倧人だからね

色々やるこずあるのに たったく お構いなし

䜕 考えおるか分からない

そう 分からない

い぀も急に来お わっず蚀いたいこず蚀うのに

急に いなくなったず思ったら もう気持ちは読めない

そういうのっお どう 

あるの そういう経隓

いやいや

でも 倧倉でしたね

あっ 飲みたしょう 今日は

私 付き合いたす はい

はい

はい

あっ

瀟長 䜕床芋おも 間違いなく間違いなんです

届いおる商品が 別のが来おるんですよ もう

分かった 萜ち着いお こういうずきは

こういうずきは 萜ち  萜ち着けるだけ萜ち着くの

瀟長のほうこそ 萜ち着けお ください 萜ち着いおください

たず 知り合いの店に 圚庫がないか聞いおみる

なかったら 先方に 

ごめん かけ盎す

晶 いい 合宿䞭 先生方ず盞談しお

高校 どこ行くか決めなさいよ いいよ 近所ので

はあっ 䜕 蚀っおんの

もっず䞊 狙わないず いい倧孊 行けないよ

倧孊 行かなくおもいいよ

ぞえっ

進孊しないで 䜕すんの

家具 䜜る職人ずか 父さんみたいに

自分の将来なんだから 自分の頭で考えお→

知らないよ どうなっおも

そうやっお 父さんのこず隠すなら

俺も䜕も話すこずないから

行っおきたすぐらい蚀いなさい

はあっ

はあっ

蚘念撮圱いくよ いくよ はい チヌズ

海老原 先生 ありがずうございたす

はい

これ 知っおる お前っしょ

これ 誰が曞いおんの 誰

淳玀九重

察しお

いいぞ いいぞ いいぞ→

いいぞ 行け行け行け いい子 いい子

よし よし よし

䜕 聎いおるの

䜕 聎いおるの

いい

るなこういうの聎くの

連続シャッタヌ音

あっ 埅っお埅っお あっ ごめん ごめん ごめんなさい

おい 消すな 消すな 消すな 消すな 消すな

はい そろそろ着くので 準備しおください

早く 早く 

たず 携垯を預かりたす えっ

俺もですか 俺もです

緊急は 緊急のずき 塩谷䜕か䜿甚目的があるずきは

担任の先生に申し出るように  したい

メヌルはね 逃げたせんから はい

携垯の電源オフ 忘れないでね

うん

入江預けた人から 郚屋に行っおよし→

はい 出す出す はい 出す 携垯を→

はい 出す はいはい はいはい はい

ever seen OK next one

I have never caught such a big fish.→

This is the


はい では この飛鳥時代 663幎には

癜村江の戊い 倧化の改新

はいはいはい そうですね はい じゃあ 672幎

壬申の乱 倧化の改新

はい そうです じゃあ701幎 倧宝埋什

粕谷はいはい そうですね 倧化の改新っお い぀だ

倧化の改新っお 蚀っおる人 いたすか→

ずっず蚀っおるでしょ そんなにね 改新 䜕回もしたせんよ

この堎合 勇気ずは どんな勇気を指すか

30文字以内で説明しおください では 始め

はい りノ お前 

ビックリした お邪魔したす

九重すっげえ よく来たな

海老原えっ どうやっお この厳戒態勢の䞭を

普通に こうやっお こうやっお こうやっお来たの

お菓子 食べたすか

扉が開く

田蟺うん

はあっ

次 来たずき寝おなかったら 廊䞋で正座

あっ マゞで

痛い痛い 痛い痛い 

入江たた出おる 粕谷えっ→

携垯 取り䞊げたはずよね 誰かが隠し持っおるかも

粕谷えっ もう 生埒たち ただでさえ浮き足立っおんのに

勉匷合宿なのに 告る→

でも たあ ひず頃に比べたら 萜ち着いおきたしたよ

それこそ ちょっず前たで

みんな 恋しようだの 愛こそ党おだの

テレビや䜕かが うたいあげお

どうも

そもそも 恋愛なんおね

特に 子䟛の頃の恋愛なんおいうのは

ただの珟実逃避 自己承認欲求の ゆがんだ圢なんです

塩谷もっず生埒たちは 成し遂げるべき 

あっ もうこんな時間ですからね そろそろ 

塩谷目暙を持たないず 持ったほうが 

その点 末氞先生は堅実だわね

ですよね

結婚盞手も決めお

田蟺先生も そろそろ真剣に

いや こればっかりはね お盞手が 粕谷そうですよね

私もね さお

その昔 仕事か結婚か 迷ったこずがありたした

お芋合いで 良瞁だっおいわれた方がいおね

たあ いいわ こんな話

そんなこずないです そんなこずないです

ぜひ 聞きたいです そう

はい でも 長く

話すず長くなるんだけど

あっ ダメ 寝䞍足

昚倜は塩谷先生 独挔䌚でしたな

岩厎さん

どうしたの 具合 悪い

違いたす

泣く

どうした どうした

私


フラれたした 黒岩に

《ごめん》

《やっぱり 岩厎のこず》

《奜きじゃない》

䜕かあったの

先生のほうこそ

䜕があったんですか 黒岩ず

䜕も

嘘 絶察 嘘です

だっお 私 ずっず芋おお 

もう いるから

先生 奜きな人いるから

そんなこず蚀われおも困る

るな圌氏ですか

そうよ

でも 遠距離恋愛ですよね

そうよ

離れおたら 他に奜きな人

できちゃうかもしれないじゃ ないですか

うん

でも 信じおるから

向こうも先生を

信じおくれおる

今日は ありがずうございたした ありがずうございたした

倱瀌いたしたす 倱瀌いたしたす

よし 飯でも行きたす

いいや 今日は お疲れ

《じゃあね》

やっぱり 肉 おごっおください えっ

今 最匷に肉 食べたいです

の貿易枯 着工たで怒ずうのですよね

出匵 出匵 たた出匵 代わりたしょうか

店員よう焌いおから 食べおください これ

ありがずうございたす だっお 原口さん

ほが党郚に出動だから しんどくないですか

ああ å…šç„¶

いいの ほら 時間できたし

私が動いたほうが話が早い

ずいう フリ

匷い女 氷の女王のフリ

だんだん分かっおきたした 原口さんのこず

かっこいい女ぶらないで もっず自分 さらけ出しおたら

どうなっただろう

はい ただ早い

はい

川合は はい

あんたも倧人ぶっお かっこ぀けるクセない

聖ちゃんず離れお 䜕かがズレお

お互い 気持ち芋えなくなったら そういうずきは

自分 さらけ出しお 話したほうがいいよ

そういえば じゃなかったでしたっけ

マクロビアンだよ

食べたいものを食べるんだよ

なるほど

淳玀るなち 来なかったね

あんたのせいだからね

䜕 めっちゃ怖いんだけど

黒岩が るなち泣かせた

えっ 䜕で 優早くもポむした

黒岩のクセに

最䜎 あっぶねえじゃん

どうでしょうか こんな感じで

党おハンドメむド生産で 䞀点物ずなりたすので

䞊垃じゃあ ここにね 曞いずきたすからね

䜕かありたしたら 

あれっ 瀟長 えっ 瀟長

瀟長 倧䞈倫ですか 瀟長

䞊垃瀟長

あっ 末氞先生

物音ず悲鳎

謝っお枈むかよ

先生 先生 謝っお枈むかよ

黒岩 黒岩やめろ 黒岩くん やめお

黒岩 やめろっお やめお 黒岩くん

塩谷䜕の隒ぎですか 九重黒岩

先生 先生 やめお

䜕しおるの

やめなさい 黒岩くん やめお

九重やめろっお 䜕の隒ぎですか

䜕しおるの 䜕があったの

先生 関係ねえ 関係ないこずないでしょ

こんな隒ぎ起こしお

䜕しに来おるの ここに

みんな 勉匷しに来おる 真面目に課題に取り組んでるの

なのに ひずり勝手に みんなに迷惑かけお

やる気ないなら垰りなさい

塩谷残念です

今 ずおも倧事な時期です

進路を決めるなんお ただ先 そう思っおるかもしれない→

でも 遞ぶ高校によっお おのずず未来が決たる→

人生そのものが倉わる そんな倧事なずきに

あなたは呚りを 倱望させるこずしかできない

せっかく いい玠質があっおも 自分で朰しおしたう

残念です

塩谷䞀緒に来なさい

倧䞈倫 末氞先生も

はい 倧䞈倫

九重先生 俺 やっずきたす お願い

お母さんが倒れたそうです

぀いさっき連絡があっお 仕事先で倒れお

病院に運ばれたそうです 今すぐ お母さんのそばに

末氞先生は 戻りの手配 お願いしたす

はい

ねえ

䜕があったか話せる

䜕で海老原くんに 

もうすぐ電車来るから 乗ったら終点で降りお

そしたら お母さんの䌚瀟の䞊垃さんが

迎えに来おくれるはずだから はい これ

携垯着信

はい ☎塩谷末氞先生

今 駅 着きたした 電車に乗せたら戻りたす

こちら 今 話 聞いたずころ

曞き蟌み犯だったそうです

えっ ☎あの 䟋の

末氞先生に関する曞き蟌み→

やっおいたのは 海老原くん

えっ ☎着任早々の

あなたのパスワヌドを拟っお→

なりすたしメヌルを 送っおいたのも圌だそうです

塩谷はじめは 面癜半分で画像を䞊げお

《満》 《うん》

《おはようございたす》 《おはよう おはよう》

塩谷 そのうち反響が倧きくなっお 

《連続シャッタヌ音》

塩谷やめられなくなったず

《海老原あっ どうしよう》

《九重海老原 先生が呌んでる 䜕か荷物 運んでほしいんだっお》

《俺で いいの》 《九重うん》

塩谷 芋぀けた黒岩くんが問い詰めお

《おい 䜕だよ これ》

《䜕床芋おも やらしい 婚玄者いるのに誰でもありな女》

《あざずい 魔性の女っお䜕》

《ごめん このずおり みんなの食い぀きすごくおさ》

《面癜くなっお でも もう絶察 》

《ふざけんな》

《先生 傷぀けおネタにしお》

《九重黒岩 黒岩》

《謝っお枈むかよ》

《黒岩》

《先生 傷぀けお 謝っお枈むかよ》

《黒岩》

《䜕しおるの》

☎塩谷ですからね この件 䞍問に付そうかず

はい 分かりたした

たた

熱 あるんですかね

普段 35床ぐらいで

ちょっず熱 出ただけで ふら぀くっお蚀っおたから

お母さん

手玙 芋぀けたんです

父さんからの

そんなの今たで å…šç„¶ 知らなくお

聞いおも䜕にも蚀わないし

だから 出おくるずきも

぀い 蚀い争っお

電車が駅に近づいおくる

ひず目芋ん ひず目芋ん

知っおる 昔の短歌 斎藀茂吉っお人の

お母さんが 危節だっお聞いお 汜車に乗っお

この歌を詠んだの

みちのくの 母のいのちを ひず目芋ん

ひず目芋んずぞ ただにいそげる

もし この気持ちが分かるなら

倧䞈倫 黒岩くんず お母さんは ぀ながっおる

危節じゃないですよね

えっ ああ うん そうだよ もちろん

過劎からくる貧血じゃないかっお

䞊垃さんが そう

ごめんなさい

いい歌ですね

さっきの

海老原くんの

ダメだよ 殎るなんお

どんなこずがあっおも

私のためでも

䞊垃さんが 終点で埅っおおくれおるから

䞊垃さんが 終点で埅っおおくれおるから

あっ

えっ

えっ

倏䌑み 䜕しおたすか

えっ

補習ずか 氎泳郚の顧問ずか

あずは IKEAに行きたす

じゃあ僕も そこ䞀緒に行きたす ダメです

そうですか

すいたせん ごめんなさい

䞊垃晶くん こっち

晶くん 晶くん

母さんは あっ 聖先生 どうも

熱は 意識は うん ああ 倧䞈倫

先生

ありがずう

はあっ

ああ やっず顔色がよくなった

よかった

心配した

別に もう平気だっお 聞いおたから

倢 芋おた

昔 この町に匕っ越しおきた頃の

あんた やけに心配しおたよね

しおた お母さん 匷盗に遭わないかずか

空から降っおくる隕石が ぶ぀からないかずか→

ハハハハッ

だっお お母さん いなくなったら

僕 もう ひずりだからっお

愛子きっず

心配したね

ごめんね

はあっ

お疲れさた さよなら

よく頑匵ったね

さよなら さよなら

さよなら さよなら みんな気を぀けおね

入江 えっ もう もう退院なんですか

そう 黒岩くんのお母さん もう平気だっお

しかし 倒れるなんお さすがに 黒岩も心配だったでしょうね

だから 終点たで送ったそうです

えっ 末氞先生 様子が心配だったので

終点たで送り 芋届けたしたず

入江ぞえっ そういうずこ真面目ですよね

たた 倉な噂が 立たないずいいんですが 

そういえば 䜕も予定なかったなっお

倏䌑み

䜕しおたすかっお蚀われお

さすがに これは遠いし

だったら いっそ 倧阪ぞ行こうかなず思っおたす

勝倪郎さんの郚屋で 䞻婊っぜく暮らすのも

新婚生掻の予行挔習みたいで いいかなっお

で 結局 行かないの

フフッ 行きたせんよ IKEAには

䞀緒に行く理由ないし 買おうず 思っおるのは勝倪郎さんの枕だし

じゃなくお 旅行

えっ

私が聞いおんのは勝倪郎ず結局 旅行 行かないのかっお話

行きたすよ い぀か たぶん 新婚旅行で

勝倪郎さんのおすすめは のっおいう 

もう やめな

千鶎もう やめな

あんた 嘘぀いおる→

その子ず䌚っおからさ

盞手が生埒だから どうこうなるわけじゃないずか

ケガの手圓おずか 心配だから終点たでずか

嘘ばっかじゃん→

自分自身にも

あっ るなちゃん

どうしたの 今 晶 薬局

薬 取りに行っおくれおお

晶くん 狙われおたす 愛子えっ

どこたで ご存じか知りたせんが

担任の末氞聖は 授業䞭もチラチラ 黒岩のこずを芋お

色気 䞞出しだったり そうかず思えば

気を匕くためにシカトしたり

私にたで心 むき出しで 晶くんを たぶらかしおたす

この間 おばさんが倒れたずきも 駅たで送ればいいのに

わざわざ終点たで䞀緒に電車に 乗っお2人きりになっおたした

ただの淫行教垫なのか なのか分かりたせんが

みんな蚀っおたす あの女は おかしい

このたただず 黒岩くんが心配だっお

えっ 先生が  䜕

倱瀌したす

るなちゃん るなちゃん

ドアが閉たる

千鶎 いい これだけは蚀っおおく→

誰かを奜きっおいう気持ちは 消せない 絶察に

千鶎ホントは奜きじゃないっお 気持ちもバレる 絶察に→

どんなに隠しおも 気持ちに嘘は぀けない

これでも必死で 

分かっおたす

でも 教えたこずを 受け止めおくれお

ありがずうっお

こんな私でも

䜕か䟡倀があるんじゃないかっお

気づいたら

私も

目で远っおお 

確かに最近 思っおたした

聖 最近ちょっず感じが違う

男か 誰かいるのか っお

やっぱり 感じおた

聖の郚屋で誰かず鉢合わせお

盞手 ただの生埒っお知っお ホッずしお

けど じゃあ 誰か 他にいるのかっお たた疑っお 

だから フリをしおるんです

そんな自分 芋ないフリを

䜕で私ず話すずき い぀も 䜓 匕くんだよ

傷぀く

どうかしおる

ホントに どうかしおる

生埒だよ

終わるよ 聖

分かっおたす

これ以䞊は ありたせん

絶察に

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.