Original subtitles

hey

get him

he

no

okay oh God I wish I could close my eyes

for a while

arono he's up

hi there I'm Dr Harding do you know

where you

are hospital that's right do you

remember what

happened you were shot in the head it's

all right it's okay look we don't know

your

name can you tell me who you

are how about where you live

don't worry that's why you're here we're

going to help you

sh

uh you have a

visitor

God oh Baby I've been looking everywhere

for

you this is your wife

Candace you remember me don't you Jim me

Jimmy last name Stanton it's better than

John Da I I brought some

pictures the doctor said it might

help This Is Us in Hawaii we were on our

honeymoon oh this is you after a

six-pack on New Year's Eve you're really

funny any of this come back to you

no well look it doesn't mean that it

won't but I'm not going to lie to you

you've had some damage to your parietal

lobe and that can affect long-term

memory listen the brain's still a bit of

a mystery you might get it all back but

probably not let's try to be positive

now I've got uh one more test to run

then you can convalesce at

home you hear that baby I'm taking you

home

right here

excuse me my friend and I are a little

confused we'd like to know where the

[ __ ] you're going hey what the hell are

you doing come on man that's mine

we had a [ __ ] deal he doesn't make

deals with

[ __ ] what's going

on the tables have turned haven't they

Jimmy now I know all about

you but you don't know [ __ ] about me

the money

[ __ ] okay keep it you know the boss

really took it out on me when he found

out you were still alive should have

stayed dead

Jimmy only joy here is I get to kill you

twice get in the car move

grab our keys

per

[ __ ] that's two [ __ ] Windows who are

those guys I don't know enough lies I

never saw them before last night they

offered me 500 bucks to say I was your

wife they said you were dying to get out

of the hospital and that I'd be doing

you a big favor

thanks look I don't want to have any

part of this all right too

late good pull

over what are you doing I

can't I want to talk to them oh no you

don't we got a pound of cocaine in the

trunk

hold

on where are you going

home okay no no no that's where I'm

going where do you me to go I don't know

I don't want to know look I can't go

back to the hospital and I don't even

know where the hell I

live please I need your help

where you

been it was a [ __ ] setup what yeah

the [ __ ] started shooting

[ __ ] where's my car car they tried to

kill

me who's this the guy from the

hospital what the hell did you bring him

here for because I wanted to cuz you

wanted to don't you ever think don't you

ever use your head that'ss the dude that

they're after so I couldn't just leave

him on the street Jesus Christ Marcus he

helped me get away I'll go no oh let him

go cuz you and I got a lot of business

to take care of oh yeah mhm well maybe I

don't want to do business with you no

more all right go

ahead you try hooking without me cuz

you're going to need more than a rubber

to protect your little

ass come on

all right all right all

right

[ __ ] what do you need

cash place to stay that'd be nice well

that would be nice that sounds pretty

[ __ ] a gr to me quit busting his

balls hey I'm doing what you want so you

just shut the hell up

I'm going to set you up make a few phone

calls then I want you to stay the H away

from Candy and you stay the hell away

from me you

dig yeah

yeah you're a smart

dude I mean you didn't help her escape

from that garage just to put her life

back in danger right

what are you

doing we never told him we were in a

garage he's with them what come on this

is Marcus look my man I don't know what

the hell your deal

is I'm with

you oh my

God it's them

go

not of a b

it's all yours how could you do this to

me you don't know who the hell you're

dealing

with that's

right hey hey wait a minute I did

everything that you wanted everything

that you wanted man now we don't need

you anymore hey

I can't

wait [ __ ] Marcus man you think you

know someone come on let's go he was so

stupid getting involved with him in the

first place you did obviously I did too

let's go it's not safe I can't go with

you look I I got this aunt in Arizona I

think I should go stay with

her you're a real nice guy and I feel

real sorry for

you but I got to look after myself you

know those guys are after you not me

don't kid yourself you're loose Ang just

like this Marcus they won't find me I'll

you

what hide look with or without me

they'll find you now I haven't seen you

fight but I'd say you're better off with

me

here you go

thanks never thought I'd be coming here

when I wasn't

working you know Marcus wasn't all that

bad they took real good care of me for

the long time

hey no big loss

right this was a little

tricky Los

Angeles you have a number for a Jim

Stanton s a n t o

n what

are you

sure C could you just try

again uhhuh

yeah you're

unlisted well you seem like a guy would

be unlisted given the people you're

dealing with then how do I find out who

I am well you could tell a lot about a

person just by looking at him like the

way they dress I do it every

night okay so what do you want to know

this is stupid you're wearing an Italian

designer suit approximate price 1,000

bucks the shirts Taylor Made definitely

not from a department store figur T out

another 300 for that not to mention the

alligator skin belt which is good for at

least another

10050 so so you're not from East LA

uh-uh you got cash up the Wazoo just how

come you can afford to send your shirts

out to be pressed how do you know that

cuz this is

linen it's a [ __ ] to iron trust

me oh that ring must have cost a pretty

p to but it's 18 K let me

see Tiffany there's a

clue not too shabby of course the

Meltdown Valley is going to be a

shitload less than what you paid for

still if you wanted to Hawk this you can

get a lot of money for

it hey I said if you wanted

wish I could remember hey come on we'll

figure it out I'm on a roll here okay

still haven't told you what I think of

your shoes yet

tell me our problem has been

solved we don't know where he

is a

parasite will destroy a

garden it must be weed

out maybe it's time you do the gardening

yourself

call me when you find

him may I help

you yes my wife and I are looking for

something special for her

birthday how about that

this

one oh baby I love

it it's diamond and onx in an 18 karat

gold setting oh it's

beautiful guess we'll take

it well that was easy cash or charge

charge well what's wrong honey my wallet

damn I must have left it at home oh no

listen I bought this here and I can't

even begin to tell you what else could

you just punch my information up on the

computer well I suppose we could do that

if you do have an account here your name

Sir James

Stanton Mr Stanton I almost didn't

recognize you with the

hair Marie that's all right I'll take

care of Mr Stanton thank

you lovely piece excellent taste as you

usual why don't I ring you

up you know um I should make sure you

have my new address I suppose we

wouldn't want the bill going to the

wrong place now would

we

okay 1244 Osborne number 36 centur City

California is that correct that's

it that'll be 50 300 on your account

you're all set thanks thank

you here you hold on to her I don't know

I me I'll give it back I don't want you

to what you mean you're not going to

return

it no way you

serious for helping me let's go

let me try

this hold

it looks like you've had some practice

at this

wow Cool

Pad any of this look familiar to you

oops I guess this

58632 sorry

bye your bad taste in music disc

anyone where's my wife I don't know if

she doesn't come back I'm moving in have

your clothes here days now come pick up

and pay thank you what is it

you remember

them hey come on it's no big deal I wish

I could forget my

parents when I was seven my mom took me

to my cousin's for the weekend so she

could get her head together some

[ __ ] like that and she never came

back so you got to look at it like

you're lucky I mean you can make him

anything you want

come here look at this

I'm going to check your name on the

mailbox hey wait up

here you go thank

you Ione need do you have my

wallet no no I hope you didn't lose it

that's okay we're going back

out move it let's go

stay

close hey

go the second floor

Ro right now you

got come on

oh

free goddamn

traitor agent Cory Blake

NSA you're both under arrest for treason

against the United States

government come on let's go inside

listen to me I don't remember you you're

going to have to do better than that

Mikey

uh-huh thank you

Doctor you really don't know me do

you no he's one of the lucky ones I

should have known you wouldn't turn on

us uncuffing

your name is Michael wils one of our

best agents get out you're also one of

my best

friends you've been working undercover

using an alias Jim Stan so you know all

I know is two Asian guys have been

trying to kill me it's a lot more than

two part of a Chinese smuggling

operation up until a month ago you had

them believing you were one of them you

must have found out who you really were

tried to kill you before you could

report back

report back what we're here

please have a

seat hi this is Dr Cole's office calling

to remind you you missed your last

appointment please call to reschedule

and the number is 207

I was going to report back that I missed

an appointment

39 we have your clothes here 40 days now

come pick up and pay thank

you catch any

code you lost

me you were uh close to busting us

official who'd been selling you Advanced

military

weapons for this man Philip Quan

you are his

buyer what does that have to do with the

phone messages week ago 10 nuclear

warheads were scheduled to be dismantled

and destroyed at a weapons installation

in Maryland part of this uh postc Cold

War house cleaning well the nukes were

dismantled all right but before they

could be destroyed two canisters of

plutonium were suddenly missing now we

think one of the messages is the Us

official making contact trying to sell

plutonium to

you witness Quan have told him I'm NSA H

he can't you see Quan doesn't know how

to contact this Us official only you

did that way nobody could ever link Quan

to [ __ ] now this us dumb [ __ ] still

thinks everything's business as

usual now I know you've been through a

lot but you got to help me nail this

bastard and get the plutonium back but I

don't remember any of this he won't know

that as far as he knows you're a Chinese

operative named Jim Stanton a guy who

has made a [ __ ] load of money selling

out Uncle Sam you're rich you're loyal

and you are dead serious when it comes

to

business $600,000 here now you tell him

it's whatever amount he wants he won't

have time to count it hello what's going

to happen to me after all this we can

offer you protection actually uh we're

prepared to relocate both of you even

set you up with new

identities I'm still trying to get used

to this one okay I just got to know that

you're with

us before I do any of this I need to see

my

wife what makes you think you have a

wife you mean he doesn't part of your

cover makes you seem more

reliable buddy you like you love being

single when this thing is over with you

and me we'll hit some of our hot spots

then you'll see

why what about my

parents they

um they passed away some time

ago look uh why don't you take a moment

before we get

started no

I'm not ready for

this Mikey I wouldn't be asking you if

it wasn't

repy l

get out

let's get out of here

National Security Agency this is Michael

wils listen to me there's been a raid

who do you wish to contact

sir I don't know someone anyone I need a

name look I work for you people

identification I told you Micha wils

identification please look I know what

you're talking about just listen to me

this junkyard Hideout whatever you call

it it's been attacked everyone's been

killed you must identify

yourself I have look don't tell me you

don't know about this junkyard Place sir

it is a federal offense to misrepresent

who you are Jesus are you listening to

what I'm telling you if you were

affiliated with the agency you'd no

standard

procedure for

I took a couple hundred out of the

briefcase is enough to pay for the room

and get you on a bus to

Arizona but I thought you said get what

I

said I don't really have an ant in

Arizona

I don't really have

anybody I guess you think I'm this big

liar

now but I'm

not is there anything else I should

know no that's

it night

hey what the [ __ ] I left you some money

on the dresser yeah I've heard that

before

for you're you're going through with it

aren't you what changed your mind I

don't think plutonium should just be out

there floating around what about them

giving protection and relocating us

we're going to get that just go back

inside I'm coming with you no I don't

want you getting killed what's this now

selective memory you'd be dead by now if

it wasn't for me thanks thanks [ __ ] your

thanks look what do you want I want you

to stop trying to get rid of me

I thought I could protect you but after

yesterday what a woman had to protect

you maybe that makes us a good team quit

trying to break it

up so you coming like that I don't know

I may change into the shower Cur

excuse

me could you tell Dr Cole Jim Stanton is

here oh sure uh what time was your

appointment I don't have one but I think

he'll want to see me Stanton that's

right you were supposed to call to

reschedule could you just tell him I'm

here no I I he's with a patient right

now

patient don't you think you're overdoing

it a

little what do you

mean I'll just wait till he's finished

with his

patient hold on

I okay why don't we go ahead and just

schedule something for another day did

you tell him I was here yes I did and he

suggested that we go ahead and make an

appointment for you just like everybody

else okay so um how about 3 weeks from

today it's 2:30

okay I'll have to get back to you

this has to be

it

wait we got to use our heads whoever's

inside's expecting one person

me 5 minutes

Mr

Stanton it's about time you showed up I

know should we make the exchange here

yeah you bake

cash first I want to see what I'm

getting one

moment Mr

what are you doing back here

here

$22 let's go what happened nothing

that's just it how can that be the NSA

said they were wrong [ __ ] now what I

don't know I knew it those [ __ ]

aren't going to relocate us they will

not without the plutonium or

that we're [ __ ] all cuz of messages on

some goddamn answering

machine that it what's

it yeah cleaners 396 6382 we have your

clothes here 40 days now come pick up

and pay thank you

oops I guess this isn't 555 8632 sorry

bye that's

it what was

it 555 8632

hello this is St what's going on you

bastard you got my

money would I be

calling I'll meet you in an hour you

know where that won't

work

hello what's going

on I got a better

place what is this you don't trust me no

one

yeah

where something you

honey thank

you why did you give made this

bracelet you deserve

it well if things were different if like

we met at some bar or a club you think

you might you know come up to me buy me

a drink or

something I'd buy you a drink but I

think I'd be scared off by what you

do what if I didn't do that

Spears itchy as hell let's make it

quick okay I showed you mine now you

show me

yours don't look just run out the back

she

can't I got a man out there too

everybody what the [ __ ] is this you've

been the victim of a little hoax Jim

here no longer works for me that's mine

the money's marked he's in with the feds

he tried spending that they'll be all

over you I take that to protect our

business yeah right he's just trying to

have it all for nothing it's true it's

not true it stays with me until I get my

end you're dealing directly with me now

I'll pay you he's scamming you

quiet deal's

off let's go

get out of here

oh

sir I need to check

those thank

you you okay what floor is the NSA on

fifth floor

I need backup down here now

hold

it put it

down move it

a

go

where is

he I don't

know where is he I don't

know no

now you tell me

huh you didn't want your R made up did

you that's okay cuz if you do you know

you got to take off that do not disturb

sign oh we see that we don't even knock

thanks oh someone called for you

but uh didn't leave a message male or

female it was a guy hey I'm sure he'll

call

back have a nice

day yeah

a

he

n

exactly where he is can't find then you

tell me you're

sorry remember where you came from you

go right back I don't want any excuses I

one I'm dead

ah

a

if she's dead so are you have you

forgotten all I've done for you I think

you know the answer to that why don't

you just give me the

ponum the same reason I didn't give it

to your men at the

NSA what

men yeah right I guess them put me in

the hospital just slips your mind too I

don't know what you're talking about

open

it get away from the

door I am

are you all right

yeah oh my

God can somebody help

us all right let's look at your eye here

right look left for

me now over to the right I'll come

back you're not going there are you

something's not right got to find out

what's going on no wait Jim don't go

hold on don't do

it we'll be back let's look at your eye

look up what

what are you doing here I found

him seems we both came back from the

dead

huh Drew Washington NSA division Chief

what's going on you with

him where's little Tonio my friend what

the hell's going on here those guys work

for Quan no they don't we just made you

think that they did you work for

Quan what you're a Chinese operative

named Jim Stanton that's my cover no

that's who you

are I wouldn't work for Quan but you

did you were helping him smuggle arms

out of the

country we caught you tried to make you

talk you went to escape and pow

you don't shoot someone when you're

trying to make talk we had no other

choice you were going to get

away next thing I know the plutonium is

stolen in Maryland headed straight

towards you you were there contact only

problem was you were lying comos in

county hospital we were [ __ ] end of

story or almost end of

story you see my friend you woke

up when I realized that you didn't

remember anything I Got This brilliant

idea

we could tell you anything we

wanted make you work for

us hell Quan didn't even know where you

were then why have these two guys been

trying to kill

me they weren't really they're nice guys

we just needed to make you believe that

you're in more danger than you were from

Quan that's the only way I can make sure

you'd play

ball I don't buy it too perfect the hell

it was

Quan really did want you dead he thought

you betrayed him the next thing I know

blink and some of my best men are

massacred All For You Now does that

sound

perfect what about

her

Michelle she was your tour guide just in

case you started to remember hell of a

performance you are a

promoter trouble is

she doesn't know when to stop

acting are you going to tell me where

you put the plutonium or

not I don't

remember

okay let's watch the television

tell me about

Quan [ __ ]

you okay what about

Alex she knew the risks she knew the

risks Alexandra your wife gets shot and

killed in a police sting and you don't

give a [ __ ] huh well you know what I

think

I think you pulled the

trigger so she couldn't

talk maybe I

did you piece of

[ __ ] needless to say you didn't get very

far we're trying to make sure the

plutonium doesn't fall into the wrong

hands now I I know you want that

too we just want to return it to where

it came from

see that kids to the bank by

Monday what's going to happen to

him hopefully he'll R in

prison but he helped us he deserves at

least he deserves

nothing I can't believe you're saying

this did you sleep with the guy

no well the way you're talking it sounds

like you did damn it drew he helped us

oh yeah he helped us all right you don't

even know what he's like anymore what

are you trying to tell me the guy gets

shot in the head and now you're saying

he's Mother

Teresa

Michelle Michelle it's late and you're

tired go home and get some

rest yeah right

good night

God I'm sorry about

this you won't be here long

though I'm working on getting you

immunity I think you've done

enough you know when you sign up for

this

job you think you're going to be

catching these scumbags that deserve

everything they

get somehow didn't work out that way

I wanted to tell you I really

did yeah

well

whatever by the

way I really do have an ant in

Arizona and my parents really did run

out on me

you didn't really think I'd let you

stand trial did you

that would cause a lot of unnecessary

concern about how I run my department

Michelle hey you should be at home enjin

your time off yeah uh what are you doing

here well I was given some thought about

what you said concerning Jim so I just

came back to let him know that I'll take

care of everything really really how

about

you um nothing uh he gave me something I

was just going to return it well he's

asleep now

you can do it in the

morning yeah yeah I guess you're right

come on I'll walk you down the hall

okay everything is going to be just fine

yeah okay good night

come on come on let's go let's go

not so tough now are you Jimmy

get him

Tommy

Sam talk to me

damn

you're not the only one who knows that

karate CP

a e

a what

Michelle put that gun

down can you

walk you're throwing away everything

here

everything no I'm just getting it all

back come on

where are we going I don't know you

expect me to believe that what do you

mean how do I know this isn't one of

your

tricks now do you believe

me you did this for the

money I don't know what the truth is

anymore God that Bullet to the Head sure

made you dumb