Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไฝไบบ
้ใใฆใใใใ ใใ
ใใๅ ๆธใซใใ
ใใ
ใใใใใใๅใใฏ
ๅฅด้ทใใใใใฆใใใใใใ
ใใ
ใใใซใชใฃใกใใใใชใ
ๆใใงใใ๏ผ
ใใฃใใฏใใ
ใช
ใ๏ผใฉใใซใใชใฃใกใใฃใใญใใญใ
ใญใใ
ๆ่ฟใใฉใ๏ผใใ
ใฉใ
ใงใ
ใ๏ผ
ใ
ใใใ่ฆใใฆใใใใใชใใจใใฃ
ใกใใใใใใใญใใ
็ตๆง
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใๅใใฆใใใใใ ใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใใชใฎใ
ใใใฏใใฏใ
ใฉใใใใฎใซใใกใใฃใฆ
ใ
ใใใ ใใ
ใใใช
ใฎๅใใฆใใใ
ไนณ้ฆ็ซใฃใกใใฃใฆใ
ใดใฃใใ้ฃใ่พผใใงใ่ญใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใใ ใใญใใใใ
ไปใใๆฃๆญฉใ ใ
ใชใใๆฃๆญฉใใใฃใใใใใฟใใช
็ฌใฎๅ็ปใชใ็ซใฃใฆใใ ใ
ๅใคใ้ใใซใชใใ
ใฏใใ็ฌใฏใชใฃ
ใฆใใใใชใใฎใใชใใพ
ใใพใใใฉใใ
ใ ใ
ใใ้ ๅผต
ใฃใฆใใใ
ๆฃๆญฉใฏใใใใชใใฎใ๏ผ
ใใใใกใใใจๅฌ
ใใใใช้กใใ
ใใใๆฃๆญฉๅคงๅฅฝใใ ใใช
ใใ
ใใฐ
ใใใใฐใใ
ใใฐ
ใใใใฐใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใฎๆฐๆใกใใใใ
ไฝๅใใฆใใ
ใใใ ใใ็ฌใๅใใฆใช
ใใใ ใ
ใใ
ใใใใฟใใช
ๆฌฒใใ็ฉด่ฆใใฆใใใใใชใ
ๆฌฒใใใใฎ่ฆใใฆใใ
ใปใใใฟใใชๅใใใซๆฑบใ
ใชใใ
ๅ
ใใใ ใใใใ
ใ ใใปใใ
ใฟใใชใจใใใใใใฉใ
ใใใใฟใใชใ
ใฃใจ่ฏใ่ฆใใใใชใ
่ชๅใฎๆใงใใใใ
ใฒใใใฆใใฑ
ใใฎ็ฉดใใใฃใใ่ฆใใใใใกใซ
ใปใใใๅใฎใใจใ ใใ
ใใๅ จๅกใใใใ
ใใ้ใใๆฐด
้ใใ
ใใ่ฆใใชใใใใปใใใใฃ
ใจใฑใไธใใฆๅบใใใ
ใฟใใชใ ใใ
ใปใใ
่ชฐใซๅบงใฃใฆใใ
ใใใใชใใใใ ใญใ
ใชใใฆ
่จใใฎใใชใใปใ่ฆใใใ ใใใปใใ
้ฃ่กๆฉใ็ตใ
ใฃ
ใฆใชใใใ ใใใใใๆฐๆใกๆช
ใใฟใใใ็ใใใใคใใ
ใในใฃใฆใใใ ใญใใพใใ
ใๅใฎใชใใฆใใใใชใใใใใ ใใ
ใใ ใ
ใใใ
ใใชใใชใ
ใ
ใใฃใฆใใ ใใใ
ใฏใ
ไฝ๏ผไธๅใใฆใใใ
ใใใไธๅใใใชใใใกๅใใใ
ๅธฐใใใใใชใใฉ
ใใใใใพใ
็ตใใฃใฆใช
ใใชใๆใกๆใใฆใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใพใ ใชใใฆใชใใใคใใใใ
ใใใใใใใใใใฃใกใใใใใใ
ใปใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ็พๅณใใใใช็ฎใ ใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใ
ใพใ ใใในใฃใฆใชใใใญ๏ผ
ใญใใใในใใใใ
ใญใใใใใใ
ในใใใใใใใใฃใก่ฆใใ
ใใกใใกใๅฅฝใใ ใ
ใใ็พๅณใใใใใปใใ
ใใชใใชใใฆใใใฎใใชใใฉ
ใฃใกใใใ๏ผ้ปๆฐใจใกใ
ใกใใจ
ใ
ใใ
ใใใ
ไฝ
ใ็ซใฆใฆใใ ใใ
ใใใถใใใ
ใถ
ใใ
่กใใใ
ใๅใใฏใใฃใกใซๆฅใฆใใใ
ใใใๆฅใใ
็ชใๅบใใ็ชใๅบใใ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆใใฃ
ใใใ
ใใใๆฅฝใใใฃใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใๆฅฝใ
ใฟใ ใญใ็ฅใฃใฆใใญใใ้ข็ฝ
ใใใใ้ข็ฝใใ
ใใใใใใ
็นๅฅใซ้ธใใ ใใฉใ
ใใใง
ใใใงใใใฃใใญใ้ธใฐใใฆใ
ๅฌใใใงใใใใ้ธใฐใใฆ
ใๅใ้ธใใงใใใใใ ใ
ใญใ
ๅฌใใใใญใ
ๆฐๆใกใใใ ใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใใใใใใใ
ใใ
ใ ใใใฎ้ก
ๅฏๆใ้กใใฆ
ๆทท่กใใฆใใชใ
ใใฃใกๅใใใใฃใก่ฆใชใใ
ไฟบใฎ้ซชใ ใใใ
ใใๅฌใใใ ใใใ
ใๅฐป่งฆใใใใใฃใใ ใใ
ใชใใ
ใชใใ ใใใๆฟกใใฆใใใใชใใใ
็ตๆงๆฟกใใใใใใ ใ
ใจใญใใใใใ
ไฟบใฎใใฏใชใใชใใฎใใใ ใ
ใใ
ๆใใกใใฃใใ
็ตๆง่ๅฅฎใใใงใใใใๅฎใฏ
ใญใใชใใ ใใฎ้ณใฏใ
ใฌใใฌใใใใชใใใใใใ
ในใฑใใ ใชใ
ใปใใใใฃใก่ฆใใใๆฐๆใกใใใ
ใใไฟบใฎๆใ
ใใใฎๆไฝฟใใใใใ ใ
ใใ
ๅฌใใใ
ใใใใใใใ็ดๆฅ่งฆ
ใฃใฆใ
ใใใๆถใใใช้กใใฆใใใ
ใชใใใ่ใใใใใ
ใใใใปใใ
่ใใใใใ ใ
ใใ่ใใใใใชใ
ๆ ้ค่ใใกใใใ
็พ
ๅณใใใใ ใชใ
ใใฃใใ็พๅณใใใใช้กใใฆใใใ็พๅณใใใ
ใ ใใใ
็พๅณใใใใ
ใชใ็พๅณใใใใ ใชใใใ
ใใๆฌฒใใใชใฃใฆใใใใใใชใใใชใ
ๆฌฒใใใฎใญใ
ใใใๆฌฒใใใฎ๏ผ
ใใใๆฌฒใใใ
ๆฌฒใใใๆฌฒ
ใใใใ ใ
ๅฎถใใใใใใใ
ใใฃใกใใใงใใ
ใปใใปใใใใฃใกใใใงใญใ
ใใพใๆใคใใฆใ
ใใชใใใณๆใคใใฆใใ
ๆฌฒใใใฎใใช๏ผๆฉใๆฌฒใ
ใใฎใใชใญใ
ใใใ
ใใใใใใใๆฌฒใใใชใไฟบ
ใฎ็ฑใๆฅใใฆๆฌฒใ
ใใ ใใใชใๆฌฒ
ใใใใชใ
ใฟใใชใใใใใใใ ใใ
ๆฌฒใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใๆฌฒใใใใ ใใใฟใใใชใ
ใ
ใใ็ถบ้บใซ
ใใใใ
็ถบ้บใซใใใใ
ใ
ใใ
็พ
ๅณใใใฃใใใ
็พๅณใใใฃใใใ
ใใใฃใใ
ใใกใใใใพใฏใ
ใๅใใใปใใฏในใ
ใใ
ใๅใใปใใฏในใ
ใใใ
ๅใ
ใปใใฏในใใใ
ใปใใฏในใใใฃใใใใใ
ใๅใใปใใฏในใใใ
ใป
ใใฏในใใใ
ใใฃใคใใปใใฏในใใใ
ใญใใๅ
ใใปใใฏในใใใใ
ใงใใใ ใใ๏ผใปใใฏในใๆจ
ๆฅไฝๆนใใใ็ฅใฃใฆใใ ใใ๏ผ
็ถใใญใใปใใฏในใใใ
ใใใใใฃใฆใ
ใชใใปใฉใ
ใใใใใฃใฆใใใใญใใใคใใ
ใใใ
ใใใใพใๆๅพ ใงใฏ
ใชใใใญใ
ใใใ
ใปใใฏในใใใใ
ใฉใใใใใ๏ผใใ
ใใฃใกใจใใฃใกๅใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใพใ ใใใใ ใใใ
็ถบ้บใซใใใใใปใใใใใใ
ใปใใใใใ
ใปใใๅฃ้ใใฆใ
ใปใใ่ใใฆใใใชใใใใใปใใ
ใคใใฆใใปใใ
่ใใฆใใใชใใฎใญใ
ใพใ่ตค็ฒใงใใใฆใใใใใ ใใญใ
ใปใใป
ใใใใชใ
ใใใใใ
ใใฃใจใใฃใจใใใชใใ
ใใใใใฐใงใใใใ
ใชใใไฝใใฃใฆใใฎ๏ผ
ใปใใฏในใใใ
ใปใใใใ
ใใใ็ฅใฃใฆใใใ ใใใใใค
ใใใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใใใง
ใใญใ
ใใใใฃใจใใใใใฃใจใใใ
ใใฃใจใใใชใใ
ใฃใฆใใชใใใ
ใใฃใฑใใ่ใใใใใใฎใ๏ผ
ใใไฝฟใใใใใใใใใฎ
ๅฅฝใใ ใใ
ใชใใ
ๅคงๅฅฝ
ใใ ใญไฝฟใ
ใๅฝผๅฅณใๆฐๆใกใใใใฆใใ
ๅ ฅใใฆใฟใใใใใใ
ใใใใกใใฃใจใใๅ
ใๅผใฃๅผตใฃใฆใใใ
ไฝใๅฟ้ ใงใใ๏ผ
ๆบ่ถณใงใใใพใง็งใใกใๅฐฝใใใพใใ
ใไธปไบบๆงใๅคงๅฅฝใใงใใ
ๅคงไธๅคซใๆฅใฆใใ ใใใ
็งใซใใใฆใใ ใใใ็งใซๆฅใฆใใ ใใใ
ใตใใใใใใญใใใ
ใใใใใฃใก่ฆใใใ
ใฃใก่ฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใ
ไฝใใฃใฆใใ ใใใ
ใใๆฌฒใใใใ ใ๏ผ
ใ ใใ
ใ
ใ
ใถๅฅฝใใ ใใใใปใใไฝๅซ
ๅฆฌใใฆใใ ใใใปใใๆญปใฌใ
ใใใใใใชใใใ
ใใ ใใใใใใ
ๅทปใ่พผใใใใชใ
ใใใฏๅใ
ใใใๅใ็ตๆง
ใปใใ่ฆใฆใฟใใใใกใใใจๅฝใฆใใใ
ใปใใใใใชใญใๅ
ใใใใใฏใใๆญขใใใ
ใชใใ ใใๅพ ใฃใฆใใใใใใฆใใใใ
ใปใใ
ใป
ใใใฟใใช
ใบใณใบใณใใใใ
ๆญขใพใฃใฆใใใใญใใใใใๅๅใ
ใใๅ
ๅใใฟ
ใใชใใฃใฆใใ ใใใใฟใใชใ
ใฉใใชๅณใใ๏ผ
ไฟบใฎใใใฃใ็พ
ๅณใใใ ใใ๏ผใใ
ใใ็พๅณใใใ ใใใไฟบใฎใท
ใงใณใใณใฎๅณใใฉใใ ใฃใ๏ผ
็พๅณใใใฆใใพใใชใใ ใใใใปใ
ใปใใปใใ
ใใใถใญใใใใถใญใ
ใใใถใญใใๅฅฝใใ ใชใใใใใถใญ
ใใปใใใใถใญใ
ใใใถ
ใญใใๅฅฅใพใงใปใใ่ฝใก่พผใใ ใใใปใใป
ใใใใใถใญใใใปใใใใใใใใใใช
ใใใใ
ใใใชใใใใใใใช
ใใใใใใกใใฃใจใญใใใฉใใฉใใใน
ใ้ณใ ใฃใฆใใในใใ
ๆฌฒ
ใใใ ใใใๆใใใญ
ใใฎใใ
ใใคใใชใใๅใใ
ใใงใใใใๆฐๆใกใใใฆใไฝๅบใ
ใฆใ
ใ ใใ
ใฟใใชใๆฐๆใกใใใ ใ
ใใ
ๅ ฅใฃใฆใใ
ใจใไฝ่ฆใ
ใชใใฎ๏ผ
ใใใงใใพใใใ็ก็ใใงใใชใใใ ใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใ้ฃฒใใ ใใๅใใใใ
ๆใใใใพใใใใ
ใงใใชใใ
ใงใใชใใฎใใใๅ
ใใใใใญใใชใ
ใใใใใ่ฟไบใใกใใใใใ
ใๅใใซ้ข็ฝใใใฎ่ฆใใฆใใใใใพ
ใใไปใใใไป็ฝฎใใใฆใ
ใใใใใ
ใฟใใช่ฆใใใ ใใใชใใ
่ฆใใใใญใ
่ฆใใใใใใ่ฆใใใใ
ใฃใก่ฆใใใใใฃใก่ฆใใ
ๆฐ
ๆใกใใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใใญใ
ใปใใใฃใจๆตดใณใใใ
ใฃใจๆตดใณใใใป
ใใใฃใจๆตดใณใใ
ๆฐๆใกใใใ ใชใใฎใใใใ
่ถณ้ใใๅฎๅฟใ้ใ
ใใฉใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใๅฐปใใ
ใฟใใชใญใ็ฌใปใใๅตใใ
ใฆใใใใใซ
ใชใฃใใใใใชใใใ ใใ
ๆฅฝใใ
ใชใๅฌ
ใใใใ ใใใใๅใๅฅฝใใ ใใใใใใ
ใใฎใฏใชใใๅๅฅฝใใ ใ
ใใ
ใฟใใช้ข็ฝใใฃใใ ใใใชใใ้ข็ฝใใฃใใ
ใญ้ข็ฝใใฃใใใญ
้ข็ฝใใฃใใใญใใใญใ้ข
็ฝใใฃใใใญใ้ข็ฝใใฃใใใญใใใ
ใญใๆฅฝใใใชใใฃใ๏ผใใใใใใญใ
ใญใ้ข็ฝใใฃใใใญใๆฅฝใใใฃใ
ใใญใใใ
ใญใ
่ฆใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.