All language subtitles for A.Touch.of.Frost.S12E01.Near.Death.Experience.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb_track3_[eng]

Is it the fifth time this year, is it?

- The sixth.

- Sixth, sorry, yeah.

- No one's listening to me.

- Look, Larry, put some pants on at least.

There's little old ladies down there,

you're putting them off their tea.

- It's not funny!

- Alright George, go on, take your time.

Anytime between now and Christmas will do.

- Keep him talking Jack, almost there.

Is it the old National
Health Service again?

- The bloody NHS, it's a joke.

They canceled my appointment again.

Again, I just ...

I just can't take it anymore.

- No no, Larry, now ...

Look, Larry, I can't stand heights.

I'm not very good at all.

If I get a nosebleed, you're
gonna have to rescue me.

That's a turn-up.

There is nothing we can't fix.

- I'm sorry, Mr. Frost.

- No, no.

- I've really had enough this time.

- It's alright,

Oh no, no!

Larry, you scared the hell out of me.

Anyway, don't you worry son,
we'll soon have you sorted.

- Sir.

- Sergeant Toolan's been hurt.

Oh blimey, look at you.

I leave you alone for five
minutes and look what happens.

- I'm just getting old.

- And clumsy.

Mullet's out there
clucking like a mother hen.

- Oh god, don't let him in.

Tell him I've died and gone to heaven.

- Heaven is not going to be an option

for the likes of you and I, George.

Anyway, talking about angels,
Mary's on her way here.

- Oh for Pete's sake, Jack,
she'll just make a fuss

and worry herself to death.

Mullet told her, did he?

I suppose he had to, you were
out cold in the ambulance.

- You better make yourself scarce.

And get me out of here, will you?

- You just do as the medics tell you.

I'll go back and get the
bacon sarnies organized.

- In that case, my wallet's in my jacket.

- Hello, Mary.

George is asking for you.

- Hello, Jack.

I might have known he was
with you when he got hurt.

- We need to talk.

George Toolan could have
been seriously injured.

And the fire officer's report says

that you released your safety harness

to try to reach the man on the ledge.

Have you no sense?

- I didn't realize they'd put
up a jump mattress, did I?

Anyway, I thought that I
was the only chance he had.

- You could have been killed.

Anyway, George was just unlucky.

He'll be alright, he's a
tough old boy isn't he?

- Jack, you have broken half
a dozen guidelines again.

It's me and the chief constable
who'll be taken to court

for breach of health
and safety regulations.

- Oh, health and ...

Look, he, it's what we do.

It's the job.

- I want a full report on my
desk before the end of the day.

- Yes, sir.

You missed some dry rot in there.

- I think I can deal with things now

and I just want you to know that.

- Alright, that's good.

I'll bear that in mind.

- Hiya, Steve.

- I'm supposed to go and sleep
over at a friend's tonight

but Mum's car's broken down
so she won't let me go.

We can talk about this later.

- Helen, look, if it's any
help, I could take Lucy.

- That'd be cool.

- Uh, I'm not sure
that's a good idea, Lucy.

Honestly.

- No no, your mother's right.

Not really appropriate.

My fault, sorry.

- Another time, perhaps.

- Mum, this is pathetic, honestly.

- I thought you were told to
keep clear of Helen and Lucy.

- Mind your own business.

- They don't need your kind
hanging around them, Markham.

- You may think you're
some kind of do-gooder,

but to me you're just a pious bastard

who thinks he's better
than everybody else.

I will do what Helen wants me to do.

You stay out of it.

- I thought he was yesterday's news.

- He might get himself sorted.

Maybe we'll give it
another try after that.

- He's never been good
enough for you, Helen.

- Ah Trigg, there you are, just the man.

Where does George Toolan keep
the monthly swag figures?

- I don't know.

- I don't know.

- Well if you were me,
where would you look?

- I've no idea.

- Well thank you very much, you've been

very helpful, Trigg, I'm sure.

- He's fine, I really need those--

- That was some fall, that was.

He could have been killed, you know.

- Yeah, thank heavens for all that rubbish

that broke his fall.

- Look, I need--

- None of us are getting
any younger, you know.

- No, not standing here, we're not.

Come on, chop chop.

- I told you, Sheila
Bracken can't do the flowers

for the church festival.

I said I'd go down
tonight and make a start.

- Yeah, right, I'd forgotten that.

- I'll probably be finishing late

so don't wait up when you get back.

- No, alright.

I saw Steve Markham today,
he was chatting to Helen.

- That's odd.

- I thought it was all done
and dusted between those two.

Helen said she still fancies him.

- Well she's your sister,
what am I supposed to say?

He's trouble, that's all I know.

- It's her life, Bill.

Helen can be a difficult
woman when she wants to be.

- I can't interfere.

She can look after herself.

- Bye.

- Lord lead me to the
path of righteousness.

Show me the way.

I cannot help myself, I cannot.

I'm sorry.

God forgive me.

- Jilly and I had a hell of a row.

- About a boy I fancy screwing around.

She's supposed to be my friend,

how could she say those things?

- Maybe the boy isn't
what you think he is.

It's my decision if I want
to go out with him or not.

You should know how that
feels with you and Mum.

Steve, I'm sorry.

I didn't mean it like that.

Thanks for coming to get me.

- Your friend's probably
just jealous, that's all.

- Careful!

- Sorry.

- Yeah yeah yeah, I'm fine.

I just had a couple of beers, that's all.

- Steve, I shouldn't have called you.

- No no no, don't be silly.

It's fine, really.

I'm really glad you phoned.

Pleased I could help.

- Thanks again, Steve.

- You had no right to phone Steve.

- Well, I needed to get home in a hurry

and I couldn't get a taxi.

What was I supposed to do?

Come on, Mum, give him a break.

- You're making things really difficult.

Anyway, you're home,
that's the important thing.

- If she thinks I'm just
gonna forget what she said,

she's got another think coming.

- It'll blow over, you'll see.

There's no point
in discussing it, Mum.

I'm not having her as a friend.

- Go around tomorrow and
talk it through with her.

You can talk to her, can't you?

She's supposed to be your best friend.

Lucy?

I said, go round and talk to her tomorrow.

- Evening, guv.

It's a mother and her daughter.

Mrs. Helen Croft, white female,
age approximately mid-40s

and her daughter Lucille, aged about 15.

Killer broke in through the back door,

and we found several
boxes of antique jewelry

but nothing seems to have been disturbed.

- That's Father David
Rose, he's a local priest.

He found the victims.

- Right.

- He stayed up there with
them until we got here, so ...

That's from the killer.

- Just follow the blood trails, Inspector.

- The daughter was found in here.

- Alive but unconscious.

She's in hospital.

Her mother was killed in here.

- That's savage, that is.

There's blood on the dressing table here.

- Yes, the initial assault was here.

- So she must have crawled to here.

- She'd have been on her hands and knees.

There's half a dozen
stab wounds in her back.

Her hands and feet were
bound before she was killed.

- No, her head was smashed
against the bathroom wall

and she was left there.

- Between 8:30 and 11:00.

- Alright, thanks Doc.

- I couldn't stop the bleeding.

I held her, but I couldn't do anything.

Helpless.

- Yes.

I tried to cradle her, to hold her.

- What position was she
in when you found her?

- She was on her knees.

- Yes.

About what time was this?

- Um, about 11:00.

- Your emergency call was
logged at 17 minutes past 11:00.

- Was it, um ...

Well, I tried to save her.

I could have been there 10 or 15 minutes.

- I see.

Why were you here?

Father, why were you here at that hour?

- Well, I was passing on my way home

and I'd been to see one of
my parishioners who was ill.

I heard the alarm.

Poor Helen.

I couldn't save her, I
tried but I couldn't.

- Yes.

- When I was upstairs,
I couldn't help noticing

that she was a Catholic.

Did you give her the last rites?

- Yes, of course.

- She'd been excommunicated.

- I'm sorry, I can't tell you that.

That's privileged information.

- Ah Jack, I saw the
incident log this morning.

Burglary gone wrong, was it?

- No, no signs of anything being stolen.

Hey, hey!

Just a minute, where are you going?

That's my filing cabinet.

Have they found a bomb or what?

- The building inspector
has found asbestos.

- Oh.

- We need to move to temporary
accommodation immediately.

- Well I need an incident room.

Where are we going?

- The old brewery warehouse.

- That hasn't been used for years.

- It's the most secure place we can find.

Emergency phone lines
are going in and we'll

use a mobile communications
truck as a comms center.

And you need to find a
replacement for George Toolan.

All that needs to happen before midday

so that we're fully operational.

Just be careful with that, will you?

- Well, I haven't had any breakfast.

- Mobile canteen facilities will be

available in a few hours.

Yes, one moment.

Jack, Jack.

- Your sergeant's still in theater.

It's a brain aneurysm, a hemorrhage.

It was from the fall, I'm afraid.

It can develop after an accident.

That's why we kept him in.

- She's in the relatives' room.

I'll let you know how he gets on.

- Yes, alright, thank you very much.

I'd better have a word with her.

- No, you leave her, Jack.

I'll keep you posted.

You get back, there's plenty to do.

Well, go on.

I don't think now is a good
time for you to talk to her.

- No.

- No, perhaps you're right.

He will be alright, won't he?

- Bill, I wanted to see Lucy.

You keep away from her.

- For God's sake Bill,
you've got to let me see her!

- You caused my sister
a lot of unhappiness.

- That's not true.

- I don't want to see you here.

- Look, you can't just
cut me out like this.

I don't know what to do.

- You leave this family
alone is what you do.

You have to leave, come on now.

- I've got to know if
Lucy's gonna be alright.

Has she said anything yet?

Have we any idea who might have done this?

What's wrong with you people?

- Not since I left the hospital, no.

So, are we managing here?

- Yes, just about.

I feel as though my right
hand's missing, though.

- Yes, yes, of course.

Now, Jack, the Chief
Constable has requested

the National Crime Faculty to recommend

a forensic psychologist to work with you.

- Yes.

- Look, I don't need
someone juggling smoke

who's going to try and
tell me who the killer is.

If you wanna spend money,
get me some more coppers.

You know, I need to put a team in place.

- Well, it's been decided.

Who's replacing George?

- Razor.

Razor Sharpe.

Of the Surrey force?

Well, isn't he a bit of a ...

- Plodder, yeah.

He double-checks everything.

That's just the sort
of person that I need.

Besides that, he's had
a similar investigation

on his patch a couple of years ago.

- Well, very well.

Jack, please remember the
forensic psychologist is here

at the Chief Constable's behest.

So don't forget your table manners.

- Ah, Bennett, there you are.

Right, put the kettle on.

If I don't get a cup of tea soon,

the whole day will be unbearable.

- Yes, guv.

- Let me help you with that.

- Oh right, thanks.

If I drop more of these,

do you stay around to help pick them up?

- If it's in a good cause.

Actually, maybe you could help me.

- It depends what you're after.

- Inspector Frost.

Now there's a coincidence.

See if you can
find my fish, would you?

- Ah right, no, that goes in the basement.

Ah, there you are, Razor.

What kept you?

- I only got word this morning.

Then I had to dig out these
files on the old murder case.

I'm not a miracle worker.

- You'll need to be
around here this morning.

Nice to have you in on this one.

- Good to see you again.

What about George?

- Well, he's not so good.

Well, let's open those files,

see what we're up against, shall we?

- Hi, DC Bennett.

- Who are you and what
are you doing in here?

- Guv, it's Pathology.

They've done the postmortem.

- Right.

Thank you, that's where we'll be.

- Inspector, I'm Martine Phillips.

- National Crime Faculty.

Oh, you're the psychologist.

- Yes.

- Ah, well, this morning is
full of surprises, isn't it?

So, what do we call you?

Do we call you Doctor or Martine?

- Marti is fine.

- Right, okay.

Well, that is DC Bennett,
that is DS Sharpe.

I am DI Frost.

DC Bennett will brief you.

I will talk to you when I get back

from looking at the nasty bits, alright?

Come along, Razor.

Right.

Bloody hell, Bennett, can't you sort out

a better way of getting
in and out of this place?

Ah, there you go.

- He's been up half the night.

We've haven't got a canteen
yet so he hasn't had breakfast.

- Things are worse than I thought.

See you later.

- Come on Razor, look sharp!

Inspector?

- I am used to cynical,

and occasionally
antagonistic police officers

but I am here at the request of the

National Crime Faculty
and your Chief Constable,

so don't treat me like a
first-year probationary officer.

- Then we will afford you the

professional courtesy
of consulting with you

the moment we return from the mortuary.

Come on.

- I need to see the victim.

- It might help me understand the killer.

- Alright.

Have you had your breakfast this morning?

- Yes.

- You're lucky, don't lose it.

- She'd had a pregnancy terminated.

- About 12 weeks ago.

And as for this attack,

there are defensive cuts
on the victim's hands.

- Maybe she was trying to get past him

to get to her daughter.

- He could have been tormenting her.

- Yes, I think it could well
have been a tormenting action.

Stab wounds indicate a single-edged knife

about 12 centimeters long.

- About five inches.

- Five inches, thank you.

- There are no signs
of violence to her face

which means he probably
ordered her onto her knees.

He didn't knock her down.

- [Doctor[ No, but there
are marks on her forehead

possibly from the killer
covering her face with his hands.

And there are burn marks
from the carpet on her knees

and on her forearms up to her elbows.

No obvious sign.

- Seven wounds in the
back, quite savage blows.

You think it could have
been done in a frenzy?

- Yeah.

- Almost climactic.

- What, you mean like he was having ...

- Having an orgasm, yes.

This was a sexual attack.

You don't know that.

- Yes I do, Inspector.

- It's about Helen.

They said you were with her when she died.

I remember you now.

- I'd like to talk about her.

About what happened to her.

- Sure you don't want a sausage

or a bacon sarnie or something?

- No, thanks.

- Oh, by the way, it is tradition
in this neck of the woods

for the visitor to buy the first round.

- Oh!

- No, you're alright, I've got it.

- Yeah well, I'm a
visitor as well, sort of.

- I tell you what, knives
scare the hell out of me.

- I think in this case, the knifing is

down to pure repressed
male anger and rage.

Your killer's living an
emotionally shut-down life.

- That could apply to half

the male population in the country.

- I agree.

Mostly men of a certain age.

- That murder you were involved in

a couple of years ago, is it the same MO?

- I'd say so.

Killer broke into the
house, tied the victim,

stabbed her repeatedly.

No sexual attack in the
real sense of the word.

- Taped, and she was
on her hands and knees.

But her wrists were taped
to the foot of the bed.

- But was the victim the
same sort of age as this one?

- Mm-hmm.

- Well, that's a good
enough connection to me.

What I don't understand is,

why the murderer didn't do
in the daughter as well.

- She wasn't the object of his attack.

- The victim's age and background

helps define the killer's
profile and motivation.

The ritual he performs is psycho-sexual.

There'll be similarities
to this and other killings.

You think there's been others

besides this one and the one in Surrey?

- Yes, absolutely.

You can bet your career on it.

- No, she was unconscious
when I found her.

She didn't say anything.

I'm sorry I can't be of any more comfort.

- She killed my child.

- I know what she did.

- I expect you know everyone's secrets.

It was impossible to tell her how I felt.

I had no-one to turn to.

- You could have turned to me.

She hated you.

- For what you did to her.

She hurt me, but what you
did to her was far worse.

I don't know how God
could ever forgive you.

I know she didn't.

- We don't have any children of our own,

which is why Lucy is so important to us.

- Yes, I understand.

Your sister brought up Lucy
on her own, didn't she?

- Yes.

Her husband died ten years ago.

She was an incredibly
strong woman, emotionally.

She lived for Lucy.

They were more like sisters
than mother and daughter.

- I don't know whether this
is any comfort to you, but

the local priest, Father Rose,

told me that he gave her the last rites.

- Yes, that is a comfort, thank you.

We already knew.

Father Rose, he came in.

- Did you know that your sister had

been excommunicated from the Church?

- The dead woman's body was tied

in a manner of supplication.

He wanted to degrade her.

I think it highly likely
this man has killed

in a similar manner to this before.

- So, if he's the same man who committed

the Surrey murder two years ago,

he's had a free hand to
ply his trade elsewhere.

And it wasn't around here.

He's been playing an away game.

So, any killings similar
to this and unsolved

from any division in the
country, we need to know about.

- Here, listen.

Just, just a minute.

According to the priest's statement,

he said that he went
into Helen Croft's house

'cause he heard the alarm going off.

Right?

Now, is there anything
wrong with that statement?

- No, we checked.

Attending officers turned the alarm off.

- Alright, well let's just get

our brains in gear, shall we?

Supposing it wasn't that way around, hmm?

What would happen if it
was the other way around?

If the alarm didn't go off

when the killer went into the house?

- Mmm.

'Cause had the alarm
gone off on the way in,

he wouldn't have had the
time to assault the daughter

and tie up and murder her mother.

- Mmm.

- He called you to the murder scene.

He wanted to show you his handiwork.

- Yes, I thought I'd put
my head round the door,

see how Lucy is.

Is that alright?

- Of course.

- Hello, Father.

- Sylvia.

Any progress?

- No, not yet.

- I thought perhaps you'd
like to pray with me.

Father in heaven, in the
darkness of our despair

let nothing disturb thee,
let nothing dismay thee.

- The police said you excommunicated her.

- Do you know what that
must have done to her?

- Do you think I didn't feel
her pain and her sorrow?

To be cast adrift without the comfort

of the Holy Mother Church.

Do you know why I did it?

- She was my sister.

- Then you know I had no choice.

- You went to the bishop.

- She trusted you.

You betrayed her.

- I did what I was obliged to do.

Was I supposed to fail in my duty?

- You hypocrite.

- We both are.

- Why do you get involved
in cases like this?

- It's my professional life, Inspector.

Getting inside the head
of a vicious killer?

- I suppose it's a bit like going down

a dark alley without a torch.

- Oh, so you get a bit of
a thrill out of it, do you?

- No, Inspector.

I'm going warily into uncharted territory.

That's what attracts me
to forensic psychology.

The jigsaw pieces of a killer's
mind are not neatly defined,

although their behavior
sometimes can be predicted.

A case like this presents me with

opportunities I don't intend to miss.

- Hmm.

- I'll see if I can help DS Sharpe.

- Yeah, I would.

Needs all the help he can get, he does.

Knock-knock!

- Arthur.

Hello, Trigg.

How's it going, alright?

- Jack, if you want something done,

go through the proper channels.

I can't help you, look at this mess!

I am going through the
proper channels, aren't I?

You and me.

Now tell me, what do you know

about this Dr. Martine Phillips?

Not a lot.

- Well neither do I, but I'd like to.

- I heard she was very effective.

- Yes she is, in more ways than one.

I don't know.

She's too interested.

My psychological
assessment doesn't suss out

enough professional distance from her.

- She's too keen.

- Oh, we can't have that
around here, can we?

- No.

- Alright, Jack.

I'll see what I can find out.

- Ah, good.

That's what I like to hear.

And by way of thanks, I shall make sure

you get a nice new feather duster.

Oi!

This Marti Phillips, the
good doctor sent to smooth

psychological balm on our troubled brows.

A bit full of herself?

- No, not really.

She's got a lot of qualifications.

- Yeah, I bet she has.

Fancy her, do you?

- Blimey, I'd be daft not to!

- Yeah.

- I tell you, guv,

I reckon sometimes being a
bit older isn't a bad thing.

Only, I was wondering whether it was

your moody, enigmatic personality

with its scintillating
wit that she fancied,

or whether it was something
more basic, like, you know, sex.

- Sex, I hope.

- Well, yeah, we all live in hope.

Listen, if you do manage
to hit the jackpot

on the psychologist's couch, as it were,

try and do it outside of working hours.

She is the hired help, after all.

If I'm right about the killer

tripping the alarm on the way out,

he must have had a
clever way of getting in.

- So we missed something.

- Yeah, well it stands to reason.

If he smashed the pane in the door,

the glass would have
spread across the carpet

and right across to the kitchen floor.

- Which it was.

- Yes.

But according to the report,

there was no trace of any glass

being walked through
the rest of the house.

- So he broke the glass on the way out.

To make it look like he broke in.

- Exactly.

So either he was invited
in or he had a key.

Now, who would have a key?

- The church set it up as a
skill center for youngsters.

It's all voluntary, you know.

We try teaching the basics.

I'm rather glad of it myself right now.

"Ward off grief from your heart.

"Put away trouble from your presence."

It's Ecclesiastes.

- Right.

Er, have you got a key to
your sister

- A key, no.

It's one of those things you keep

meaning to organize and don't.

- Oh, I think she gave
up on that months ago,

'cause it was going off all
times of the day and night.

- When you were interviewed by DC Bennett,

you said that your sister-in-law

was seeing a man called Steve Markham.

- Yes.

- Is he the man that was making

all the fuss at the hospital?

- That's right.

Excuse me.
- Oh, sorry.

- I don't like him.

He's unreliable, and he caused Helen

a great deal of unhappiness.

They split up about oh, three months ago.

Everyone gives up on him sooner or later.

- He has no control over his life.

He's lost his business, well,

such as it is , a couple of times.

I gave him a job.

Well, he couldn't manage.

- You're a product manager for
a builder's supply company?

- Yes.

- Markham was at the antiques market

the day that Helen was
murdered, is that right?

- That's right.

- I didn't hear too much, but um,

Lucy was going to sleep over
at a friend's that night.

She needed a lift and
Markham offered to take her.

Helen definitely said no to that.

- So Lucy wasn't supposed to be at home

the night that Helen was murdered?

- Well, I suppose not, no.

- Well, probably.

But you know she had other relationships?

- Over the years, yes.

She was an attractive woman.

- Well, perhaps.

He was fairly abusive at
one stage, I do know that.

- Right, thank you very much.

Why did Helen Croft chuck you?

- Um ...

It just didn't work out.

- No.

We were working things out.

- We got on well, yes.

- Could your attraction
to Mrs. Croft's daughter

be a reason for the friction between you?

- Oh, for God's sake!

'Cause you were coming on to the daughter?

- No!

- Well, when you were at the hospital,

you were trying to get in to see her.

It was a bit pushy.

No, don't deny it.

I saw you, I was there.

- Bloody hell!

You people!

I knew you were going to try
and implicate me in this!

- Because it's what you do!

You've no idea what this is doing to me!

Yes, I liked Lucy very much.

She's a great kid, but I would never

dream of harming her, or Helen!

- We never asked you if you did.

- Hmm.

The family didn't want
you hanging about either.

- There was a chance that Helen and I

might get back together again.

The family didn't want that.

I don't care about that!

All I want now is to see
that Lucy gets through this!

- No.

We respected each other's privacy.

- Were you the father of the child

that Helen Croft had terminated?

Did you want her to keep it?

- Yes.

But I knew that she couldn't.

It was too dangerous.

Medically speaking, I mean.

- Of course.

- No.

Just sad.

- Thank you.

Well, what do you think?

- Well, it wasn't cough mixture
I could smell on his breath.

- No.

Ask around the boozers.

I'm gonna go down and see how George is.

Come on, George.

Keep fighting.

I've got to have someone

staying on top of things
around the office.

- I've been a copper's wife

long enough to be tired of it all, Jack.

- I can understand that.

But he's a decent one,
and he does the boring,

everyday slog a copper has to do.

The bit people don't see.

- Yes, I know.

- You're the one who cuts corners.

Is that what happened up there, then?

Is that why he's here?

- He was doing his job.

- The doctors have told me

there might be a risk of infection.

They said I should know that he could die.

It may sound spiteful,
but if that happened,

I would blame you.

- I've been going through the statements

to see if there's anything
that doesn't sound right.

- You know, what I can't understand

is that if Helen Croft was dying,

she must have known that her daughter

was in the other room, badly injured.

So, why wasn't she crawling to get to her?

It's the most natural thing
in the world to do, isn't it?

- Obviously she was trying
to tell us something.

- Well, obviously!

What was so important
about that dressing table?

- I'm going back to the statements.

- Yeah, go on, you do that.

Oi, Razor!

- I thought it was about time I, uh,

brightened things up a bit.

- You look like a Belisha beacon.

- You've got to give yourself

the best chance you can, I reckon.

I'm having dinner with her tonight.

- She's paying.

Wants to get the feel of
the Surrey investigation.

- Well, as long as she doesn't get

the feel of something else,

because she'll be the one
that needs psychological help.

Alright, come on, what have you got?

- The restaurant says
that Markham was there

pretty much about the time he said he was,

but one of the waiters is off today,

so I've got to double-check that later on.

- Lucy Croft left her friend's
house some time after nine.

She couldn't walk home from there.

We're gonna check if she
had a mobile, chase it down.

- Mm-hm.

What about our Father Rose?

- Well, he was the first
man on the crime scene,

covered in the victim's blood.

He's holding something back.

I don't know what yet, but
I know he's telling porkies

and priests shouldn't
do that, should they?

- Are you saying Father Rose
is in the frame for this?

Oh right, thank you.

Ah, forensics found black cloth fibers

caught against Helen Croft's skin.

- Well, Father Rose says he moved her

and tried to comfort her.

- Yes, but how do you account

for the fibers being on her
skin under her nightdress?

So, was our dear Father
compromising our crime scene

by comforting the victim, or was he giving

a completely different meaning
to giving her the last rites?

- Lucy!

- Oh sweetheart, hello, love.

Oh, you're alright.

Oh, thank god.

What happened?

Where's Mum?

We'll have the table and chairs

in the middle of the room and
we'll have the incident boards

in front of that wall, the three of them.

- Bring those over here.

Oi, what's going on?

What's going on?

- Your request for a national
search for similar murders

established other killings in

three different police authorities.

- Over a six-year period.

- Five.

My God, she's right.

We've got a serial killer on our hands.

- Sir!

- Lucy Croft has regained consciousness.

- Right, thank you.

Did she say anything?

- She just asked for her mum.

I asked the ...

The doctor to tell her, I couldn't.

- Right.

I need to talk to her for a minute.

- It won't help you, Inspector.

She has traumatic amnesia.

She can't remember anything.

- Not necessarily, but it might not be

a bad thing for her if it was.

- It's alright, I'd like you
to stay, please, Mrs Ford.

Lucy, I'm a policeman,
and I need to ask you

if you saw or remember
anything that could help us.

- No, sorry.

- This man that attacked you ...

I mean, could you sense
anything about him?

I mean, was he a big man,
or was he slightly built?

Was he wearing gloves?

Maybe you could remember
the smell of his aftershave?

- No, I'm sorry.

I can't remember anything.

- Inspector, please can we ...

- Yes, alright, alright.

It's alright.

Don't worry, you're safe now.

No-one can hurt you.

Whoever did this, I will get them.

I promise you.

- Let's face it, Inspector,

people who do this just
disappear into the night

until they kill again, and
the odds are on their side.

How many killers are out there?

How many will ever be caught?

- This one will be.

- "Then let your light so shine before men

"that they may see your good works."

- I don't think I know that one.

- Matthew, Chapter Five, Verse 16.

"And if we all look to our faith,

"you will be shown the way.

"It will be lit, and you will see."

- Well, I'd better get off home,

make sure I've paid the light bill.

- We've been praying for your sergeant.

We heard he'd been injured.

God willing, he will be safely delivered.

- Yes.

Thank you.

- Inspector.

I'm sorry, I didn't hear you come in.

- Quiet as a church mouse, me.

- It's rather late.

- Mmm.

But still, priests and policemen

work 24 hours a day, don't they?

For their sins.

It's just that I need to ask

a few more questions, that's all.

You see, we found fibers from your clothes

on Helen Croft's skin.

- Like I told you, I put her on her side.

Her nightdress was above her waist.

I turned her over, I held her.

I just wanted to give her some dignity.

- Yes.

I'm sorry, have I caused any
problems because of that?

- No, it's just that we need to know

who did what, that's all.

- You see, I've had a chat
with Helen Croft's sister,

and she told me that she and Helen

shared a medical condition
that made it very dangerous

for either of them to have children.

- I didn't know that.

It seems that Lucy was conceived

at some considerable risk.

- She must have been a very brave woman.

- Mmm, yes, she was.

Helen had a few boyfriends
after her husband died

but she couldn't risk another pregnancy.

Not at her age and in
her medical condition.

- It's the reason you had
her excommunicated, isn't it?

- I'm sorry, I can't comment on that.

I think she told you in confessional

that she'd had an abortion
and you used it against her.

You broke her confidentiality.

- Our faith is very clear on this issue.

I had no choice, I had to
recommend excommunication.

Well, I've got a few of my own
and if she told you anything

that will help me catch her murderer,

I want to hear about it and you're

obliged by law to tell me.

- She said nothing.

- You've already abused her trust.

Are you sure there isn't anything?

- Nothing.

- You know what, Father,
if it had been anybody else

other than a priest who
messed up my murder scene,

covered themselves with blood

and marched it all over the place,

I would have had him charged by now.

- You can't think I would
commit murder, you can't!

- That's all a matter of belief.

Isn't it?

Oh, and evidence.

There's something you're not telling me.

So, if ever you feel the need
to unburden your own soul,

my confessional is open 24 hours.

Every day, including Sundays.

Right, someone give me some
good news for a change.

Good morning, Razor.

- Morning, sir.

- Doctor Martine, you said that you were

going through everyone's statements.

- Well, from what I can see,

Steve Markham's remarks seem to indicate

a desperately lonely man, high on anxiety

and prone to sudden acts of anger.

- Blimey, I'm going to have to be careful

what I say to you in the future, aren't I?

- Yes, I think you should.

- The priest is frightened,
guilty of something.

Everything he says about
not being able to save her.

He's taking the blame on for something.

It's almost a sense of him
projecting his own fears

that he can't save himself.

- So, there's nothing definite to pinpoint

either Markham or the priest.

- This man's planning is meticulous.

It's part of his control over his victims.

And he's getting better.

The more women he kills,
he's gaining experience.

But ...

- His killing pattern's altered.

This is his sixth kill in six years,

but with Helen Croft
he's two months early.

He usually kills in the autumn.

- Well, either he's getting more ambitious

or this was an unplanned murder.

Something extra.

- Are you trying to tell me

that he could kill again fairly soon?

- Yes.

- I must see you, it's very important.

I'm worried.

- You can't expect me to forgive
you for what you've done.

- We have to talk this through.

- I can't see you now.

How can I?

I'm looking after Lucy.

- Sylvia--

- No, I can't!

- For heaven's sake, you don't know

what's going to happen to
us if they keep on digging.

Now please, we have to know what to say.

- These are the areas where
the other killings took place

over the past five years.

- That's right.

- Right, so what aren't we looking at,

here, here, here and here?

- Pubs.

- No, not pubs!

- Look there, there, there, there ...

- Churches.

- Churches, yes!

Symbols of light and hope
for many a poor soul.

- I'd opt for the pubs.

- Yeah, I know you would.

But is there any chance
that our Father Rose

had visited these areas?

- No, his parish is around here.

- You don't know anything
about going to church, do you?

- Weddings and funerals, mostly.

I've had the one, I'm
waiting for the other.

- Yes.

No, you see, look,
priests are like doctors.

Well, they're like locums.

So, if our Father Rose had been

moving from parish to parish,

it would be interesting to know

where and when, wouldn't it?

- You don't want to get
Mr Mullet all steamed up

'cause you're snapping
at the heels of a priest.

Sharpe, CID

- Never mind snapping at his heels.

I'm the Witchfinder-General, me.

Transgressors are my speciality.

- Guv, Bennett followed
Markham to Helen Croft's house.

Markham tried to get inside.

- Come on, Markham, give it up.

This was found in the boot of your car.

You were doing a runner.

- You went to the house try and recover

a ring you gave to Helen Croft.

- Yes!

- Sadly for you, there's
nothing in the house.

We removed it all for evidence.

- I didn't know that!

- Of course you didn't.

Ah, There you are Bennett, come here.

Bring that over here.

Put it on there.

Right, Markham, this is all

of the late Helen Croft's jewelry.

I want you to look in
there and find the ring

that you said that you gave her.

Before you start, I
think I ought to mention

we put a few pieces of our own in there,

just to help you focus your attention.

alright, Off you go.

Take your time.

- I don't see it.

- No.

It all sounds rather lame, doesn't it?

- I'm having money problems.

That ring was valuable.

- Your alibi is still dodgy, Markham.

So what else could you have been up to

on the night of the murder?

- I went to the restaurant,
then I went to the cinema.

- You didn't pitch up for
your weekly AA meeting.

- No, we've checked, and
we're not talking about

your usual roadside services either.

You lied.

- Yes.

- Yes!

- I was frightened, I'd had a few drinks.

Well, more than a few drinks.

I don't remember anything.

- No, Lucy Croft doesn't
remember anything either,

but that's for a very different reason.

You know what I think, Markham?

I think you went round Helen Croft's house

to nick the jewelry you
knew she kept there.

- That's not true!

You're up to your eyes in
debt, you're doing a runner.

And you know what the
telephone company told me

the last call Lucy Croft
made was to your number.

You were the one who took her home!

- No, no, I didn't!

It's like I say. I had a few drinks.

Yes, she did phone, but
I didn't go and get her.

- Oh, come off it!

Bennett, take him down the nick.

- Look, I didn't do anything!

- Come on.

- He had the time and the motive.

She'd fallen pregnant, she'd dumped him.

He's fairly unstable.

Circumstantial, at best.

- Yeah, go on, off you go.

Hey, just a minute, hang about.

Where have I seen that before?

- It's a locket, picture of Lucy in it.

- It was on her dressing table.

- Yeah.

Helen Croft wouldn't have
crawled across the floor

to get this, though, would she?

- Not when she knew her daughter was

a few feet away in the next room.

- alright, off you go.

Still, desperate moments, eh?

- There's insufficient
evidence against him, Jack.

- Well I'll arrest him for
burglary if I've no other choice.

- Any brief would have him out of custody

in seconds on what we've got.

We just can't hold him.

Unless you think
otherwise, Doctor Phillips.

- He's not your killer.

- You don't know that, he never
gives me a straight answer.

- You drink as heavily as he
does, you live a devious life.

He thinks differently,
his reality is not ours.

Lying is a way of life.

- Look, he was the one who picked up

Lucy Croft on the night of the murder.

He might just as well have
followed her into the house.

I don't need a degree in
psychology to work that one out.

- That's enough, Jack.

- Well, for heaven's sake!

- Someone like Markham
would leave calling cards,

let alone traces of
DNA, at a murder scene.

He's not in sufficient
control to be that methodical.

- You cannot guarantee that!

- No, but I won't put my
reputation on the line

to give you something you don't have.

- Thank you, Doctor Phillips.

He stays in the area,
we take his passport.

It's the best we can do.

- Alright, so he walks.

What about round

- That would take six teams of officers.

I just don't have the budget, Jack.

Anyway, have you heard
anything about George?

- No.

- Oh.

A bit of divine intervention
wouldn't go amiss

for any of us, would it?

- Knock, knock.

- Information received.

Oh.

- Doctor Martine Phillips
worked on two rape cases

for the Met and a murder enquiry for Kent.

- And so far, three books and
four television appearances,

and a very healthy private
practice building up.

- So she's feathering her nest

on the back of police investigations.

- Yeah, seems she's building
a media career for herself.

Apparently, this psychological profiling

is a cut-throat business.

- Yeah, well, she's in the
right game then, isn't she?

- Oh, yeah.

- How did you come by
this information so quick?

- Apparently, she had a fling

with one of the CID blokes in Kent.

He says she used him and then dumped him.

- Oh.

Really?

- Footprints were found at
three of the murder scenes

but they didn't match.

- No, well, he's too
organized to be careless.

You know what I think?

I think the killer goes
in, murders his victims,

and then destroys his clothing,

so he's got fresh gear every time.

- And Forensic now say
there were different types

of fibers found on Helen Croft's body,

not just those from the priest.

- I've got three murder
teams, 60 police officers

working on this and all we come up with is

more and more ifs, buts and maybes.

Anyway, have a...

Oi!

Have a look at this, will you?

- Her hair has been
snipped. Look at the ridge.

- So she had a haircut.

- No, no.

Look at one of the other victims.

Look, there.

Look, a piece is missing.

It's been cut from behind the ear.

And the other one.

Another one there, look, eh?

- Right.

- Doctor Phillips, could we have

a moment of your time here please?

- It's like a trophy.

- Exactly.

Would you look at this?

He's been cutting their hair.

What does that mean to you?

- Well, he'll remember the fragrance

long after it's left the hair.

It's a mental stimulus.

He'll look at that lock of hair

and have total recall of the killing.

- And the thrill it gave him.

- There you are.

Find the trophy and you find the killer.

Easy, eh?

Guv!

- There's been another murder.

- No, no, no, no.

- This isn't the place for you.

- I need to see the body.

- Not now.

You get inside when everyone
else is finished, not before.

- Frost, CID.

- Looks like the same killer to me.

- It's him, alright, you can bet on it.

- There are similar
wounds to the last murder.

Same sort of knife.

12, 13 centim ...

Five inches long.

Single-edged blade.

- I want to see if the hair
has been cut behind the ear.

- Oh, yeah, this little bit looks

as if it's just been snipped.

Significant?

- Yes.

- Yes, carry on, please.

Come on.

- I told you to wait.

- Yes, I think it is.

- Then whatever timetable he's
working to, he's torn it up.

- Because you're getting close to him.

I think it's someone
you've already interviewed

and he knows you're closing in on him.

I have an idea I think might help.

I want to talk to the priest.

We all agree he's hiding something.

I'll go to confession, I'll
prompt him and I'll listen.

- That's policewomen's work.

- Um, that could be seen as
entrapment, couldn't it, sir?

- Whereas if I do it, it's just a

professional analysis of
a suspect's responses.

- I won't have any
investigation against the church

that cannot be supported
by reasonable suspicion.

A priest!

You can't seriously suspect him?

- I'm not prejudiced.

I'll suspect anyone.

Anyway, you know what the old
saying is, sir, don't you?

The stronger the faith,
the closer the devil.

- It wasn't my idea, it was hers.

- You're putting her in danger.

- Nobody knows who she is.

It's just a one-off idea to see if she can

find out anything that we can't.

She's a professional.

She's been building her
career on this sort of stuff.

- She's helping us with a
series of murders, that's all.

I think she's doing it for this.

For the dosh, for the fame, for the glory.

You just be careful you don't end up

as a chapter in her life.

- You don't have to worry about me.

- Yeah, well, I do.

We need decent coppers.

- You worry about yourself.

Anything happens to her,
you're the one responsible.

Trouble is, there'll be
another casualty along the way.

- For all I know.

- Don't you blame me for that, as well.

- You blame yourself.

the dead
woman, Adele Metcalfe,

was discovered bound and gagged
with multiple stab wounds.

- Jack, come here a moment.

Requested that
the National Crime Facility

recommend a forensic psychologist

to help with the Helen Croft enquiry.

- Take a look at that.

That the
second murder is the work

of the same person.

Doctor Martine Phillips has helped

different police forces
to profile murderers ...

- The press want confirmation
that she's working for us.

- Not much point in
denying it now, is there?

Oh, bloody hell.

Phone her hotel and tell
her to stay where she is.

- Do not think you know me.

I know what you do.

I know where you live.

You're too late.

- I don't know for sure
but I think it's because

I don't fit the victims' profiles.

I mean, he chooses when and how they die.

He's in control of that.

- Yeah, I'm a threat, I'm interfering.

Look, it's down to you
now but I'm concerned

that you're running out of time.

- Thank you, Doctor Phillips.

- Thank you.

- I had to tell the media this
morning she is assisting us.

- Well, the harm's done now anyway.

I don't think we can pin
her attack on the priest.

He said he was stuck in a traffic jam

on his way from doing his
rounds at the hospital.

- Well, there are road works.

I'm getting the CCTV cameras checked

to see if we can spot him.

I mean, I still think
he's hiding something.

Anyway, we found out the parishioner

that he said he saw on
the night of the murder

works the night shift at the supermarket.

- You mean there's a discrepancy
in the time of his alibi?

- Yes, about half an hour's worth.

Which means he could have
been at the murder scene

earlier than he said he was.

- No, because the parishioner has got

a bad time-keeping record.

Oh, I don't know.

Maybe I'm getting it all wrong.

Maybe the priest is shielding somebody.

- Jack, I don't want to hear on the news

that you're harassing a priest.

I've already had the bishop on the phone.

- alright, I'll tread lightly.

As lightly as I can.

- I told you it was too risky.

She's become a victim of
her own media profile.

Anyway, where are you off to?

- One of the dead women
worked in an office

in town a couple of years ago.

Is there a connection, then, somewhere?

- No, not much to go on,
but the office block's

opposite an old folk's home.

- I don't know.

Father Rose does a regular visit there.

Worth checking out, just in case.

Anyway, can't do any harm.

No stone unturned, and all that.

- Alright, fair enough.

Listen, I'm going to look in on George.

Then I'm going to make a nuisance

of myself with Father Rose.

Oi, Marti is playing for high stakes.

You know that as well as I do.

Treat it for what it is.

I've got two murdered
women who are closely

linked to five others
over the last five years.

I've got two suspects.

One is a dodgy priest. so I'll have

the hell to pay for hounding him,

and the other is an alcoholic ex-boyfriend

who doesn't know what
time of the day it is.

The murders are spread
over three counties.

And the killer hasn't left any DNA.

On top of that, Razor has got the hots

for the forensic psychologist

that's been sent to help us,

and she's been attacked
and threatened last night.

Oh, I don't know.

I'm getting nowhere fast.

I really need a breakthrough in this case.

- I don't care.

Why are you telling me all this?

- George!

Welcome back to the land of the living.

- Jack.

- I'm ...

I'm dying ...

- No you're not, you're not.

I promise you, you're on the mend now.

- I'm dying for a drink of water.

- Oh!

Right, okay, yeah.

Don't go away.

Here you are, here.

There you go, there you go, George.

Careful now.

alright, oi, don't you choke to death,

'cause they'll blame me for that as well.

- Thank you, nurse.

A touch more brandy next time.

- Next time, I'm keeping
you on terra firma.

Go on.

Clear off.

I need my beauty sleep.

- Well, they should have done

some plastic surgery while
they were doing that.

- Yeah.

- I'm really glad you're
on the mend, George.

alright, then, I'll be off.

Some of us have got some work to do.

Good result on George, then.

A bit of help at my end
would be appreciated.

Discuss what?

We have to, there's
nothing else we can do.

Helen wouldn't have
done a thing like this.

I hated the way she lived.

I was jealous of it.

- God ...

- I'm just stricken every day of my life.

- It's not for us to condemn anyone,

least of all ourselves.

What we did was right.

- Now she's dead,

I can't live like this any more.

I've betrayed everything and everyone.

- No, you haven't.

Or just this one lost sheep?

- Oh.

- This is more than it seems.

- That's what I was thinking.

- Sylvia and I love each other, deeply.

You hypocrite!

Were you involved with her as well?

- Of course not!

- You could have been, as
far as anyone was concerned.

She could have been
threatening to tell everyone,

tell the bishop. Was that it?

- No!

- I don't understand
why you're saying this.

- Well, I'll tell you
what, if I asked your boss,

and I don't mean him up there,

I'll find out that you've been involved

with female parishioners before.

- This time it's different,
Sylvia and I love each other.

- Sylvia, please, don't listen to him.

- It seems to me that you and the padre

have been revisiting
the Seventh Commandment:

"Thou shalt not commit adultery."

Maybe you got your Commandments mixed up.

You know, the Sixth Commandment,
"Thou shalt not kill."

You had the time.

Was it the pair of you?

Hmm, was it?

Can I have a look at that locket, please?

- Sir!

- Thank you.

- Sir.

Your phone was off.

Yes, I know that.

Your vocational calling
won't survive this scandal,

I can promise you that.

Now, what is it?

- The empty offices
opposite the retirement home

belong to this double-glazing company.

The last victim worked
in the same building.

- Well, it's a bit
circumstantial, but 12 months ago

Bill Ford worked as a product manager

for the same double-glazing company.

- You can't get a better place

for copies of house keys than that.

Mrs. Ford, will you come
here a moment please?

Whose hair is that?

- Uh, it's Lucy's.

From when she was a baby.

- That is not a baby's hair.

- My husband bought one
for me and one for Helen.

From Steve Markham, as a
celebration of Lucy's birth.

- Markham sold these
lockets to your husband?

- Yes.

- Some time ago, your
husband gave Markham a job.

Was that when he was working
for the double

- Yes.

- Find Markham.

Dig him out from whatever
hole he's hiding in.

- Right.

Bennett, here.

Before your sister died, she
was reaching for something,

and I believe it was the locket
that your husband gave her.

- She was trying to
tell us who killed her.

- Oh, God.

- I'm afraid either your
husband or Steven Markham

has killed seven women,
including your sister.

Right, now we've got it down
to four possible victims.

Here, here, here and here.

- These four women have
all had double-glazing work

done on their houses
over the past year or so.

If he's staying on our patch,
it's certainly one of these.

- This one.

That's his next victim.

I don't see how he would
know which house to go for.

I think it's a hell of a risk.

- Argh, bastard!

Guv!

- Yeah, I'm alright.

He's outside.

- Alright, come on, give it up.

Give it up!

- You should be dead.

God was on your side, Inspector.

- Mmm.

Yeah, that and the stab vest.

- You spend your whole life
being decent, being gentle.

But it's not what they want,
they walk all over you.

They drown you in contempt and she ...

She rejected me, Frost.

The bitch rejected me

and she went with the likes of Markham.

So you know you're not good
enough, and you teach them.

Yeah, you show those
bitches what a man can do.

Do you understand?

- No, not in a million years.

- Frost!

About tonight, how did
you know where I'd be?

- The house is next to this storage yard.

It was lit up like a football stadium.

"Let your light so shine before men

"that they may see your good works."

Your ego.

You couldn't resist telling me, could you?

Are you staying in bed on your sickie?

With the good doctor?

- No, but I'm taking her for
a night out in the West End.

It's a surprise.

- Nice one.

- Sir.

Well, just about, sir.

- Good result, Jack.

- Thank you.

Just good old-fashioned police work.

- Well, as important as
behavioral profiling can be,

and as vital as forensic science is,

it comes down to the copper on the ground

to collate and refine all the evidence.

- Yes, thank you, sir.

- That's a fine time to
find that, we're moving out!

- I thought everything
was going OK between us.

- There never was anything between us.

How could you think that?

- Well, I thought ...

- You're a sweet man but did you

honestly think there was an attraction?

Come on!

- Of course not.

Stupid of me.

- Maybe we could go for a drink sometime

if we work on another investigation.

- Sure.

- Look at us lot, the Three Musketeers.

- Thankfully, you adhered
to regulations for once

and wore a stab vest.

- Yes, good job I did.

I think they ought to be made compulsory.

Especially in the canteen, they should.

- Yeah, well, it's one of those things.

When it happens, you don't feel a thing

and then afterwards,
it's just incessant pain.

- Like working for you, then.

- Right, well, I think
we'd better leave George

to get some rest.

Come along.

- You're skiving, I know you are.

- I'll be back.

- Looks as though he's coming
through with flying colors.

- Yeah, but it doesn't change
the way I feel about you.