All language subtitles for A Cruel Love The Ruth Ellis Story S01E04 (Awafim.tv)

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

[ Down-tempo music plays,
woman vocalising ]

[ Music continues ]

[ Indistinct conversations,
voices echoing ]

You are due to hang
at 9:00 tomorrow morning...

[ Music continues ]

...22 hours from now.

[ Indistinct conversations,
voices echoing ]

Do you wish to make
a new statement

about the murder
of David Blakely,

one that may materially affect
your legal situation?

Yes.

[ Music continues ]

I had been ill for two weeks.

The miscarriage?

David had been so sorry.

Are you watching me sleep?

Listening to you snore.

I don't snore.

I want to be woken up by your
snoring the rest of my life.

Soppy little fool.

[ Birds chirping ]

Ruth:
[ Grunts softly ]

Is your stomach still painful?

It's fine.
Doctor says it's healing well.

Good.

'Cause I'm taking you out
tonight.

-Mm.
-Clean slate.

No more fighting.
No more...

Cinema cleaning girls?

She was an usherette.

I do have some self-respect.

Neither one of us
has been perfect.

But from now on,

we're going to be
a boring old married couple,

you in a housecoat,
me in slippers.

And occasionally
we'll talk of how young,

foolish we used to be.

Promise?

Yes.

[ Music box playing ]

See you tonight.

Be ready at 8:00.

[ Music continues,
train approaching ]

[ Music continues ]

[ Lid snaps ]

[ Down-tempo music plays ]

[ Line ringing ]

Woman:
Findlaters' residence.

Is David there?

-No. [ Chuckles ]
-[ Dial tone ]

[ Music continues ]

[ Dial clicking, line ringing ]

Anthony:
Hello?

And who was that girl?

Look.
David isn't here, all right?

[ Click, dial tone ]

I got Desmond to drive me
to the Findlaters'.

-Ruth: Wait here.
-[ Door-knocker rattling ]

-I want to speak to David.
-He's not here.

His car's outside.

I know he's in there
with some girl.

-That's our nanny.
-You did this, didn't you?

You threw her at him.

-David! David!
-He's left you, Ruth.

-You won't see him ever again.
-You're lying.

I have only ever told you
the truth.

You've never wanted to hear it.

He can't just walk away...
with everything in ruins.

I know you need someone
to blame

for the way your life
has turned out.

You know, I had you down
as a dangerous sort of woman,

a predator who set a trap
for a naive boy.

But I was wrong.

You're just...a mess.

A wretched, ungovernable,
emotionally incontinent mess.

A whirlwind
of shabby destruction

bringing everyone else down
with you.

My job.

My savings.

My daughter.

My unborn child.

All gone because of him.

He does not get to walk away
without saying a word.

He doesn't!
I have to speak to him!

-David!
-Carole: There's nothing to say.

Then I want my key back
for Egerton Gardens.

-I want my key back.
-I'll have it sent to you.

You cannot do this!
You can't do this!

-[ Hand thudding ]
-David!

David, I know you're in --
David!

I felt I had to do something...

...anything...
to make him listen.

-[ Knocking on door ]
-Desmond: Ruth? Ruth!

-David!
-That's enough.

-David!
-That's enough!

-That's enough.
-He's in there with a girl.

He's laughing at me!

Desmond: Does he have a key
to Egerton Gardens,

the place I rented for you,
your new start?!

Has he been there all along?

What are you looking at?

-David! David!
-Get in the car, Ruth!

In the car, Ruth!

I had to go back the next day.

I was determined
to make David speak to me.

[ Ruth sobbing ]

Ruth: Their plan, what they had
wanted all along --

to get David away from me,
without looking back,

without acknowledging what he
had done to me -- it'd worked.

Desmond:
Are you all in? Are you all in?

All night I sat there

and thought about
the last two years.

When I had first met David, I
was managing a successful club.

I had two beautiful children.

I had money in the bank,
admirers...

...a lovely flat.

And now all I had
was a bedsitting room.

No money.
No job.

And a man who swore
he loved me one day

and then beat and abused me
the next.

[ Gasps, grunts ]

A man who was relieved when
I lost the child he fathered.

I thought, and I thought.

All the things he had said
to me,

all the things he had done
to me.

And I just felt pure rage.

[ Dramatic music plays ]

[ Buzzer sounds ]

[ Lock clicks, hinges squeak ]

I don't know what to do.

-I'll make you some coffee.
-I don't want any coffee.

Well, tea, then!

-I don't want any fucking tea!
-[ Door closes ]

I just...wish he was dead.

I wish he was dead.

I wish he would jump in the lake
and drown

and I could just be free.

We could be free.

We could be free.

[ Sobs softly ]

I just want to be done
with all of it.

-[ Sniffles ]
-Do you?

Whose idea was it
to get the gun?

[ Music continues ]

[ Drawer closes ]

I wouldn't know how to use it.

I wouldn't know how to aim it.

I'll show you.

[ Down-tempo music plays ]

I need the permanent
undersecretary of state.

Woman:
He's at Ascot.

Well, get him bloody back
from Ascot.

Woman:
What message should I give?

Tell him Ruth Ellis
isn't going to hang tomorrow.

[ Bell tolling ]

Allen: Mrs Ellis is accusing
Desmond Cussen

of conspiracy to murder?

Mishcon:
Yes.

The execution
will have to be postponed

while he's interviewed.

If charges are brought
against him,

Ruth Ellis will be
the principal witness.

She will be needed
to give evidence.

And that's to say nothing
of her own conviction,

which can now be regarded
as unsafe.

She was drunk.
She was influenced by this man.

I anticipate a retrial
at the very least.

You are not in fact a...
criminal lawyer, Mr Mishcon.

You are a divorce solicitor?

Yes.

Well, the undersecretary
is on his way back from Ascot.

I will brief him,

and doubtless he will wish
to speak to the home secretary.

But the execution
will be postponed

while all this is investigated?

I can give no such assurance.

Not on the strength of this
alone.

Then what would you need?

We can do nothing
until Cussen is interviewed

at the very least.

We must have
some corroborating evidence.

Until then, I'm afraid...
these are just words.

Then call Scotland Yard and
instruct them to find him now.

As I say,
I will inform my superiors.

We have 16 hours
until she is due to die.

[ Down-tempo music plays ]

You're right.
I know little of criminal law.

But I know how long it takes
to divorce someone.

Six months minimum

between the decrees nisi
and absolute

to ensure the grounds
are correct,

that the marriage is truly
unsalvageable.

Because a divorce is an
absolute that cannot be undone.

Your government passed that law.

And you give this woman, between
conviction and killing her,

22 days.

Call the bloody police.

[ Indistinct conversations ]

Cussen left his office
20 minutes ago.

He's on his way home.

You said it yourself, sir.
She pulled the trigger.

Doesn't matter
where she got the gun.

You did everything right.

Let's go.

Thank you for coming back.

I know I wasn't the most
gracious hostess last time.

I deserved it.

You're many things...
but you are no coward.

I wasn't when there was no hope.

Now I'm bloody petrified.

[ Down-tempo music plays ]

Do you remember

when you and Vicki
came to visit me in hospital

and you brought gin
and a gramophone?

Matron told us not to turn
the place into a bordello,

but by midnight,
she was absolutely smashed

and dancing with us.

I remember Vicki flashing
the geriatric ward.

[ Both laugh ]

And three of them proposing
to her.

We sat up on the roof
and watched the sun come up.

[ Music continues ]

I wish we could do that
tomorrow morning.

Before Mr Pierrepoint.

Well, the hangman can sod off
back to his pub.

Your statement
changed everything.

You do know what his pub
is called?

-Mm?
-Help the Poor Struggler.

No!
[ Laughs ]

Joy told me.

Listen.

I can try to find Desmond...

get a confession
and take it to the police.

We don't have to.

DCI Davies has been
at the Home Office

getting a rocket up his arse.

They're going to find Desmond,
Jackie.

He's going to be arrested
and charged -- tonight.

[ Indistinct conversations,
bell tolling ]

Bickford:
So, you want to know

if I have anything
else that might help you.

As you can see, I am in
no fit state to help anyone.

But you knew.

You clearly knew
about the gun.

I made certain suppositions
which have proved to be true.

And you told her to stay quiet?

You advised her to lie, to
perjure herself in Crown Court?

I was bound
by client confidentiality,

as I still am.

Mrs Ellis made me swear
not to say anything.

You may say I made the wrong
decision, and perhaps I did.

My aim was to show
that she was provoked,

not that she'd conspired
with anyone,

premeditated the whole thing.

Well, that was very convenient
for Desmond Cussen

that you took that route.

Did you make a deal with him?

Certainly not, my friend.

I suppose my problem is
that I'm not brave enough

to stand up to all of them all,
to s-- to stand up to it.

-It?
-The English machine.

The whole...
thundering weight of it.

Are you talking about
a conspiracy?

Nothing so vulgar.

The machine is bigger
than any one man.

It's bigger than any...

gentlemen's club or courtroom
or police station.

It is concerned with
self-preservation above all.

And it is ruthless, you may say,
to the point of savagery,

to anyone who threatens it.

And Ruth threatens it
in every possible way.

And that is why the machine
is determined to get her.

It has been from the start.

[ Down-tempo music plays ]

Oh, you're drunk, man.

And this is dangerous nonsense.

This is the law,
the justice system,

the finest in the world.

And you say
I'm talking nonsense?

I was like you, you know.

I thought I was
one of the good ones,

fighting the machine.

Until I realised I'm just
a cog being ground in it.

If you know something
that could help her,

we have hours to save her life.

It's too late.

[ Music builds, continues ]

[ Indistinct shouting ]

-Man: That's Pierrepoint!
-Woman: That's the hangman!

-Man: Murderer!
-How do you sleep at night?

Where's all your shame at?

[ Shouting continues ]

Pierrepoint!
Come back!

You bastard!

Muriel:
Why didn't you say anything

about Desmond Cussen before?

It seemed traitorous.

Until I realised
he'd betrayed me worse.

He promised to look after Andre?

Nothing.
Not a visit.

Not a single penny.

What does Andre know?

He's been told you're in Italy
modelling swimsuits.

[ Chuckles ]

The MP, Mr Rogers, and his wife,
they've been very kind.

Offered to take him
to the country for a few days.

Get him away from all this.

-But now we might not need to.
-[ Inhales sharply ]

They tannoyed the undersecretary
of state at Ascot.

The press heard it.

Reporters camped out
at the house --

one from bloody New Zealand.

Evening papers all saying
the same thing --

a last-minute reprieve.

Bertha: And there's been money
sent in by well-wishers.

Enough for you and Andre
to get away somewhere.

A new life!

Arthur: Well, you'll never
need to work again.

Talk shows,
after-dinner speeches.

You're a flaming celebrity.

[ Crowd chanting in distance ]

Crowd:
Evans! Bentley! Ellis!

Evans! Bentley!
Ellis!

Evans! Bentley!
Ellis!

Evans! Bentley!
Ellis!

Evans! Bentley!
Ellis!

Evans! Bentley!
Ellis!

Evans! Bentley!
Ellis!

Evans! Bentley!
Ellis!

There's hundreds of them!

[ Chanting continues ]

Evans! Bentley! Ellis!
Evans! Bentley! Ellis!

Evans! Bentley! Ellis!
Evans! Bentley! Ellis!

Evans! Bentley! Ellis!
Evans! Bentley! Ellis!

Evans! Bentley! Ellis!
Evans! Bentley! Ellis!

[ Down-tempo music plays ]

[ Chanting continues ]

[ Music continues ]

Newscaster: Hundreds of people
have gathered this evening

outside Holloway Prison
in support of Mrs Ruth Ellis,

who is due to hang
tomorrow morning

for the murder of her lover,
David Blakely.

A nightclub hostess,
Mrs Ellis was sentenced to death

at the Old Bailey
on the 21st of June this year

for killing Mr Blakely.

Lawyers for Mrs Ellis claim
that new evidence has surfaced

Implicating an unnamed person

and placing them
at the scene of the crime.

Her newly appointed solicitor,
Mr Victor Mishcon,

has submitted new evidence
to the Home Off--

This heat, it's hellish.

Let's get out of London.

Pack some things.

[ Down-tempo music plays ]

Jayveer: It's 9:00.
Twelve hours until she hangs.

Why aren't you out looking for
Desmond Cussen?

Gill: She shot him
in the back, right?

Point-blank range.
An innocent bloke.

Could've been any one of us.

She deserves to bloody swing
for it.

Oh, shut up, Peter.

[ Indistinct conversations,
glasses clanking ]

We looked for him, all right?

There's no answer
at Cussen's flat,

and we've driven round
the West End for hours.

I've been given two men
and half a day

to search the whole
of bloody London.

Does it really seem like anyone
wants him to be found?

Lucia, where is he?

Upstairs.

Thanks.

Jackie: Desmond --
Do you know how I can find him?

You know me, Jackie.
I'm no grass.

No police.
They've given up.

Please tell me, Morris.

Is he with one of your girls?

She should have asked me.

To take care of him -- Blakely.

I'd have taken pleasure in it.

Ruth is in there,
waiting to die...

while you're here,
enjoying yourself.

Towel.

Hurry up!
[ Exhales deeply ]

[ Water splashing ]

Got reporters chasing me
night and day.

Customers deserting me.

And you want me to grass up one
of the only punters I got left?

[ Sniffs ]

[ Down-tempo music plays ]

Ruthie wanted everything --
the big job,

big, posh bloke,
big rock on her finger.

She went too far.
Took too much.

She ruined all of us.

I know you're not a bad man.

But you've done
some bad things --

to Ruth...

...to me.

This is your chance to fix it,
all of it.

Help me find him.
Please.

[ Knock on door ]

Open the door, Desmond.

There's no police here.

[ Latch clicks,
hinges squeaking ]

You've been here all along.

I've come here as a friend to
ask you to do the right thing.

The police know
you helped kill Blakely.

You may not have pulled
the trigger,

but he is dead because of you.

She's lying...
to save her own skin.

I don't blame her, but I...

had nothing to do
with any of it.

You have one chance
to save the woman you loved.

She never loved me.

Is that why you did it?

To punish Ruth and David
together?

You knew she would be arrested.

She came to you
when she was desperate.

You could have helped her.
You should have helped her!

But instead you gave
a broken woman a loaded gun.

You know they haven't even
told Andre yet

about what is happening
to his mother?

But soon they will have to.

They will have to tell him
that she isn't in Italy,

modelling swimsuits...

...but that she's dead.

Hanged.

And he won't even be able
to visit her grave

because she will be buried with
murderers in the prison pit.

What you have done
to that child is unforgivable.

I told Ruth he should have been
at her mother's that day.

Was Andre there?

Did -- Did he see something?

[ Down-tempo music plays ]

Make sure he gets this.

We're leaving.

[ Music builds, continues ]

Wait.

Hey! W--
[ Gasps ]

Don't.

Jackie:
He's gone.

Of course he has.

I told the police,
but he could be anywhere by now.

He talked about Andre.

Was Andre there
when Desmond gave you the gun?

Did he see Desmond
give it to you?

Desmond: Right hand on first,
left hand supporting.

-Legs shoulder-width apart.
-[ Birds cawing ]

Elbows straight, not locked.

Now, this little blade
is the sight.

Get that on your target,
then squeeze the trigger.

Most importantly,
don't hold your breath

or you'll tense up...
and you won't hit the target.

[ Music continues ]

Breathe.

In and out.

Nice and calm.

[ Breath echoing ]

I can't do it.

Yes, you can.

[ Music continues ]

[ Gunshot echoes ]

[ Gunshots echoing ]

You see?

[ Foliage crackling ]

I told you to wait in the car.
Go back! Now!

Jackie:
How much does he know?

He knows enough.

Jackie:
He's a witness.

The police need evidence
to support your statement.

We thought only Desmond
could give that.

-But Andre could.
-No. I won't.

I will not use him like that.
I will not ask that of him.

I think he knows you are here.

[ Sniffles ]
Of course he does.

[ Voice breaking ]
He's a smart boy.

He doesn't believe that nonsense
about swimsuits in Italy.

Then let him talk to the police.

If he gives a statement
to the police and it fails...

...he will blame himself.

But you still have a chance --
if you ask him to do this.

He needs to tell them and the
police what he knows tonight.

[ Down-tempo music plays ]

I won't be long.

You will look after him?
You promise?

Whatever happens?

I swear it.

[ Music continues ]

[ Door closes ]

[ Music boxing playing ]

[ Engine idling ]

Woman:
Are you quite well there, dear?

Desmond: Yes, she's quite
all right, thank you.

Are you all right?

I don't know.

I'm here.
I'm with you.

I love you.

[ Music continues ]

I know.

I don't think I can.

[ Music continues ]

Of course you can.

[ Footsteps receding ]

[ Indistinct conversations ]

Four bottles of light ale,
please.

Oh, and two packets
of cigarettes.

[ Music continues ]

-Come on.
-Because we're having a party

-round the corner.
-Leave the poor girl alone

It would've been rude
not to invite her.

Leave the poor girl alone.

David.

David!

[ Keys jingling, gun cocks ]

Jesus C--
Ruth, what are y--

No.

Christ.
She's got a fucking --

-[ Gunshots echoing ]
-[ Grunting ]

[ Music builds, continues ]

[ Grunts, gasps ]

[ Gunshots echoing ]

[ Music continues ]

[ Clive shouting indistinctly ]

Clive: Go and get help!
Go and get help!

She killed him!

[ Music continues ]

[ Voice echoing ]
I won't be long.

[ Clive shouting indistinctly ]

Clive:
Why did you have to kill him?!

[ Music builds, ends ]

[ Electricity crackling,
telephone ringing ]

Yes?

[ Pen clatters ]

Mishcon: I took down
your statement this morning.

It appears that another version
was recorded, too,

by the, er, the -- the
prison officer who sat with us.

In his version,
you ask Cussen for the gun.

I didn't say that.

I'm asking myself...w-why
they're focused on this version,

why they might be favouring it.

'Cause they want it all
to be over --

the protests, the noise,
the fuss,

the newspapers, the petitions,

all these people
talking about what a mess it is.

It's an embarrassment, and
they want it over and done with.

They were looking for a reason
to ignore what I told them,

to say that Desmond's part
doesn't matter.

And they found it.

They can't ignore it.
There are legal procedures.

Mr Bickford was right all along.

He said they wouldn't let me get
away with it, and they won't.

Right.

No matter what anyone says
or does now...

it won't do anything.

They are determined to put
an end to this, and they will,

tomorrow at 9:00 a.m.

I want you to call my parents
and say that Andre is to go away

with the MP, Mr Rogers,
and his wife, as planned.

You don't want him to make
a statement to police?

No. I want him out of London
and away from here immediately!

Please do it now.

[ Down-tempo music plays ]

[ Keys jingling, door opens ]

-[ Door closes, latch clicks ]
-Woman: Pray with us!

Our Father, Who art in heaven...

Group: ...hallowed be Thy name,
Thy kingdom come,

Thy will be done on earth
as it is in heaven.

Give us today our daily bread...

[ Breathing heavily ]

Group: ...as we forgive those...

Mrs. Ellis?

[ Breathing heavily ]
Make them stop. Quiet.

-[ Voices echoing ]
-I just...want it to be over.

-Ruth, come with me.
-For thine is the kingdom...

-[ Grunts ]
-Joy: Up we get. Up we get.

-Up we get.
-Group: ...forever and ever.

[ Voices echoing ]
Amen.

[ Dog barking in distance ]

[ Exhales, inhales deeply ]

[ Bottle opens, cap clatters ]

Joy:
I thought you might like

to finally take
your beer privileges.

Is this allowed out here?

No.
But what can they do to you?

Thanks.

Not done much.

[ Down-tempo music plays ]

You might not believe this,

but the last few weeks have been
some of the best of my life.

You've all been so kind to me.

Calling me Mrs Ellis,
three square meals a day.

All those jam puddings.

No screaming, no fighting,

no men knocking on my door
in the middle of the night.

I've really
rather liked it here.

[ Music continues ]

[ Typewriters clicking ]

Can you put me through to
the governor of Holloway Prison?

[ Footsteps echoing ]

Mrs Ellis.

You've come to tell me there's
not going to be a reprieve.

It's quite all right.

It's quite all right.
Promise.

[ Exhales deeply ]

[ Down-tempo music plays ]

What time is it?

2 a.m.

Seven hours, then.

Taylor: Would you like
to sit up together?

I have some brandy in my office.

Actually, I'd quite like
to get some sleep,

if you don't mind.

Thank you.

[ Music continues ]

[ Woman vocalising ]

[ Telephone ringing ]

Philip Allen.

I want to speak
to the home secretary.

I insist on speaking to him
personally.

The home secretary has made
his position very clear.

And what is that position?

He says if she isn't hanged
tomorrow, she never will be.

I have practised law
for 20 years.

And until today, I would not
have thought it possible

that it should be used
by Englishmen in this way.

As a fig leaf for an act
of pure savagery!

[ Music slows, continues ]

[ Alarm ringing ]

[ Music continues ]

[ Music continues ]

[ Indistinct conversations ]

[ Music ends ]

[ Keys jingling, door opens ]

No more prison smocks, then.

Can't say I'm sorry.

Hardy Amies.

Spent my entire first wage
from Carroll's on it.

Joy:
It's lovely.

My mother was horrified.

Said I should've made do
with rayon like everybody else.

Probably should've made do
with a lot of things.

Little house in Basingstoke,
job in a typing pool,

week in Bognor
with a fat husband once a year.

I couldn't.

I wanted everything I could get
out of this life, every drop.

[ Clock ticking ]

And I don't regret it.

Not a single moment.

[ Down-tempo music plays ]

Jayveer:
Jacqueline?

I'm sorry.
I tried.

They won't let me run the story
in the newspaper.

You need evidence
of what Cussen did?

I need something.

When all this is over,
you talk to Andre, her son.

[ Bell rings ]

[ Indistinct conversations ]

[ Click, echoing ]

[ Door opens, closes ]

How lovely.

Thank you, Joy.

[ Thudding in distance ]

[ Thudding continues ]

[ Music continues ]

[ Saucer clatters ]

[ Softly ]
Sorry.

[ Rope creaking ]

[ Music continues ]

[ Door opens ]

It will calm you.

No, thank you.

[ Telephone rings ]

Charity Taylor.

[ Music box playing ]

[ Keys jingling ]

[ Door closes ]

[ Down-tempo music plays ]

[ Clock ticking, echoing ]

[ Down-tempo music plays ]

[ Door opens ]

I'm so sorry, Mrs Ellis.

I just need a moment
with the undersheriff.

There's been a call
from a Miss Holmes,

claiming to be
the home secretary's office.

A reprieve.
I've tried to verify it.

No one there knows anything
about it.

[ Music continues ]

Undersheriff:
A hoax?

Taylor:
It must be. Mustn't it?

Undersheriff:
This Miss Holmes...

Taylor: I've tried
two private secretaries.

No one's heard of her.

Thank you.

I won't be needing these
any more.

[ Clock ticking ]

[ Music continues ]

Undersheriff:
One minute to, ma'am.

Taylor: We can't make her wait.
It's torture.

I mean, it--
it's got to be a hoax.

[ Music builds, continues ]

Proceed.

[ Door opens ]

Pierrepoint:
It's all right, lass.

It's all right.

[ Door opens ]

Follow me.

[ Footsteps echoing,
crowd chanting in distance ]

[ Door opens ]

[ Doors thud ]

[ Wood creaking ]

Don't worry, lass.
I won't hurt you.

[ Breathing heavily ]

[ Clock ticks, music stops ]

[ Muffled breath, door opens ]

[ Down-tempo music plays ]

[ Music continues ]

[ Music continues ]

[ Music continues ]

[ Music continues ]

[ Music box playing ]

[ Music continues ]

[ Music ends ]

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today