All language subtitles for Wife Watching (2014)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:23,690 --> 00:03:28,690
(容子のあえぎ声)
(水滴の音)
2
00:04:07,667 --> 00:04:12,667
(水滴の音)
3
00:04:21,681 --> 00:04:26,681
(ｲﾝｺの鳴き声)
4
00:05:10,664 --> 00:05:18,664
・～
5
00:05:51,638 --> 00:05:53,638
・(ﾓﾁﾂﾞｷ)おはよ
6
00:05:57,644 --> 00:05:59,644
おはよ
7
00:06:01,648 --> 00:06:03,650
おはよ
8
00:06:03,650 --> 00:06:06,653
チーコ
9
00:06:06,653 --> 00:06:11,658
おはよう チーコ チーコ
10
00:06:11,658 --> 00:06:15,662
お前 最近しゃべんないのな
11
00:06:15,662 --> 00:06:18,665
チーコ
12
00:06:18,665 --> 00:06:20,665
おはよ
13
00:06:29,676 --> 00:06:32,679
んー…
14
00:06:32,679 --> 00:06:34,681
フー…
15
00:06:34,681 --> 00:06:36,681
今日も遅くなるから
16
00:06:38,685 --> 00:06:43,690
食事は？
いい 食べてくる
17
00:06:43,690 --> 00:06:45,690
そう
18
00:06:47,694 --> 00:06:49,694
ハァ…
19
00:06:54,634 --> 00:06:56,634
んー…
20
00:07:07,647 --> 00:07:10,647
いってきます
いってらっしゃい
21
00:07:32,672 --> 00:07:37,672
(セミの鳴き声)
(布団をたたく音)
22
00:07:54,628 --> 00:07:59,633
・
23
00:07:59,633 --> 00:08:01,633
ハァ…
24
00:08:07,641 --> 00:08:11,645
はい
・(女性)奥さん もしもし
25
00:08:11,645 --> 00:08:14,648
・ もしもーし 奥さんでしょ？
26
00:08:14,648 --> 00:08:18,652
・ ねえ あの人 いいかげん
切り出しました？ 離婚のこと
27
00:08:18,652 --> 00:08:23,657
・ 聞いてます？ もしもし？
もしもーし
28
00:08:23,657 --> 00:08:29,663
・ そっか まだなんですね
優柔不断ですよね 男って
29
00:08:29,663 --> 00:08:34,668
・ でも だったら あなたから
言えばいいじゃないですか
30
00:08:34,668 --> 00:08:37,671
・ とにかく あの人と
早く別れてくれません？
31
00:08:37,671 --> 00:08:39,673
・ あなただって
みじめでしょう？
32
00:08:39,673 --> 00:08:45,679
・ ねえ 聞いてるんですか？
もしもし もしもーし
33
00:08:45,679 --> 00:08:49,683
・ 私 あなたのために
言ってるんですよ
34
00:08:49,683 --> 00:08:54,621
・ 私と会ってるとき あの人
いつも あなたの悪口ばかりだし・
35
00:08:54,621 --> 00:08:58,625
あなたの作ったお弁当だって
捨てられてるんですよ
36
00:08:58,625 --> 00:09:00,627
・ だってランチは
いつも私と一緒だし
37
00:09:00,627 --> 00:09:03,630
(蒸気の音)
・ あの人も困ってるみたい
38
00:09:03,630 --> 00:09:05,630
(受話器を置く音)
39
00:09:18,645 --> 00:09:21,645
ハァ…
40
00:09:26,653 --> 00:09:30,653
・(セミの鳴き声)
41
00:09:32,659 --> 00:09:37,659
(ｲﾝｺの鳴き声)
42
00:10:15,635 --> 00:10:22,635
あー… あ… ん…
43
00:10:24,644 --> 00:10:29,644
(あえぎ声)
44
00:10:47,667 --> 00:10:58,611
・～
45
00:10:58,611 --> 00:11:08,621
・～
46
00:11:08,621 --> 00:11:10,621
ハァッ！
47
00:11:14,627 --> 00:11:16,627
ハァッ…
48
00:11:25,638 --> 00:11:27,640
ああっ やーっ
49
00:11:27,640 --> 00:11:30,643
やめてよ イヤ…
50
00:11:30,643 --> 00:11:32,643
イヤッ
51
00:11:34,647 --> 00:11:36,647
イヤ
(男性)おとなしくしろ
52
00:11:44,657 --> 00:11:47,660
ああっ イヤ…
53
00:11:47,660 --> 00:11:49,662
(男性)イヤじゃないだろ
54
00:11:49,662 --> 00:11:53,662
こうしてほしかったろ
イヤーッ ああっ
55
00:11:57,604 --> 00:11:59,604
イヤッ
56
00:12:15,622 --> 00:12:19,622
やめて… イヤ イヤ…
57
00:12:23,630 --> 00:12:27,630
俺 毎日見てたんだよ
ハハハ…
58
00:12:29,636 --> 00:12:33,640
これが欲しかったんだろ？
うん？
59
00:12:33,640 --> 00:12:35,640
ほら…
60
00:12:37,644 --> 00:12:40,647
おらっ…
61
00:12:40,647 --> 00:12:42,649
ほらほら
62
00:12:42,649 --> 00:12:44,649
いくぞ ほら
63
00:12:49,656 --> 00:12:52,659
ほれ ほれ どうだ？
64
00:12:52,659 --> 00:12:57,664
これが欲しかったんだろ？
欲しいだろ？
65
00:12:57,664 --> 00:12:59,666
ほら…
66
00:12:59,666 --> 00:13:12,679
・～
67
00:13:12,679 --> 00:13:25,692
・～
68
00:13:25,692 --> 00:13:30,692
(ｲﾝｺの鳴き声)
69
00:13:55,655 --> 00:13:57,655
ハァ…
70
00:14:22,682 --> 00:14:25,685
・(女性)ねえ なんで
別れないんですか？
71
00:14:25,685 --> 00:14:29,689
・ 女の意地？ それ余計に
みじめになるだけですよ
72
00:14:29,689 --> 00:14:33,693
・ だって あの人が見てるのは
あなたじゃなくて 私なのよ
73
00:14:33,693 --> 00:14:36,696
・ 一緒にいるのに
見てもらえないなんて・
74
00:14:36,696 --> 00:14:39,699
女として それ以上 悲しいこと
ないんじゃないですか？
75
00:14:39,699 --> 00:14:41,701
・ ねえ 違います？
76
00:14:41,701 --> 00:14:45,705
・ もしもし？ もしもーし
77
00:14:45,705 --> 00:14:49,709
(水滴の音)
78
00:14:49,709 --> 00:14:54,709
(ｲﾝｺの鳴き声)
(息遣い)
79
00:15:05,658 --> 00:15:10,658
(あえぎ声)
80
00:15:33,686 --> 00:15:37,686
んっ… ん？
81
00:15:40,693 --> 00:15:42,693
ハァ…
82
00:15:44,697 --> 00:15:46,697
ん？
83
00:15:49,702 --> 00:15:51,702
ハァ…
84
00:16:09,655 --> 00:16:11,657
ハァッ
85
00:16:11,657 --> 00:16:23,669
・～
86
00:16:23,669 --> 00:16:34,680
・～
87
00:16:34,680 --> 00:16:37,680
(ﾁｬｲﾑ)
ハァッ
88
00:16:49,695 --> 00:17:08,648
・～
89
00:17:08,648 --> 00:17:13,653
(男性)僕 見てましたよ
90
00:17:13,653 --> 00:17:16,653
ずっと 見てましたよ
91
00:17:20,660 --> 00:17:22,660
あなたのこと
92
00:17:25,665 --> 00:17:27,665
イヤ… イヤ…
93
00:17:31,671 --> 00:17:33,673
イヤーッ
94
00:17:33,673 --> 00:17:36,676
(男性)ほら やっぱり ハハハ…
95
00:17:36,676 --> 00:17:39,679
イヤ…
96
00:17:39,679 --> 00:17:59,632
・～
97
00:17:59,632 --> 00:18:04,632
(ｲﾝｺの鳴き声)
98
00:18:14,647 --> 00:18:16,647
ハァ…
99
00:18:43,676 --> 00:18:45,676
ハッ えっ？
100
00:19:37,663 --> 00:19:45,663
・～
101
00:21:13,626 --> 00:21:15,626
(ﾐｻﾜ)こんにちは
102
00:21:18,631 --> 00:21:22,635
え？ あ… こんにちは
103
00:21:22,635 --> 00:21:27,640
なんか いました？
えっ？ あの…
104
00:21:27,640 --> 00:21:32,645
あっ シーッ
えっ？
105
00:21:32,645 --> 00:21:35,648
あっ ほら あそこ メジロ
106
00:21:35,648 --> 00:21:40,653
この辺では珍しいですよね
はあ
107
00:21:40,653 --> 00:21:43,656
ほら 早くしないと
行っちゃいますよ
108
00:21:43,656 --> 00:21:45,658
ほらほら
はい
109
00:21:45,658 --> 00:21:47,658
あそこです
110
00:21:50,663 --> 00:21:52,598
どこですか？
111
00:21:52,598 --> 00:21:55,598
ほら あの外灯の左側の木
112
00:21:57,603 --> 00:22:00,606
あー 行っちゃいました
113
00:22:00,606 --> 00:22:02,608
見られました？
114
00:22:02,608 --> 00:22:07,613
いえ すみません
あーあ… いえ
115
00:22:07,613 --> 00:22:09,615
まあ また来ますよ
116
00:22:09,615 --> 00:22:12,618
はい
はい
117
00:22:12,618 --> 00:22:15,621
あー 突然ごめんなさい
118
00:22:15,621 --> 00:22:18,624
僕 あの
３号棟のミサワといいます
119
00:22:18,624 --> 00:22:20,626
え…
120
00:22:20,626 --> 00:22:25,631
はい あ… モチヅキです
121
00:22:25,631 --> 00:22:27,633
よかったら どうです？
このあと ご一緒に
122
00:22:27,633 --> 00:22:33,633
えっ？ 何をですか？
何って ﾊﾞｰﾄﾞｳｫｯﾁﾝｸﾞですよ
123
00:22:36,642 --> 00:22:40,646
すみません
そんなの持ってるから てっきり
124
00:22:40,646 --> 00:22:48,654
いえ あっこれ 人からもらって
試しに 何か見ようかと思って
125
00:22:48,654 --> 00:22:52,658
ああ なら
あながち勘違いでもないですかね
126
00:22:52,658 --> 00:22:57,658
この辺 ベッドタウンで静かだから
野鳥が たくさん見られるんです
127
00:22:59,665 --> 00:23:02,665
あっ ほら あそこ
キビタキ
128
00:23:07,673 --> 00:23:11,677
あの… おなかの黄色い
そうそう
129
00:23:11,677 --> 00:23:15,681
メジロやオオルリ コマドリ
キビタキなんかは・
130
00:23:15,681 --> 00:23:17,683
この季節 よく見られるんです
131
00:23:17,683 --> 00:23:19,685
(鳥の鳴き声)
132
00:23:19,685 --> 00:23:24,690
あっ 耳を澄ませて
はい
133
00:23:24,690 --> 00:23:28,694
ピッコロロロ… ピッコロロ…
134
00:23:28,694 --> 00:23:33,699
分かりますか？
ええ
135
00:23:33,699 --> 00:23:36,702
いいですよね
美しくて リズミカルで
136
00:23:36,702 --> 00:23:38,704
まるで 音楽みたいで
137
00:23:38,704 --> 00:23:43,709
あ… すいません ぺらぺらと
いえ
138
00:23:43,709 --> 00:23:48,714
それから あそこ
５号棟の あの大きな木には・
139
00:23:48,714 --> 00:23:51,650
青い鳥が ごくまれに
現れるらしいです
140
00:23:51,650 --> 00:23:55,654
えっ？
どうかしました？
141
00:23:55,654 --> 00:23:59,658
あそこ 私の住んでる所なので
142
00:23:59,658 --> 00:24:03,662
そうですか
いい所に お住まいですね
143
00:24:03,662 --> 00:24:06,665
ええ
144
00:24:06,665 --> 00:24:10,669
実は 僕もまだ
見たことがないんです
145
00:24:10,669 --> 00:24:12,671
この団地の愛好家の間では・
146
00:24:12,671 --> 00:24:15,674
見たら幸せになれるなんて
ウワサがありまして
147
00:24:15,674 --> 00:24:18,677
あっ ほら あれですよ
メーテルリンクの童話
148
00:24:18,677 --> 00:24:21,680
そっか
149
00:24:21,680 --> 00:24:25,684
見てみたいな
僕もです
150
00:24:25,684 --> 00:24:28,687
まあ おおかた
キジバトかなんかでしょうけど
151
00:24:28,687 --> 00:24:32,691
あっ それから この団地
ほかにも野鳥愛好家がいて・
152
00:24:32,691 --> 00:24:36,695
会を作ってるんですけど
よかったら 今度どうです？
153
00:24:36,695 --> 00:24:38,697
ええ？
｢会｣って言っても・
154
00:24:38,697 --> 00:24:40,699
まあ そんな堅苦しいもんじゃ
ないですけど
155
00:24:40,699 --> 00:24:42,701
でも…
156
00:24:42,701 --> 00:24:47,701
運がよければ 幸せの青い鳥も
見られるかもしれませんよ
157
00:24:58,651 --> 00:25:03,656
これ 豚？
あ… うん
158
00:25:03,656 --> 00:25:06,659
いつも鳥だろ
159
00:25:06,659 --> 00:25:11,664
ごめんなさい
今 鳥肉 高くて
160
00:25:11,664 --> 00:25:14,667
鳥が豚より高いの？
161
00:25:14,667 --> 00:25:19,672
ダメだよ 豚 脂っこくて
162
00:25:19,672 --> 00:25:24,672
ごめんなさい
もういいよ
163
00:25:30,683 --> 00:25:34,683
あ… 日曜 出張になったから
164
00:25:37,690 --> 00:25:44,697
聞いてる？
うん お弁当いる？
165
00:25:44,697 --> 00:25:47,700
出張って言ってるだろ？
いらないよ
166
00:25:47,700 --> 00:25:49,700
ごめんなさい
167
00:25:52,638 --> 00:25:55,641
弁当 もう作んなくていいよ
168
00:25:55,641 --> 00:26:01,647
この季節 傷みやすいし
お前だって 毎朝大変だろ？
169
00:26:01,647 --> 00:26:03,647
分かった
170
00:27:15,654 --> 00:27:17,654
んー…
171
00:27:20,659 --> 00:27:23,662
ん…
172
00:27:23,662 --> 00:27:25,662
ハァ…
173
00:27:28,667 --> 00:27:30,669
ん…
174
00:27:30,669 --> 00:27:33,672
あー…
175
00:27:33,672 --> 00:27:35,672
(舌打ち)
ハァ…
176
00:27:38,677 --> 00:27:41,677
ハァー
177
00:27:57,629 --> 00:28:01,633
(会員たち)シラユリ団地
野鳥の会へ ようこそ
178
00:28:01,633 --> 00:28:07,639
ああ モチヅキ容子です
よろしくお願いします
179
00:28:07,639 --> 00:28:09,641
(ﾔﾏﾀﾞ)ヤマダです
(ﾅｶｼﾞﾏ)ナカジマです
180
00:28:09,641 --> 00:28:11,643
(ｴﾝﾄﾞｳ)エンドウです
181
00:28:11,643 --> 00:28:13,645
あー あ… ちょっとちょっと
182
00:28:13,645 --> 00:28:17,649
容子さん 容子さん これね
この間 撮ったコチドリの写真
183
00:28:17,649 --> 00:28:21,653
つがいなんですよ
コチドリ夫婦なんつって
184
00:28:21,653 --> 00:28:23,655
ちょっと どきな
写真なんかダメですよ
185
00:28:23,655 --> 00:28:25,657
こちとら動画ですからね
フィルムフィルム
186
00:28:25,657 --> 00:28:28,660
ほら これね サギのほうが
珍しいんですから
187
00:28:28,660 --> 00:28:31,663
ほら 見てください ここ ここ
見えるわけないでしょう
188
00:28:31,663 --> 00:28:36,668
僕のほうはですね オオルリのね
さえずりの録音に成功したんです
189
00:28:36,668 --> 00:28:40,672
ちょっと… ちょっと皆さん
落ち着いてくださいよ
190
00:28:40,672 --> 00:28:43,675
びっくりしてるじゃないですか
191
00:28:43,675 --> 00:28:45,677
アッハ… これは
どうも すいません
192
00:28:45,677 --> 00:28:48,680
いやいや こんな
かわいらしい方と一緒に・
193
00:28:48,680 --> 00:28:51,617
バードウォッチングが
できるなんて ついつい…
194
00:28:51,617 --> 00:28:53,619
あー そりゃそうだよ
195
00:28:53,619 --> 00:28:55,621
気持ちは分かりますけど・
196
00:28:55,621 --> 00:28:57,623
まずは観察のしかたから
教えてあげないと
197
00:28:57,623 --> 00:29:01,623
いいですか？
(会員たち)はーい！
198
00:29:06,632 --> 00:29:09,635
ああいう 明るい木の先とかに
よくいるんですよ
199
00:29:09,635 --> 00:29:13,639
気をつけて 見たほうがいいですよ
200
00:29:13,639 --> 00:29:15,641
ああいう木陰にも…
201
00:29:15,641 --> 00:29:18,644
(ﾔﾏﾀﾞ)木陰でも木の下でも
どこでもいるんですよ
202
00:29:18,644 --> 00:29:21,647
あっ こっち来てよ こっち来てよ
203
00:29:21,647 --> 00:29:23,649
あそこ見てください あそこ
204
00:29:23,649 --> 00:29:25,651
見えます？
205
00:29:25,651 --> 00:29:29,655
おー いいね これ
おー キレイだ これは
206
00:29:29,655 --> 00:29:32,658
見えてますか？
あーっ 行っちゃう行っちゃう…
207
00:29:32,658 --> 00:29:35,658
ほら みんな来て
え？ ちょ… ちょっと…
208
00:29:38,664 --> 00:29:40,664
フフフ…
209
00:29:45,671 --> 00:29:48,674
すいません
みんな うるさくて
210
00:29:48,674 --> 00:29:51,610
容子さん キレイだから
211
00:29:51,610 --> 00:29:55,614
そんな やめてください
212
00:29:55,614 --> 00:30:00,619
でも皆さん いい人で
とても楽しいです
213
00:30:00,619 --> 00:30:03,622
ホントですか？
はい
214
00:30:03,622 --> 00:30:08,627
私 いつも
家に引きこもってばかりで
215
00:30:08,627 --> 00:30:14,633
外には こんな楽しみがあるなんて
今まで 気づきませんでした
216
00:30:14,633 --> 00:30:18,637
そうですか よかった
217
00:30:18,637 --> 00:30:26,645
あの ミサワさんは写真を撮ったり
録音したりはしないんですか？
218
00:30:26,645 --> 00:30:30,649
野鳥というのは 一期一会なんです
219
00:30:30,649 --> 00:30:34,653
今日 会った鳥には 恐らく
もう二度と会うことはできない
220
00:30:34,653 --> 00:30:36,655
それが バードウォッチングの
だいご味でもあり・
221
00:30:36,655 --> 00:30:38,657
せきりょうを感じる
ところでもあります
222
00:30:38,657 --> 00:30:40,659
そんな運命的な出会いを・
223
00:30:40,659 --> 00:30:43,662
写真なんかに閉じ込めて
満足するのは・
224
00:30:43,662 --> 00:30:46,665
もったいないと思いませんか？
225
00:30:46,665 --> 00:30:48,667
そうかもしれないですね
226
00:30:48,667 --> 00:30:53,605
なんて そんなの
人それぞれですけどね
227
00:30:53,605 --> 00:30:59,611
ダメだな 容子さんと一緒にいると
どうにも おしゃべりになっちゃう
228
00:30:59,611 --> 00:31:04,616
いえ 楽しいですよ
ミサワさんのお話
229
00:31:04,616 --> 00:31:09,621
えっ え… そんな
230
00:31:09,621 --> 00:31:12,624
あっ
231
00:31:12,624 --> 00:31:14,626
あっ 容子さん あそこ
232
00:31:14,626 --> 00:31:16,626
ほら あの木
233
00:31:18,630 --> 00:31:20,630
どこですか？
234
00:31:30,642 --> 00:31:32,642
ミサワさん？
235
00:31:36,648 --> 00:31:39,651
ん… んっ…
236
00:31:39,651 --> 00:31:51,651
・～
237
00:31:56,601 --> 00:31:58,603
えっ？
238
00:31:58,603 --> 00:32:02,607
ミサワさん？
239
00:32:02,607 --> 00:32:08,613
ミサワさん ミサワさん？
240
00:32:08,613 --> 00:32:11,613
ミサワさん
241
00:32:13,618 --> 00:32:16,618
ミサワさん！
・ 静かに
242
00:32:23,628 --> 00:32:29,634
あー 行ってしまいました
243
00:32:29,634 --> 00:32:32,637
ダメですよ 大きな声出しちゃ
244
00:32:32,637 --> 00:32:37,642
すみません
急に いなくなるから不安で
245
00:32:37,642 --> 00:32:41,646
あの… ごめんなさい
つい夢中になっちゃいました
246
00:32:41,646 --> 00:32:43,648
いえ
247
00:32:43,648 --> 00:32:46,651
・(ﾔﾏﾀﾞ)おーい！
248
00:32:46,651 --> 00:32:50,655
こらっ ミサワ君
抜け駆けは許しませんよ
249
00:32:50,655 --> 00:32:54,659
ちょっと ヤマさん
変なこと言わないでくださいよ
250
00:32:54,659 --> 00:32:57,662
(ｴﾝﾄﾞｳ)いいから いいから
こっちこっち ほら 容子さんも
251
00:32:57,662 --> 00:33:00,662
(ﾅｶｼﾞﾏ)あっちでコマドリが
巣 作ってるんですよ
252
00:33:04,669 --> 00:33:08,673
はい いきますよ
セルフタイマー！
253
00:33:08,673 --> 00:33:13,678
(ﾀｲﾏｰが回る音)
254
00:33:13,678 --> 00:33:15,680
(ｼｬｯﾀｰ音)
255
00:33:15,680 --> 00:33:35,700
・～
256
00:33:35,700 --> 00:33:55,654
・～
257
00:33:55,654 --> 00:34:06,665
・～
258
00:34:06,665 --> 00:34:17,665
・～
259
00:34:24,683 --> 00:34:27,686
・ いました？
えっ？
260
00:34:27,686 --> 00:34:33,692
青い鳥 来てます？
あ… いえ…
261
00:34:33,692 --> 00:34:38,697
僕も まだなんです
そうですか
262
00:34:38,697 --> 00:34:44,703
本当に いるんですかね
いますよ きっと
263
00:34:44,703 --> 00:34:49,703
そうですよね いますよね
264
00:34:53,645 --> 00:34:56,648
(ﾐｻﾜ･容子)あっ…
ごめんなさい
265
00:34:56,648 --> 00:34:58,650
いえ
266
00:34:58,650 --> 00:35:10,650
・～
267
00:35:12,664 --> 00:35:23,675
・～
268
00:35:23,675 --> 00:35:27,679
♪(会員たち)野鳥ラララララ～
269
00:35:27,679 --> 00:35:32,684
♪ 野鳥ラララララ～
野鳥ラララララ～
270
00:35:32,684 --> 00:35:37,689
♪ 野鳥ラララララ～
野鳥ラララララ～
271
00:35:37,689 --> 00:35:42,694
♪ 野鳥ラララララ 野鳥チョウ！
272
00:35:42,694 --> 00:35:45,697
もう ちょっと
皆さん 飲みすぎですよ
273
00:35:45,697 --> 00:35:49,701
堅いな ミサワ君
たまの遠征なんだから
274
00:35:49,701 --> 00:35:52,637
そうそう 家にいたんじゃ
母ちゃんが うるさくて怖いからよ
275
00:35:52,637 --> 00:35:56,641
んー ったくね あんな狭っ苦しい
団地に ずっといたら・
276
00:35:56,641 --> 00:35:58,643
長生きできませんよ
(ﾔﾏﾀﾞ)そうだそうだ
277
00:35:58,643 --> 00:36:00,645
ねえ 容子さん
えっ？
278
00:36:00,645 --> 00:36:03,648
ああ そうだ
容子さんもどう？ これ ねっ？
279
00:36:03,648 --> 00:36:05,650
すいません 私
お酒 飲めないんです
280
00:36:05,650 --> 00:36:08,653
(会員たち)いや～…
(ﾔﾏﾀﾞ)でも いいじゃない
281
00:36:08,653 --> 00:36:10,655
ちょっとだけだから ねっ？
(笑い声)
282
00:36:10,655 --> 00:36:13,658
もう ちょっと
やめなさいって もう…
283
00:36:13,658 --> 00:36:16,661
なんだよ
じゃあミサワ君 飲む？ ほら
284
00:36:16,661 --> 00:36:21,666
もう 運転中です！
アハハ そうだった 忘れてた
285
00:36:21,666 --> 00:36:23,668
(笑い声)
運転中だった
286
00:36:23,668 --> 00:36:25,670
運転中 運転中
もう～
287
00:36:25,670 --> 00:36:28,670
(ﾔﾏﾀﾞ)行きますよー はいはい…
288
00:36:51,629 --> 00:36:54,632
ちょっと 君たち
しっかりしなさい
289
00:36:54,632 --> 00:36:58,636
(ﾅｶｼﾞﾏ)頑張らないと
ポイント回りきれませんよ
290
00:36:58,636 --> 00:37:02,640
もう少し ゆっくり行きましょうよ
容子さん 初めてなんですから
291
00:37:02,640 --> 00:37:05,643
すみません
(ﾔﾏﾀﾞ)しかたないですね
292
00:37:05,643 --> 00:37:08,646
三本松の所まで
先 行ってますから
293
00:37:08,646 --> 00:37:11,649
行きましょう
(ﾅｶｼﾞﾏ)じゃあ
294
00:37:11,649 --> 00:37:14,652
♪(会員たち)野鳥ラララララ～
295
00:37:14,652 --> 00:37:21,659
♪ 野鳥ラララララ～
野鳥ラララララ～…
296
00:37:21,659 --> 00:37:26,664
皆さん お元気ですね
お酒 飲んでるのに
297
00:37:26,664 --> 00:37:31,669
あの人たちにとって
お酒は ガソリンですから
298
00:37:31,669 --> 00:37:36,674
ハァー…
足 大丈夫ですか？
299
00:37:36,674 --> 00:37:40,678
あっ はい 急ぎましょう
300
00:37:40,678 --> 00:37:43,678
靴 脱いでみてください
301
00:37:48,686 --> 00:37:54,626
あ…
うわー ひどい靴ずれだ
302
00:37:54,626 --> 00:38:01,633
すみません
この靴 買ったばかりで
303
00:38:01,633 --> 00:38:05,633
下りましょう
車に 薬箱があります
304
00:38:24,656 --> 00:38:28,660
ありがとうございます
まだ 痛みますか？
305
00:38:28,660 --> 00:38:31,663
大丈夫です
306
00:38:31,663 --> 00:38:34,666
ヤマダさんたちには 電話しました
307
00:38:34,666 --> 00:38:38,670
今日は日暮れまで
ここで待ってましょう
308
00:38:38,670 --> 00:38:41,673
すいません 私のせいで
309
00:38:41,673 --> 00:38:46,678
いえ 僕が もう少し早く
気づけばよかったんです
310
00:38:46,678 --> 00:38:48,678
そんな
311
00:39:07,632 --> 00:39:10,632
ハァ…
312
00:39:21,646 --> 00:39:25,650
ごめんなさい
313
00:39:25,650 --> 00:39:30,655
ウソです
えっ？
314
00:39:30,655 --> 00:39:35,660
ホントは知ってました
315
00:39:35,660 --> 00:39:38,663
靴ずれ…
316
00:39:38,663 --> 00:39:41,666
第２ポイントくらいから
317
00:39:41,666 --> 00:39:44,669
黙ってたんです
318
00:39:44,669 --> 00:39:49,669
こうして ２人になりたくて
319
00:40:02,620 --> 00:40:06,620
容子さん
はい
320
00:40:12,630 --> 00:40:17,630
キスしていいですか？
321
00:40:48,666 --> 00:40:50,666
いいですか？
322
00:41:07,619 --> 00:41:09,619
ん…
323
00:41:28,640 --> 00:41:33,640
(息遣い)
324
00:41:38,650 --> 00:41:40,650
待って
ん？
325
00:41:45,657 --> 00:41:51,596
これ 外してください
えっ？
326
00:41:51,596 --> 00:41:57,602
お願い 外して
327
00:41:57,602 --> 00:42:00,602
自分じゃ できないの
328
00:42:08,613 --> 00:42:11,616
ん…
あっ…
329
00:42:11,616 --> 00:42:14,619
(力み声)
(息遣い)
330
00:42:14,619 --> 00:42:18,623
もっと 強く
331
00:42:18,623 --> 00:42:23,623
指がちぎれたって かまわないから
332
00:42:27,632 --> 00:42:30,632
ハァッ…
ああっ…
333
00:42:34,639 --> 00:42:37,642
あっ！
334
00:42:37,642 --> 00:42:39,642
(車のドアが閉まる音)
335
00:42:41,646 --> 00:42:45,650
いいんですか？
いいんです
336
00:42:45,650 --> 00:42:49,654
でも 旦那さんに気づかれたら
大丈夫
337
00:42:49,654 --> 00:42:57,662
あの人 私のことなんて
ちっとも見てないから
338
00:42:57,662 --> 00:43:03,662
僕は 容子さんのことを
ずっと見ていました
339
00:43:05,670 --> 00:43:09,670
ウフッ うれしい
340
00:43:28,693 --> 00:43:33,693
(息遣い)
341
00:43:37,702 --> 00:43:39,702
ん…
342
00:43:51,649 --> 00:43:56,649
(息遣い)
343
00:44:43,701 --> 00:44:48,701
(あえぎ声)
344
00:45:25,676 --> 00:45:28,676
気持ちいい
345
00:45:31,682 --> 00:45:34,682
あ… いい…
346
00:45:57,642 --> 00:45:59,642
容子さん…
347
00:46:15,660 --> 00:46:18,663
気持ちいい
348
00:46:18,663 --> 00:46:34,679
・～
349
00:46:34,679 --> 00:46:49,694
・～
350
00:46:49,694 --> 00:46:52,694
ああっ ああっ イッちゃいそう…
351
00:46:58,636 --> 00:47:01,639
ああ いっ…
352
00:47:01,639 --> 00:47:03,639
あーっ イクっ…
353
00:47:12,650 --> 00:47:16,650
ハァッ
(荒い息遣い)
354
00:47:29,667 --> 00:47:33,667
夢じゃない
355
00:47:35,673 --> 00:47:37,673
えっ？
356
00:47:39,677 --> 00:47:41,677
夢じゃない
357
00:48:18,649 --> 00:48:21,649
いってらっしゃい
358
00:48:28,659 --> 00:48:46,677
・～
359
00:48:46,677 --> 00:48:48,679
んー
360
00:48:48,679 --> 00:49:02,626
・～
361
00:49:02,626 --> 00:49:15,639
・～
362
00:49:15,639 --> 00:49:28,652
・
363
00:49:28,652 --> 00:49:31,655
・(女性)もしもーし 奥さん？
364
00:49:31,655 --> 00:49:34,658
大丈夫よ あんなの
もうじき いらなくなるから
365
00:49:34,658 --> 00:49:36,658
・ えっ？
366
00:49:40,664 --> 00:49:43,664
・
367
00:49:47,671 --> 00:49:50,671
(ﾁｬｲﾑ)
368
00:50:02,620 --> 00:50:05,620
こんにちは
369
00:50:07,625 --> 00:50:10,628
やだ 見ないで
370
00:50:10,628 --> 00:50:13,631
近すぎて 見えないよ
371
00:50:13,631 --> 00:50:16,631
ほら 下がって
372
00:50:29,647 --> 00:50:33,651
容子さん もっと見たい
373
00:50:33,651 --> 00:50:36,654
うん
374
00:50:36,654 --> 00:50:56,607
・～
375
00:50:56,607 --> 00:51:16,627
・～
376
00:51:16,627 --> 00:51:36,647
・～
377
00:51:36,647 --> 00:51:55,647
・～
378
00:51:58,602 --> 00:52:01,605
キレイだ とっても
379
00:52:01,605 --> 00:52:03,605
ホントに？
380
00:52:05,609 --> 00:52:07,609
うれしい
381
00:52:19,623 --> 00:52:32,636
・～
382
00:52:32,636 --> 00:52:45,649
・～
383
00:52:45,649 --> 00:52:49,649
すごい 奥まで丸見えだ
384
00:52:51,655 --> 00:52:57,661
もうダメ 早くきて
385
00:52:57,661 --> 00:53:02,661
(息遣い)
386
00:53:43,707 --> 00:53:48,712
あっ… あ…
あっ… ああっ
387
00:53:48,712 --> 00:53:51,648
ああっ… あ…
388
00:53:51,648 --> 00:53:53,648
容子さん…
389
00:54:02,659 --> 00:54:04,659
ハァッ ああっ ハァ…
390
00:54:18,675 --> 00:54:23,675
(あえぎ声)
391
00:54:33,690 --> 00:54:36,690
ミサワさん
392
00:54:39,696 --> 00:54:41,696
好き…
393
00:55:19,670 --> 00:55:22,670
あー イク…
394
00:55:37,688 --> 00:55:39,690
容子さん…
395
00:55:39,690 --> 00:55:42,693
(ﾓﾁﾂﾞｷ)おい
396
00:55:42,693 --> 00:55:44,693
おい
397
00:55:47,698 --> 00:55:52,698
ないぞ
あっ ごめんなさい
398
00:56:34,678 --> 00:56:39,683
おい しょうゆ
はい… 今
399
00:56:39,683 --> 00:56:59,636
・～
400
00:56:59,636 --> 00:57:10,647
・～
401
00:57:10,647 --> 00:57:21,658
・～
402
00:57:21,658 --> 00:57:23,658
好き 好き…
403
00:57:38,675 --> 00:57:41,678
本当に 夢みたい
404
00:57:41,678 --> 00:57:45,678
(ｲﾝｺの鳴き声)
405
00:57:56,627 --> 00:58:00,627
見てたのね いけない子
406
00:58:16,647 --> 00:58:19,647
独りで生きていけるわよね？
407
00:58:21,652 --> 00:58:33,664
・～
408
00:58:33,664 --> 00:58:37,668
チルチルミチル ミチルチル
409
00:58:37,668 --> 00:58:42,673
ミチル チルチル ミチル チル
410
00:58:42,673 --> 00:58:46,677
なーんだ あれが青い鳥だったんだ
411
00:58:46,677 --> 00:58:50,681
僕たちは 随分遠くまで
探しに行ったけど・
412
00:58:50,681 --> 00:58:54,618
本当は いつも ここにいたんだ
413
00:58:54,618 --> 00:58:56,618
ミサワさん？
414
00:58:58,622 --> 00:59:01,625
青い鳥
415
00:59:01,625 --> 00:59:05,629
子供のころに読んだでしょう？
416
00:59:05,629 --> 00:59:08,632
チルチルとミチルが探していた
青い鳥の正体は・
417
00:59:08,632 --> 00:59:13,637
かごの中で飼われていた
青くもなんともない鳥だった
418
00:59:13,637 --> 00:59:17,637
って 理不尽なオチです
419
00:59:20,644 --> 00:59:24,648
かわいそうに…
420
00:59:24,648 --> 00:59:28,648
あの鳥 すぐに野鳥に
食べられてしまうんでしょうね
421
00:59:32,656 --> 00:59:36,656
かごの中の鳥が 外で
生きていけるわけないでしょう？
422
00:59:41,665 --> 00:59:45,665
そんなこと あなたが一番
よく知ってたんじゃないですか？
423
00:59:47,671 --> 00:59:51,608
かごの中で
見られてるのが幸せだって
424
00:59:51,608 --> 01:00:11,628
・～
425
01:00:11,628 --> 01:00:22,639
・～
426
01:00:22,639 --> 01:00:27,644
ハァッ！
どうしました？
427
01:00:27,644 --> 01:00:30,647
いる こっち向いてる
428
01:00:30,647 --> 01:00:32,647
のぞかれてるの
429
01:00:34,651 --> 01:00:37,654
結構じゃないですか
430
01:00:37,654 --> 01:00:39,656
見せてやれば
431
01:00:39,656 --> 01:00:56,606
・～
432
01:00:56,606 --> 01:01:01,611
見られてますよ ほら
ああっ あーっ あっ
433
01:01:01,611 --> 01:01:06,616
見られたかったんでしょう
知ってますよ
434
01:01:06,616 --> 01:01:10,620
毎日ここで
オナニーばかりしてたでしょう
435
01:01:10,620 --> 01:01:16,626
まるで 僕に見せつけるみたいに
436
01:01:16,626 --> 01:01:22,632
本当は 誰かに犯してもらいたくて
たまらなかったんだな この淫乱！
437
01:01:22,632 --> 01:01:27,637
ほら ほら もっとしっかり
見せてあげなさいよ
438
01:01:27,637 --> 01:01:31,641
みんな 最初から
野鳥なんか見ちゃいないんだよ
439
01:01:31,641 --> 01:01:35,645
あんたを見てたんだよ！
440
01:01:35,645 --> 01:01:38,645
かごの鳥のあんたをな！
441
01:01:42,652 --> 01:01:49,659
見て もっと… もっと見て！
442
01:01:49,659 --> 01:01:54,598
♪(会員たち)野鳥ラララララ～
野鳥ラララララ～
443
01:01:54,598 --> 01:02:14,618
♪～
444
01:02:14,618 --> 01:02:28,632
♪～
445
01:02:28,632 --> 01:02:30,634
見て
446
01:02:30,634 --> 01:02:34,634
もっと もっと見て！
447
01:02:36,640 --> 01:02:39,643
見てー！
448
01:02:39,643 --> 01:02:42,643
(水滴の音)
449
01:03:55,652 --> 01:03:57,652
ハァ…
450
01:04:14,671 --> 01:04:16,671
ハァ…
451
01:04:18,675 --> 01:04:22,679
ん… ハァッ
452
01:04:22,679 --> 01:04:25,682
あー…
453
01:04:25,682 --> 01:04:30,687
ハァ… ハァー…
454
01:04:30,687 --> 01:04:35,687
(ｲﾝｺの鳴き声)
455
01:04:37,694 --> 01:04:42,694
(ｲﾝｺの鳴き声)
456
01:04:49,706 --> 01:04:54,706
(ｲﾝｺの鳴き声)
33419
