Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:02,466
¿No tienes la sensación de que
2
00:00:02,533 --> 00:00:04,266
va a ser el mejor fin de semana
de nuestra vida?
3
00:00:04,333 --> 00:00:06,233
- Cristina.
- Sorpresa.
4
00:00:06,300 --> 00:00:07,800
No pensaba que se fuera a presentar aquí.
5
00:00:08,033 --> 00:00:10,666
Esta noche voy a ir a cenar con ella,
pero a la una te voy a ir a buscar a la habitación.
6
00:00:11,366 --> 00:00:12,766
Vamos a usar la cabeza, por favor.
7
00:00:13,000 --> 00:00:14,066
Esa es la única parte
8
00:00:14,133 --> 00:00:18,033
de mi anatomía que no pienso usar esta noche.
9
00:00:19,166 --> 00:00:21,400
Tu marido tiene una cama
en el hospital gracias a mí.
10
00:00:21,466 --> 00:00:23,300
Si quieres que tu marido siga allí,
11
00:00:23,366 --> 00:00:24,600
ven a verme a esta dirección.
12
00:00:24,666 --> 00:00:26,766
Doña Cayetana y su esposo
la esperan en el probador.
13
00:00:27,000 --> 00:00:28,400
No me encuentro bien, ¿podría mandar a otra?
14
00:00:28,466 --> 00:00:31,600
Sabe muy bien que esos señores
siempre la reclaman. Vamos, suba.
15
00:00:33,133 --> 00:00:34,133
¿Por qué no está aquí Luisa?
16
00:00:34,200 --> 00:00:35,566
Luisa ha tenido un accidente.
17
00:00:35,633 --> 00:00:37,033
Si quiere una modista aquí tiene una.
18
00:00:37,100 --> 00:00:38,100
Pero si quiere otra cosa,
19
00:00:38,166 --> 00:00:40,033
va a tener que buscarla fuera de mi taller.
20
00:00:40,533 --> 00:00:41,800
- ¿Doña Cayetana?
- Sí.
21
00:00:42,033 --> 00:00:43,233
¿Podría hablar con usted un momento?
22
00:00:43,300 --> 00:00:44,466
Es sobre don Francisco.
23
00:00:44,533 --> 00:00:46,466
Mi marido se ha encaprichado
de ti, sí, ¿y qué?
24
00:00:46,533 --> 00:00:48,566
Lo cierto es que no eres la primera
ni serás la última.
25
00:00:48,633 --> 00:00:50,033
¿Tú creías que no sabía nada?
26
00:00:50,100 --> 00:00:51,266
¿Que no me lo iba a decir?
27
00:00:51,333 --> 00:00:53,033
¿Qué pensarías tú si yo le dijese a tu esposo
28
00:00:53,100 --> 00:00:55,466
- lo de la visita que me hiciste a la pensión?
- No lo haga, por favor.
29
00:00:55,800 --> 00:00:59,000
¿Crees que te mereces
que te haga algún favor?
30
00:00:59,066 --> 00:01:00,200
Le voy a pedir que se case conmigo.
31
00:01:00,266 --> 00:01:01,366
Te estás precipitando.
32
00:01:01,433 --> 00:01:03,233
No, no, que son seis años,
es el momento justo.
33
00:01:03,300 --> 00:01:05,000
Clara, ¿te quieres casar conmigo?
34
00:01:05,066 --> 00:01:06,200
¿Estás rezando, Pedro?
35
00:01:07,566 --> 00:01:10,200
Tampoco te creo que te cueste mucho
imaginar lo que va a pedirte, ¿no?
36
00:01:10,266 --> 00:01:12,033
- Ya.
- Tendrás que darle una respuesta.
37
00:01:12,100 --> 00:01:13,633
- ¿Pedro?
- ¿Qué?
38
00:01:13,700 --> 00:01:14,800
Se llama Manolito.
39
00:01:15,033 --> 00:01:16,566
Bueno, mi hijo y el tuyo.
40
00:01:18,033 --> 00:01:19,666
- ¿Mi hijo?
- Lo tengo todo preparado.
41
00:01:19,733 --> 00:01:21,400
Le dije que necesitaba el dinero por la mañana,
42
00:01:21,466 --> 00:01:23,366
así que me imagino que irá al banco
a primera hora.
43
00:01:23,433 --> 00:01:25,700
- Nos vemos allí.
- Ayer te dije que iba a ayudarte.
44
00:01:25,766 --> 00:01:26,766
Toma.
45
00:01:27,000 --> 00:01:28,566
Son los ahorros de veinte años de trabajo.
46
00:01:28,633 --> 00:01:30,500
Espero que entiendas el valor
que tiene este dinero.
47
00:01:30,566 --> 00:01:32,266
La mitad de lo que Blanca tenía en su cartilla.
48
00:01:32,333 --> 00:01:33,366
Tu parte. La cartera.
49
00:01:33,433 --> 00:01:35,000
La tenía aquí en el bolsillo, me la han robado.
50
00:01:35,066 --> 00:01:36,066
Ha sido él.
51
00:01:36,133 --> 00:01:37,600
Mi nombre es Maximiliano Expósito.
52
00:01:37,666 --> 00:01:39,366
Me crié en el orfanato Virgen del Carmen.
53
00:01:39,433 --> 00:01:41,466
Cuando tenía siete años conocí a Eduardo.
54
00:01:41,533 --> 00:01:43,166
Su madre también lo había abandonado y
55
00:01:43,233 --> 00:01:44,333
sabía si nombre:
56
00:01:44,400 --> 00:01:45,433
Blanca Soto Fernández.
57
00:01:45,800 --> 00:01:48,566
Siento haberle mentido.
58
00:01:50,466 --> 00:01:52,666
- ¿Dónde está mi hijo?
- Falleció hace tres meses.
59
00:01:54,000 --> 00:01:55,700
Ha venido un hombre a hablar conmigo.
60
00:01:55,766 --> 00:01:57,400
Sabe lo de Cuba, señora.
61
00:01:57,466 --> 00:01:58,733
No me lo dijiste, pero
62
00:01:58,800 --> 00:02:00,466
me informaron de que alguien te chantajeó.
63
00:02:00,733 --> 00:02:03,533
Alguien que sabe muchas cosas
de tu pasado y del de Rafael.
64
00:02:03,600 --> 00:02:05,766
Cosas que interesarían mucho
a mi sobrino Alberto.
65
00:02:06,333 --> 00:02:07,366
No se te ocurrirá.
66
00:02:07,433 --> 00:02:10,233
Uno se vende al mejor postor.
Pilar ha resultado ser
67
00:02:10,300 --> 00:02:11,600
- muy buena...
- ¿Cuánto quiere ahora?
68
00:02:11,666 --> 00:02:13,566
El doble de lo que me dio la última vez.
69
00:02:13,633 --> 00:02:15,200
Es usted un desgraciado.
70
00:02:15,266 --> 00:02:17,533
Mañana por la noche.
71
00:03:32,400 --> 00:03:33,400
[timbre del ascensor]
72
00:03:36,266 --> 00:03:37,800
Doña Gloria.
73
00:03:38,033 --> 00:03:41,366
Qué sorpresa verla por aquí a estas horas.
Aún no hemos abierto.
74
00:03:41,433 --> 00:03:43,600
Sí, buenos días, Emilio. Bueno, es que
75
00:03:43,666 --> 00:03:44,800
vengo a traerle un
76
00:03:45,033 --> 00:03:47,200
listado de los invitados a la boda a mi hijastro
77
00:03:47,266 --> 00:03:49,133
porque creo que ya están preparadas
las invitaciones.
78
00:03:49,200 --> 00:03:52,733
Según me han dicho don Alberto no llega
de París hasta dentro de un par de horas.
79
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
Ah, pues no sé,
80
00:03:54,033 --> 00:03:56,000
me habré liado con los horarios de los vuelos.
81
00:03:56,066 --> 00:03:59,166
Pero, en cualquier caso, se lo dejaré
sobre la mesa y así lo ve cuando llegue.
82
00:03:59,233 --> 00:04:00,700
- Gracias.
- Buenos días.
83
00:04:24,133 --> 00:04:26,133
- Buenos días, doña Gloria.
- Buenos días, Clara.
84
00:04:26,200 --> 00:04:28,200
Discúlpeme, no le oí llegar. Estaba con
85
00:04:28,266 --> 00:04:30,133
todo el papeleo de las nóminas,
ya sabe que hoy es día de pago.
86
00:04:30,200 --> 00:04:31,433
No te preocupes.
87
00:04:31,500 --> 00:04:32,800
¿Puedo ayudarle en algo?
88
00:04:33,033 --> 00:04:35,433
Pues mira, te traía una lista con los nombres
y las direcciones para las invitaciones
89
00:04:35,500 --> 00:04:36,700
que creo que ya están aquí.
90
00:04:36,766 --> 00:04:39,533
Sí. En cuanto llegue don Alberto
yo se lo entregaré de su parte.
91
00:04:39,600 --> 00:04:40,666
- Gracias.
- De nada.
92
00:04:45,133 --> 00:04:46,666
[Cristina] Espera un momento.
93
00:04:47,433 --> 00:04:49,400
Lo he pasado muy bien, Alberto.
94
00:04:49,466 --> 00:04:51,200
Gracias.
95
00:04:51,333 --> 00:04:53,033
Solo eso.
96
00:04:55,733 --> 00:04:57,066
[Pedro] Don Alberto, doña Cristina,
97
00:04:57,133 --> 00:04:58,466
- bienvenidos.
- Gracias.
98
00:04:59,333 --> 00:05:00,333
¿Qué tal el viaje?
99
00:05:00,400 --> 00:05:01,400
Fantástico.
100
00:05:01,466 --> 00:05:04,366
Qué bien ¿Le subo las maletas
a su despacho, don Alberto?
101
00:05:07,233 --> 00:05:09,000
Sí, Pedro. Gracias.
102
00:05:11,400 --> 00:05:12,800
Alberto,
103
00:05:13,166 --> 00:05:14,400
¿estás bien?
104
00:05:14,466 --> 00:05:16,600
Sí, sí, solo estoy un poco cansado.
105
00:05:16,666 --> 00:05:18,366
Además hay muchas cosas que hacer aquí.
106
00:05:18,433 --> 00:05:21,233
Entiendo que estés nervioso
pero todo va a salir bien,
107
00:05:21,300 --> 00:05:23,500
- ya lo verás.
- Ya lo sé, gracias.
108
00:05:31,633 --> 00:05:33,200
Emilio.
109
00:05:33,433 --> 00:05:36,166
Espero que hayan disfrutado del viaje.
110
00:05:36,233 --> 00:05:37,266
¿Alguna novedad?
111
00:05:37,333 --> 00:05:39,600
En su ausencia han llegado
las invitaciones de boda.
112
00:05:39,666 --> 00:05:41,500
Doña Gloria ha dejado en su despacho
113
00:05:41,566 --> 00:05:43,566
las direcciones
de los invitados de la familia
114
00:05:43,633 --> 00:05:45,100
para que le sean enviadas cuanto antes.
115
00:05:45,166 --> 00:05:46,466
Me pongo con ello ahora mismo.
116
00:05:46,533 --> 00:05:48,166
Muchas gracias. Te veo arriba.
117
00:05:48,233 --> 00:05:50,333
- ¿Algo más?
- Pues nada reseñable.
118
00:05:50,400 --> 00:05:52,733
Nada excepto su hermana.
119
00:05:52,800 --> 00:05:54,300
Llega cada día a su hora
120
00:05:54,366 --> 00:05:56,100
y le aseguro que vende más
121
00:05:56,166 --> 00:05:58,766
que el resto
de las dependientas.
122
00:05:59,333 --> 00:06:01,100
Gracias, Emilio.
123
00:06:01,500 --> 00:06:03,466
Y con esto habríamos terminado.
124
00:06:03,533 --> 00:06:05,233
Muchas gracias por todo, querida.
125
00:06:05,300 --> 00:06:06,366
Eres fantástica.
126
00:06:06,433 --> 00:06:09,533
- El mérito es de la modelo.
- Muchas gracias.
127
00:06:12,466 --> 00:06:14,333
Alberto.
128
00:06:14,533 --> 00:06:16,066
¿Qué tal?
129
00:06:16,166 --> 00:06:17,233
¿Cómo ha ido en París?
130
00:06:17,300 --> 00:06:18,333
Dime que me has traído algo.
131
00:06:19,100 --> 00:06:20,466
Qué contenta estás.
132
00:06:20,533 --> 00:06:22,200
Bueno, ¿es que no puedo alegrarme
de ver a mi hermano?
133
00:06:23,166 --> 00:06:26,666
Sería la primera vez.
No sé por qué tendrías que empezar ahora.
134
00:06:27,200 --> 00:06:28,600
Ya me han dicho que no paras de vender.
135
00:06:29,566 --> 00:06:31,533
Bueno, sé que no me creerás
cuando te diga que me encanta
136
00:06:31,600 --> 00:06:32,766
este trabajo pero es la verdad.
137
00:06:43,166 --> 00:06:44,166
[Rita] Chica, qué prisas.
138
00:06:44,233 --> 00:06:45,666
¿Tantas ganas tienes de volver a trabajar?
139
00:06:45,733 --> 00:06:47,466
De lo que tengo ganas es de soltar todo esto.
140
00:06:47,533 --> 00:06:49,166
- [Alberto] Ana, eh, ¿podemos hablar un momento?
- Quita, Alberto.
141
00:06:49,233 --> 00:06:50,566
No.
142
00:06:50,700 --> 00:06:52,500
¿Qué te pasa?
143
00:06:53,000 --> 00:06:54,533
Lo siento.
144
00:06:57,033 --> 00:06:58,300
Vamos a hablar, por favor.
145
00:06:59,000 --> 00:07:00,400
Ana.
146
00:07:01,233 --> 00:07:03,433
¿Necesita alguna cosa?
147
00:07:04,433 --> 00:07:06,200
No, gracias.
148
00:07:11,166 --> 00:07:12,633
Ana.
149
00:07:16,566 --> 00:07:18,433
Los encargos
150
00:07:18,500 --> 00:07:20,466
os esperan en el taller.
151
00:07:20,533 --> 00:07:22,533
Yo también me alegro de verle, tío.
152
00:07:22,600 --> 00:07:23,733
¿Y el viaje?
153
00:07:23,800 --> 00:07:26,166
Bien. Mucho trabajo.
154
00:07:26,500 --> 00:07:28,400
Como debe de ser.
155
00:07:38,133 --> 00:07:39,366
Pues nada, chica,
156
00:07:39,433 --> 00:07:41,766
ya estamos aquí otra vez.
157
00:07:42,000 --> 00:07:44,766
Mira que yo no había salido de mi casa
más que para ir a Madrid.
158
00:07:45,000 --> 00:07:47,033
Pero dos días y como que ya
me había acostumbrado,
159
00:07:47,100 --> 00:07:48,266
¿sabes?
160
00:07:48,333 --> 00:07:51,800
Y ahora a olvidarse de París.
161
00:07:52,033 --> 00:07:54,366
¿Te imaginas que nos hubiésemos
quedado a vivir ahí?
162
00:07:54,433 --> 00:07:55,633
Yo sí que me lo imagino.
163
00:07:56,666 --> 00:07:59,600
[Ana] Ojalá todos los días de mi vida fueran así.
164
00:08:00,466 --> 00:08:02,166
[Alberto] Lo serán. Te lo prometo.
165
00:08:05,400 --> 00:08:06,400
[ríe]
166
00:08:10,433 --> 00:08:11,433
¡Je l'aime!
167
00:08:11,500 --> 00:08:13,500
Te quiero.
168
00:08:13,700 --> 00:08:15,566
Mon amour.
169
00:08:29,266 --> 00:08:30,300
[risas]
170
00:08:34,000 --> 00:08:35,166
[Rita] ¿Me estás escuchando?
171
00:08:35,233 --> 00:08:37,166
¡Ana!
172
00:08:38,066 --> 00:08:40,066
Date prisa que tenemos que irnos, venga.
173
00:08:40,133 --> 00:08:42,133
Ya, hija, ya.
174
00:08:43,333 --> 00:08:44,500
- Buenos días.
- Hombre.
175
00:08:44,566 --> 00:08:47,733
- ¿Qué tal, Mateo?
- ¿Te estabas escondiendo de mí?
176
00:08:48,533 --> 00:08:49,766
- ¿Cómo ha ido todo?
- Muy bien.
177
00:08:50,000 --> 00:08:51,266
Las modelos están convocadas.
178
00:08:51,500 --> 00:08:53,500
Madre mía las modelos, ya te contaré.
179
00:08:54,033 --> 00:08:55,733
Los pedidos de telas están en marcha
y yo aquí esperando
180
00:08:55,800 --> 00:08:59,266
desde primera hora de la mañana
a que me cuentes tus novedades y tu viaje.
181
00:08:59,800 --> 00:09:01,166
Para la empresa bien.
182
00:09:01,433 --> 00:09:03,000
Como subdirector me encanta oir eso.
183
00:09:03,066 --> 00:09:04,533
Como amigo me preocupa
que sea lo único
184
00:09:04,600 --> 00:09:06,100
que tengas que contarme de la ciudad del amor.
185
00:09:07,000 --> 00:09:09,066
La ciudad del amor.
186
00:09:10,666 --> 00:09:11,666
[teléfono sonando]
187
00:09:13,533 --> 00:09:14,800
Y, además, te hemos traído un regalito.
188
00:09:15,033 --> 00:09:16,200
¿Sí,
189
00:09:16,266 --> 00:09:17,800
qué es?
190
00:09:20,466 --> 00:09:22,033
Pero si esto es una boina de toda la vida de Dios.
191
00:09:22,100 --> 00:09:23,200
Hala.
192
00:09:23,266 --> 00:09:25,633
¡Pero mujer, que no te la tienes que poner a rosca!
193
00:09:25,700 --> 00:09:27,033
Que esto, esto se pone así, es
194
00:09:27,100 --> 00:09:28,500
es más sutil, más elegant .
195
00:09:29,533 --> 00:09:31,500
Bueno, cuéntales con quién
te cruzaste en el restaurante.
196
00:09:31,566 --> 00:09:32,800
- ¿Con quién?
- Con Coco Chanel.
197
00:09:34,000 --> 00:09:35,333
¿Qué dices? ¿Y le dijiste algo?
198
00:09:35,533 --> 00:09:38,100
No, porque la vi,
volví a mirar y ya no estaba y no pude.
199
00:09:38,166 --> 00:09:39,533
¿Y subisteis a la torre Eiffel?
200
00:09:39,600 --> 00:09:42,033
Sí, por la noche.
Se ve todo París iluminado. Más bonito
201
00:09:42,100 --> 00:09:43,566
Sí. Raúl decía que era como
202
00:09:43,633 --> 00:09:45,033
si el cielo se reflejara en el suelo.
203
00:09:45,300 --> 00:09:46,500
Uy, Raúl, Raúl.
204
00:09:46,566 --> 00:09:48,400
- ¿Ahora el señor de la Riva es Raúl?
- Sí.
205
00:09:48,533 --> 00:09:49,533
[ríen]
206
00:09:49,766 --> 00:09:52,066
¿Y qué tal los parisinos?
¿Son tan guapos como dicen?
207
00:09:52,133 --> 00:09:53,233
Yo no digo rien.
208
00:09:53,300 --> 00:09:55,000
Y quien rien , otorga.
209
00:09:55,066 --> 00:09:57,666
[Clara] Pero bueno, ¿así que llegas de París
y no pasas a saludar a tu hermana?
210
00:09:57,733 --> 00:09:58,766
¿Qué tal estás?
211
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
¿Alguna novedad?
212
00:10:01,033 --> 00:10:04,500
- ¿Me acompañas a fumar y me cuentas tu viaje?
- Sí, claro
213
00:10:08,200 --> 00:10:09,766
[Rita] ¡Y la comida! Tienes que probar
la comida francesa, Clara.
214
00:10:10,000 --> 00:10:11,500
Mucha mantequilla, pero bueno,
215
00:10:11,566 --> 00:10:14,100
a ti eso te daría igual que comas
lo que comas siempre estás estupenda.
216
00:10:14,166 --> 00:10:16,400
Que no digo yo que un buen cocido
no sea para chuparse los dedos,
217
00:10:16,466 --> 00:10:19,033
pero es que los croissants que ponían
para desayunar en el hotel,
218
00:10:19,100 --> 00:10:21,133
pecado mortal.
219
00:10:21,400 --> 00:10:23,366
- ¿Me estás escuchando?
- Ajá.
220
00:10:23,733 --> 00:10:25,133
¿Y qué he dicho?
221
00:10:25,200 --> 00:10:26,766
Que te gustó mucho la torre Eiffel.
222
00:10:29,533 --> 00:10:30,733
Rita, es que es Mateo.
223
00:10:30,800 --> 00:10:32,700
¿Otra vez con eso? Qué perra te ha dado, chica.
224
00:10:32,766 --> 00:10:35,366
¡Que yo no he hecho nada!
Es él, que me está buscando las cosquillas.
225
00:10:35,433 --> 00:10:36,566
Me ha dicho
226
00:10:36,633 --> 00:10:38,033
que Pedro me iba a pedirme que nos casáramos.
227
00:10:38,100 --> 00:10:39,100
¿Y no te lo ha pedido?
228
00:10:41,366 --> 00:10:42,666
¿Qué te lo iba a pedir?
229
00:10:43,033 --> 00:10:44,033
¿Pero qué me dices?
230
00:10:44,100 --> 00:10:45,500
- Me dejas de piedra.
- ¿Tú lo sabías?
231
00:10:45,566 --> 00:10:47,100
Pues sí.
Pero ¿y qué iba a hacer?
232
00:10:47,166 --> 00:10:48,633
- ¿Iba a ir corriendo a contártelo?
- Pues sí,
233
00:10:48,700 --> 00:10:50,766
pero lo más importante,
si iba a pedírmelo, ¿por qué no lo ha hecho?
234
00:10:51,566 --> 00:10:53,233
No habrá encontrado el momento adecuado.
235
00:10:53,300 --> 00:10:56,233
Pues sí que lo ha encontrado
para contárselo a todo el mundo.
236
00:10:56,766 --> 00:10:58,000
¿Y tú quieres que te lo pida?
237
00:11:08,100 --> 00:11:09,466
[Cristina] Hola.
238
00:11:09,533 --> 00:11:10,733
Qué bien, ya creía que me ibas
239
00:11:10,800 --> 00:11:13,166
a dejar sola con las invitaciones.
240
00:11:13,233 --> 00:11:14,633
El texto está bien.
241
00:11:14,700 --> 00:11:17,466
La caligrafía es preciosa y el color
242
00:11:17,533 --> 00:11:19,300
yo creo que va perfecto
sobre el blanco roto
243
00:11:19,366 --> 00:11:21,566
- del papel, ¿qué te parece?
- Bien.
244
00:11:23,000 --> 00:11:24,466
Si hay algo que no te convence,
dilo ahora ¿eh?
245
00:11:24,533 --> 00:11:26,100
Si no vamos a tener que enviar dos veces.
246
00:11:26,166 --> 00:11:28,066
- No, están bien así.
- Ajá.
247
00:11:30,166 --> 00:11:31,233
Y había pensado
248
00:11:31,433 --> 00:11:34,600
que podíamos incluir un dibujo
nuestro debajo del texto.
249
00:11:35,133 --> 00:11:36,266
Desnudos,
250
00:11:36,633 --> 00:11:39,066
con una rosa en la boca, ¿cómo lo ves?
251
00:11:39,133 --> 00:11:40,166
Si a ti te parece bien.
252
00:11:42,466 --> 00:11:44,233
El que me parece que no está bien eres tú.
253
00:11:44,300 --> 00:11:45,366
Estoy bien,
254
00:11:45,433 --> 00:11:49,300
estoy cansado. Me hubiera gustado
descansar antes de incorporarme.
255
00:11:49,800 --> 00:11:52,466
Ha sido culpa mía, por tenerte
despierto hasta tan tarde.
256
00:11:53,333 --> 00:11:55,133
Pero, si te digo la verdad,
257
00:11:55,200 --> 00:11:56,633
no me arrepiento en absoluto.
258
00:11:58,033 --> 00:11:59,100
Yo tampoco.
259
00:11:59,600 --> 00:12:03,300
Voy a echar muchísimo de menos
esa sonrisa por las mañanas.
260
00:12:04,666 --> 00:12:07,266
Cualquiera que te oiga,
ni que hubiéramos estado allí una eternidad.
261
00:12:07,466 --> 00:12:08,466
No.
262
00:12:08,533 --> 00:12:10,166
Eso, después del matrimonio.
263
00:12:11,566 --> 00:12:13,200
Y, oye,
264
00:12:13,266 --> 00:12:15,166
que si te arrepientes,
265
00:12:15,233 --> 00:12:17,400
todavía estás a tiempo.
266
00:12:18,300 --> 00:12:20,133
¿Por qué no te tomas el día libre?
267
00:12:20,200 --> 00:12:24,000
- Buscaremos el mejor Tom Collins de Madrid.
- Tengo que ponerme con esto, Cristina
268
00:12:24,066 --> 00:12:25,133
Y yo no te estoy dejando,
269
00:12:25,200 --> 00:12:27,000
¿verdad? Lo siento.
270
00:12:27,066 --> 00:12:28,100
No es eso, mujer.
271
00:12:28,400 --> 00:12:29,566
No, no, no. Si en el fondo,
272
00:12:29,633 --> 00:12:31,666
me encanta que seas
así de responsable.
273
00:12:32,500 --> 00:12:33,533
¿No te molesta?
274
00:12:36,233 --> 00:12:37,266
Lo que me preocupa
275
00:12:37,333 --> 00:12:39,000
es verte con esa cara.
276
00:12:40,166 --> 00:12:42,466
Me llevo una para enseñársela a mis amigas.
277
00:12:42,533 --> 00:12:43,633
Adiós.
278
00:12:43,700 --> 00:12:45,433
Adiós.
279
00:12:51,666 --> 00:12:54,033
Uy, Mateo.
280
00:12:54,100 --> 00:12:56,600
- Bonjour, mademoiselle.
- Bonjour.
281
00:12:56,666 --> 00:12:57,800
No esperaba encontrarte por aquí.
282
00:12:58,033 --> 00:13:00,133
Pensé que estarías descansando
después de tu viaje.
283
00:13:00,200 --> 00:13:02,600
Bueno, es que hay que hacer
muchas cosas antes de una boda.
284
00:13:02,666 --> 00:13:04,766
Sobre todo si, en lugar de ocuparte
de ellas, decides
285
00:13:05,000 --> 00:13:06,033
irte de viaje a París.
286
00:13:06,100 --> 00:13:07,566
No sé si se sorprendió más,
Alberto o yo
287
00:13:07,633 --> 00:13:09,066
cuando me contó que estabas por allí.
288
00:13:09,133 --> 00:13:10,400
Pues espero que él,
289
00:13:10,466 --> 00:13:12,366
- y que la sorpresa fuera buena.
- Dímelo tú.
290
00:13:12,500 --> 00:13:13,700
[ríe]
291
00:13:14,233 --> 00:13:16,400
No me lo digas. Tú sonrisa te delata.
292
00:13:16,466 --> 00:13:18,300
Por un momento creía que Alberto
no habría tenido tiempo
293
00:13:18,366 --> 00:13:20,033
para atenderte con todo el asunto de las telas
294
00:13:20,100 --> 00:13:21,433
pero es evidente que no ha sido así.
295
00:13:21,500 --> 00:13:24,233
Si uno sabe organizarse bien,
hay tiempo para todo.
296
00:13:24,300 --> 00:13:28,533
Cierto, las tiendas cierran a las ocho
y queda toda la noche por delante.
297
00:13:28,666 --> 00:13:29,666
[ríe]
298
00:13:30,766 --> 00:13:32,800
Bueno, supongo que...
299
00:13:33,033 --> 00:13:35,466
Que la cena duró un poco más de la cuenta,
300
00:13:35,533 --> 00:13:38,633
que yo había tomado dos copas
de más y que
301
00:13:38,700 --> 00:13:41,733
lo estábamos pasando tan bien
que se nos fue el santo al cielo,
302
00:13:41,800 --> 00:13:42,800
y ya sabes.
303
00:13:43,033 --> 00:13:44,400
No. No lo sé. Cuéntamelo.
304
00:13:45,166 --> 00:13:46,166
[ríe]
305
00:13:46,333 --> 00:13:48,000
- ¿Pero tú?
- ¿Qué?
306
00:13:48,066 --> 00:13:49,166
Tú.
307
00:13:49,233 --> 00:13:50,466
Tú eres un listo.
308
00:13:50,533 --> 00:13:53,100
- Y un golfo.
- Pero ¿por qué? Cuéntamelo,
309
00:13:53,166 --> 00:13:54,666
cuéntamelo.
310
00:13:54,733 --> 00:13:57,333
Todo lo que necesitas saber
311
00:13:57,400 --> 00:14:00,066
es que soy una buena chica.
312
00:14:00,133 --> 00:14:01,800
Adiós, Mateo.
313
00:14:02,633 --> 00:14:04,633
Adiós.
314
00:14:24,033 --> 00:14:25,233
Esto sí que es vida.
315
00:14:25,300 --> 00:14:27,500
Ya podía doña Blanca
ponerse enferma todo el día.
316
00:14:27,666 --> 00:14:29,166
[teléfono suena]
317
00:14:30,533 --> 00:14:32,033
[teléfono suena]
318
00:14:34,366 --> 00:14:35,700
[teléfono suena]
319
00:14:39,233 --> 00:14:40,666
Era para ti.
320
00:14:40,733 --> 00:14:42,266
Tienes que hablar con él, Ana.
321
00:14:42,333 --> 00:14:44,000
Que igual te estás preocupando sin razón
322
00:14:44,066 --> 00:14:46,533
y la otra noche no pasó nada.
323
00:14:46,600 --> 00:14:48,200
[Luisa] Oye, ¿qué ha pasado?
324
00:14:48,266 --> 00:14:50,400
La torre Eiffel, Coco Chanel
y cosas maravillosas
325
00:14:50,466 --> 00:14:53,033
pero, por esa cara que traes,
desde luego el viaje de vuestra vida no ha sido.
326
00:14:53,400 --> 00:14:54,566
No ha sido lo que yo esperaba, no.
327
00:14:54,633 --> 00:14:56,100
Cristina se presentó en París.
328
00:14:56,166 --> 00:14:57,200
No.
329
00:14:57,400 --> 00:14:59,000
Tuve que quedarme con Rita en el hotel
330
00:14:59,066 --> 00:15:00,366
esperando a que volviera de cenar con ella.
331
00:15:00,433 --> 00:15:01,800
Pero espera que eso no es lo peor.
332
00:15:02,200 --> 00:15:03,366
Llegó dos horas tarde
333
00:15:03,433 --> 00:15:05,500
y encima vi a Cristina
meterse con él en la habitación.
334
00:15:05,566 --> 00:15:08,800
Conclusión, nunca te quedes en un hotel
esperando por un hombre.
335
00:15:09,033 --> 00:15:11,066
Ay, Ana, lo siento.
336
00:15:11,133 --> 00:15:12,166
No te preocupes.
337
00:15:12,233 --> 00:15:13,300
¿Aquí qué tal? ¿Cómo os ha ido?
338
00:15:14,233 --> 00:15:16,200
Os he echado mucho de menos.
339
00:15:16,266 --> 00:15:18,133
Ay, y nosotras.
340
00:15:19,533 --> 00:15:21,700
Bueno, y lo mejor de todo ha sido doña Blanca.
341
00:15:21,766 --> 00:15:24,333
Que últimamente se comporta
como si tuviera corazón.
342
00:15:24,400 --> 00:15:25,500
Alguien se lo habrá robado.
343
00:15:25,633 --> 00:15:27,100
[ríen]
344
00:15:27,466 --> 00:15:29,066
¿O qué?
345
00:15:31,466 --> 00:15:32,466
[Carmen] Fiebre no tiene.
346
00:15:32,533 --> 00:15:34,133
Que sabrás lo que tengo.
347
00:15:34,200 --> 00:15:36,366
Pues no, no lo sé. ¿Y sabe por qué?
348
00:15:36,433 --> 00:15:38,533
Porque nunca me cuenta nada.
349
00:15:38,800 --> 00:15:41,733
Pero eso es algo a lo que ya estoy acostumbrada.
350
00:15:42,566 --> 00:15:45,466
Perdóneme por preocuparme por usted, madre.
351
00:15:46,533 --> 00:15:48,433
¿Quiere que llame a un médico o no?
352
00:15:48,500 --> 00:15:50,700
No, vuelve al trabajo.
353
00:15:56,766 --> 00:15:57,766
[puerta se abre]
354
00:16:12,666 --> 00:16:14,433
Doña Blanca.
355
00:16:20,033 --> 00:16:21,400
Doña Blanca, ¿se encuentra bien?
356
00:16:21,466 --> 00:16:23,333
¿No contesta?
357
00:16:24,433 --> 00:16:26,533
No. Inténtelo usted.
358
00:16:27,733 --> 00:16:29,633
Doña Blanca.
359
00:16:30,733 --> 00:16:32,033
Vuelva
360
00:16:32,100 --> 00:16:34,066
a su trabajo.
361
00:16:39,233 --> 00:16:40,266
Doña Blanca.
362
00:16:40,600 --> 00:16:44,700
¿Es que no me pueden dejar tranquila
ni cinco minutos?
363
00:16:47,766 --> 00:16:49,400
Voy.
364
00:16:50,400 --> 00:16:52,633
Solo quería comprobar si estaba bien.
365
00:16:53,666 --> 00:16:55,566
Pues no. No estoy bien.
366
00:16:55,633 --> 00:16:56,700
¿Le sorprende, verdad?
367
00:16:56,766 --> 00:17:00,100
Pues sí, me sorprende. Yo pensaba que era usted
la única persona en el mundo
368
00:17:00,166 --> 00:17:03,066
capaz de no enfermar ni un solo día
en veintitrés años.
369
00:17:03,133 --> 00:17:04,433
¿Quiere que le llame a un médico?
370
00:17:04,500 --> 00:17:06,066
No, gracias.
371
00:17:06,133 --> 00:17:07,466
No se preocupe por el taller.
372
00:17:07,533 --> 00:17:11,133
Rita se encargará de las modelos
que van a pasar los trajes del señor de la Riva.
373
00:17:11,200 --> 00:17:12,533
- Muy bien.
- Si necesita algo.
374
00:17:13,366 --> 00:17:15,133
Me las arreglaré. No se preocupe.
375
00:17:19,500 --> 00:17:20,500
[suspira]
376
00:17:21,666 --> 00:17:22,666
[puerta se abre]
377
00:17:27,300 --> 00:17:29,500
Pensaba que no ibas a venir.
378
00:17:34,166 --> 00:17:37,633
Llevo todo el viaje intentando hablar contigo
y no me lo has puesto nada fácil, la verdad.
379
00:17:37,700 --> 00:17:40,166
Tengo que volver al taller
así que si quieres hablar, habla.
380
00:17:43,066 --> 00:17:45,300
¿Es porque se me hizo tarde en París?
¿Por eso estás tan enfadada?
381
00:17:46,133 --> 00:17:48,400
Cristina había venido desde Madrid
solo para darme una sorpresa,
382
00:17:48,466 --> 00:17:51,500
quería pasear después de cenar,
¿qué tenía que hacer?
383
00:17:52,000 --> 00:17:55,366
Nada más llegar al hotel fui a tu habitación,
y te estuve llamando a la puerta.
384
00:17:56,500 --> 00:17:58,633
¿Nada más llegar al hotel?
385
00:17:59,566 --> 00:18:00,766
Sí.
386
00:18:01,000 --> 00:18:05,466
Alberto, vi cómo Cristina entraba en tu
habitación mucho antes de que vinieras a la mía.
387
00:18:07,566 --> 00:18:09,533
No pasó nada, Ana.
388
00:18:10,200 --> 00:18:12,133
Se tomó una copa en mi habitación
y luego se quedó dormida.
389
00:18:12,200 --> 00:18:13,200
¿En tu cama?
390
00:18:13,266 --> 00:18:14,733
¿Qué iba a hacer, despertarla y echarla?
391
00:18:14,800 --> 00:18:16,166
Contármelo.
392
00:18:18,800 --> 00:18:21,733
- No quería que te preocuparas.
- ¿Preocuparme por qué?
393
00:18:21,800 --> 00:18:23,133
Si no pasó nada.
394
00:18:23,600 --> 00:18:25,500
- ¿O sí?
- No pasó nada. Ya te lo he dicho.
395
00:18:25,566 --> 00:18:27,600
Y si pasara, Alberto, ¿me lo contarías,
396
00:18:27,666 --> 00:18:28,766
o tampoco me querrías preocupar?
397
00:18:32,800 --> 00:18:35,066
Tienes razón, te lo tendría que haber contado,
lo siento.
398
00:18:40,233 --> 00:18:41,300
Yo te quiero, Ana.
399
00:18:41,366 --> 00:18:43,033
Y yo.
400
00:18:43,100 --> 00:18:44,466
Pero ya no es suficiente.
401
00:18:44,766 --> 00:18:46,066
Necesito tiempo, Alberto.
402
00:18:46,133 --> 00:18:47,500
¿Tiempo para qué?
403
00:18:47,566 --> 00:18:50,033
Tiempo para no sentir que me traicionas
cada vez que estás con ella.
404
00:18:50,100 --> 00:18:52,066
Yo no te estoy traicionando, Ana.
Yo me estoy sacrificando por los dos
405
00:18:52,133 --> 00:18:53,433
porque tú me lo pediste.
406
00:18:54,133 --> 00:18:55,466
¿Ya no te acuerdas?
407
00:18:55,533 --> 00:18:57,233
Sí.
408
00:18:57,300 --> 00:18:59,400
Pero no es tan fácil.
409
00:19:02,066 --> 00:19:03,066
[puerta se abre]
410
00:19:03,633 --> 00:19:04,633
[puerta se cierra]
411
00:19:08,466 --> 00:19:10,300
[don Emilio] Así que pónganse a trabajar
412
00:19:10,366 --> 00:19:12,200
como si estuviese Doña Blanca,
413
00:19:12,266 --> 00:19:14,266
- y si hubiese algún problema...
- No se preocupe,
414
00:19:14,333 --> 00:19:17,133
don Emilio, yo me encargo.
No va a haber ningún problema.
415
00:19:17,500 --> 00:19:19,066
Eso espero.
416
00:19:19,133 --> 00:19:21,200
¿A qué estáis esperando?
417
00:19:22,266 --> 00:19:26,100
- ¿Qué ha pasado?
- Doña Blanca ha dejado a Rita a cargo del taller.
418
00:19:26,166 --> 00:19:27,733
¿Quieres hablar?
419
00:19:28,500 --> 00:19:30,566
Ahora no.
420
00:19:31,033 --> 00:19:32,033
[dando palmadas]
421
00:19:32,100 --> 00:19:33,566
Venga señoritas, no se detengan,
422
00:19:33,633 --> 00:19:35,466
que no queremos que les coja el frío.
423
00:19:35,533 --> 00:19:37,633
Quiero que cuando llegue
el señor de la Riva estén tomadas
424
00:19:37,700 --> 00:19:40,033
todas las medidas de las modelos.
425
00:19:40,100 --> 00:19:42,433
No, si al final va a resultar
que has nacido para mandar, Rita.
426
00:19:42,500 --> 00:19:44,400
Doña Rita.
427
00:19:45,133 --> 00:19:46,533
¿Sabes lo que más me gusta de esto?
428
00:19:46,600 --> 00:19:48,500
Que doña Blanca no está. Que no es
que me alegre de que esté enferma.
429
00:19:48,566 --> 00:19:50,200
¿Eh? Que no soy así de mala,
430
00:19:50,266 --> 00:19:52,700
pero no sabes lo bien que se estaba
en París sin sus gritos.
431
00:19:52,766 --> 00:19:55,233
¡Mercedes!
Hija. Un poco de vida que es para hoy.
432
00:20:00,766 --> 00:20:03,566
[modista] Luisa, tienes una visita abajo.
433
00:20:03,633 --> 00:20:06,166
[Rita] Aquí, las medidas.
434
00:20:16,533 --> 00:20:17,533
Juan.
435
00:20:19,000 --> 00:20:20,133
En carne y hueso.
436
00:20:20,400 --> 00:20:21,766
Bueno, casi más hueso que carne.
437
00:20:22,000 --> 00:20:23,266
Ay, madre mía.
438
00:20:23,333 --> 00:20:24,500
[ríen]
439
00:20:26,500 --> 00:20:27,633
Pero ¿qué haces aquí?
440
00:20:27,700 --> 00:20:29,233
Que me han dado el alta.
441
00:20:29,300 --> 00:20:31,100
Creen que la enfermedad
ha remitido del todo.
442
00:20:31,333 --> 00:20:33,500
Estoy mejor, Luisa.
443
00:20:33,700 --> 00:20:35,733
Y ahora mucho mejor.
444
00:20:36,000 --> 00:20:38,100
Bueno, ¿y tú qué tal estás?
445
00:20:38,233 --> 00:20:39,333
Bien,
446
00:20:39,400 --> 00:20:40,400
ahora muy feliz.
447
00:20:41,366 --> 00:20:43,600
Pero ¿por qué no me han dicho que venías?
448
00:20:43,666 --> 00:20:45,300
¿Y perderme esa cara de sorpresa?
449
00:20:45,500 --> 00:20:47,000
[ríen]
450
00:20:49,233 --> 00:20:50,233
[Juan tose]
451
00:20:51,333 --> 00:20:53,766
- Estoy ocupada, Pedro.
- Ni que lo jures, que no me has saludado.
452
00:20:54,000 --> 00:20:55,433
¿Pero qué te tengo que traer, unos "curasanes"
453
00:20:55,500 --> 00:20:56,533
- para que me hagas caso?
- Que ahora no puedo.
454
00:20:56,600 --> 00:20:58,433
Pero ¿qué te hablo en francés ahora?
455
00:20:59,100 --> 00:21:01,200
Rita, ¿puedes? Por favor.
Te esperan arriba.
456
00:21:01,266 --> 00:21:03,333
Oye, por favor, ¿se puede saber qué te pasa?
457
00:21:03,400 --> 00:21:05,233
- ¡Que estoy harta de estar en medio!
- ¿Qué?
458
00:21:05,300 --> 00:21:07,266
Me dices que vas a pedirle a Clara
que se case contigo,
459
00:21:07,333 --> 00:21:08,466
- ¿y de pronto te echas atrás?
- Por favor.
460
00:21:08,533 --> 00:21:09,633
A mi hermana la tienes loca perdida.
461
00:21:09,700 --> 00:21:11,600
A ver, ella no sabía que yo
me iba a casar con ella, ¿eh? Por Dios.
462
00:21:11,666 --> 00:21:13,166
Pues resulta que sí que lo sabía.
463
00:21:13,233 --> 00:21:15,400
¿Qué es lo que no le estás contando? Pedro.
464
00:21:16,800 --> 00:21:17,800
Si se lo digo, me deja.
465
00:21:18,033 --> 00:21:20,066
- No digas tonterías.
- Que sí.
466
00:21:20,133 --> 00:21:22,333
Que ella no lo va a entender nunca.
Que ella no es como tú, Rita.
467
00:21:22,400 --> 00:21:23,733
Siempre he pensado que si cometo
468
00:21:23,800 --> 00:21:25,733
el mínimo error,
469
00:21:26,033 --> 00:21:27,633
ella me deja, ¿eh, Rita?
470
00:21:28,033 --> 00:21:30,200
Es que tú estás siempre que lo necesito,
¿no te das cuenta?
471
00:21:30,266 --> 00:21:34,000
Menos ahora. Ahora me marcho
que tengo mucho trabajo. Adiós, Pedro.
472
00:21:41,066 --> 00:21:42,200
Es sopa,
473
00:21:42,266 --> 00:21:44,700
- sé que no le gusta pero...
- Carmen.
474
00:21:44,766 --> 00:21:45,766
Lo siento.
475
00:21:48,066 --> 00:21:50,566
Sé que no he sido la mejor madre para ti.
476
00:21:50,633 --> 00:21:53,133
Pero te seguro que siempre he hecho
lo que creía que era lo mejor.
477
00:21:54,700 --> 00:21:55,733
Tómesela.
478
00:21:58,766 --> 00:22:00,566
Gracias.
479
00:22:01,600 --> 00:22:02,600
[suspira]
480
00:22:10,233 --> 00:22:11,266
¿Sabe?
481
00:22:11,333 --> 00:22:13,666
He echado muchas cosas en falta
de usted cuando era niña.
482
00:22:14,800 --> 00:22:16,666
Pero hay una que sí que me ha enseñado bien.
483
00:22:17,433 --> 00:22:19,666
Y es que pase lo que pase,
484
00:22:19,733 --> 00:22:21,466
hay que levantarse y salir adelante.
485
00:22:31,533 --> 00:22:32,700
Si lo prefiere más oscuro,
486
00:22:32,766 --> 00:22:34,733
tendría que ser ese de allí.
487
00:22:34,800 --> 00:22:37,233
Si me disculpa un momento.
488
00:22:39,166 --> 00:22:40,633
Carmen,
489
00:22:41,133 --> 00:22:43,366
- ¿has ido a ver a tu madre?
- Sí.
490
00:22:43,433 --> 00:22:44,566
¿Y cómo se encontraba?
491
00:22:44,633 --> 00:22:46,166
Pues parece que está mejor.
492
00:22:46,233 --> 00:22:47,766
Al menos ha comido algo.
493
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
Me alegro.
494
00:22:49,066 --> 00:22:52,066
Max, gracias por preguntar.
495
00:22:53,233 --> 00:22:55,266
Muchas gracias.
496
00:22:58,166 --> 00:23:00,466
Disculpe, señora, estaba atendiendo.
497
00:23:00,633 --> 00:23:01,633
[ríe]
498
00:23:01,733 --> 00:23:04,266
No te apures, tengo todo el tiempo del mundo.
499
00:23:04,633 --> 00:23:07,100
Además, tratándose de la empleada de la semana,
500
00:23:07,166 --> 00:23:09,666
ya supongo que estará muy ocupada.
501
00:23:10,366 --> 00:23:12,600
Se comenta hasta en el Club de Campo.
502
00:23:13,200 --> 00:23:14,433
Sí, hija, sí.
503
00:23:14,500 --> 00:23:17,000
Estás en boca de todos.
504
00:23:17,300 --> 00:23:18,300
[ríe]
505
00:23:18,666 --> 00:23:21,333
Le agradezco el cumplido, señora.
506
00:23:21,700 --> 00:23:23,266
¿Señora?
507
00:23:23,333 --> 00:23:26,000
Ah, entiendo, quieres ser la empleada del mes.
508
00:23:26,066 --> 00:23:28,266
Muy bien, pues busco un regalo.
509
00:23:28,633 --> 00:23:30,800
- ¿Para quién?
- Para mi hija.
510
00:23:31,266 --> 00:23:33,066
Es más o menos de tu edad,
511
00:23:33,300 --> 00:23:36,566
y estoy segura de que tú me puedes ayudar
a darle una sorpresa.
512
00:23:37,366 --> 00:23:40,300
Bueno, pues una joya
me parece un regalo fabuloso.
513
00:23:41,200 --> 00:23:43,500
¿Qué le parece este solitario?
514
00:23:43,566 --> 00:23:44,733
¿O un collar de oro?
515
00:23:44,800 --> 00:23:47,066
- Veinticuatro quilates.
- Precioso.
516
00:23:47,400 --> 00:23:49,633
Estoy segura de que su hija
no pondrá pegas a un regalo
517
00:23:49,700 --> 00:23:51,200
tan delicado y excepcional.
518
00:23:51,266 --> 00:23:53,700
Sobre todo si se trata de un regalo de disculpa
519
00:23:55,200 --> 00:23:56,566
¿De disculpas yo?
520
00:23:56,800 --> 00:23:58,100
Bueno,
521
00:23:58,166 --> 00:24:01,266
hay gente que no sabe decirlo con palabras
y prefiere usar un regalo.
522
00:24:01,333 --> 00:24:03,600
Seguro que a su hija no le importa.
523
00:24:03,666 --> 00:24:06,033
Estoy convencida
de que es una chica excepcional.
524
00:24:06,400 --> 00:24:07,533
Sí,
525
00:24:07,600 --> 00:24:09,300
hasta que dejó de hacer caso a su madre.
526
00:24:09,366 --> 00:24:10,600
¿Sabes qué?
527
00:24:10,666 --> 00:24:14,033
Que te agradezco el esfuerzo
pero creo que he cambiado de opinión.
528
00:24:14,100 --> 00:24:15,266
Al fin y al cabo mi hija,
529
00:24:15,333 --> 00:24:18,666
está muy por encima de bienes materiales.
Fíjate que hasta se ha puesto a trabajar.
530
00:24:19,100 --> 00:24:21,033
Y parece que hasta le gusta.
531
00:24:21,566 --> 00:24:22,733
Así que,
532
00:24:22,800 --> 00:24:24,700
no le voy a hacer el regalo.
533
00:24:24,766 --> 00:24:26,633
No vaya a ser que piense que no valoro
534
00:24:26,700 --> 00:24:29,700
su capacidad para comprárselo con su trabajo.
535
00:24:30,466 --> 00:24:33,166
Gracias. Ha sido un placer y no te preocupes
536
00:24:33,233 --> 00:24:34,700
porque cada vez que quiera comprar algo
537
00:24:34,766 --> 00:24:37,000
serás la primera dependienta a la que recurra.
538
00:24:38,633 --> 00:24:41,000
Buenas tardes, señora.
539
00:24:44,500 --> 00:24:47,500
Le diría que se lo gastara en ropa,
pero me estaría aprovechando.
540
00:24:47,566 --> 00:24:48,800
- ¿Nombre?
- Elena.
541
00:24:49,033 --> 00:24:51,133
- Elena Jiménez.
- Un nombre precioso.
542
00:24:51,200 --> 00:24:52,333
Eso se lo ha dicho a todas.
543
00:24:52,400 --> 00:24:56,000
¿Qué culpa tengo yo de que tengan
unos nombres tan bonitos?
544
00:24:56,066 --> 00:24:59,200
Creo que ya están listas.
Y ahora, lo más importante: mi tarjeta.
545
00:24:59,266 --> 00:25:00,333
Guárdenla bien.
546
00:25:00,400 --> 00:25:02,366
Vale mucho más que esos talones.
547
00:25:02,433 --> 00:25:05,066
Disculpe, don Mateo,
no sabía que estaba tan ocupado.
548
00:25:05,133 --> 00:25:06,133
No se preocupe.
549
00:25:06,200 --> 00:25:07,300
Chicas, os presento a Clara,
550
00:25:07,366 --> 00:25:08,300
mi secretaria.
551
00:25:08,366 --> 00:25:11,566
Clara, te presento a Ana, Sara, Matilde, Julia.
552
00:25:11,633 --> 00:25:12,633
Yo soy Elena.
553
00:25:13,266 --> 00:25:15,266
Es fácil confundirse entre tanta belleza.
554
00:25:15,633 --> 00:25:18,133
- ¿Dónde quiere que le deje su café?
- Donde quieras.
555
00:25:21,733 --> 00:25:23,700
Buenas tardes, don Alberto.
556
00:25:24,466 --> 00:25:25,500
Disculpen,
557
00:25:25,766 --> 00:25:28,433
voy a pedirles que se marchen
antes de que comprueben que este señor
558
00:25:28,500 --> 00:25:30,733
es mucho más atractivo que yo.
Gracias.
559
00:25:30,800 --> 00:25:32,366
Gracias.
560
00:25:32,433 --> 00:25:34,366
Hasta luego, Elena.
561
00:25:40,266 --> 00:25:41,266
[puerta se cierra]
562
00:25:41,366 --> 00:25:43,266
[Mateo] Un poco pronto, ¿no te parece?
563
00:25:43,466 --> 00:25:44,600
¿Qué ha pasado?
564
00:25:45,566 --> 00:25:47,466
Ana en París vio entrar a Cristina
en mi habitación.
565
00:25:48,266 --> 00:25:50,166
Y está enfadada.
566
00:25:50,700 --> 00:25:52,266
Un poco.
567
00:25:52,333 --> 00:25:53,433
¿Tiene motivos para estarlo?
568
00:25:54,500 --> 00:25:57,200
Si me estás preguntando si me he acostado
con Cristina, la respuesta es que no.
569
00:26:00,800 --> 00:26:03,566
Pero me tengo que alejar de Cristina, Mateo.
570
00:26:04,466 --> 00:26:07,000
Ana es la mujer de mi vida.
Estoy haciendo todo esto por ella,
571
00:26:07,066 --> 00:26:08,233
pero no sé que me está pasando.
572
00:26:08,466 --> 00:26:09,600
¿Quieres que te lo diga yo?
573
00:26:12,433 --> 00:26:14,033
Cristina es una mujer atractiva,
574
00:26:14,300 --> 00:26:16,166
inteligente, divertida.
575
00:26:16,233 --> 00:26:19,166
He visto cómo te reías con ella muchísimas veces.
576
00:26:19,500 --> 00:26:23,466
Es fácil la relación,
es fácil sentirse a gusto con ella.
577
00:26:23,600 --> 00:26:25,033
Piensa, ¿y si Ana no existiese?
578
00:26:26,200 --> 00:26:28,166
- ¿Qué?
- ¿Serías feliz con Cristina si Ana no existiese?
579
00:26:28,233 --> 00:26:30,633
- No me puedo imaginar la vida sin Ana, Mateo.
- Responde la pregunta, Alberto.
580
00:26:34,500 --> 00:26:36,066
¿Qué pasa?
581
00:26:47,266 --> 00:26:49,766
“Si no quiere ver estas fotos en los periódicos,
deje un maletín
582
00:26:50,000 --> 00:26:52,533
con 100 000 pesetas en la calle Alcalá, 158.
583
00:26:52,600 --> 00:26:54,666
Hoy a las diez de la noche”.
584
00:26:57,566 --> 00:26:58,733
¡Clara!
585
00:26:58,800 --> 00:27:00,566
¿Ha venido alguien a dejarme este sobre?
586
00:27:00,633 --> 00:27:03,133
No he visto a nadie,
pero Pedro ha subido esta mañana el correo.
587
00:27:03,200 --> 00:27:05,466
- Lo habrá traído él.
- Dígale que suba, por favor.
588
00:27:07,800 --> 00:27:08,800
[puerta se cierra]
589
00:27:09,766 --> 00:27:12,500
No, Rosita, lo que me pides es imposible.
Yo tengo muchísimo trabajo.
590
00:27:12,566 --> 00:27:14,266
De verdad que no tengo tiempo para nada.
591
00:27:14,333 --> 00:27:16,500
Mira, quedamos esta noche y lo hablamos.
592
00:27:16,700 --> 00:27:19,100
Vale, vale, quedamos ahí.
593
00:27:19,166 --> 00:27:20,766
Venga. Hasta esta noche,
594
00:27:21,100 --> 00:27:22,366
Un beso, chao.
595
00:27:22,433 --> 00:27:24,566
- Adiós.
- ¿Con quién has quedado tú esta noche?
596
00:27:24,633 --> 00:27:27,200
Con mi con mi primo Roberto.
597
00:27:27,266 --> 00:27:29,233
Que ha venido a Madrid y...
598
00:27:29,300 --> 00:27:30,533
Y se queda, se queda esta noche en la ciudad.
599
00:27:30,600 --> 00:27:31,600
Ah, con tu primo.
600
00:27:31,666 --> 00:27:34,133
- Sí. Bueno, es que tengo muchísimos.
- Últimamente quedas mucho con tus primos.
601
00:27:34,200 --> 00:27:36,400
¿Y a tu primo Roberto le dices: "Un beso"?
602
00:27:36,800 --> 00:27:38,300
¿Qué?
603
00:27:38,366 --> 00:27:39,533
Bueno, sí, sí.
604
00:27:39,600 --> 00:27:42,033
Porque sabes que somos
uña y carne.
605
00:27:42,400 --> 00:27:44,233
Yo te invitaría a que vinieras con nosotros,
pero ya sabes
606
00:27:44,300 --> 00:27:45,533
cómo es Roberto con sus cosas.
Que si no eres
607
00:27:45,600 --> 00:27:47,666
de la familia,
él es cabezón, cabezón, cabezón.
608
00:27:48,633 --> 00:27:51,500
Ya, anda, sube al despacho,
que don Alberto quiere hablar contigo.
609
00:27:51,633 --> 00:27:55,333
- ¿Cómo?
- Y dale recuerdos a tu primo Roberto de mi parte.
610
00:27:57,666 --> 00:27:59,600
- Tú lo has oído, ¿no, Rita?
- ¿El qué?
611
00:27:59,800 --> 00:28:01,166
Que me ha mentido en toda la cara.
612
00:28:01,233 --> 00:28:03,233
Que me ha dicho que esta noche
ha quedado con su primo Roberto,
613
00:28:03,300 --> 00:28:05,466
y he oído cómo decía: "Un beso".
"Un beso".
614
00:28:05,533 --> 00:28:07,700
Tú a tu primo no le dices: "un beso”,
"un abrazo", todavía.
615
00:28:07,766 --> 00:28:09,300
- Pero, "un beso".
- A ver, a ver, a ver, frena,
616
00:28:09,366 --> 00:28:10,700
que igual estás siendo un poquito
desconfiada.
617
00:28:11,300 --> 00:28:13,700
Tienes que ayudarme con Pedro, por favor.
Necesito saber qué es lo que está pasando.
618
00:28:13,766 --> 00:28:15,533
Llámame loca, pero. ¿Has probado a preguntarle?
619
00:28:15,600 --> 00:28:17,300
- Tienes que seguirle.
- ¿Qué?
620
00:28:17,366 --> 00:28:19,233
Solo para saber con quién ha quedado.
621
00:28:19,300 --> 00:28:22,033
Si me ve a mí, pensará que pasa algo raro,
pero de ti no va a sospechar nunca.
622
00:28:22,100 --> 00:28:23,200
Pero ¿tú te estás oyendo?
623
00:28:23,633 --> 00:28:25,400
Rita, por favor, necesito saber
si me está engañando.
624
00:28:25,466 --> 00:28:28,466
Que no, que no. Que Pedro y tú
sois novios, y los novios
625
00:28:28,533 --> 00:28:30,466
- hablan para resolver sus problemas.
- Pero, Rita...
626
00:28:30,533 --> 00:28:31,566
Que no, que ni Rita ni nada.
627
00:28:31,633 --> 00:28:33,266
Que me he prometido a mí misma que
628
00:28:33,333 --> 00:28:35,000
no me voy a volver a meter en medio. Que...
629
00:28:35,066 --> 00:28:36,500
Que tenéis vuestras vida y yo tengo la mía.
630
00:28:36,566 --> 00:28:37,800
- Pero...
- No quieres casarte con él,
631
00:28:38,033 --> 00:28:39,666
pero tampoco quieres que te deje.
Si se preocupa por ti, te agobia.
632
00:28:39,733 --> 00:28:41,666
Y si no, no te hace caso.
¿Tú sabes lo que quieres?
633
00:28:43,766 --> 00:28:46,000
Con menudos humos
has venido tú de París, ¿no?
634
00:28:46,066 --> 00:28:47,333
¿Por qué?
635
00:28:47,400 --> 00:28:48,733
¿Porque ahora te digo la verdad?
636
00:28:55,000 --> 00:28:57,133
Le juro por Dios que nunca había visto este sobre.
637
00:28:57,200 --> 00:28:59,133
¿Cómo está tan seguro? Es un sobre normal.
638
00:28:59,200 --> 00:29:01,400
Claro, es normal porque no lleva matasellos.
639
00:29:01,466 --> 00:29:03,466
Todos los sobres de las galerías
llevan matasellos.
640
00:29:03,533 --> 00:29:05,766
Alguien lo ha dejado aquí esta mañana.
641
00:29:06,000 --> 00:29:08,333
Gracias, Pedro, se puede marchar.
642
00:29:16,266 --> 00:29:18,500
No tiene sentido, Mateo. Todo el mundo
aquí sabe que no tenemos dinero.
643
00:29:18,566 --> 00:29:20,200
Saben que harás lo imposible para conseguirlo.
644
00:29:22,066 --> 00:29:23,633
No sé lo que voy a hacer
pero, como Gerardo y Cristina
645
00:29:23,700 --> 00:29:26,200
se enteren de esto, estamos vendidos.
646
00:29:26,700 --> 00:29:28,566
Como si no tuviera
ya suficientes problemas ya.
647
00:29:28,633 --> 00:29:30,400
[Cristina] ¿Problemas?
648
00:29:32,666 --> 00:29:34,100
Pensaba que te habías ido a casa.
649
00:29:34,333 --> 00:29:35,533
¿Malas noticias?
650
00:29:36,266 --> 00:29:37,466
Nada grave.
651
00:29:37,533 --> 00:29:39,233
- Anda, déjame verlo, que seguro que...
- Que no, mujer.
652
00:29:40,533 --> 00:29:42,500
- Está bien. Hola, Mateo.
- Hola.
653
00:29:42,566 --> 00:29:44,066
Necesito vuestra opinión,
654
00:29:44,133 --> 00:29:45,500
- Mateo.
- Sí, sí.
655
00:29:49,166 --> 00:29:51,266
Así que aquí es donde vives.
656
00:29:51,333 --> 00:29:53,733
Tal y como me lo habías contado,
me lo imaginaba peor.
657
00:29:53,800 --> 00:29:57,466
Bueno, prueba a dormir una noche
en esta cama y lo mismo cambias de opinión.
658
00:29:57,533 --> 00:30:00,000
No es eso lo que tenía en mente, la verdad.
659
00:30:00,066 --> 00:30:01,633
Pero ¿qué haces, qué haces?
660
00:30:02,066 --> 00:30:03,233
[ríen]
661
00:30:03,366 --> 00:30:04,500
[Juan tose]
662
00:30:06,033 --> 00:30:07,733
¿Estás bien?
663
00:30:08,600 --> 00:30:11,366
El médico dijo que la tos
era lo último que se iba.
664
00:30:11,433 --> 00:30:14,266
Ya, y que el aire de la ciudad
no creo que te venga muy bien.
665
00:30:14,500 --> 00:30:16,366
¿No crees que podríamos irnos al pueblo a vivir?
666
00:30:16,433 --> 00:30:18,800
- Luisa, aquí tienes un buen trabajo.
- Ay,
667
00:30:19,033 --> 00:30:20,566
perdona, hija. La costumbre.
668
00:30:20,633 --> 00:30:22,700
No, no. Esperad, esperad, Es Juan.
669
00:30:23,166 --> 00:30:24,533
- ¿Tu Juan?
- Ah.
670
00:30:24,600 --> 00:30:26,000
Sí.
Ellas son Rita y Ana.
671
00:30:26,066 --> 00:30:28,266
Mis más mejores amigas.
672
00:30:28,333 --> 00:30:30,200
Las que han hecho que pueda soportar estar sin ti.
673
00:30:31,500 --> 00:30:34,166
No, si al final un momento tan bonito
y nos vas a hacer llorar.
674
00:30:34,233 --> 00:30:35,433
Ha merecido la pena, ¿eh?
675
00:30:35,800 --> 00:30:37,566
Me ha hablado mucho de vosotras.
676
00:30:37,633 --> 00:30:39,366
Y de todo lo que le habéis ayudado
en este tiempo.
677
00:30:39,433 --> 00:30:42,333
Seguro que no te ha contado
lo que nos ha ayudado ella a nosotras.
678
00:30:43,200 --> 00:30:44,500
Ven aquí tú también.
679
00:30:44,566 --> 00:30:46,566
Ay, es que se pone.
680
00:30:47,600 --> 00:30:49,333
¿Y ahora qué vais hacer que está recuperado?
681
00:30:49,400 --> 00:30:51,533
No me digas que os volvéis al pueblo
que me matáis de un disgusto.
682
00:30:51,600 --> 00:30:54,300
No lo sé, no lo hemos hablado todavía pero
igual nos vamos y me busco otro trabajo.
683
00:30:54,366 --> 00:30:55,733
Pero dónde ibas a estar mejor que aquí.
684
00:30:55,800 --> 00:30:58,000
Sí, ya lo sé, pero tú no vas a ser
la encargada toda la vida.
685
00:30:58,066 --> 00:30:59,200
Y, además, a mí ya me echaron una vez.
686
00:30:59,266 --> 00:31:02,100
Bueno, te equivocaste, te perdonaron,
y al final no pasó nada.
687
00:31:02,166 --> 00:31:03,300
¿O lo vas a volver a hacer?
688
00:31:03,366 --> 00:31:05,233
No, no.
689
00:31:06,766 --> 00:31:08,666
¿Qué te pasa, Luisa?
690
00:31:10,766 --> 00:31:14,000
Mientras estuvisteis en París
tuve un problema con don Francisco.
691
00:31:14,066 --> 00:31:15,166
¿Qué problema?
692
00:31:15,233 --> 00:31:18,366
Lo suficientemente grave
como para poner en peligro mi trabajo.
693
00:31:18,433 --> 00:31:20,200
Don Francisco hizo que me readmitieran.
694
00:31:20,266 --> 00:31:22,633
Pues con las mismas puede hacer que me echen.
695
00:31:23,533 --> 00:31:26,000
Pero no me mires así. No pasa nada.
696
00:31:26,066 --> 00:31:27,666
Ahora estoy con Juan
y eso es lo que me importa.
697
00:31:27,733 --> 00:31:30,666
Ahora sé que mis esfuerzos
han valido la pena, ¿no?
698
00:31:36,400 --> 00:31:38,333
¿Vas a poder con ella después de lo de París?
699
00:31:38,400 --> 00:31:40,133
Mira que ahora soy jefa de taller
700
00:31:40,200 --> 00:31:42,000
y puedo ponerte una excusa.
701
00:31:42,066 --> 00:31:44,333
Podré. Vamos.
702
00:31:52,266 --> 00:31:54,466
Ay, Ana, por favor, dime que está todo igual.
703
00:31:54,533 --> 00:31:57,266
No se preocupe, todo el mundo en París
coge algo de peso.
704
00:31:57,333 --> 00:32:00,433
- Es normal, los croissants , los quesos, los patés,
- Sí.
705
00:32:00,800 --> 00:32:02,633
Pero parece que, de momento,
706
00:32:02,700 --> 00:32:04,733
está como antes.
A no ser que esté metiendo tripa.
707
00:32:04,800 --> 00:32:07,400
Pues no te creas que no lo he pensado, ¿eh?
708
00:32:07,633 --> 00:32:08,800
Bueno, de todas formas,
709
00:32:09,033 --> 00:32:11,600
una cena en le Petit Pois ,
bien merece la penitencia.
710
00:32:11,666 --> 00:32:12,766
Uy, desde luego.
711
00:32:13,000 --> 00:32:15,266
La comida es maravillosa.
712
00:32:15,333 --> 00:32:17,500
Ay, Ana. Ha sido una de las mejores
noches de mi vida.
713
00:32:18,500 --> 00:32:20,200
¿Y después de la cena qué hicieron?
714
00:32:20,266 --> 00:32:21,433
Pues estuvimos paseando
715
00:32:21,500 --> 00:32:24,000
por los jardines de Luxemburgo,
716
00:32:24,066 --> 00:32:26,166
por el bulevar Saint-Michel.
717
00:32:26,233 --> 00:32:27,666
Bueno, es que Alberto parecía otro, ¿sabes?
718
00:32:28,266 --> 00:32:30,400
Estaba como liberado.
719
00:32:30,466 --> 00:32:33,600
Como si, por fin, lejos de todo esto,
pudiese ser él mismo.
720
00:32:33,666 --> 00:32:36,566
Estaba feliz, hablador,
721
00:32:36,633 --> 00:32:39,066
atento, todo un caballero.
722
00:32:39,133 --> 00:32:42,633
Bueno, tengo que confesarte
que, por un momento, yo...
723
00:32:42,700 --> 00:32:47,366
...casi caigo en la tentación
de dejar de comportarme como una señorita.
724
00:32:47,433 --> 00:32:49,233
Pero no cayó en la tentación, ¿no?
725
00:32:49,300 --> 00:32:50,600
No.
726
00:32:51,200 --> 00:32:52,533
Pero ahora, hemos vuelto
727
00:32:52,600 --> 00:32:54,366
y todo ha vuelto a ser como antes.
728
00:32:54,433 --> 00:32:56,366
Le he encontrado a Alberto angustiado.
729
00:32:56,433 --> 00:32:59,000
Ni siquiera le ha prestado atención
a las invitaciones de la boda.
730
00:32:59,066 --> 00:33:00,300
¿Las quieres ver?
731
00:33:00,366 --> 00:33:01,466
Mira.
732
00:33:04,400 --> 00:33:06,033
¿Qué te parecen?
733
00:33:07,766 --> 00:33:09,033
Muy bonitas.
734
00:33:10,333 --> 00:33:12,333
Yo pienso lo mismo.
735
00:33:12,433 --> 00:33:14,400
Pero Alberto no les ha prestado atención.
736
00:33:15,233 --> 00:33:17,700
Debe ser la empresa, que no le deja dormir.
737
00:33:17,766 --> 00:33:20,333
A veces me gustaría que no tuviera
tanta responsabilidad
738
00:33:20,400 --> 00:33:22,233
y que no tuviera que dedicarle
tanto tiempo y esfuerzo
739
00:33:22,300 --> 00:33:25,033
a intentar sacar todo esto adelante.
740
00:33:26,466 --> 00:33:27,566
¿Seguimos?
741
00:33:27,633 --> 00:33:29,133
Sí.
742
00:33:32,166 --> 00:33:34,400
[Mateo] Por favor, reconsidérelo.
743
00:33:34,466 --> 00:33:36,800
Es importante para nosotros.
744
00:33:37,166 --> 00:33:38,566
Gracias.
745
00:33:39,133 --> 00:33:41,733
Necesitamos ese dinero como sea.
746
00:33:42,200 --> 00:33:44,433
Ya no sé a quién más recurrir.
747
00:33:44,666 --> 00:33:47,200
Hoy es día de cobro. Utiliza las nóminas.
748
00:33:47,266 --> 00:33:49,166
¿Y dejar a los trabajadores sin cobrar?
749
00:33:49,233 --> 00:33:50,766
No puedo, Mateo, no puedo hacerles eso.
750
00:33:51,000 --> 00:33:53,300
Entonces no pagues. No cedas al chantaje,
y deja que Cristina
751
00:33:53,366 --> 00:33:54,500
se entere
de que todo era una mentira.
752
00:33:54,566 --> 00:33:56,466
Y todo lo que hemos hecho
no sirva para nada.
753
00:33:56,533 --> 00:33:57,566
Todo lo que está sufriendo Ana.
754
00:33:57,633 --> 00:33:59,700
Alberto, quizá sea mejor demorar
el pago unos días
755
00:33:59,766 --> 00:34:02,400
que dejar que se hunda la empresa.
756
00:34:17,133 --> 00:34:18,600
¿Emilio?
757
00:34:20,466 --> 00:34:23,000
¿Ha llegado ya el dinero
de las nóminas?
758
00:34:23,066 --> 00:34:24,066
[llaman a la puerta]
759
00:34:24,133 --> 00:34:25,566
Adelante.
760
00:34:25,633 --> 00:34:27,300
Buenas tardes.
761
00:34:27,366 --> 00:34:29,333
Siéntese, Emilio.
762
00:34:31,366 --> 00:34:33,266
Si me disculpan. Emilio.
763
00:34:35,633 --> 00:34:36,633
¿Está todo?
764
00:34:37,366 --> 00:34:41,133
Estaba a punto de repartirlas cuando
he recibido su llamada.
765
00:34:41,200 --> 00:34:43,766
- ¿Pasa algo?
- Voy a necesitar ese dinero.
766
00:34:44,000 --> 00:34:46,266
Hay una serie de pagos pendientes
que no pueden retrasarse,
767
00:34:46,333 --> 00:34:48,200
y no me queda más remedio que utilizarlo.
768
00:34:48,266 --> 00:34:50,133
¿Va a dejar a los trabajadores sin cobrar?
769
00:34:50,200 --> 00:34:52,466
Solo por unos días,
hasta que dispongamos de liquidez.
770
00:34:53,033 --> 00:34:55,366
Con el debido respeto,
no entiendo cómo puede
771
00:34:55,433 --> 00:34:57,366
contratar a un nuevo diseñador
y viajar con él a París
772
00:34:57,433 --> 00:34:59,033
si no dispone de liquidez.
773
00:34:59,100 --> 00:35:01,366
A veces hay prioridades, Emilio,
mucho más importantes.
774
00:35:01,433 --> 00:35:04,233
¿Mayores prioridades
que la de pagar a sus empleados?
775
00:35:04,300 --> 00:35:06,100
¿Usted cree que lo haría si no tuviera otra opción?
776
00:35:07,300 --> 00:35:09,200
Sinceramente,
777
00:35:09,266 --> 00:35:16,666
no tengo la más remota idea.
Con su permiso.
778
00:35:22,366 --> 00:35:23,366
[puerta se cierra]
779
00:35:24,266 --> 00:35:26,266
- [Cristina] Muchas gracias, Ana.
- De nada.
780
00:35:29,566 --> 00:35:30,700
¿Cómo ha ido?
781
00:35:30,766 --> 00:35:32,700
Nada, tengo que meter un poco en la cintura
782
00:35:32,766 --> 00:35:35,200
- y unos pespuntes al forro.
- No te he preguntado por eso, boba.
783
00:35:35,266 --> 00:35:36,266
Ya lo sé, Rita.
784
00:35:36,333 --> 00:35:38,733
Me ha contado su maravillosísimo viaje
a París con Alberto.
785
00:35:38,800 --> 00:35:40,600
No, si sabía yo que no era buena idea
786
00:35:40,666 --> 00:35:42,133
dejarte a solas
con la estirada esa.
787
00:35:42,200 --> 00:35:43,300
Bueno, por lo menos,
788
00:35:43,366 --> 00:35:46,066
me ha dejado caer que entre ella
y Alberto no ha pasado nada.
789
00:35:46,133 --> 00:35:48,133
¿Ves? Te lo dije.
790
00:35:48,200 --> 00:35:49,333
Si ya lo sé, Rita.
791
00:35:49,400 --> 00:35:52,066
Si yo sé que Alberto me quiere.
Nunca haría nada así para hacerme daño.
792
00:35:52,300 --> 00:35:56,133
Entonces, ¿por qué no le perdonas?
¿Por qué sigues tan furiosa con él?
793
00:35:58,166 --> 00:36:00,633
¡No escucho las máquinas, señoritas!
794
00:36:00,700 --> 00:36:02,466
Esto es un taller de alta costura.
795
00:36:02,800 --> 00:36:05,200
Si quiero escuchar los chismes
de dos cotorras,
796
00:36:05,266 --> 00:36:07,300
me voy al mercado.
797
00:36:07,766 --> 00:36:09,233
Y usted no se ría tanto,
798
00:36:09,300 --> 00:36:13,633
a no ser que quiera pasar el resto
de sus horas de descanso cosiendo botones.
799
00:36:15,033 --> 00:36:16,400
He sonado igual que doña Blanca,
800
00:36:16,466 --> 00:36:17,666
- ¿verdad?
- Igual.
801
00:36:17,733 --> 00:36:20,266
Un día más y no me reconozco.
802
00:36:20,433 --> 00:36:21,433
[dando palmadas]
803
00:36:21,500 --> 00:36:23,266
¡Vamos!
804
00:36:29,266 --> 00:36:30,433
[exhala]
805
00:36:40,533 --> 00:36:42,533
¿Qué estás haciendo?
806
00:36:45,633 --> 00:36:46,633
Quiero hablar con usted,
807
00:36:46,700 --> 00:36:49,433
y creo que esta va a ser la mejor
oportunidad que voy a tener.
808
00:36:55,133 --> 00:36:57,000
Muy listo.
809
00:36:58,600 --> 00:37:00,400
¡Ayuda!
810
00:37:03,766 --> 00:37:05,133
¿Cómo está?
811
00:37:05,200 --> 00:37:07,200
¡Ayuda!
812
00:37:12,200 --> 00:37:13,666
¡Ayuda, por favor!
813
00:37:13,733 --> 00:37:16,000
¿Es que no hay nadie ahí fuera?
814
00:37:19,400 --> 00:37:21,733
¿Va a pasarse el resto de su vida
sin dirigirme la palabra?
815
00:37:22,666 --> 00:37:24,333
¿Crees que tengo algo que decirte?
816
00:37:29,200 --> 00:37:32,200
- Estaba preocupado por usted.
- Ya.
817
00:37:32,600 --> 00:37:35,166
Entiendo que no me crea, pero es cierto.
818
00:37:35,233 --> 00:37:37,166
Nunca nadie se había preocupado
por mí como usted.
819
00:37:37,233 --> 00:37:39,066
Cállate.
820
00:37:42,233 --> 00:37:43,333
Puede que no sea su hijo.
821
00:37:43,400 --> 00:37:45,066
Pero es la única madre que he conocido.
822
00:37:45,133 --> 00:37:46,533
Que se ha comportado como tal.
823
00:37:46,600 --> 00:37:49,800
Si estás preocupado por si voy a decirle
a don Emilio que eres un farsante
824
00:37:50,033 --> 00:37:52,433
deja de esforzarte. No voy a hacerlo.
825
00:37:52,733 --> 00:37:56,033
Y no esperes nada más de mí
después de lo que has hecho.
826
00:37:58,566 --> 00:37:59,566
[suspira]
827
00:38:01,400 --> 00:38:03,600
¡Ayuda, por favor!
828
00:38:03,666 --> 00:38:04,766
¡Estamos aquí!
829
00:38:05,000 --> 00:38:06,233
Es doña Blanca, ¿verdad?
830
00:38:06,300 --> 00:38:08,633
No. Pero si doña Blanca
está en su cuarto enferma.
831
00:38:08,700 --> 00:38:11,333
¡Estamos en el ascensor!
832
00:38:11,533 --> 00:38:12,533
Que sí, que sí,
833
00:38:12,600 --> 00:38:14,433
- que es doña Blanca.
- Que no. Yo no he oído nada. ¿Tú has oído algo?
834
00:38:14,500 --> 00:38:15,700
Que no se va a morir ahí dentro.
835
00:38:15,766 --> 00:38:16,800
Ya está.
836
00:38:18,200 --> 00:38:20,500
¿Rita? Esa risa es inconfundible.
837
00:38:20,566 --> 00:38:21,666
¡Rita!
838
00:38:21,733 --> 00:38:24,066
- ¿Doña Blanca? ¿Está usted ahí?
- ¡Sí!
839
00:38:24,133 --> 00:38:25,700
Y usted debería estar ya al teléfono.
840
00:38:25,766 --> 00:38:29,266
¡Bueno, no se preocupe, que enseguida
llamamos a un técnico!
841
00:38:36,000 --> 00:38:37,800
Este es el ascensor.
842
00:38:51,766 --> 00:38:54,366
Se ha parado entre el primero y el bajo.
843
00:39:12,700 --> 00:39:14,000
Se parecía a usted.
844
00:39:16,766 --> 00:39:18,066
Era un buen chico.
845
00:39:18,133 --> 00:39:20,133
Bastante mejor que yo.
846
00:39:20,466 --> 00:39:24,566
Y estaba convencido de que su madre no le
podía haber abandonado por voluntad propia.
847
00:39:25,433 --> 00:39:27,566
En eso tenía razón.
848
00:39:31,366 --> 00:39:32,533
¿Dónde está?
849
00:39:34,233 --> 00:39:36,366
Su tumba. ¿Dónde está?
850
00:39:38,500 --> 00:39:40,133
En la Almudena.
851
00:39:40,200 --> 00:39:42,566
Si quiere le puedo acompañar hasta allí.
852
00:39:45,500 --> 00:39:48,566
Si quiero ir acompañada no te preocupes
que tengo de quién.
853
00:39:48,633 --> 00:39:50,666
Tengo una hija, ¿recuerdas?
854
00:39:50,733 --> 00:39:52,466
Una hija de verdad.
855
00:39:52,533 --> 00:39:54,500
Una hija a la que le ha mentido
durante veinte años.
856
00:39:55,800 --> 00:39:57,200
¿Te atreves a juzgarme?
857
00:39:57,266 --> 00:39:59,066
No la juzgo.
858
00:40:00,166 --> 00:40:04,133
Es solo que pensé que entendería
lo difícil que es enfrentarse a la verdad.
859
00:40:06,566 --> 00:40:08,300
Pero ¿sabe qué?
860
00:40:08,533 --> 00:40:11,233
A pesar de que ahora no quiera saber
nada de mí,
861
00:40:11,466 --> 00:40:12,633
me alegro de haberlo hecho.
862
00:40:15,300 --> 00:40:18,500
Vivir con una mentira
así debe ser todavía más difícil.
863
00:40:33,333 --> 00:40:35,066
¿Se puede saber por qué han tardado tanto?
864
00:40:35,366 --> 00:40:37,366
He avisado en cuanto la he oído, doña Blanca.
865
00:40:37,433 --> 00:40:38,800
Asegúrese de que no vuelve a pasar,
866
00:40:39,033 --> 00:40:40,566
- ¿está claro?
- Haré lo que pueda.
867
00:40:40,633 --> 00:40:44,133
Ya, eso mismo dijo el último que vino,
y mire cómo estamos.
868
00:40:44,200 --> 00:40:45,566
¿Y todas ustedes qué están haciendo aquí?
869
00:40:45,633 --> 00:40:49,233
Esto no es un circo, vamos,
todo el mundo a trabajar.
870
00:40:53,133 --> 00:40:55,633
¿Esto es todo lo que ha conseguido
que hagan en mi ausencia?
871
00:40:55,700 --> 00:40:58,233
También tomamos las medidas a las modelos.
872
00:40:58,300 --> 00:40:59,600
¿Y?
873
00:40:59,666 --> 00:41:03,133
Y organizamos el taller
para cuando lleguen las telas.
874
00:41:03,200 --> 00:41:07,000
- ¿Y?
- ¿Y qué más quiere, doña Blanca?
875
00:41:07,333 --> 00:41:10,566
Es la asistente personal del señor de la Riva.
Dígamelo usted.
876
00:41:10,633 --> 00:41:12,800
Ah, y si quiere presumir
de aventuras parisinas,
877
00:41:13,033 --> 00:41:14,500
hágalo en sus ratos libres.
878
00:41:14,566 --> 00:41:16,800
En mi taller la única palabra francesa
que quiero oír
879
00:41:17,033 --> 00:41:19,133
es travail .
880
00:41:19,466 --> 00:41:21,066
Sí, doña Blanca.
881
00:41:22,233 --> 00:41:23,500
¿Y la señorita Ribera?
882
00:41:24,366 --> 00:41:28,233
¿O es que también se ha dedicado
a dar horas libres a las empleadas?
883
00:41:29,233 --> 00:41:31,100
Vuelva a su puesto.
884
00:41:35,766 --> 00:41:37,333
¿Qué?
885
00:41:39,066 --> 00:41:41,166
[Alberto]
Me piden cien mil pesetas por no difundirlas.
886
00:41:41,233 --> 00:41:42,333
Estoy harto.
887
00:41:42,666 --> 00:41:44,400
No puedo más ya.
888
00:41:45,133 --> 00:41:47,266
Yo no necesito estas galerías
para ser feliz a tu lado.
889
00:41:47,333 --> 00:41:50,333
Por favor, pídeme que no las pague
y te juro que se acabaron nuestros problemas.
890
00:41:50,400 --> 00:41:53,333
No tengo que fingir que me voy a casar
con Cristina. Tú no tienes que esperarme
891
00:41:53,400 --> 00:41:55,166
en un hotel mientras me voy a cenar
con ella. Se acabó.
892
00:41:55,233 --> 00:41:57,033
Se acabó todo.
893
00:41:57,233 --> 00:41:59,100
Págalas, Alberto.
894
00:42:02,266 --> 00:42:03,366
Paga.
895
00:42:08,700 --> 00:42:11,566
No hemos llegado hasta aquí
para rendirnos ahora, Alberto.
896
00:42:11,633 --> 00:42:13,666
Además, nuestros problemas no terminarían aquí.
897
00:42:14,300 --> 00:42:16,266
Llevo todo el día dando vueltas
a lo que pasó en París.
898
00:42:16,333 --> 00:42:17,500
No pasó nada en París, Ana.
899
00:42:17,566 --> 00:42:19,666
Realmente no me importa lo que pasó
en esa habitación.
900
00:42:19,733 --> 00:42:22,066
¿Sabes lo que me importa de verdad?
901
00:42:22,133 --> 00:42:25,466
Que siento que cada día te alejas
más de mí y te acercas más a Cristina.
902
00:42:25,533 --> 00:42:27,800
Que haya pasado más tiempo con ella
estos días no significa nada.
903
00:42:28,033 --> 00:42:29,333
Necesito que te aclares, Alberto.
904
00:42:29,400 --> 00:42:31,033
Necesito que aclares lo que sientas por ella.
905
00:42:31,100 --> 00:42:32,300
Tengo muy claro lo que siento por ella.
906
00:42:32,366 --> 00:42:34,000
Sabes lo que sentías por ella al principio
907
00:42:34,066 --> 00:42:35,166
cuando estar con ella era una obligación.
908
00:42:35,233 --> 00:42:36,633
Sigue siendo una obligación.
909
00:42:36,700 --> 00:42:38,000
Te divierte.
910
00:42:38,066 --> 00:42:41,166
Y es normal. Te entiendo.
A mí también me divierte.
911
00:42:41,533 --> 00:42:44,366
Creo que si no estás mejor con ella
es porque estás pensando en no hacerme daño.
912
00:42:46,033 --> 00:42:47,233
Yo sé que tú me quieres.
913
00:42:48,500 --> 00:42:50,433
Y yo a ti te quiero.
914
00:42:51,066 --> 00:42:53,666
Por eso necesito que por unos días
hagas como que no estoy aquí.
915
00:42:55,433 --> 00:42:57,233
Lo que me pides no tiene sentido, Ana.
916
00:42:57,433 --> 00:42:59,400
¿Por qué, tienes miedo a darte cuenta
de que te has enamorado de ella?
917
00:42:59,466 --> 00:43:01,500
Porque es absurdo lo que me estás pidiendo.
No tiene sentido.
918
00:43:02,300 --> 00:43:03,733
Quizá sea absurdo,
919
00:43:03,800 --> 00:43:06,400
pero nunca te he gustado
por mi cordura.
920
00:43:06,466 --> 00:43:09,166
Te he gustado porque siempre he sido valiente
y he sabido enfrentarme a los problemas.
921
00:43:09,400 --> 00:43:12,066
Y eso es justo lo que estoy haciendo ahora.
922
00:43:14,233 --> 00:43:15,300
¿Tienes el dinero?
923
00:43:22,233 --> 00:43:23,266
Pues paga.
924
00:43:29,500 --> 00:43:32,000
Hazlo por nosotros, Alberto.
925
00:43:47,033 --> 00:43:48,033
[puerta se cierra]
926
00:43:51,700 --> 00:43:54,000
[Rita susurrando] Ana, Lucifer ha vuelto.
927
00:43:55,733 --> 00:43:57,800
Cuando quiera, Ana,
se pone a trabajar de una vez.
928
00:43:58,033 --> 00:44:01,200
- Lo siento, doña Blanca. Tenía un problema.
- No lo agrave con excusas. El mal ya está hecho.
929
00:44:13,500 --> 00:44:14,533
Toma Rita.
930
00:44:14,600 --> 00:44:16,100
¿Estás bien?
931
00:44:16,166 --> 00:44:17,500
Sí.
932
00:44:40,600 --> 00:44:41,633
Aquí está.
933
00:44:41,700 --> 00:44:44,233
No lo dobles que se arruga con mirarlo.
934
00:44:46,466 --> 00:44:47,566
¿Tienes un momento?
935
00:44:47,633 --> 00:44:49,233
Sé que estás trabajando, pero...
936
00:44:49,300 --> 00:44:50,266
Estoy trabajando. Usted lo ha dicho.
937
00:44:50,333 --> 00:44:52,566
No te entretendré demasiado, te lo prometo.
938
00:44:53,200 --> 00:44:56,333
- Le he dicho que no.
- Otras veces has dicho que no...
939
00:44:56,600 --> 00:44:58,200
...pero yo sabía que querías decir "sí".
940
00:44:59,700 --> 00:45:02,566
Váyase, o le juro que grito aquí mismo.
941
00:45:03,166 --> 00:45:06,066
Supongo que tener a tu querido marido cerca te
942
00:45:06,133 --> 00:45:08,600
carga de valor.
943
00:45:08,766 --> 00:45:10,366
O eso es lo que tú te crees.
944
00:45:12,433 --> 00:45:15,400
Es un hombre muy generoso.
945
00:45:15,733 --> 00:45:18,600
Abandonar el hospital
cuando aún está enfermo,
946
00:45:18,666 --> 00:45:21,333
- es todo un detalle por su parte.
- Le han dado el alta.
947
00:45:26,700 --> 00:45:29,166
¿Eso es lo que te ha dicho?
948
00:45:30,533 --> 00:45:33,433
Es mucho más generoso de lo que pensaba.
949
00:45:41,300 --> 00:45:42,766
[tose]
950
00:45:43,200 --> 00:45:44,200
[puerta se abre]
951
00:45:47,200 --> 00:45:48,300
Que susto me has dado.
952
00:45:48,600 --> 00:45:51,666
Pensé que alguien se había enterado
de que estaba aquí.
953
00:45:53,566 --> 00:45:56,300
Don Francisco ha estado en las galerías.
954
00:45:57,700 --> 00:45:59,633
Entonces te ha contado que estoy enfermo, ¿no?
955
00:46:00,000 --> 00:46:02,366
Que soy yo
el que he abandonado la clínica.
956
00:46:02,433 --> 00:46:04,333
¿Pero es verdad?
957
00:46:05,500 --> 00:46:07,000
¿Por qué me has mentido? No lo entiendo.
958
00:46:07,366 --> 00:46:10,066
Porque sé lo que pasó entre ese hombre y tú,
Luisa. Me lo contó.
959
00:46:11,266 --> 00:46:13,366
Al principio me negué a creerlo.
960
00:46:13,433 --> 00:46:15,033
No podía pensar que tú...
961
00:46:15,100 --> 00:46:17,800
Pero luego me di cuenta de que fue
la única razón por la que pagó mi tratamiento.
962
00:46:19,333 --> 00:46:21,333
Lo siento. Lo siento mucho.
963
00:46:22,566 --> 00:46:25,300
No tienes nada que sentir, ¿me oyes?
964
00:46:25,366 --> 00:46:28,100
Ese desgraciado se ha aprovechado de ti,
965
00:46:28,166 --> 00:46:30,600
y no voy a permitir que siga haciéndolo.
966
00:46:30,666 --> 00:46:32,366
¿Y tu tratamiento?
967
00:46:33,666 --> 00:46:35,766
No hay nada más importante en mi vida que tú.
968
00:46:36,133 --> 00:46:37,633
Nada.
969
00:46:37,733 --> 00:46:40,300
Y si tengo que morirme para evitar
que te ponga la mano encima, lo haré.
970
00:46:40,366 --> 00:46:42,366
¿Pero qué dices, Juan?
Tienes que volver a la clínica.
971
00:46:42,433 --> 00:46:44,500
Habrá alguna manera de pagarla, ¿no?
972
00:46:44,566 --> 00:46:46,133
Sabes que no la hay.
973
00:46:46,766 --> 00:46:48,000
Pues te la inventas.
974
00:46:48,133 --> 00:46:49,133
[ríe]
975
00:46:50,733 --> 00:46:51,766
Hazlo por mí.
976
00:46:54,066 --> 00:46:56,533
Te prometo que lo hablaremos mañana.
977
00:46:57,133 --> 00:46:59,400
Hoy es el primer día que estoy contigo
en mucho tiempo.
978
00:47:00,566 --> 00:47:03,133
Que puedo mirarte a los ojos.
979
00:47:03,600 --> 00:47:05,700
Que te puedo acariciar.
980
00:47:08,533 --> 00:47:10,400
Y besarte.
981
00:47:13,366 --> 00:47:16,200
No quiero que nadie nos estropee nuestro día.
982
00:47:16,600 --> 00:47:19,033
- Pero si...
- Mañana.
983
00:47:35,700 --> 00:47:37,266
No sabes lo mucho que te admiro.
984
00:47:37,566 --> 00:47:39,366
- ¿A mí?
- Sí, a ti.
985
00:47:39,633 --> 00:47:41,266
Eres la persona más fuerte que conozco.
986
00:47:41,333 --> 00:47:43,700
- Ay, Rita.
- Que no, que es verdad.
987
00:47:43,766 --> 00:47:46,300
Te han pasado un montón de cosas,
Ana, y tú sigues ahí,
988
00:47:46,366 --> 00:47:48,166
sonriendo como si no pasase nada.
989
00:47:48,233 --> 00:47:51,033
Vivir en un mar de lágrimas no soluciona nada.
990
00:47:51,100 --> 00:47:53,133
¿No ves?
Encima sabes qué decir.
991
00:47:54,533 --> 00:47:56,500
Rita, estuve siete años esperando por él.
992
00:47:57,500 --> 00:48:00,800
Y, al principio, pues estaba fatal,
pero luego mejoré y
993
00:48:01,033 --> 00:48:02,266
conseguí ser feliz.
994
00:48:02,633 --> 00:48:03,733
¿Lo eras?
995
00:48:05,700 --> 00:48:07,333
Y lo volveré a ser.
996
00:48:07,400 --> 00:48:09,766
Y tú también.
Solo necesitamos un poco de tiempo.
997
00:48:10,000 --> 00:48:12,000
Ojalá tengas razón.
998
00:48:12,200 --> 00:48:15,100
Pues espero que doña Blanca y tu tío no se
enrollen mucho. que tú y yo hoy tenemos planes.
999
00:48:15,166 --> 00:48:18,000
- ¿Qué planes?
- El Pausa espera, mujer, que es día de cobrar.
1000
00:48:18,066 --> 00:48:20,166
Necesitamos una alegría para el cuerpo.
1001
00:48:20,233 --> 00:48:22,266
No se molesten en hacer fila.
1002
00:48:22,333 --> 00:48:23,400
¿Qué pasa?
1003
00:48:23,600 --> 00:48:26,233
Lamento comunicarles que los pagos
se van a retrasar
1004
00:48:26,300 --> 00:48:29,200
un par de días.
Don Alberto les pide disculpas.
1005
00:48:29,266 --> 00:48:32,166
Ha surgido un pequeño contratiempo
que se intentará subsanar
1006
00:48:32,233 --> 00:48:33,766
lo antes posible.
1007
00:48:34,000 --> 00:48:35,233
Pero, don Emilio, ¿qué ha pasado?
1008
00:48:35,300 --> 00:48:37,166
Un pequeño contratiempo. Nada importante.
1009
00:48:37,233 --> 00:48:38,366
¿Qué clase de contratiempo?
1010
00:48:38,433 --> 00:48:39,600
Eso atañe a los gestores.
1011
00:48:39,666 --> 00:48:41,500
Nada que deba preocuparles a ustedes.
1012
00:48:41,566 --> 00:48:43,800
- ¿Esto es algo habitual?
- No. Es la primera vez que ocurre algo así.
1013
00:48:44,033 --> 00:48:45,600
¡Menudo fastidio!
1014
00:48:45,666 --> 00:48:47,166
¡Bueno, basta! ¡Por favor,
1015
00:48:47,233 --> 00:48:48,800
por favor, por favor!
1016
00:48:49,033 --> 00:48:52,300
Sé que muchos de ustedes
necesitan el dinero con urgencia,
1017
00:48:52,366 --> 00:48:54,500
pero esta empresa ha cumplido siempre.
1018
00:48:54,566 --> 00:48:56,133
Serán solo dos días.
1019
00:48:56,200 --> 00:48:58,500
Y en cuanto sepa algo más,
yo se lo comunicaré.
1020
00:48:58,800 --> 00:49:00,133
Ahora pueden retirarse.
1021
00:49:00,200 --> 00:49:01,733
[diálogos ininteligibles]
1022
00:49:01,800 --> 00:49:03,333
Para irse de viaje con su prometida a París
1023
00:49:03,400 --> 00:49:04,733
si que tiene dinero,
y para comprar y comprar tela.
1024
00:49:04,800 --> 00:49:08,100
Ahora, para pagarnos a nosotros
hay que esperar.
1025
00:49:10,433 --> 00:49:12,200
¿Estás bien?
1026
00:49:12,533 --> 00:49:14,466
Sí. vamos.
1027
00:49:15,133 --> 00:49:18,100
Esperaba que me ayudase a dar la noticia.
No ha sido nada fácil.
1028
00:49:18,166 --> 00:49:20,233
Aún no estoy recuperada del todo,
lo siento.
1029
00:49:20,433 --> 00:49:22,033
¿De verdad quiere recuperarse?
1030
00:49:23,200 --> 00:49:25,266
Porque no lo va a conseguir
hasta que no deje salir
1031
00:49:25,333 --> 00:49:27,733
lo que lleva escondido ahí dentro.
1032
00:49:27,800 --> 00:49:29,033
No sé de qué me está hablando.
1033
00:49:29,233 --> 00:49:32,300
Esta mañana le dije
que solo la he visto enferma dos veces,
1034
00:49:32,366 --> 00:49:33,366
ahora
1035
00:49:33,433 --> 00:49:35,000
y hace 23 años,
1036
00:49:36,100 --> 00:49:39,466
antes de que se marchase a Barcelona
para hacer un curso de costura.
1037
00:49:40,033 --> 00:49:41,533
No, si quiere podemos seguir haciendo
1038
00:49:41,600 --> 00:49:43,133
como que yo no sé
lo que le pasa pero
1039
00:49:43,500 --> 00:49:44,766
le aconsejo,
1040
00:49:45,000 --> 00:49:46,066
por su bien,
1041
00:49:46,233 --> 00:49:48,400
que haga algo por remediarlo.
1042
00:49:58,600 --> 00:49:59,733
[Rita] Pues a mí me da igual.
1043
00:49:59,800 --> 00:50:02,666
No me voy a quedar en casa
por culpa de esto, ya te lo digo. Salimos.
1044
00:50:02,733 --> 00:50:06,033
A bailar, a beber, a gastarnos la paga
antes de que nos la hayan dado.
1045
00:50:06,100 --> 00:50:08,300
Que yo necesito estar lejos de ya sabes quién,
1046
00:50:08,366 --> 00:50:11,300
y tú necesitas quitarte esa cara de vinagre,
hija. Y no me digas que no porque...
1047
00:50:11,366 --> 00:50:13,033
Vale, salimos.
1048
00:50:13,100 --> 00:50:14,166
¿Estás segura?
1049
00:50:14,233 --> 00:50:16,066
Oye, que igual he presionado demasiado,
que si no te apetece
1050
00:50:16,133 --> 00:50:18,166
- ya me busco con quien.
- Que sí. Salimos. Noche de chicas.
1051
00:50:18,233 --> 00:50:20,300
- ¡Noche de chicas!
- ¿Y a mí nadie me ha avisado?
1052
00:50:20,500 --> 00:50:22,733
Voy a perdonártelo por esta vez, rubita.
1053
00:50:23,100 --> 00:50:25,633
Pero para la próxima avísame un rato antes
para que me pueda poner guapo.
1054
00:50:26,366 --> 00:50:27,433
¿Rubita? ¿Pero
1055
00:50:27,500 --> 00:50:30,100
como que rubita? Que tengo nombre.
1056
00:50:30,366 --> 00:50:32,133
¿Ah, sí? ¿Cuál?
1057
00:50:32,200 --> 00:50:33,300
¿Y a ti qué te importa?
1058
00:50:34,233 --> 00:50:37,033
Bueno, no pasa nada. Solo que voy a tener
que seguir llamándote rubita,
1059
00:50:37,100 --> 00:50:38,166
rubita.
1060
00:50:39,366 --> 00:50:41,000
Rita. Me llamo Rita.
1061
00:50:41,066 --> 00:50:43,566
Y es natural, el pelo. Que no es rubio teñido.
Que no es que el rubio teñido
1062
00:50:43,633 --> 00:50:44,766
esté mal pero,
bueno, yo me llamo Rita.
1063
00:50:45,000 --> 00:50:46,066
Adolfo.
1064
00:50:46,266 --> 00:50:48,700
Y si me invitas a ese plan de chicas
te dejo que me llames como quieras.
1065
00:50:48,766 --> 00:50:50,033
Vamos a ir al Pausa,
1066
00:50:50,100 --> 00:50:51,100
que es un bar que está aquí al lado.
1067
00:50:51,166 --> 00:50:53,266
Seguro que a Rita le encanta
que la invites a un San Francisco.
1068
00:50:53,333 --> 00:50:54,466
- Que sí.
- Sí
1069
00:50:54,766 --> 00:50:57,366
Nos vemos entonces, rubita.
1070
00:51:08,566 --> 00:51:10,200
¿Tú no estabas con tu primo?
1071
00:51:10,266 --> 00:51:11,400
Con mi, ¿eh?
1072
00:51:11,466 --> 00:51:13,500
Sí, bueno, de eso precisamente
quería hablarte, Clara.
1073
00:51:13,566 --> 00:51:16,033
No digas nada. Esta mañana no estabas
hablando con tu primo.
1074
00:51:16,100 --> 00:51:17,266
- Bueno.
- Era Rosa María, ¿verdad?
1075
00:51:17,333 --> 00:51:18,333
¿Cómo?
1076
00:51:18,400 --> 00:51:21,433
- ¿Cómo lo sabes tú?
- Pues porque no soy tonta, Pedro.
1077
00:51:21,500 --> 00:51:22,566
Bueno, tú dirás.
1078
00:51:24,166 --> 00:51:25,166
[se aclara la garganta]
1079
00:51:25,233 --> 00:51:27,566
- Siéntate, por favor, porque...
- Estoy bien de pie, gracias.
1080
00:51:27,633 --> 00:51:29,600
Bueno, estás bien de pie ahora
pero luego te vas a querer sentar, así que...
1081
00:51:29,666 --> 00:51:31,800
- No me voy a sentar.
- Siéntate, que tienes la sillita al lado, Clara.
1082
00:51:32,033 --> 00:51:34,166
Muy bien, pues ya está,
me siento, me siento. ¿Contento?
1083
00:51:34,233 --> 00:51:36,566
- Vale.
- Total, si ya sé lo que tienes que decirme.
1084
00:51:36,633 --> 00:51:39,033
No creo, no creo. No sé lo que tienes
en la cabeza pero no creo que sea
1085
00:51:39,100 --> 00:51:40,200
- lo que yo te voy a decir.
- Mira Pedro,
1086
00:51:40,266 --> 00:51:42,533
si lo que quieres es salir con otra mujer,
me lo dices y punto.
1087
00:51:42,600 --> 00:51:44,266
No tienes por qué sacrificarte
para estar conmigo.
1088
00:51:44,333 --> 00:51:46,566
¿Cómo? Yo no, oye...
Yo no quiero estar con ninguna otra mujer, ¿eh?
1089
00:51:46,633 --> 00:51:49,033
Para mí no es ningún sacrificio estar contigo.
1090
00:51:50,066 --> 00:51:52,700
Perdona, ¿lo dices porque para ti
es un sacrificio estar conmigo?
1091
00:51:54,166 --> 00:51:55,633
Pues la verdad es que no lo sé, Pedro.
1092
00:51:57,266 --> 00:52:00,366
Ay, madre mía, madre mía yo también
me voy a sentar. Dios mío de mi vida.
1093
00:52:00,433 --> 00:52:02,733
Mira, cuando me enteré de que me ibas a pedir
que nos casáramos...
1094
00:52:02,800 --> 00:52:04,133
¿Cómo? ¿Quién te lo dijo?
1095
00:52:04,200 --> 00:52:06,233
- Bueno, eso qué más da Pedro da igual.
- No, ¿quién te lo dijo?
1096
00:52:06,300 --> 00:52:09,300
- Pensé que era lo que más ilusión me iba a hacer.
- Ya.
1097
00:52:10,166 --> 00:52:12,566
Pero no. Y luego también me dio rabia
cuando no me lo pediste.
1098
00:52:12,633 --> 00:52:14,633
Pero yo en realidad no quería que me lo pidieses.
1099
00:52:14,700 --> 00:52:17,000
Y esa es toda la verdad.
1100
00:52:17,600 --> 00:52:20,033
¿Preferirías que me callara?
1101
00:52:20,733 --> 00:52:23,466
Si tú tienes dudas y yo también tengo dudas
y estamos los dos así,
1102
00:52:23,533 --> 00:52:24,633
pues...
1103
00:52:25,133 --> 00:52:28,066
- Pues a lo mejor, no sé.
- No, no, no.
1104
00:52:28,266 --> 00:52:29,466
- No sé.
- No.
1105
00:52:30,200 --> 00:52:32,100
No me estás dejando.
1106
00:52:32,566 --> 00:52:34,033
No me estás dejando.
1107
00:52:34,100 --> 00:52:35,200
No me estás dejando.
1108
00:52:36,366 --> 00:52:39,633
Yo solo digo que creo que deberíamos
darnos un tiempo.
1109
00:52:40,066 --> 00:52:42,566
Para saber qué es lo que queremos los dos.
1110
00:52:47,433 --> 00:52:49,433
Yo sé lo que quiero, que...
1111
00:52:51,266 --> 00:52:53,033
Yo quiero a...
1112
00:52:53,100 --> 00:52:56,000
...la mujer que conocí
en el pueblo hace siete años...
1113
00:52:56,333 --> 00:52:57,433
...¿te acuerdas?
1114
00:52:59,566 --> 00:53:01,700
Esa que siempre estaba conmigo,
1115
00:53:02,433 --> 00:53:04,433
que siempre me escuchaba
cuando lo necesitaba.
1116
00:53:08,433 --> 00:53:10,433
A lo mejor yo ya no soy esa mujer, Pedro.
1117
00:53:52,000 --> 00:53:53,000
[llaman a la puerta]
1118
00:53:53,066 --> 00:53:54,166
¿Carmen?
1119
00:53:54,233 --> 00:53:55,666
¿Sí?
1120
00:53:59,066 --> 00:54:00,533
- Madre.
- ¿Se puede?
1121
00:54:00,600 --> 00:54:02,300
Sí, claro.
1122
00:54:02,666 --> 00:54:04,266
Me alegra ver que tiene mejor cara.
1123
00:54:04,333 --> 00:54:05,600
Gracias hija.
1124
00:54:05,666 --> 00:54:09,266
Pero no voy a ser capaz de descansar
hasta que te cuente algo importante.
1125
00:54:09,333 --> 00:54:11,300
¿Pero qué sucede?
1126
00:54:11,500 --> 00:54:14,400
- No me diga que le pasa algo malo porque...
- No. No es sobre mí.
1127
00:54:14,466 --> 00:54:15,800
Sino...
1128
00:54:16,033 --> 00:54:17,700
...sobre él.
1129
00:54:18,566 --> 00:54:20,200
Tu hermano.
1130
00:54:26,033 --> 00:54:28,733
Que no, que la raya va mucho más larga.
Que es lo que se lleva en París.
1131
00:54:28,800 --> 00:54:31,366
Ay, que no estás en París,
que estás en Madrid, y vas a parecer un mapache.
1132
00:54:31,433 --> 00:54:33,066
De verdad, chica. Pinta y calla.
1133
00:54:33,133 --> 00:54:35,000
- Estás de un demodé .
- ¿ Demodé yo?
1134
00:54:35,066 --> 00:54:38,033
Me lo dices tú, que ha estado un chico
intentando ligar contigo y ni te enteras.
1135
00:54:38,100 --> 00:54:41,133
Pues sí que me he enterado. Lo que pasa es que
esto me pasa a mí todos los días. Vamos hombre.
1136
00:54:41,200 --> 00:54:42,566
Y además,
que tampoco es tan guapo.
1137
00:54:42,633 --> 00:54:44,733
- No.
- Y es un poco creído.
1138
00:54:45,100 --> 00:54:46,666
De hecho, yo creo que lo mejor
es que no salgamos hoy.
1139
00:54:46,733 --> 00:54:49,033
Que no, tonta. Si no es por él, es por ti,
para que te animes,
1140
00:54:49,100 --> 00:54:51,133
que has tenido un día malísimo.
1141
00:54:51,500 --> 00:54:53,300
¿Tú crees que Alberto quedará hoy con Cristina?
1142
00:54:53,800 --> 00:54:55,400
Es lo que le pedí.
1143
00:54:55,466 --> 00:54:57,266
Además tú me dijiste una vez
que no podía vivir margada
1144
00:54:57,333 --> 00:54:58,666
y esperando y es lo que estoy haciendo, Rita.
1145
00:54:58,733 --> 00:55:00,066
Así me gusta.
1146
00:55:00,133 --> 00:55:03,100
Ahora, que te digo una cosa, yo no sé si hubiera
sido capaz de hacer lo que tú has hecho.
1147
00:55:03,166 --> 00:55:07,200
Pero ya verás, que vamos a entrar en el Pausa
y se nos van a quitar todos los males.
1148
00:55:07,600 --> 00:55:08,766
Sí.
1149
00:55:09,000 --> 00:55:10,366
Camarero, dos Manhattan, por favor.
1150
00:55:10,433 --> 00:55:11,700
Con más whisky que vermú.
1151
00:55:11,766 --> 00:55:14,433
Tú no lo ves, ¿no? Si es que no ha venido.
No sé para qué me hago ilusiones.
1152
00:55:14,633 --> 00:55:16,800
Ah, ¿pero te habías hecho ilusiones?
Si yo creí que no te era tan guapo.
1153
00:55:17,033 --> 00:55:18,033
Y no es tan guapo.
1154
00:55:18,100 --> 00:55:19,666
Si en París guapos había muchos.
1155
00:55:19,733 --> 00:55:24,033
Si alguno me hubiera mirado con esos ojos.
Qué ojos, ¿no, Ana? Jo...
1156
00:55:24,133 --> 00:55:25,400
Gracias, rubita,
1157
00:55:25,500 --> 00:55:28,033
tú también tienes unos ojos preciosos.
1158
00:55:28,100 --> 00:55:30,800
Anda, ¿y quién te ha dicho
que estábamos hablando de ti?
1159
00:55:31,033 --> 00:55:33,300
¿Ah, no? Vaya, hombre,
yo que me estaba haciendo ilusiones.
1160
00:55:33,366 --> 00:55:35,533
Tu amiga me lo está poniendo muy difícil.
1161
00:55:35,600 --> 00:55:37,000
- Perdona, ¿tú eras?
- Ana.
1162
00:55:37,266 --> 00:55:38,466
- Encantado.
- Igualmente.
1163
00:55:38,533 --> 00:55:40,466
Él es mi amigo Antonio. Si te gusta bailar,
1164
00:55:40,533 --> 00:55:42,366
Elvis Presley aprendió de él.
1165
00:55:42,433 --> 00:55:44,500
Bueno. Es un poco fanfarrón
pero tiene buen fondo.
1166
00:55:44,733 --> 00:55:46,233
- Encantado, Ana.
- ¿Qué tal?
1167
00:55:46,733 --> 00:55:49,100
Bueno, pues hechas las presentaciones,
habrá que regarlo con una copa,
1168
00:55:49,166 --> 00:55:50,533
- Sí.
- Un San Francisco para ti, Rita,
1169
00:55:50,600 --> 00:55:53,066
a ver si así me dejas invitarte a bailar.
¡Camarero!
1170
00:55:53,533 --> 00:55:55,233
Dos Manhattan para las señoritas,
1171
00:55:55,300 --> 00:55:57,066
con doble de whisky.
1172
00:55:57,133 --> 00:55:59,200
- Gracias.
- Van fuerte con las señoritas
1173
00:55:59,266 --> 00:56:00,700
Pues sí, ponga otros dobles.
1174
00:56:00,766 --> 00:56:03,366
A ver si nos vamos a estar a la altura.
1175
00:56:03,433 --> 00:56:04,733
Por vosotros.
1176
00:56:04,800 --> 00:56:06,300
Ea.
1177
00:56:17,233 --> 00:56:18,500
Ah, don Mateo,
1178
00:56:18,566 --> 00:56:20,133
no pensé que aún estuviera aquí.
1179
00:56:20,200 --> 00:56:21,233
¿Te sorprende?
1180
00:56:22,100 --> 00:56:23,766
Viendo lo bien acompañado que estaba hoy,
1181
00:56:24,000 --> 00:56:26,766
pues pensé que estaría cenando
con una de esas chicas.
1182
00:56:28,033 --> 00:56:30,100
Guárdame el secreto:
1183
00:56:30,466 --> 00:56:32,466
No me gustan las modelos.
Son muy vanidosas.
1184
00:56:32,533 --> 00:56:33,533
¿Y tú no lo eres?
1185
00:56:33,600 --> 00:56:35,533
Precisamente por eso.
1186
00:56:35,600 --> 00:56:39,266
No debes buscar a alguien que sea demasiado
parecido a ti ni demasiado diferente.
1187
00:56:39,333 --> 00:56:41,300
Es lo complicado del amor.
1188
00:56:41,366 --> 00:56:43,800
Del amor y de todo lo demás.
1189
00:56:44,566 --> 00:56:46,100
Un mal día, ¿eh?
1190
00:56:46,166 --> 00:56:48,266
Problemas laborales.
1191
00:56:48,333 --> 00:56:50,666
Cosas que no podría contarle
a una empleada.
1192
00:56:50,733 --> 00:56:53,333
¿Una empleada? ¿Dónde hay aquí una empleada?
1193
00:56:53,400 --> 00:56:55,533
Más bien, yo veo a una amiga.
1194
00:56:55,633 --> 00:56:59,166
Estoy aquí para lo que necesites. Te debo una.
Yo me desahogué contigo el otro día.
1195
00:56:59,233 --> 00:57:00,233
Me acuerdo, me acuerdo.
1196
00:57:00,300 --> 00:57:02,533
Dos horas y cuarenta y cinco
minutos hablándome de Pedro.
1197
00:57:02,600 --> 00:57:06,400
Espero que por lo menos
te sirviese para aclararte un poco la cabeza.
1198
00:57:06,500 --> 00:57:08,666
Sí, sí que me sirvió.
1199
00:57:10,033 --> 00:57:11,733
Lo he dejado con él.
1200
00:57:16,166 --> 00:57:18,233
Sabía que podría alegrarte el día.
1201
00:57:18,366 --> 00:57:19,366
[puerta se abre]
1202
00:57:20,766 --> 00:57:22,400
Don Alberto, se me ha hecho muy tarde.
1203
00:57:22,466 --> 00:57:23,700
Yo ya me marcho.
1204
00:57:31,733 --> 00:57:33,633
Voy a ir contigo.
1205
00:57:34,166 --> 00:57:35,300
No, de verdad, Mateo.
1206
00:57:35,366 --> 00:57:38,433
No te estoy preguntando.
Te estoy diciendo que voy a ir contigo. Punto.
1207
00:57:38,500 --> 00:57:39,766
Eres el único que ha confiado en mí.
1208
00:57:40,000 --> 00:57:42,033
No te voy a dejar solo ahora.
1209
00:57:48,166 --> 00:57:49,633
Vamos.
1210
00:57:58,333 --> 00:58:01,333
[don Emilio] Veo que está decidido a hacerlo.
1211
00:58:02,800 --> 00:58:04,666
Espérame fuera.
1212
00:58:09,400 --> 00:58:12,000
Lo siento, Emilio, pero no tengo tiempo
para discutir con usted ahora.
1213
00:58:12,066 --> 00:58:14,466
Su padre jamás dejó de pagar una sola nómina.
1214
00:58:14,533 --> 00:58:16,066
Por muy mal que fueran las cosas.
1215
00:58:16,133 --> 00:58:17,466
- Yo no soy mi padre.
- Tiene razón.
1216
00:58:17,533 --> 00:58:19,733
Cada día se le parece menos.
1217
00:58:21,366 --> 00:58:22,633
Me están chantajeando, Emilio.
1218
00:58:24,800 --> 00:58:28,100
Me amenazan con llevar las galerías a la ruina
si no pago cien mil pesetas. Y, lamentablemente,
1219
00:58:28,166 --> 00:58:29,433
este es el único dinero que tengo.
1220
00:58:29,600 --> 00:58:31,633
- Pero ¿quién?
- No lo sé.
1221
00:58:31,700 --> 00:58:34,700
- Ojalá lo supiera.
- ¿Con qué le están chantajeando?
1222
00:58:51,066 --> 00:58:52,266
Todo esto es un error,
1223
00:58:52,333 --> 00:58:54,066
desde el principio.
1224
00:58:54,133 --> 00:58:56,033
Y tanto mi sobrina como usted,
1225
00:58:56,100 --> 00:58:57,600
lo sabían perfectamente.
1226
00:58:58,533 --> 00:59:00,133
[crujido de papeles]
1227
00:59:01,633 --> 00:59:04,100
Repondré el dinero de las nóminas cuanto antes,
1228
00:59:04,166 --> 00:59:06,000
se lo prometo.
1229
00:59:13,333 --> 00:59:14,500
[coche arranca]
1230
00:59:20,500 --> 00:59:22,166
Vámonos.
1231
00:59:24,600 --> 00:59:26,400
[Rosa María]
Lleva todo lo que necesita en la maleta:
1232
00:59:26,466 --> 00:59:28,633
un par de jerséis de lana para cuando haga frío.
1233
00:59:28,700 --> 00:59:30,400
Que aquí hace mucho frío, ¿eh, cariño?
1234
00:59:30,466 --> 00:59:32,100
Y toma, también te he traído de esto,
1235
00:59:32,366 --> 00:59:33,600
por si te pide de comer,
1236
00:59:33,666 --> 00:59:35,533
que te va a pedir.
1237
00:59:36,300 --> 00:59:37,800
Que coma bien.
1238
00:59:38,033 --> 00:59:39,733
Rosa María, vamos a ver,
¿me estás pidiendo que me quede
1239
00:59:39,800 --> 00:59:41,200
con el niño?
1240
00:59:41,266 --> 00:59:42,700
¿Dónde lo dejo?
¿En los almacenes con los maniquíes?
1241
00:59:43,033 --> 00:59:44,633
Bueno, ¿crees que quiero dejarle aquí?
No tengo opción,
1242
00:59:44,700 --> 00:59:46,600
- ya te lo dije.
- Vale, ¿dónde está tu familia, Rosa María?
1243
00:59:47,300 --> 00:59:49,066
Mi madre murió, mi padre está enfermo,
1244
00:59:49,133 --> 00:59:51,633
y además, que quiero que crezca con su padre.
1245
00:59:51,700 --> 00:59:53,466
¿Su padre? ¿Sabes dónde vive su padre?
1246
00:59:53,533 --> 00:59:56,366
En el sótano de una tienda,
en una habitación sin baño.
1247
00:59:56,433 --> 00:59:58,233
[Manuel] ¿Mamá, qué vamos a hacer?
1248
00:59:58,400 --> 01:00:00,766
Papá no se quiere quedar
conmigo.
1249
01:00:01,000 --> 01:00:02,766
Que no, tonto.
1250
01:00:05,200 --> 01:00:07,133
Aquí suelen poner muy buena música.
1251
01:00:07,200 --> 01:00:08,433
¿Es la primera vez que vienes?
1252
01:00:08,500 --> 01:00:09,566
Porque no me suena tu cara.
1253
01:00:10,033 --> 01:00:12,033
Que no es que me fije en la cara de todos
1254
01:00:12,100 --> 01:00:13,733
los chicos que entran, ¿eh?
De hecho, no me fijo para nada.
1255
01:00:13,800 --> 01:00:15,433
Sí, sí. Es la primera vez que vengo.
1256
01:00:15,500 --> 01:00:17,500
Pero porque no sabía
que había tanta chica guapa.
1257
01:00:18,033 --> 01:00:19,766
Si vengo en fin de semana,
¿te encuentro en la pista?
1258
01:00:20,000 --> 01:00:24,000
Bueno, siempre y cuando tenga
una buena pareja de baile, claro.
1259
01:00:25,500 --> 01:00:28,333
Pues el Pausa es como mi segunda casa.
Venimos aquí día sí, día no.
1260
01:00:28,400 --> 01:00:30,400
Después de la jornada, claro.
1261
01:00:30,466 --> 01:00:32,633
Menos la última semana que estuve en París.
1262
01:00:32,700 --> 01:00:34,133
- ¿En París?
- Sí.
1263
01:00:34,200 --> 01:00:36,366
- Eres una chica de mundo, rubita.
- Bueno,
1264
01:00:36,433 --> 01:00:38,500
de mundo, de mundo tampoco, pero...
1265
01:00:38,566 --> 01:00:40,033
Cosas de trabajo, ya sabes.
1266
01:00:40,100 --> 01:00:43,066
Porque trabajamos para un diseñador
muy famoso que se llama Raúl de la Riva.
1267
01:00:43,133 --> 01:00:44,800
Y a mí me deja llamarle Raúl.
1268
01:00:45,033 --> 01:00:47,066
Y estuvimos de compras,
de encajes y de telas
1269
01:00:47,133 --> 01:00:48,700
- y de cosas.
- Pero, entonces, sabes hablar francés
1270
01:00:48,766 --> 01:00:50,400
Mais oui.
1271
01:00:51,100 --> 01:00:53,033
- ¿Quieres que te diga algo en francés?
- Sí.
1272
01:00:53,100 --> 01:00:54,433
¿Qué tal, por ejemplo?
1273
01:00:54,500 --> 01:00:58,766
“Adolfo, me muero de ganas
de bailar contigo una lenta”.
1274
01:00:59,566 --> 01:01:01,700
¿Cómo te lo voy a decir, hombre,
si ya lo has hecho tú?
1275
01:01:01,766 --> 01:01:03,666
Rubita, eres una caja de sorpresas, ¿eh?
1276
01:01:05,166 --> 01:01:07,166
Y a mí me encantan las sorpresas.
1277
01:01:07,233 --> 01:01:09,100
Pues me alegro.
1278
01:01:09,266 --> 01:01:10,266
[Rita ríe]
1279
01:01:11,800 --> 01:01:12,800
[ríen]
1280
01:01:15,733 --> 01:01:17,433
¿Seguro que no te apetece un baile?
1281
01:01:17,500 --> 01:01:20,033
No. Estoy bien, gracias.
1282
01:01:21,600 --> 01:01:25,000
¿Y trabajáis juntas en las galerías?
1283
01:01:25,066 --> 01:01:26,733
Sí, pero no de cara al público.
1284
01:01:26,800 --> 01:01:29,100
- Trabajamos en...
- En el taller, ¿no? Ya.
1285
01:01:29,166 --> 01:01:30,433
Sois modistas.
1286
01:01:30,500 --> 01:01:32,300
Es que tienes manos de modista.
1287
01:01:32,366 --> 01:01:34,333
Y, ¿sabes? Mi madre también lo es.
1288
01:01:34,500 --> 01:01:35,500
[ríen]
1289
01:01:38,200 --> 01:01:40,133
Es que las manos hablan mucho de uno mismo.
1290
01:01:40,200 --> 01:01:44,000
Solo hace falta tener
un poco de vista y de imaginación, claro.
1291
01:01:44,766 --> 01:01:46,766
¿Por qué no lo intentas tú?
1292
01:01:47,600 --> 01:01:49,333
A ver si adivinas a lo que me dedico.
1293
01:01:50,666 --> 01:01:52,066
No lo sé.
1294
01:01:52,133 --> 01:01:54,200
- ¿Cocinero?
- Frío, muy frío.
1295
01:01:54,433 --> 01:01:55,433
[ríe]
1296
01:01:55,666 --> 01:01:57,300
Bueno, déjame que lo intente de verdad.
1297
01:01:57,366 --> 01:01:58,666
Venga.
1298
01:01:58,733 --> 01:02:00,166
Eh...
1299
01:02:00,233 --> 01:02:02,166
- Trabajas con las manos.
- Ajá.
1300
01:02:03,200 --> 01:02:05,300
- ¿Mecánico?
- Mecánico.
1301
01:02:06,600 --> 01:02:09,366
Bueno, mecánico, carpintero y fontanero
y todo lo que tú quieras.
1302
01:02:09,433 --> 01:02:12,100
Desde los catorce años el chapuzas
más famoso de todo Chamberí.
1303
01:02:14,566 --> 01:02:15,566
[ríe]
1304
01:02:16,400 --> 01:02:18,633
¿Ves cómo tenía razón con esto de las manos?
1305
01:02:21,133 --> 01:02:22,466
¿Me disculpas un momento que voy al baño?
1306
01:02:22,533 --> 01:02:24,300
Sí, sí, claro.
1307
01:02:26,300 --> 01:02:27,533
[Ana] Perdón.
1308
01:02:27,600 --> 01:02:29,500
- Rita.
- ¿Qué?
1309
01:02:29,566 --> 01:02:31,200
Por favor, ven ya allí.
1310
01:02:31,266 --> 01:02:33,566
Que no, que ahora vamos a bailar una lenta.
1311
01:02:33,633 --> 01:02:35,033
Bueno, vale, pues yo te dejo aquí y me voy.
1312
01:02:35,100 --> 01:02:36,100
No, no, no, Ana.
1313
01:02:36,166 --> 01:02:37,666
Venga, por favor. Media hora, ¿vale?
1314
01:02:37,733 --> 01:02:40,133
Solo media hora. Te prometo que luego
me voy contigo, de verdad.
1315
01:02:40,200 --> 01:02:42,233
Rita, me voy al baño.
Cuando vuelva, por favor, estate ahí.
1316
01:02:42,300 --> 01:02:43,366
- Vale.
- Que no quiero estar sola con él.
1317
01:02:43,433 --> 01:02:44,766
Vale.
1318
01:02:48,000 --> 01:02:49,000
Bueno, ¿qué?
1319
01:02:49,066 --> 01:02:51,633
¿Nos tomamos un Manhattan, rubita?
1320
01:02:51,700 --> 01:02:53,033
Ay, que se me va para el otro lado.
1321
01:02:53,100 --> 01:02:54,633
¡Camarero!
1322
01:02:56,366 --> 01:02:59,300
Y en el piso de abajo tenían un piano,
y la gente subía a cantar.
1323
01:02:59,366 --> 01:03:01,266
Y a mí al final me convencieron
1324
01:03:01,333 --> 01:03:03,233
y, como no me sabía
ninguna en francés,
1325
01:03:03,300 --> 01:03:05,266
pues me lancé
con "La verbena de la Paloma".
1326
01:03:05,333 --> 01:03:07,333
Que no es que entendieran nada, pero vamos,
1327
01:03:07,400 --> 01:03:08,666
aplaudían como locos.
1328
01:03:08,733 --> 01:03:10,233
Pues qué quieres que te diga,
1329
01:03:10,300 --> 01:03:13,266
yo soy más de playa.
Donde esté la tranquilidad de mi Benidorm,
1330
01:03:13,333 --> 01:03:14,733
que se quite la torre Eiffel.
1331
01:03:15,100 --> 01:03:17,266
A mí me encanta la playa
pero hace tanto que no voy.
1332
01:03:17,333 --> 01:03:18,733
Bueno, pues yo te invito.
1333
01:03:18,800 --> 01:03:22,100
Además, tienes que estar
espectacular en bañador.
1334
01:03:22,200 --> 01:03:24,633
- Pero qué cosas dices.
- ¿Y no es verdad?
1335
01:03:24,700 --> 01:03:26,600
Bueno, vas a tener que invitarme para saberlo.
1336
01:03:26,666 --> 01:03:28,233
¿Y no lo he hecho ya?
1337
01:03:28,300 --> 01:03:29,300
No lo sé.
1338
01:03:29,366 --> 01:03:31,500
- ¿Lo has hecho ya?
- ¡Rita! Rita.
1339
01:03:33,100 --> 01:03:36,200
- ¿Qué haces aquí?
- Necesito que vengas conmigo, necesito tu ayuda.
1340
01:03:36,500 --> 01:03:37,600
¿Ayudar a qué?
1341
01:03:38,100 --> 01:03:39,400
A... Hola.
1342
01:03:39,466 --> 01:03:41,266
Que tengo un...
1343
01:03:41,333 --> 01:03:42,766
Tengo un problema.
1344
01:03:43,000 --> 01:03:46,133
No te lo puedo contar ahora pero es que
cuando lo veas me vas a entender perfectamente.
1345
01:03:46,200 --> 01:03:48,233
- ¿Algún problema?
- No, no. Ninguno.
1346
01:03:48,300 --> 01:03:51,200
Pedro, que ahora estoy ocupada.
1347
01:03:52,233 --> 01:03:54,566
- Ah, que estás con...
- Sí.
1348
01:03:54,633 --> 01:03:56,800
Bueno, lo mío lo mío es muchísimo
más importante, ¿eh, Rita?
1349
01:03:57,033 --> 01:03:58,733
De verdad. Que si no fuese tan importante,
yo no te lo pediría porque...
1350
01:03:58,800 --> 01:04:01,233
Tú vas a pensar que estoy loco,
que no me conoces, pero
1351
01:04:01,300 --> 01:04:02,800
cuando lo veas,
me vas a entender perfectamente.
1352
01:04:03,033 --> 01:04:05,533
Te juro que es la última vez
que te pido algo ¿eh Rita?
1353
01:04:05,600 --> 01:04:07,766
¿Tienes que irte justo ahora?
1354
01:04:08,033 --> 01:04:11,500
- Por favor.
- Pedro, ahora no.
1355
01:04:15,800 --> 01:04:17,366
Gracias.
1356
01:04:21,666 --> 01:04:23,066
Es mi cuñado.
1357
01:04:23,133 --> 01:04:25,366
No hace falta que me des explicaciones.
Da igual.
1358
01:04:25,433 --> 01:04:27,800
Me estabas diciendo
lo guapísima que estás en bañador.
1359
01:04:30,700 --> 01:04:31,700
¿Estás bien?
1360
01:04:35,533 --> 01:04:37,700
Tengo que irme.
Lo siento.
1361
01:04:37,766 --> 01:04:39,633
Me voy a arrepentir de esto.
Si yo ya lo sé pero...
1362
01:04:54,133 --> 01:04:55,366
¿De dónde ha salido este niño?
1363
01:04:55,600 --> 01:04:56,733
Me llamo Manuel,
1364
01:04:56,800 --> 01:04:58,666
pero me puedes llamar Manolito.
1365
01:04:59,166 --> 01:05:00,666
Es mi hijo.
1366
01:05:00,733 --> 01:05:02,400
¿Es tu hijo?
1367
01:05:02,466 --> 01:05:04,666
Pero ¿cómo que tu hijo? ¿Tuyo y de quién más?
1368
01:05:04,733 --> 01:05:06,533
De Rosa María.
1369
01:05:06,600 --> 01:05:08,633
Pero vamos a ver, vamos a ver, ¿eh?
1370
01:05:08,700 --> 01:05:11,300
- Sí. Dime, dime.
- ¿Cuándo...?
1371
01:05:11,733 --> 01:05:13,200
¿Cuántos años tienes, Manolito?
1372
01:05:13,266 --> 01:05:14,266
Siete.
1373
01:05:14,666 --> 01:05:15,666
Pero hace siete años.
1374
01:05:15,733 --> 01:05:17,700
Hace siete años yo no estaba con Clara,
si es lo que te preocupa.
1375
01:05:17,766 --> 01:05:19,300
- Era soltero.
- Soltero e idiota.
1376
01:05:19,366 --> 01:05:20,666
Vale. Eso no te lo niego.
1377
01:05:20,733 --> 01:05:22,000
¿Qué hago, Rita, qué hago?
1378
01:05:22,066 --> 01:05:24,066
Pues tienes que contárselo a Clara.
Es tu novia, tienes que decírselo.
1379
01:05:24,133 --> 01:05:26,100
Ya no. Ya no.
1380
01:05:26,600 --> 01:05:27,633
¿Cómo que ya no?
1381
01:05:27,700 --> 01:05:30,166
Porque no, porque hice lo que me dijiste...
1382
01:05:30,233 --> 01:05:31,233
...y me ha dejado.
1383
01:05:33,300 --> 01:05:34,700
Vamos, eso creo que es lo que ha pasado.
1384
01:05:35,266 --> 01:05:36,266
Lo siento.
1385
01:05:36,433 --> 01:05:39,433
Que nada, que necesita tiempo,
que necesita pensarse las cosas.
1386
01:05:39,500 --> 01:05:42,733
De verdad pienso que si tengo la mínima
posibilidad, por pequeña que sea,
1387
01:05:42,800 --> 01:05:44,533
si yo le cuento que tengo un hijo,
1388
01:05:44,600 --> 01:05:46,333
esto se va a pique.
1389
01:05:47,200 --> 01:05:50,000
Bueno, pues nada. Le metemos debajo
de la cama y le traemos comida
1390
01:05:50,066 --> 01:05:52,166
de vez en cuando
y aquí no ha pasado nada.
1391
01:05:53,800 --> 01:05:56,233
Papá, no quiero dormir debajo de la cama.
1392
01:05:56,300 --> 01:05:58,500
Que no, bobo, que es broma.
1393
01:05:58,566 --> 01:06:00,433
Ayúdame.
1394
01:06:00,500 --> 01:06:03,000
Pequeñajo, que la tía Rita está así de loca.
1395
01:06:03,066 --> 01:06:04,166
Pero que tú tranquilo, ¿eh?
1396
01:06:04,233 --> 01:06:06,666
Que ya se nos ocurrirá algo para que puedas
dormir a pierna suelta,
1397
01:06:06,733 --> 01:06:08,300
¿vale?
1398
01:06:16,500 --> 01:06:17,500
¿Y Rita?
1399
01:06:17,566 --> 01:06:19,466
Pues me temo que nos han dejado solos.
1400
01:06:19,533 --> 01:06:21,333
Porque a tu amiga le ha surgido algo
1401
01:06:21,400 --> 01:06:23,533
y Adolfo se ha ido a llorar de pena.
1402
01:06:23,600 --> 01:06:24,700
¿Cómo que le ha surgido algo?
1403
01:06:24,766 --> 01:06:26,566
Vino su cuñado y no sé qué problema tenía.
1404
01:06:26,633 --> 01:06:29,300
Pero me ha dicho que no hacía falta
que tú te fueras.
1405
01:06:29,366 --> 01:06:30,666
Bueno,
1406
01:06:31,200 --> 01:06:33,466
ya tenía que irme a casi.
Hay toque de queda.
1407
01:06:33,533 --> 01:06:35,433
Pero eso qué es, ¿una pensión o un internado?
1408
01:06:35,500 --> 01:06:37,000
Una buena pregunta.
1409
01:06:37,066 --> 01:06:38,233
Gracias por el Manhattan.
1410
01:06:38,300 --> 01:06:39,533
Dime que no te marchas.
1411
01:06:39,600 --> 01:06:42,266
- Lo siento.
- No, si lo sientes de verdad, quédate.
1412
01:06:42,333 --> 01:06:44,133
Tómate la última conmigo.
1413
01:06:44,200 --> 01:06:45,400
Hoy no tenía ni que haber venido.
1414
01:06:45,466 --> 01:06:47,266
Vine por ella.
1415
01:06:48,066 --> 01:06:49,566
¿Un mal día?
1416
01:06:50,366 --> 01:06:51,733
Bueno.
1417
01:06:51,800 --> 01:06:53,700
Entonces, vámonos.
1418
01:06:53,766 --> 01:06:55,300
No te preocupes. Puedo ir sola.
1419
01:06:55,366 --> 01:06:57,266
Si, puedes, pero es mucho más aburrido.
1420
01:06:57,333 --> 01:06:58,666
Y además, yo soy un caballero,
1421
01:06:58,733 --> 01:07:00,233
y no puedo permitir que una señorita
1422
01:07:00,300 --> 01:07:01,500
vuelva a casa sola a estas horas.
1423
01:07:01,566 --> 01:07:03,233
Así que.
1424
01:07:18,100 --> 01:07:19,666
[doncella] Señora.
1425
01:07:19,800 --> 01:07:22,566
- Sí, Elvira, dígame.
- Tiene una visita esperando en el salón.
1426
01:07:22,633 --> 01:07:24,333
Ah, muy bien.
1427
01:07:26,433 --> 01:07:28,200
- ¿Me permite?
- No, no es necesario. Gracias.
1428
01:07:28,266 --> 01:07:29,766
Puede retirarse.
1429
01:07:33,433 --> 01:07:35,000
Emilio, no sé de qué se trata,
1430
01:07:35,066 --> 01:07:36,233
pero no son horas así que,
1431
01:07:36,300 --> 01:07:37,566
sea lo que sea, lo podemos hablar
1432
01:07:37,633 --> 01:07:39,100
- mañana en las galerías.
- Será solo un minuto.
1433
01:07:40,466 --> 01:07:41,566
Usted dirá.
1434
01:07:42,000 --> 01:07:43,766
Sé que están chantajeando a don Alberto.
1435
01:07:45,600 --> 01:07:46,800
No sé de lo que me está hablando.
1436
01:07:47,133 --> 01:07:50,000
Pues verá, señora.
Primero, el robo en las galerías,
1437
01:07:50,200 --> 01:07:53,300
y hoy ha vuelto a caer por allí
Fernando Varela, preguntando por usted,
1438
01:07:53,366 --> 01:07:56,066
y diciéndome
que se le acaba el tiempo.
1439
01:07:56,133 --> 01:07:58,600
No sé si la ofendo,
pero a mí todo esto
1440
01:07:58,666 --> 01:08:00,066
no me suena bien.
1441
01:08:00,300 --> 01:08:03,233
Por supuesto que no me ofende. Ya le he dicho
que no sé de lo que me está hablando.
1442
01:08:03,300 --> 01:08:06,566
Entre lo que usted dice y lo que hace, señora,
siempre hay una pequeña diferencia.
1443
01:08:06,633 --> 01:08:08,800
Si ha venido usted a acusarme a mi propia casa,
1444
01:08:09,033 --> 01:08:11,300
hágalo de una vez y luego márchese.
1445
01:08:11,533 --> 01:08:13,666
Qué curioso, cómo se parece
ese maletín al que
1446
01:08:13,733 --> 01:08:15,166
ha sacado don Alberto de las galerías.
1447
01:08:15,233 --> 01:08:19,200
¿Qué tiene dentro? A ver si lo adivino,
¿cien mil pesetas?
1448
01:08:20,333 --> 01:08:22,266
¿Le parece suficiente acusación, señora?
1449
01:08:22,800 --> 01:08:25,200
¿Va a permanecer indignada
unos cuantos minutos más
1450
01:08:25,266 --> 01:08:28,066
o me devuelve el maletín
y acabamos cuanto antes?
1451
01:08:28,133 --> 01:08:29,266
Esto no es asunto suyo.
1452
01:08:29,333 --> 01:08:31,166
Pero sí el futuro de los empleados.
1453
01:08:31,233 --> 01:08:33,100
Y no consiento que ni usted ni nadie
1454
01:08:33,166 --> 01:08:34,166
juegue con él.
1455
01:08:34,233 --> 01:08:36,733
Emilio, si tanto le importa el futuro
de los empleados,
1456
01:08:36,800 --> 01:08:38,500
a lo mejor debería hablar con su sobrina
1457
01:08:38,566 --> 01:08:39,633
porque no sé si sabe
1458
01:08:39,700 --> 01:08:41,166
que sigue siendo la querida de Alberto.
1459
01:08:41,233 --> 01:08:44,433
La vida privada de mi sobrina
le corresponde a ella y a nadie más.
1460
01:08:44,500 --> 01:08:46,500
Muy bien. Pero no lo que haga Alberto.
1461
01:08:46,566 --> 01:08:48,600
Alberto es un hombre prometido,
1462
01:08:48,666 --> 01:08:50,366
y estoy segura de que a Cristina
1463
01:08:50,433 --> 01:08:52,733
no le hará ninguna
gracia saber lo que se trae Alberto
1464
01:08:52,800 --> 01:08:54,033
con su sobrina.
1465
01:08:54,100 --> 01:08:55,633
¿Usted qué opina?
1466
01:08:55,700 --> 01:08:57,300
Que si habla usted,
1467
01:08:57,366 --> 01:08:58,566
hablaré yo también.
1468
01:08:59,366 --> 01:09:00,500
¿Me está amenazando?
1469
01:09:00,566 --> 01:09:02,766
¿Qué cree usted que diría
Alberto Márquez
1470
01:09:03,000 --> 01:09:05,033
si supiese que su madre sigue viva?
1471
01:09:10,100 --> 01:09:11,600
Voy a llevarme el maletín.
1472
01:09:22,766 --> 01:09:23,766
[freno de mano]
1473
01:09:24,033 --> 01:09:25,033
[motor se apaga]
1474
01:09:25,733 --> 01:09:28,533
¿Crees que volveremos a ver esas fotos?
1475
01:09:28,700 --> 01:09:30,100
No lo sé.
1476
01:09:30,166 --> 01:09:32,066
Reza para que ese malnacido se conforme
1477
01:09:32,133 --> 01:09:33,266
- y no nos pida más dinero.
- ¿Rezar?
1478
01:09:33,333 --> 01:09:34,633
Lo que necesitamos es un milagro
1479
01:09:34,700 --> 01:09:37,633
porque si no, no sé cómo vamos a pagar
las nóminas de este mes.
1480
01:09:37,700 --> 01:09:39,100
Eso ya lo pensaremos mañana.
1481
01:09:39,166 --> 01:09:40,566
- ¿No prefieres que te lleve a otro sitio?
- No.
1482
01:09:40,633 --> 01:09:43,333
- Cristina vive solo a cuatro manzanas de aquí.
- ¿Tú también con eso?
1483
01:09:44,133 --> 01:09:46,500
- Por favor.
- Me callo.
1484
01:09:50,400 --> 01:09:51,666
Muchas gracias por todo.
1485
01:09:51,733 --> 01:09:53,566
- De nada.
- Te veo mañana a primera hora.
1486
01:09:53,666 --> 01:09:54,666
[coche arranca]
1487
01:10:10,400 --> 01:10:11,400
[llama a la puerta]
1488
01:10:11,500 --> 01:10:13,033
[susurra] Ana.
1489
01:10:17,300 --> 01:10:18,300
[llama a la puerta]
1490
01:10:19,033 --> 01:10:20,100
[susurra] Ana.
1491
01:10:29,600 --> 01:10:32,066
[Antonio] Las suegras son complicadas
pero tú por mi madre no te preocupes.
1492
01:10:32,133 --> 01:10:34,033
Le llevas una tarta de Santiago
y te la metes en el bolsillo.
1493
01:10:34,100 --> 01:10:35,800
[risas]
1494
01:10:36,433 --> 01:10:37,800
Oye, Ana, ¿te gusta el cine?
1495
01:10:38,033 --> 01:10:39,266
La verdad es que no suelo ir mucho.
1496
01:10:39,333 --> 01:10:41,200
El domingo por la mañana, sesión doble.
1497
01:10:41,266 --> 01:10:42,333
¿Qué me dices?
1498
01:10:42,400 --> 01:10:44,066
Que me encantaría pero...
1499
01:10:44,133 --> 01:10:46,000
Pero tienes novio.
1500
01:10:46,066 --> 01:10:47,066
Más o menos.
1501
01:10:47,233 --> 01:10:48,800
¿Y cómo se tiene un novio más o menos?
1502
01:10:49,033 --> 01:10:50,133
Porque es complicado.
1503
01:10:50,200 --> 01:10:51,766
Pues si es complicado déjalo, mujer.
1504
01:10:52,000 --> 01:10:53,566
Que la vida tiene que ser sencilla.
1505
01:10:53,633 --> 01:10:54,800
¿No ves? Como yo.
1506
01:10:55,033 --> 01:10:56,733
A mí con pasear
los domingos por el Retiro,
1507
01:10:56,800 --> 01:10:58,033
ir de vez en cuando al cine
1508
01:10:58,100 --> 01:11:00,733
y que por navidad me regales
un par de calcetines ya me tienes contento.
1509
01:11:00,800 --> 01:11:03,733
Si mientras tanto veo esa sonrisa, claro.
1510
01:11:05,433 --> 01:11:07,633
- ¿Qué ha pasado?
- Nada.
1511
01:11:10,033 --> 01:11:11,333
¿No quieres que te vean conmigo?
1512
01:11:11,400 --> 01:11:13,466
No, no es eso, Antonio.
1513
01:11:13,533 --> 01:11:15,066
Es que hace mucho que no paseo
1514
01:11:15,133 --> 01:11:17,200
con un chico y ya pierdo la costumbre.
1515
01:11:17,266 --> 01:11:19,633
Pues eso tiene fácil arreglo.
1516
01:11:20,000 --> 01:11:21,000
[ríe]
1517
01:11:22,200 --> 01:11:24,533
Mañana tengo que levantarme pronto
y ya es muy tarde.
1518
01:11:24,600 --> 01:11:26,000
Me voy a ir.
1519
01:11:26,066 --> 01:11:27,166
Bueno, pero ya sabes.
1520
01:11:27,233 --> 01:11:29,033
Si algún día necesitas
a alguien con quién pasear,
1521
01:11:29,100 --> 01:11:30,366
me ofrezco voluntario.
1522
01:11:30,433 --> 01:11:31,466
Las veces que hagan falta.
1523
01:11:31,533 --> 01:11:33,100
Vale
1524
01:11:42,633 --> 01:11:45,000
- Hasta mañana.
- Hasta mañana.
1525
01:11:52,333 --> 01:11:53,333
[coche arranca]
1526
01:11:56,466 --> 01:11:57,500
Anoche te vi.
1527
01:11:57,566 --> 01:11:58,666
Yo vine a hablar aquí contigo
1528
01:11:58,733 --> 01:12:00,033
pero sestabas acompañada.
1529
01:12:00,100 --> 01:12:01,533
Rita se tuvo que ir del Pause
y un amigo me acompañó.
1530
01:12:01,600 --> 01:12:02,666
- ¿Qué hay de malo?
- Nada.
1531
01:12:02,733 --> 01:12:04,466
Nada, no tiene nada de malo.
Tú puedes hacer lo que quieras.
1532
01:12:04,533 --> 01:12:06,266
Habéis decidido daros un tiempo, ¿no?
1533
01:12:06,333 --> 01:12:08,766
Alberto, así te enteras de una vez
que podrías ser feliz con Cristina.
1534
01:12:09,000 --> 01:12:10,266
¿Por qué eres tan perfecta?
1535
01:12:10,566 --> 01:12:13,133
Uno tendría que ser imbécil
para no enamorarse de ti.
1536
01:12:13,566 --> 01:12:15,166
Ana, ¿qué ha pasado?
1537
01:12:15,600 --> 01:12:17,400
Emilio, el dinero de las nóminas.
1538
01:12:17,466 --> 01:12:18,800
Supongo que usted no tiene nada que ver.
1539
01:12:19,033 --> 01:12:20,333
¿Quién es el chantajista, Emilio?
1540
01:12:20,500 --> 01:12:22,200
Don Emilio, ¿puedo hablar
un momento con usted?
1541
01:12:22,266 --> 01:12:23,766
- Sí, claro.
- Mi carta de renuncia.
1542
01:12:24,000 --> 01:12:25,500
Me voy, tengo otro trabajo esperándome.
1543
01:12:25,566 --> 01:12:26,600
Supongo que no tengo
1544
01:12:26,666 --> 01:12:28,533
- modo de hacerle cambiar de idea.
- No.
1545
01:12:29,000 --> 01:12:31,066
Pero ¿por qué se habrá ido ahora
que está curado y que estáis tan bien?
1546
01:12:31,133 --> 01:12:33,266
No está curado, me mintió.
Se fue del hospital sin el alta.
1547
01:12:33,333 --> 01:12:35,800
Anoche me dijo que prefería estar muerto
que verme sacrificarme por él.
1548
01:12:36,033 --> 01:12:38,033
¿Sacrificar? Pero ¿a qué se refería?
1549
01:12:38,100 --> 01:12:39,766
A ver Rita, no sé qué hacer.
Te lo digo, no sé qué hacer.
1550
01:12:40,000 --> 01:12:41,266
Deberías ir pensando, ¿no?
1551
01:12:41,333 --> 01:12:42,733
Y buscarle una escuela, por ejemplo.
1552
01:12:42,800 --> 01:12:44,533
Manolito.
1553
01:12:44,600 --> 01:12:46,266
Manolito, ¿qué haces ahí?
1554
01:12:46,333 --> 01:12:48,100
- No está en el cuarto.
- Pero ¿cómo no va a estar?
1555
01:12:48,166 --> 01:12:50,233
Ay, Dios mío, que ya te dije
que no teníamos que dejarle solo.
1556
01:12:50,500 --> 01:12:52,066
Tú y yo, sin excusas.
1557
01:12:52,466 --> 01:12:54,366
Estos diseños van a cambiar
la moda en España.
1558
01:12:54,433 --> 01:12:56,300
No creo que España quiere
que le cambien la moda.
1559
01:12:56,366 --> 01:12:57,800
¿Es esto lo que vamos a presentar?
1560
01:12:58,033 --> 01:12:59,400
Creo que no soy la única que piensa
1561
01:12:59,466 --> 01:13:02,100
que estos modelos no les van a gustar
a nuestras clientas.
1562
01:13:02,166 --> 01:13:04,200
Solo intento evitar que nos precipitemos.
1563
01:13:04,266 --> 01:13:05,300
Las decisiones están tomadas.
1564
01:13:05,366 --> 01:13:06,400
Te recuerdo que hicimos un acuerdo
1565
01:13:06,466 --> 01:13:08,766
- muy, muy particular.
- Un acuerdo que propuso usted.
1566
01:13:09,000 --> 01:13:11,133
Y yo he cumplido con mi parte.
Le pedí matrimonio a su hija ¿no?
1567
01:13:11,200 --> 01:13:13,266
¿Cómo?
Estamos discutiendo los términos de
1568
01:13:13,333 --> 01:13:14,433
de ese acuerdo a estas alturas.
1569
01:13:14,500 --> 01:13:16,366
Porque empiezo a dudar
de haber hecho lo correcto.
1570
01:13:16,433 --> 01:13:18,533
Al hacer ese pacto a espaldas de mi hija.
1571
01:13:18,600 --> 01:13:19,700
Todo lo que hago, hija,
1572
01:13:19,766 --> 01:13:21,233
solo tiene un motivo,
1573
01:13:21,300 --> 01:13:22,333
que seas feliz.
1574
01:13:22,666 --> 01:13:25,166
Pero ¿a qué viene esto, papá?
121032
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof