Original subtitles

Anteriormente em The Hunting Party...

Chama-se o Po�o, reduto dos criminosos

mais perigosos e violentos

e que o mundo acha que est�o mortos.

Ou, pelo menos, achava. At� explodir.

Quantos escaparam?

N�o sabemos ao certo.

Mas est� aqui para nos ajudar a peg�-los.

A explos�o do Po�o

n�o foi um acidente.

Foi uma fuga de presos.

A �nica raz�o para inventar uma mentira terr�vel

� para encobrir uma verdade ainda pior.

A viola��o foi no escrit�rio de Oliver Odell.

Envie tudo o que a ag�ncia tem sobre ele j�.

� pra j�.

Vou pegar seu troco.

Tr�s d�lares e dez centavos.

Preciso renovar a licen�a de ca�a.

Claro. Vou pegar o formul�rio.

Para que lado vai?

Estou acampando ao norte da cidade.

� seu dia de sorte.

Estou indo pra l�.

Pode subir.

Como est�o as coisas entre voc� e o Odell?

Como assim?

Ele disse algo mais sobre a explos�o?

N�s n�o tivemos a chance de falar disso.

Preciso que converse com ele.

Oliver Odell sabe muito mais sobre o que houve do que contou.

N�o est� sugerindo que o Odell tem algo a ver com a explos�o.

Se soubesse o que ia acontecer, n�o estaria l� no Po�o.

N�o estou dizendo que ele planejou a explos�o.

Mas ele deixou evidente que n�o tem limites.

BASE DA FOR�A A�REA J.M. WEBB

Bex.

Tem um minuto?

Voc� e Hassani est�o vindo juntos?

Sim, eu ia chamar um Uber.

Mas da �ltima vez os seguran�as at� despiram o motorista.

Voc� confia nele?

No Hassani?

Se for no estilo "p� na rua e bala na agulha", sim.

Mas ele � da CIA, enganar � a especialidade dele.

Ent�o confie desconfiando, certo?

Ele confia em voc�?

Por qu�?

Bex, olha, voc� �...

a profiler mais talentosa que conhe�o.

� por isso que est� aqui.

Mas...

agora tamb�m preciso ficar de olho.

Hassani quer um bode expiat�rio para a explos�o.

E acha que ele quer culpar voc�? O diretor?

Ele parece ser o cara certo para eliminar complica��es.

O que acha que est�o falando?

Voc�.

Oliver, voc� precisa me dizer tudo o que sabe

sobre a explos�o e os experimentos.

N�o posso ajudar se n�o souber o que aconteceu.

J� te disse tudo o que posso.

Entre.

Senhora, senhor, recebemos uma dica.

Como se chama?

Brenda.

Earl.

Existe um Sr. Brenda tamb�m?

N�o.

Com quem est� acampando?

S� eu e o mund�o.

Gosto disso.

Para onde estamos indo?

Tem um �timo mirante bem aqui na frente.

Voc� precisa conhecer.

� a melhor vista de todo o estado.

Voc� vai adorar.

Pode falar.

Isso � uma loja de esportes perto de Billings, Montana.

Quando?

H� dez minutos.

Prisioneiro L04.

Extremamente inst�vel e imprevis�vel.

Condenado pelo assassinato brutal de 17 pessoas.

Pelo que sabemos.

A pol�cia acha que h� muitos mais que nunca foram achados

por estarem em uma localiza��o remota na floresta.

E porque os cad�veres foram muito desmembrados.

Um pedacinho do para�so, n�?

A gente devia voltar.

Por que n�o vamos esticar as pernas um pouco?

N�o est� com pressa, est�?

Na beira do lago l� em baixo,

tem os melhores veados para ca�a do estado.

Voc� gosta de ca�ar?

S� quando vejo algo que quero.

Verdade?

Como ele agia?

O homem � um predador natural, n�o �?

N�o � ele.

� ela.

O nome da condenada � Brenda Lowe.

Ela � uma das serial killers mais prol�ficas j� vistas.

Para o resto do mundo, ela morreu na pris�o em 2015.

Foi quando a pegamos.

THE HUNTING PARTY S01E03 | Lowe

Sossa | omiika | mateuscrg | MEsquivei

TatiSaaresto | AnyaPri | Noirgof

Supervis�o Criativa: D3QU1NH4

Achei que os lanches precisavam de um toque a mais.

Obrigada.

Brenda Lowe?

Nem sabia que estava no Po�o. Eu estava na faculdade.

Eu estava em Quantico.

N�o � uma competi��o.

T� bem.

Meus lobos gostam de come�ar pelo peito,

com o cora��o,

os pulm�es,

e todo o tecido mole.

O m�sculo humano � mais dif�cil de mastigar.

J� se juntou aos seus lobos?

Est� me perguntando se sou canibal?

E voc� �?

N�o.

Meus lobos n�o matavam por esporte.

Eles matavam para se alimentarem,

para se protegerem do mundo que queria mat�-los.

Voc� nem ia ligar se algu�m comesse carne de veado no jantar.

Por que os ca�adores podem comer os animais,

mas os animais n�o podem comer os ca�adores?

� uma pergunta interessante.

Mas voc� n�o matou s� ca�adores.

Matou tamb�m mochileiros.

Mataram um mochileiro uma vez e n�o comeram ele.

N�o entendia o porqu�,

at� ver os tumores por todo o corpo dele.

Mat�-lo foi uma b�n��o.

Ele devia estar com muita dor.

N�o acha que � doloroso ser comido vivo por lobos?

Eu acho glorioso.

Ela � fascinante.

Ela � uma dos sete irm�os de uma fam�lia rica.

Bem-educada, altamente inteligente,

e por todos os relatos, � muito charmosa.

Mas com o tempo, desenvolveu tend�ncias antissociais.

Ela n�o falou com ningu�m da fam�lia

desde o dia em que seus pais morreram.

Ent�o ela usou a heran�a

para comprar milhares de hectares em Montana

para reabilitar a popula��o de lobos na �rea.

E quanto mais tempo ficava l�, mais inst�vel ela ficava.

J� viu algo assim antes?

A metodologia dela � meio peculiar.

Reconhe�o isso nela.

O que � isso?

Antes da Brenda "morrer" e ir para o Po�o,

ela escreveu v�rias cartas para o seu advogado.

E todas sobre como a humanidade � um c�ncer

e merece ser erradicada.

Coisas realmente otimistas.

Ou�am isso.

"A avers�o do sujeito ao v�nculo pessoal se mant�m

est�vel, mas as tend�ncias agressivas diminuem com o PER".

Eu diria que essas tend�ncias agressivas

devem aumentar de novo.

Mas que merda � PER?

O que est� escrito aqui s� o terapeuta dela vai entender.

Adicione � lista de segredos.

Oliver, o que � PER?

Aponta que foi um tratamento que ela recebeu no Po�o.

N�o tenho ideia.

Dirigia opera��es n�o terapias.

Uma c�mera perto da loja flagrou a Brenda pegando carona.

O dono do ve�culo � Earl Hicks.

E ele estava na loja comprando uma licen�a de ca�a.

Ele est� morto.

Rastreamos o celular dele na milha 6 na Rota 84.

Parece que a Brenda n�o perdeu tempo, n�o �?

N�o.

Ela o esfaqueou na caminhonete e o seguiu at� aqui.

Ele sangrava, em p�nico, mas ela andava com calma, passos curtos.

Ela n�o teve pressa com esse cara.

O qu�?

Acham que sou s� um rosto bonito?

N�o disse isso.

Fiz rastreamentos no Afeganist�o.

Olha s�, cheio de surpresas.

Isso n�o faz sentido.

� uma mulher que evitou contato humano.

Virou as costas para a sociedade.

E agora ela pega caronas e rouba caminhonetes?

N�o acredito nisso.

Ele � um ca�ador.

Ou era.

- Encaixa. - N�o, ela � territorial.

Ela justificou as mortes por invas�es.

Isso � diferente.

Ela n�o est� protegendo sua terra.

Ela n�o est� protegendo seus lobos.

Ela queria fazer isso.

Oliver, essa morte, o modus operandi dela mudou.

Algo aconteceu no Po�o.

Espero que n�o importe.

Eu sei onde ela est�.

Temos imagens da Brenda Lowe

em um telefone p�blico na Rota 287,

a 48 km da sua posi��o.

Enviando a grava��o agora.

Temos o �udio?

Ainda n�o, mas ela ligou para um celular

de um homem em Bozeman chamado Ron Goodman.

Como o jogador de futebol?

N�o, ele � o jogador de futebol.

- S�rio? - Sim.

Certo, alguma teoria?

Ele se aposentou em Bozeman.

Tem um Cessna 182 que usa em passeios na natureza.

Imagino algumas raz�es pra um fugitivo se interessar.

CLUBE DE VOO DE BOZEMAN

FBI! M�os onde possamos v�-las!

N�o atire!

- O que � isso? - Onde ela est�?

- Quem? - A mulher.

N�o tenho ideia do que est� falando.

Uma mulher ligou no seu celular h� uma hora.

� disso que se trata?

Est� limpo.

Ela n�o est� aqui.

- O que ela queria? - N�o fa�o ideia!

Era o n�mero errado.

Para quem voc� est� ligando?

A forma como ela disca, a hesita��o no �ltimo d�gito.

Ela est� nervosa?

N�o, ela est� animada.

Est� discando de mem�ria.

Deve ter sido uma pessoa importante para ela.

Pensei que as �nicas pessoas na vida dela eram seus lobos.

Al�m disso, ela...

discou o n�mero errado.

Talvez n�o.

Ela ficou trancada por mais de uma d�cada.

- Obrigado pela compreens�o. - Claro.

Quando voc� se mudou para Montana?

No ano que me aposentei.

2012.

- Chegou ao Campeonato da AFC. - Isso a�.

Voc� n�o tinha ESPN em Quantico?

Conseguiu um n�mero novo?

Sim, depois do div�rcio.

Queria uma ficha limpa aqui.

Com licen�a.

Ela n�o ligou para ele.

Ela ligou para quem tinha o n�mero antes.

Florence!

Estou indo. Se cuida, cara.

Vamos fazer a Morales checar.

Onde encontrou isso?

Na biblioteca da base, senhor.

Militares n�o jogam nada fora.

Pedi pra trazerem todas as listas telef�nicas.

E a companhia telef�nica?

Liguei pra eles. Falei com o Arthur.

Vai ligar em uma hora.

Mas queria ver se ganhava dele, e consegui.

Vai aprender isso sobre mim, sou muito competitiva.

Como voc� conseguiu?

O c�digo de �rea que Brenda discou,

406, que cobre todo o estado de Montana.

Fato interessante...

406 foi um dos 86 c�digos de �rea originais

da Companhia de Telecomunica��es.

A AT&T.

Nada passa despercebido.

A central que ela discou?

082.

A central para Big Sky,

ou uma das centrais deles.

J� percebeu que os ricos t�m muitos n�meros de telefone?

Cruzei refer�ncias

de todos os amigos e familiares de Brenda Lowe,

com registros de impostos de propriedades da Big Sky.

Encontrei tr�s pessoas... Wendy Banks,

Charles Edens e...

William Gosman, advogado?

Como fez isso?

Olhei os registros da Brenda na pris�o antes dela ir pro Po�o.

Ela ligou para o irm�o e para o advogado.

Vai aprender isso sobre mim, eu...

tamb�m sou competitivo.

Bex, o n�mero antes era um telefone fixo

registrado para um William Gosman.

Advogado de Brenda Lowe.

- Acha que ela vai atr�s dele? - � improv�vel.

Ele agora mora na Fl�rida.

Ele se mudou para a Disney World,

o que � incr�vel.

N�o � raro que os presos guardem rancor

de suas defesas fracassadas.

E ela n�o sabe que ele mudou.

Isso n�o se encaixa.

Ela nunca expressou nenhuma animosidade do advogado.

Ap�s a condena��o, ela escreveu pra ele como se confiasse nele.

Ela at� pede que ele garanta que sua

"terra sagrada seja colocada em reserva natural

para evitar que seja profanada pelo homem".

Deve ser por isso que ela liga. Quando foi vendida?

2015.

- Depois de ela estar no Po�o. - Ela n�o sabe.

Ela vai para casa.

Se ela est� indo ver a terra, temos um problema.

N�o foi apenas vendida.

Foi comprada por um empreiteiro. Agora � McMansions.

SUA NOVA CASA, AGORA MODERNA!

Belo tiro.

Valeu.

Achei que era o �nico aqui.

- O que est� fazendo? - O mesmo que voc�, ca�ando.

Cad� seu rifle?

N�o preciso de um.

Esta floresta � minha.

Entendeu?

911, qual � a emerg�ncia?

Estou na floresta ao norte de Cedar Pine.

Fui atacado.

Ela tem uma faca.

Eu preciso que fique calmo.

Senhor?

Senhor, est� a�?

Al�, senhor?

Tudo bem.

Diga que gostaria de denunciar um assassinato.

Senhor?

Senhor, est� a�?

Al�, senhor?

Tudo bem.

Diga que gostaria de denunciar um assassinato.

O que ela est� fazendo? Brincando com ele?

Criou coragem pela sua recente liberdade.

As mortes est�o mais ousadas, em campo aberto.

Quanto mais tempo l�, mais perigosa ela vai ficar.

O QG alertou os policiais locais.

E parece que o Servi�o Florestal est� no local.

Um deles nos levar� at� o corpo.

Essa � a pior coisa que j� vi na minha vida.

Que tipo de monstro mataria um homem assim?

Por isso ela estava presa.

N�o vamos discutir o caso.

Certo.

Eu vou...

ficar aqui e deixar voc�s trabalharem.

Duas mortes em um dia, ambas � m�o.

Esta � ainda mais horr�vel que a primeira.

Ela est� piorando.

Algo aqui te diz para onde ela vai agora?

N�o, s� que o psicol�gico mudou.

Ela esperava encontrar sua terra protegida.

Em vez disso, seu o�sis foi invadido por humanos

e contaminado por casas.

Vendo dessa forma, eu tamb�m ficaria puto.

Descobri algo estranho.

O primeiro contato foi onde ele atirou no veado.

Ela o fere, mas n�o mata, e o deixa ir.

Mas ele n�o rasteja para c�.

E sim at� a caminhonete.

E ela leva o tempo que quer, e mata ele l�.

E o que � estranho nisso?

Por que mov�-lo pra c�?

� mais f�cil de encontrar.

Talvez queira que vejam o corpo como um aviso.

N�o.

� porque aqui ela pode nos ver.

Ol�?

Quem s�o voc�s?

Ela est� com o rifle dele.

- Me empresta o r�dio? - Sim.

N�o parecem policiais.

Voc�s s�o da pris�o?

Oi, Brenda.

Sou a Agente Especial Henderson, do FBI.

N�o viemos te machucar.

Queremos garantir que ningu�m mais morra.

E a minha terra?

Foi vendida.

Por que ele mentiu para mim?

Ele n�o mentiria para mim.

Quem?

William, meu advogado.

Ele disse que minha terra estava segura.

Ele me prometeu!

Acho que est� confusa.

J� faz muito tempo que seu advogado n�o escreve.

Muita coisa mudou.

Ele escreveu no m�s passado.

Ele escrevia todo m�s.

Disse que minha terra estava segura.

Que tudo estava perfeito, como deveria ser.

Eu s� sobrevivi l� por causa das cartas dele.

Encontrei ela.

H� 90m de dist�ncia.

11:00

Acho que est� confusa agora o que posso te prometer,

ningu�m na sua pris�o estava recebendo cartas.

Eu estava.

Recuem!

- Voc� est� bem? - Ela atirou em mim!

Perdi ela.

Parece que acertamos ela.

N�o � t�o grave,

mas o sangue vai ajudar a rastre�-la.

Prontos? Vamos.

O rastro acaba aqui.

Em lugar nenhum.

Morales, cad� o Odell? Ele n�o me atende.

Ele estava em reuni�o com a procuradora.

Algo que eu possa fazer?

A Brenda escapou.

Mas ela disse algumas coisas sem sentido.

Como o qu�?

Pe�a pro Oliver me ligar. E, Morales,

fala para ele usar o celular.

Eu respeito que seja um agente federal.

Mas sua fugitiva est� na minha floresta.

Precisamos da foto e o nome dela agora

para divulgar nas redes sociais

Claro.

Ent�o quer que todo maluco num raio de 160 km

saia armado atirando em qualquer coisa que se mova?

�, imaginei que n�o.

Voc� e seus Rangers precisam se afastar.

E n�o saia daqui at� que eu diga.

Oliver.

Soube que quase a pegou. O que aconteceu?

N�o sei. Me fala voc�.

Ela armou uma cilada por causa de uma carta

que diz ter recebido do advogado no Po�o.

Ela est� misturando as coisas.

Ela � uma sociopata, mas n�o tem del�rios.

O que est� acontecendo?

Tire-me do viva voz.

N�o.

N�o podemos fazer nosso trabalho sem saber tudo.

Ou podemos falar com algu�m que tenha autoriza��o.

Que tal voc�, Senhora Procuradora-Geral?

Boa tarde, Agente Henderson.

Se quer que peguemos a fugitiva,

ter� que nos contar sobre o tempo dela no Po�o.

Agente, apesar do nosso desejo

de ser o mais transparente poss�vel, h� alguns elementos,

digamos, sens�veis que n�o foram compartilhados com ningu�m,

incluindo o Oliver,

para que possa negar qualquer responsabilidade.

Muito obrigada pela prote��o, mas estamos perseguindo

uma serial killer numa matan�a.

Brenda Lowe...

fazia parte de um estudo inovador

din�micas comportamentais regimentadas, o Protocolo Eden.

Protocolo Eden Regimentado...

PER.

O objetivo era satisfazer

os desejos psicol�gicos mais profundos do paciente

e criar seu mundo idealizado

a fim de baixar suas defesas

e ajudar a come�ar a trabalhar em dire��o � cura.

Ent�o alimentou Brenda com essa fantasia

de que o advogado tornou a terra numa reserva para seus lobos?

Os pacientes ouviram o que eles queriam ouvir.

Na maioria dos casos,

exibiram melhorias em seu temperamento

e maior disposi��o de se envolver na terapia.

O que acontece quando ela nota que tudo era mentira

e toda a realidade ruir diante dos olhos dela?

Obviamente, estes pacientes nunca deveriam ver a luz do dia.

Com todo o respeito, pessoal, mas j� era.

Agente Henderson, espero n�o precisar

lembr�-la com quem est� falando

e que sua presen�a aqui s� acontece porque eu permito.

Agentes,

houve um invas�o em uma de nossas esta��es.

Me parece a sua fugitiva.

Tenho que ir.

Se acertamos ela,

parece que se recuperou.

Ela levou o suficiente para sumir pelo tempo que precisar.

N�o sei se ela est� querendo sumir.

Ela n�o invadiu para ver e-mails.

O que h� no computador?

O sistema de rastreamento.

Monitoramos toda a vida selvagem por aqui.

Parece que ela fez uma pesquisa.

S�o n�meros de rastreamento?

S�o, mas s�o muito antigos.

N�o usamos mais.

Voc� pode nos dizer que tipo de animais s�o?

Parece que s�o lobos.

Est� indo atr�s da alcateia dela.

Aqui � o Potter's Field, perto do parque de trailers.

Usamos para enterros ap�s a eutan�sia.

� um cemit�rio de animais.

Voc� precisa evacuar o parque.

Em pleno feriad�o?

N�o t� nem a�.

Ela est� prestes a localizar o cemit�rio.

E quando fizer, ser� um perigo para quem cruzar seu caminho.

ACAMPAMENTO SPIRE ROCK 4.5KM

Ent�o, quando Brenda notar que seus lobos morreram...

�, ela vai ter um surto psic�tico completo.

S� para esclarecer, o que significa exatamente?

Significa que ficar� totalmente fora da realidade.

Agora, Brenda acredita que sua terra

est� protegida e seus lobos seguros.

Quando ela descobrir a verdade, que foram sacrificados,

seu pior medo vai se tornar realidade.

E todo resqu�cio de compaix�o ou humanidade j� era.

Ela ser� uma assassina sem limites, sem apego,

agindo puramente pela raiva, instintos e pela sede de sangue.

Ent�o est� dizendo que isso � ruim.

Talvez na pr�xima apenas diga que � ruim.

� ruim.

Estou lhe dizendo.

Deveria ter visto isso. Era t�o grande l�.

- Sem chance. - N�o �?

Eu costumava pensar que voc� era...

Talvez possamos ver as estrelas.

S�rio? Estrelas?

� por isso que estamos aqui?

Espere.

Algu�m est� l�.

Talvez dev�ssemos voltar.

Boa noite, pessoal.

Larga a cerveja.

Receio que terei que pedir para irem embora.

Vamos vazar!

Corram!

Ela tem uma faca!

- Senhor? - O que aconteceu?

Algu�m ajude! Um guarda florestal foi esfaqueado!

Onde?

5 Km a leste de Potter's Field.

� ela. Bex?

Um guarda florestal foi atacado no acampamento de Spire Rock.

Enviando a localiza��o agora.

Zeke.

Ela pegou a arma dele.

Ela est� � solta. E est� armada.

Assumimos daqui.

Envie para todos.

Manda a sua equipe parar.

Sem chance.

Ela est� em nossa floresta.

Cabe a n�s resolver.

Temos que achar a Brenda antes, ou teremos mais mortes.

O que achou, escoteiro?

Isto � dela.

Ser� dif�cil rastrear no escuro,

mas ela foi por ali.

Vamos nos separar.

Tomem cuidado.

Alguma coisa?

Negativo. Nada por aqui.

Vamos.

Vamos l�.

Depressa, pessoal.

Tudo bem, est� seguro. Continue.

Vai! Vai! Vai.

Por aqui!

Brenda conhece muito bem a floresta.

N�o sabemos aonde foi.

Vou pelo lado oeste.

Deixe-nos em paz!

Por favor.

- Por favor. - Vamos. Agora!

N�o consigo achar as chaves.

Devo ter deixado cair.

Ent�o, para que voc� serve?

Brenda!

Abaixe a arma.

N�o tem como escapar. Deixe-os ir.

Por qu�?

Para atirar em mim?

E minha floresta voltar a ser um parque de divers�es?

Acabou. Abaixe sua arma.

N�o.

N�o, que tal isso? Abaixa voc� sua arma,

ou abato os dois, assim como aqueles bastardos

abateram meus lobos.

Solte-os, e eu jogo minha arma.

Jogue.

Agora a arma.

Primeiro, solte-os.

Ou poderia atirar em todos voc�s.

- N�o vai fazer isso. - E por que n�o?

Porque posso dizer quem matou seus lobos, Brenda.

Agora jogue.

Fale! Meus lobos...

Quem matou eles?

Sempre pensou fora da caixa, n�o �?

A maioria segue a sociedade como �, mas voc� n�o.

Voc� v� como uma jaula.

Por isso que fui embora.

Foi por isso que comprei esta bela propriedade,

porque queria ser livre.

Isso � o que voc� diz a si mesma.

Por que mais eu compraria?

N�o comprou esta terra porque queria ser livre.

Comprou porque poderia matar,

porque sabia que � uma assassina.

E aqui voc� pode fazer livremente.

Diga-me quem abateu meus lobos, ou puxarei o gatilho!

Voc� enganou

todo mundo com essa mentira que queria preservar a natureza,

que queria proteg�-la.

E talvez, voc� acreditou nisso por um segundo.

Mas foi tudo sobre voc�, n�o foi?

Voc� queria matar.

Voc� queria se sentir poderosa.

E seus lobos,

apenas ferramentas para voc� conseguir.

Voc� n�o tem ideia do que est� falando.

Me importo com meus lobos com todo meu cora��o.

N�o, n�o se importa.

Se importasse, n�o os teria treinado

para ca�ar pessoas por esporte.

Voc� quer saber quem matou seus lobos?

Foi voc�.

- Bex, foi atingida? - N�o, estou bem.

Deixou uma no rev�lver.

Sorte que ela n�o viu.

Tudo bem. Vamos.

Isso n�o foi sorte.

Escolha o seu veneno.

Temos whisky,

gim e...

Kahlua.

Temos o que temos.

Eu aceito o gim.

E alguns amendoins. Valeu.

De nada.

Obrigado.

O f�gado � mau e deve ser punido.

Sa�de.

Sa�de.

Um brinde a n�o levar um tiro.

Sa�de.

Tem planos para hoje � noite?

N�o se preocupe.

19 anos felizes de casamento,

muito obrigado.

Quando voltarmos,

sei onde podemos tomar uma bebida decente.

Queria te contar uma coisa.

Tudo bem.

Obrigado.

Adoro o toque local.

Me lembra a casa dos meus pais.

�, eu sei, n�?

Minha fam�lia imigrou para Houston de pequeno.

E meus pais pensaram

que se comprassem cada bugiganga texana brega na Buc-ee's,

tornaria tudo mais f�cil para nos encaixarmos.

Na verdade, eles ainda fazem isso.

Por que tem um v�deo do Odell no seu tablet?

O quanto voc� sabe

sobre para aonde Odell foi depois do FBI?

Ele foi para o Po�o, e eu n�o fazia ideia.

Antes disso.

Voc�s dois ainda estavam em contato

ap�s a demiss�o?

Voc� quer dizer depois que ele queimou um cara vivo?

N�o, eu... eu cortei rela��es.

Por qu�?

Parece que Odell tem um lapso de tempo.

Os dois anos antes de a trabalhar no Po�o,

n�o consigo explicar.

Ele sumiu.

Nenhum registro dele em lugar nenhum.

O que est� sugerindo?

Seja l� o que estivesse fazendo,

ele n�o queria que ningu�m soubesse.

O que aconteceu com Odell,

ele...

matando aquele monstro,

vi o que isso fez com ele.

Ele precisava ficar o mais longe poss�vel do que ele fez.

Ent�o, dois anos?

Estou surpresa que n�o foram dez.

Talvez.

Ali�s,

n�o viu nenhum dos v�deos, n�?

Quer viver nessa mentira?

Ou voc� quer saber a verdade?

Tr�s minutos antes da explos�o,

Odell recebeu uma liga��o de um pr�-pago

com um chip criptografado.

Ele imediatamente vai para o computador,

desativa o firewall do servidor,

e transfere milhares de arquivos confidenciais

para um pen-drive.

Ele vai para a sa�da, como se j� soubesse o que viria.

E ele n�o avisou ningu�m o que estava prestes a acontecer.

N�o, n�o.

H� uma explica��o para isso. Conhe�o o Odell.

N�o tem como estar envolvido.

Voc� tem certeza disso?

Algo me diz que h� muito mais sobre o que Odell est� mentindo.

Ele sabe exatamente o que aconteceu aqui.

Acho que tudo remonta para aqueles dois anos sumido.

Eles est�o fazendo perguntas.

Deixe que eu me preocupe com isso.

Odell est� comprometido.

Acho que quem o alertou...

est� por tr�s da explos�o na pris�o.

Entrarei em contato.

MAKE A DIFFERENCE!

BE THE REASON SOMEONE SMILES TODAY!

QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/LosChulosTeam

LET'S BE FRIENDS! https://linktr.ee/loschulosteam