Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใฏๆ ่กใฉใใใใใใฃใฆใใใใใใใฃใใฃใฆใใใใใใใใ้ข็ฝใใงใใ็ตถๅฏพๅใใชใใไฟบใใใฃใฆๅคใใใฎใกใใฃใจใพใใใใคใฐใฃใใใงใใใฉใใงใใใใๅคใใใใใพใใพใใใจใใใใจใซใใใชใใฉใใซใใฃใฆใใฎ๏ผใพใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ็ๅธญใใฟใใชใใใฏใใใฎๆฅใ ใใใใใใใใฃใจใใพใ่ช็ดๆธใ
ใใไป้ ใฃใฆใใใใใใฟใใชใตใคใณใใฆใใใใใชใใใฃใใๅ ๅฎนใใใ่ชญใใงใใใฃใจใๅญฆๆ กๅใใใใใ็ๅนดๆๆฅใใใจใฏๆๅพใซ่ชๅใฎๅๅใใใฃใใๆธใใฆๆๅบใใฆใใ ใใใใฏใใ
่ถณใใชใใจใใใใพใใ๏ผใใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผใฏใใใใใใใงใใใใไปๆฅ้ฃใใใชใใใใใใชใใใฎ่ช็ดๆธใไธๅใใฎใใใใกใใใจใใใใใใใใใใชใ
ใใใใใใใใฟใใชใใใใใใฏใใใใใๅพใใใๅใซๅใใฆใใฏใใฏใใฏใใฏใใ
ใใใใใใใใใฟใใชๆบๅใใฆใใใใใๅ จๅก่ตท็ซใใใฎๅ ดใง็ซใฃใฆใใพใใฏ่บซไฝๆธฌๅฎใ ใใใใฟใใชใใฎๅ ดใง่ฃธใซใชใฃใฆใใใใใ
ใใใใใใ ใใกใใฃใจใใใใใชใใใใชๅ่ซใง่จใฃใฆใใใใใชใใใ ใใใกใใใจใใ่จๆธฌใใงใใชใใใๅ จ่ฃธใซใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใใใฃใใใ็ทๅญใๅฅณๅญใ้ขไฟใชใใใ ใใ
ไปๆฅใฏๆททๅใง่กใใใ้ฉๆใชใใ ใใๅฝ็ถใ ใใ่ฑใใชใใใ ใฃใใๅ ็ใๆไผใฃใฆใใใใใ
่ชๅใง่ฑใใชใใใ ใฃใใใๆฌกใฏ่ชฐใ ใ
ใฉใใใ๏ผใฉใใใ๏ผใปใใๆไผใฃใฆใปใใใ
ไฝใใฃใฆใใใ ใไฝใใฃใฆใใใ ใๆฐๆใกๆชใใชใใใฐใใใฐใใใฐใใใใฐใใใใใใใใฏ็ฎใๅบใฆใใใใใใฉใใ ใใ็ซๆใใในใใ
ใใใๅท่ถใปใใใใใ่ฆใชใใใญใใใใฏใชใใ่ฑใใใใชใใฎๅญใๅท่ถไฝใชใใฎๅญ๏ผใใใใกใฃใกใใๅ ็ๅฏใใจใใ ใใใปใใใใฃใกใใกใฃใกใใใใๅใใใใใใชใใ ใใใใใชใใงใฟใใชใงๅใใ ใชใไธ่ฉฑใ ใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใใใใใใใใฐใๆฅใใใใใๅฏๆใใใใใ
ใใใใใฎใซๆฎ้ใซ่ฆใใใใๆฎ้ใซๆใใฆใใใใญใใฎใใใๅใฏใใใฆใใใฆใใใฆใใใใๅฅณๅญ่ฆใใชใใฎใใฃใฆใชใฃใฆใใใ ใใใใกใใฃใฆใใใใใใใใ่ฉฑใใชใใๅฏบ็ฐใ
ใใฎ่ฆใฆใกใใฃใจๆใใพใใใใจๆใฃใฆใ้ข็ฝใใใใฆใใใใใใใใฃใก่ฆใฆใใใใ ใๆฐด่ฒใฎใใฉใถใผใ ใใใใใใๅฏๆใใใชใๅฏๆใใญใไฟบใใกใ้ ๅผตใฃใฆใใใ้ ๅผตใใใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใใใฎๅซใใใใ ใใใชใใใพใใซใใใญใๆฐด่ฒๅฅฝใใชใใ ใญใใใใใใงใณใฒๆฐด่ฒใ่ฟๅ ดใฟใใใชใใใใใกใใฃใจ่ฆใใชใใฎใกใใฃใจใใใใๅคฉๅใซๅใใใฆใฟใใใ้ธไธ้จใใใใ ใใใญใ
ใใใใใใใใใพใ ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใญใใใใใใใใใใใพใๅ ๆฐใชใใจ่จใใชใใ่ฆใใญใใใ ใใใฃใกใใฏใใ้ ใใฎๆฐใใคใใใๆฐใใคใใ
ใฟใใชใฎ็ทใๆฅใใใใใใ ใใใใใHKๅบใใใๆฎ้ใญใใใใใใฎ็ณใฎไธใฎใใใใชใใๆไผใฃใฆใปใใใฎใใๅคงไธๅคซใใปใใ
ๆถใใฆใ๏ผๆถใใฆใใฎใใใใใไปๅบใใใงใใใญใใใผใ ใใใใใใชใใใใใฎ๏ผใฉใใใใฎ๏ผใใฃใใๅ ๆไผใฃใฆใใใใ
ใใใพใใใใใใชใใใใ่จใฃใฆ่ฆใฆใใใใญใใใจๆใใใ ใใฉใใใใใใใ ใจ่จใฃใฆใใ ใใๆฐใใคใใใใๅฅฝใใชใฎใใชใๆฐใใคใใใใ็ฐไธญใใใ
ไฝๆณฃใใฆใใ ใใใๆไผใฃใฆใปใใใฎใใใๆไผใฃใฆใปใใใฎใใใๅใๆฅใใใใใชใใงใไฝ่ชญใใใช๏ผไฝใใใณใฏ๏ผ็ฝใ็ฝใใใชใใใใณใฏใ ใใ็ฝใ็ฝใ้ป่ฒใ็ดซใ่ฑๆใใฐใ
ๆๅคใจใพใ ๅคใ ใใใใพใ ไธ็ช็ฝใ ใใใใใใชใใ็ฝ็ฝใ ใใใใใใใใใใใใใใในใใในใใใในใใใใๅญ็ใไธใใฃใฆใ
ใใ็ตถๅฏพใใฃใกใๅฅฝใใ ใใชใใใ็ก็ใ็ก็ใใใใฃใใใๅบใกใใฃใใงใใใชใ
้ ๅผตใใใใใชใ้ ๅผตใฃใฆใไฟบใๆฐดๅบใชใใใใใใใใใใชใใๅบใฆใใใใ่ปฝใ็ฐฟ่จใใใใใฆใใใๅใใฆใ ใญใ
็ฐไธญใๆฐใใคใใงใใชใใใๆฐใใคใใงใใชใใใใ็ฐไธญใ
ใปใใๆณฃใใฆใชใใงใใปใใใๅใๅ ๅฟ็นใใใใใๆณฃใใฆใชใใงใๆฐใใคใใใปใใปใ็ซใฆ็ซใฆใใใใใใใใใใชในใฟใคใซใใใชใ
ใใใใปใใ้ ใใชใไปๆฅใฏ็ใฎใๅใใใๆนใใๅใใฎ็บ่ฒใใใงใใฏใใซๆฅใใใ ใใปใใปใใ
ใใใใๆ นใ้ ใใชใใปใใใปใใๆฅใใใใใชใใใ ใปใใใชใใ ใๅ่ฆใใใซใฏ็ตๆงใใใฎ๏ผใใใ่งฆใใชใใใๅ ็ใใใใใ ใใไบบ้ใฎ็ฅๅ ใจๅใๆ ผๅฅฝใชใใ ใใ็ฅๅ ใ ใจๆใใฐใใใใ ใใใใขใฆในใใฉใญใใใฏในใ ใ
ใชใใๆญดๅฒใฎใใๅ ็ใใใใใใชใใงใใใ่ชๅใๅใใใใชใใงใใใไฝใใใใใใธใงใใๅฐใใใชใฃใฆใชใใงใใ้็ฉบๆใฃใฆใใใ้ใ้ใ้ใ้ใใไฝใใฃใใไฝใไบๆ ๆใ ใไบๆ ใ ใไบๆ ใใใใใๆใใฃใกใฎๆนใงใใ๏ผ
ไผ่ซใงใใใใชใใ ใๆ้ใฃใฆใใใ1ๅใใใฐใใใๅฃฒใใใใฏใใไบๆ ใงใใไบๆ ใตใใใใชใใใใๆใใกใใฃใใใใใใใใใใ ใชใ็ฐไธญใกใใใจ็ซใกใชใใใ
ใใใไปๆฅใฏๅพใง่ชๅทฑ็ดนไปใ่จใๆใใใใใใใจใใใใ็ทๅญใฏๅบงใฃใฆใใใใใใไปใฎใใกใซ็ทด็ฟใใฆใใใใๅๅใ่ถฃๅณใใฏใฉใๆดปๅใๅฅฝใใช้ฃใน็ฉใใใใ
ใพใใใใใชใจใใใใชใใๅป่ ๆงใๆ่ฒๅงๅกไผใฎๅใไบบใใ่ใใใใใใกใใใจ็ญใใใใ ใใใใใใใพใๅฑฑๅใๅๅใ่จใฃใฆใฟใใๅฃฐใๅฐใใ๏ผใใใชใใใ่ใใใชใใๅฑฑๅใใใฏใงใใใฏใใ่ถฃๅณใฏไฝใงใใ๏ผ
ใใฉใใผใใกใใใจใใฃใกๅใใฆๅคงใใชๅฃฐใงใใฉใใผใใงใใใใฉใใผใใใใใฏใฉใๆดปๅใฏไฝใใใฃใฆใพใใ๏ผใใในใงใใใใฃใจใใฃใกๅใใฆใๅคงใใๅฃฐใงใใในใงใใในใ
ใคใใดใจ่ใงใใใคใใดใจ่ใงใใญใๅฏๆใใชใ่ใฏไฝใๅฅฝใใงใใ๏ผใซใซใใผใซใซใใผใซใซใใผๅคง็ใชใใปใใ้ก้ ใใชใใงใใฃใกๅใใฆๅคงใใชๅฃฐใงใซใซใใๅคงๅฅฝใใงใใ่จใฃใฆใใใใปใใ
ใใฃใกๅใใฆใซใซใใๅคงๅฅฝใใงใใใฏใใใใใงใใพใใใใใใๅฑฑๅๅบงใฃใฆใใใใๅฏบ็ฐใฏใใใงใฏๆจชใ ใใฏใใ่ก้ใ้ ใใชใ
ใฏใใฏใใใๅๅใฏๅฏบ็ฐใชใคใใงใใใใฃใก่ฆใฆๅคงใใๅฏบ็ฐใใใ่ถฃๅณใฏไฝใงใใ๏ผใ่ฒทใ็ฉใงใใใ่ฒทใ็ฉใ่ฒทใ็ฉใฏใฉใใใฃใใ่ฒทใ็ฉใใพใใ๏ผ
้ดใจใ้ดใใใใใฉใฎ่พบ่กใใใใใงใใ๏ผๆธ่ฐทใงใใใปใใใกใใใจใใฃใก่ฆใฆใๅคงใใๅฃฐใงๆธ่ฐทใไฝใใใฃใฆใชใใงใใๅธฐๅฎ ้จใงใใ๏ผใฏใใใใใกๅธฐใฃใฆใ
ไฝใใฆใพใใ๏ผ้ป่ฉฑใใฆใพใใๅบใใใ่ชฐใ ใใๅฏบ็ฐใใๅฅฝใใช้ฃใน็ฉใฏไฝใงใใ๏ผใใณใใผใฐใงใใใใณใใผใฐใใใใใใใณใใผใฐใฃใฝใใญใใใณใใผใฐใฃใฝใใญใๅคใใใใใชใใงใใ๏ผ
ใฉใใชใใณใใผใฐๅฅฝใใงใใ๏ผใใผใบใคใณใใณใใผใฐใๅฅฝใใงใใๅฏๆใใญใ้กใใฆใใใใ ใใใผใบใใณใใผใฐใใผใบๆๅคชๅญๆฌฒใใ๏ผใใใๅฏบ็ฐใใใฏใใใใฃใใ้กใไธใใฆใ็งใฏ้ป่ฉฑใจใใณใใผใฐใๅคงๅฅฝใใงใใ่จใฃใฆใใใใชใใใ
็งใฏ้ป่ฉฑใจใใณใใผใฐใๅคงๅฅฝใใงใใใใใๅบงใฃใฆใใใใ็ณๅทใใใใฏใใใงใฏใใๅๅใฏ๏ผ็ณๅทใใใงใใ
็ณๅทใใใ่ถฃๅณใฏไฝใงใใ๏ผ่ชญๆธใงใใ่ชญๆธใใใๆ่ฟใฉใใชๆฌใ่ชญใฟใพใใ๏ผๅคชๅฎฐๆฒปใฎๆฌใ่ชญใฟใพใใใ็้ข็ฎใชใใงใ ใใใ ใใใ ใใใใฏใฉใๆดปๅใฏไฝใใใฆใพใใ๏ผใฏใฉใๆดปๅใฏ่ถ้้จใ
ไฝๆธกใๅฅฝใใช้ฃใน็ฉใฏไฝใงใใ๏ผๅต็ผใใงใใ
ใใใใใใฃใกๅใใฆใ็ณๅทใใใๅคชๅฎฐๆฒปใฎไฝๅใงไฝใๅฅฝใใงใใ๏ผ็งใฏ่ตฐใใกใญในใๅฅฝใใงใใ่ตฐใใกใญในใงใใ๏ผใใใ็้ข็ฎใ ใชใใใฃใกๅใใฆๅคงใใๅฃฐใง่จใฃใฆใใ ใใใ็งใฏใกใญในใฎใใใซๅฟ ๅฎใชไบบใซใชใใใใงใใ
็ฌใฃใฆใใ ใใใ ใใ็ฌใฃใฆใใใใญใใใใใใใใใใใญใๅบงใฃใฆใใ๏ผ็ฐไธญใ็ฐไธญ้ ใใชใใชใใใใ้กไธใใฆใ
้กใไธใใฆใใฃใก่ฆใฆใใฏใใใๅๅใฏ่ใใใชใใใใฃใกๅใใฆๅคงใใๅฃฐใง่ถฃๅณใฏไฝใงใใ๏ผใใฃใกใง่ฒทใฃใฆใใ
ใฏใณใกใใใจ่ใใใชใใใใกใง้ฃผใฃใฆใใฏใณใกใใใ ใจใฎใใจใงใๅฏๆใใใๅฏๆใใชใฏใณใกใใใใใใไฟบใใกใ้ฃผใฃใฆใใใใใใกใง้ฃผใฃใฆใใฏใณใกใใใฏใชใใฆๅๅใงใใ๏ผใใใใใฃใณใใซใ
ใใใใใชในใงใใ๏ผใกในใงใใ๏ผใกในใงใใ็ฐไธญใใใใฏใฉใๆดปๅใฏไฝใใฆใใพใใ๏ผ็พ่ก้จใงใใ
็ตตใๅฅฝใใชใใงใใ๏ผ็ฐไธญใใใใฉใใชใๅฃๅญใๅฅฝใใงใใ๏ผ็ใใๅฃๅญใๅฅฝใใงใใ
็ใใๅฃๅญใใใกใฎใฏใณใกใใใฏใๅฃๅญ้ฃในใพใใ๏ผใใใงใใ๏ผไฟบใฏใใคใพใงใๆณฃใใฆใชใใใใฃใกๅใใฆใ
ใปใใใกใใใจใใฃใก่ฆใฆใใฏใใใใฃใใใใๅใไธ็ชๆณฃใใฆใใใใฟใใชใๅใฎใใจๅฟ้ ใใฆใใใใใใฐใใใใฎใฟใใชใฎๅใงไปๆฅไธๆฅใใใฐใใพใใงใไปๆฅไธๆฅใใใฐใใพใใใฟใใชใฎ้ก่ฆใฆใๅคงใใๅฃฐใงใ
ไปๆฅใไธๆฅ้ ๅผตใใพใใใใใๅบงใฃใฆใใใใ
ใฏใใๆๅใฏไฝ้ใ ใจไบ็นใ
ใใใฏๆจๆฉใใใใฆไฝใถๆใใใใฎใ
ใฏใใใใๅคงไธๅคซใใใ็ตใใใใใใฏใใใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆ็ตใใใพใใใใญใใใใใใ็ตใใใใใใใใใๆฅใใใใใชใใๅคงไธๅคซใใฟใใชใใฃใฆใใ ใใใญใๅคงไธๅคซใ
ใชใใ่จใฃใใใใชใใฎใใใใๅใใใใใใใใ่ฑใใ ใใใณใใฏใใใซ็ฝฎใใฆใใใฆใใ ใใใๆใ้ซใใใฏใใใใใใใใใใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฏใใ
ใฏใใใใใใพใใใฏใใในใ86ใใฏใใใใฎใพใพใ ใใใงใใใฎใพใพใงใใใฆใจในใ59ใใฎใพใพใ ใใ่้ซใไธใใฆใญใใฏใใฏใใใใใใใใใใ
ใฏใใใใใ85ใใฏใใใใใๆฌกใๆ ้ใซ้ฒใใงใใ ใใใใฏใใใใผใใพใ ใ ใใใกใใงใใๅ ใงใใใฏใใใใใใจใใใใใพใใใใใงใฏใญใไธๅฑฅใใ่ฑใใงใใฏใใ้ดไธใ็็จใงใใใฏใใใใใใใพใไปๆฅ่กใใใฆใ
ใใใใใใใใฆๆใใใใใฆใใจใญใใใใใชใใใใกใใใจๆฐใใคใใฆใใใพใใๅญไพใใใชใใใๆ่ฒๅงๅกไผใใ ใใ ใๅ็ฐใใใๆใๆฐใใคใใฆใใใใไผใใใพใใใใใใใใๅคงไธๅคซใฏใใใใใ่ถณใ่ใใฆใใใฃใฆใใกใ ใใกใใฃใจๅคงไธๅคซใในใ65ใใฏใใ้ ญใๆฑบใใใใใใๆๅพใซๅผใฃๅผตใใพใ๏ผใฏใใ่ไผธใณใจใใใฆใชใใญใๅคงไธๅคซใใฏใใใใใใฏใใใใใ79ใ
ใฏใใใใใใๅใฎๆนใ็ตใใฃใใๆ ้ใซ้ฒใใงใใ ใใใ113ใ8ใงใใญใใฏใใใใใงใใใใๅ ็ใซๆธกใใฆใใฏใใใ็ฒใๆงใงใใใฏใใใฉใใใ
ไธๅนด2็ตใใชใคใใใใใฏใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใกใใฃใจ่ฆใใฆใ่จ้ฒ็จ็ด่งฃ้คใใใใพใใใฏใใใ้กใใใพใใ
ใพใ ๆฏ็ใใฆใชใใใใใใใใธใงใใใใใปใ่ฆใฆใใ ใใใปใใ้ ใใฆ่ฆใใฆใใ ใใใใ้ ใใกใใใๅ ็ใฎใใฏใใๅ ็ใใ้กใใใใใพใใใฏใใฏใใ
ใฏใใใฉใใใใฏใใใไปๆใใฆใใใใฏใใฏใใๅ ๆฐใงใใ๏ผใฏใใใใๆ่ฟใ้ใใคใจใใใจใใใฆใญใๅ้ฃใจใใญใ็ก็ใชใใคใจใใใจใใญใใกใใใจใกใใใจ้ฃในใฆใใญใจใใผใซใฏใใไปๆไฝ๏ผ
ใใๅฐๅณไฝใ ใฃใ๏ผใใใชใใงใชใใงไฝ้ใๅคใใฎใใชใฏใใใใใงใใใชใใญใใใ็ญๆฐดๅ็ฉใจใใใฎใฏๅคงไบใ ใใฉใใฏใใใพใใใใฎใๆฎ้ใซใ้ฃฏ้ฃในใฆใญใใใใๅใซใชใใชใใใญใ้ ญใฎๅ่ปขใใใใใใใใซใ้ฃฏ้ฃในใพใใญใใใณใๆชใใจใฏ่จใฃใฆใใใใใใชใใใ ใใฉใใฎๅฐฟใฏๆจๆฉใไฝๅ็ฎใฎใใใฃใๆใ ใใใใ
ๆฟใใใญใไฝๅ็ฎใใใ๏ผ็พไธใใๅคงไฝไฝๅใใใใใใใชใใกใใฃใจ้ขจ้ชใฃใฆๅ ฅใฃใใใฏใใใกใใฃใจใใฎใใใใใ4cmใ้ซใใใใชๆใใใใใใใ
ๅคๅฏใๅใซใญใใใฎใใใใใ้ฃในใใใจใๅบใใชใๆนใใใใญใใใใใ้ฃในใกใใใใทใงใใฏใใใใ ใชใญใๅคๅฏใๅใจใใใใใ้ฃในใกใใใงใใใใญใใใใๆถใใชใใจๅฐฟๆฟใใใคๅบใฆใใใใงใใใใญใใใใใใ ใญใๆถใใชใใจใใฎ่่ฑใฎๆชใใชใฃใกใใฃใใใญใๅฅณๆงใใชใฑใผใใ ใใใญใใ ๆฐใใคใใพใใใใญใ
ใใใไป็พๅจใ็็ใงใฏใชใใงใใใญๆฏใใ็็ใฏไปๆฅใฏ้ใใไปๆฅ้ใใใใคๆฅใใๆๅพใใ็็ๅงใพใฃใฆใใ ใฃใฆใใใใใใคๆฅใใฎใ ใใๆญฃ็ด่จใใชใใจใญใ่จ็ฎใใชใใจใใใชใใใใใค่ตทใใ๏ผๆ่ฟใๅ ๆใๅ ๆใใฏใใใๆฑๆตทๆฅๅญฃใงใใใๆด็ใๆฅใฆใใญใ
ใใใใก
ๆใใใใกใใใฃใฑใๅบใใใใใใใใฎใๆ็ซใใใฎใใ้ ญ็ใใชใฃใกใใใใงใใฏใใใใฎ่ถณใฎใญใๅฒใ็ฎใจใ็ใใชใฃใกใใใจใใใใใใชใใใใชใชใใงใใใฏใใๆญฃ็ด่จใฃใฆใใใใ ใใ่ชฐใงใใใใใใฎใใไบบใฏใใใใ ใใใญใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใไปๆฅใฏใญใใใฎใใกใใใจๆค่จบใ ใใใใใ็ฉใฟ้ ใใใฆใญใ่ชๅใฎๆฐใซใชใใใจๅ จ้จ่จใฃใฆใใ ใใใใใฃใใ
ใญใใฏใใใใใใญใใใใใใใๅฏฉๆปใใฆใใใพใใใใญใฏใใๅฏฉๆปใใผใใญใใฏใใใใผใใงใใใใญใใฏใใใใใใๆใไธใใใฆใพใฃใใใใฆใใฏใใญใฏใใๆฐใใคใใฆใใใใชๆใใงใญใฏใใๆฐใใคใใใฆใใ ใใใฏใใใงใใญใใฐใใจใฏใ็ชใๅบใใใฐใใ ใใใใฏใใๆใฃใกใใฃใฆใพใใใฉใญใ
ใฏใใใใใใ่ธใใใผใณ็ซใฃใฆใใใ ใญใใใฃใกใใๅ ฅใใใฆ้ใใใใญใใฏใใ่กใใใฏใใใใใๅคงใใๅธใฃใฆใใใฃใกใใ็ซใฃใฆใใใใชใ๏ผ้ซใๅ ฅใฃใฆใใฏใใใใไธๅบฆใใฏใๅ ฅใฃใฆใใฏใใ่ชๅใฎใใผในใง่กใใใใฏใใใใไธๅบฆใ
ๅคงใใใใฆๅ ็ใใฉใใใฃใฆ๏ผใฏใใๅ ฅใฃใฆใใใใใฏใใใใใใฏใใๆๅญใๅคงใใ้ฒๅใจใใฆใใใฎ่ชฟๅญใซๆชใใใใชใใใใใธใใฃใฆใๆฌๅฝใซใใใใใฏใใใใใใใกใใงใใญใใฏใใๅคงใใใใฆใฏใใๅ ฅใฃใฆใใใใใใชใ
ใใใใ่ชๅใฎ็ญ่ใใผในใงๆฎ้ใซ3ๅใใพใ๏ผใฏใใใงใใใใกใใฃใจใใฃใใชใซใใใใคใใใฆใใ ใใๅคงไธๅคซใใกใใฃใจ่ธๅผตใฃใฆใญใใกใใฃใจใใใใฃใฆไผธใณใกใใฃใใญใใกใใใจๆธฌใใชใใใใญใฏใใใใใใใไธๅบฆใใฏใใ่ตทใใฆใใ ใใใ็ซใฃใฆใใใใญใใใใฏใใๅ ฅใฃใฆใ
ใฏใใใใไธๅบฆใใฏใใฏใใฏใใใใใใใใฎๅพใ่ฆใฆใใฏใใๅพใๅใใใใใฏใใ่ธ้ ใใญใใใใคใใฏใใใใไธๅบฆๅใใใจใ่กใใพใใใใฏใใใฉใใใใฏใใใใไธๅบฆใ
ใฏใใใใ1ๅใใฏใใใใ1ๅใใฃใกๅใใฆใใใใฃใกๅใใฆใใปใใใใใญใใใใใฃใกๅใใฆใใใใใใชใขใณในใฟใผใพใใพใ ใญใใใ่ฅใใใไนณใใๆค่จบใจใใฃใฆใใใฎใญใ่กใฃใใใจใชใใจๆใใใฉใไนณใใใฃใฆใใใใจ็ฅใฃใฆใ๏ผไนณใใ๏ผ็ ๆฐใ
ใใใๆๅพใใใๅขใใกใใฃใใ่ฅใๅญใญใใใใใ็ ๆฐใฎไปไบๆฉใใฎใใใใใใงๆฐใฅใใใใงใใใใๆฐดใไผธใฐใใจใใญใฏใใใทใฃใญใใจใใพใใใใใใกใใฃใจใใๆจชใซใใใกใใฃใจใใใชใใงใใใๆตใใฆใใใใชใ๏ผใใใงใใกใใฃใจ่งฆใใใใญใฏใใใใใใใฃใกใฎๆนใใใใใในใผใใฑใผใน็ณปใใใใชใ็ใใฎใใใใฃใฆใใญใ
ใชใใปใฉใใใ้่็ใใชใใ็ใใชใใงใใ็ใใชใใญใ็ใใชใใญใๅฒใใฆใใใใใใคใกใใฃใจ่ฟใใงใใๆใใใใใ ใชใๆใใใใใ
ใใใใใใใใฎใใฎใญใๅ ฅ็คพๅกใ่งฆใฃใฆใใ ใใฉใใใใใๅ จไฝใง้ฃฒใใงใใใใใฆใๅณใใใชใใใฏใใฏใใใใใใญใฃใญใใจใใใใใใใๅคงไธๅคซ๏ผใใฎใฟใใชใใฃใฆใใใจใ ใใใญใใปใใใชใใใใฃใฆ้ ใใใใญใใใฃใใ่ฆใฆใใใใใใฃใฑใใๅคงไบใชใจใใใงใใใใๅฅณๆงใงใญใ
็ใใชใใญใญใใใใใฉใใใฆใใญใๅฅณๅญใฎ็ทๅญ่ฆใฆใใฎใใใใใชใใงใใ๏ผใปใใใใใงใฏๅบงใฃใฆใใใฃใฆใใ ใใใใใๅบงใฃใฆใใ ใใใใใใพใใใ้ฃใฃใใใใใใใใกใใฃใฆใชใใงใใญใ็ใใชใใญใใใใฏใ
ใใใใ
ใงใๆจชใซใกใใฃใจใใพใใใฉใใใกใ ใญใใใใใใฃใฑใไฟบใใใซใใซใใฆใใใใใชใณ่ฆใฆๅฏๆใใใญใใชใใ็ฐๅธธใใใฃใใใใใทใฐใใซใ ใใใใกใใฃใจๆผใใฆใใใใใใใใไฟบใๆผใใฆใใใไนณ้ฆใใใใ็ใใชใใญใใฏใใ
ใใใใ
็ใใงใใ็ใใใใใช็ใใชใใ็ใใใใใงใฉใใใฆใ็ใใใใ็ใ็ใใ็นใซๆ ใๆฅฝใใใชใใใญใใฟใใช่จใฃใฆใใใจใฏๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใๅคงไธๅคซใงใใใใใฏใใใใใใใใใใใญใใใๆฌกใฏใใใใใใใๅฎคๅ ๅๅใชใใใใฏใใใใใใฎ่ชๅฐใใฆใใใฆใใใใ ใใ
ใ ใใๅใใกใฏใใใกใใใจๅบงใฃใฆๅพ ใฃใฆใชใใจใใใฟใพใใใใใกใใใจๅฐฟใจใๅใฃใใฎใใฏใใใใใใพใใใใฏใใใใใใญใใใใไปใใๅฎคๅ ๆคๆปใฃใฆใใใฎใใญๆฃฎใใ่กใใจใญใใใใใ้ใใใฃใใใจใชใใใญใๅฐๅนดใฎๅ้กใจใ็ ๆฐใจใใญใใใฎ็ ๆฐใฎ่ใจใใใใฃใใใใใๅคงๅคใชใใจใซใชใฃใกใใใใใ
ใญใใใใใๅซใชใ้ข็ฝใใชใใงใใใใใใฎใใใซไปใใๅ ็ใใใฃใใๆคๆปใใฆใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ ใฃใใไธ็ชใใใใ ใใใใใใ ใใใใใฎ่ฃใฎไธญใใญใๆใ ใฎไธญใใกใใฃใจๆคๆปใใพใใญใใกใใฃใจๆฅใใใใใใฉใญใใฟใใชใใฃใฆใใ ใใใญใใใใๆจชใซ็ถบ้บใซใใใๆถๆฏใใใใใญใใฏใใๆจชใซใชใฃใฆใใใใใใญใ่ถณใกใใฃใจๆฅใใใใใใฉใญใ
ใงใใใใใใกใใฃใจใใฐใฃใจใใใใๆฅใใใใใใฉใๆใ ใจใใใใใชใใฏใใฏใใใใฃใใปใๅใ้ฐๆฏใฏ็ใใฆใชใใใ ใญใๅ จ็ถใฏใๆฏ็ใใฆใญใใใใใใใใคใพใๅฅใซๆฅใใใใใใฎใชใใใใใใฎใใก็ใใฆใใใใใญใใงใใกใใฃใจใ้ขจๅใจใใงใใใใใใใตใใซใใใใใตใใซๅฒใ็ฎใจใๅใใฆใใฃใใใใใใกใใฃใจ้ ่กใๆบใพใฃใฆใใญใ
ใใพใใ
ๅญไพใฟใใใใใใๆฏใกใใใใกใฃใกใใๅญไพ่ฆใฆใใใใกใใฃใจใใใใใ ใญใใใใใใใฏใใใชใใ ใฃใใชใใ ใฃใฆใใใใใใใใใใใใใใชใใ ใฃใ๏ผใชใใ ใฃใฆใใใๆญปๅใช็ญ่ ซใฎๅๅ ใจใใชใ้้ญใใใฃใใใใฐใใใใใใใๅพ็นๅทฎใใใใงใใใใใใพใใใ
ใใผใใๅ ฅใใฆใฃใฆใใฏใใๅใซๅผใฃใใใฃใใงใ่ชๅใฎ็จฎใชใใ ใใใใฃใใใใใใฃใคใฃใฆใใชใใใใ่ฆใใใใญใปใใใชใใชใใงใใ๏ผใพใใๅใใกๆฌ ใใใชใใญใๅฅณใฎๅญใฏใปใใใ ใฃใฆใใใชใใใใใชใใฃใฆๅ ็ใซใชใฃใใฎใใใฏใใใใงใฎๆใฏไฝฟใใใคใฃใฆใใใฎใฏใใใญใณใใใฎ๏ผๆ ไฟใใใญใณใงใชใใฎใญใฏใใใใใญใ่ชๅใงๅ ฅใใใใใฎใ่ชฟในใฆใใใใใใ
ใใใใกใใฃใจ่ถณ็ซใฃใฆใใฎใใใใใใ
ใญใใใใใใๅธใฃใฆใใใฆใใใ่จใใใงใญใๅ จ้จใใฃใฑใใซใชใฃใใใใพใๆจใฆใใใใ ใใใฎ็ญ็ถใฎใใคใใญใใใฎ็ถๆ ใงๅธใใฃใฆใชใฃใฆใพใใใใใพใ็ใใใใกใใฃใจๅ ฅใฃใฆใชใใใงใใใใใ๏ผใใใใใใงใใใใใใใฏใใ็ใใฃใฆใใใใใๅฎใฏใใใฆใใฃใฆใใใใ็ธๆงใชใใญใ
ใใใค็ตถๅฏพๅฆๅใ ใใใใใใฃใฆใใชใใใใฃใฆใใใใชใใใใใใฉใใใใฏ็ใใใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใใใใใพใ็ฉดใ้ใใฆใใฐใญใๅ ฅใใใใกใใใจๅใใใใ ใใใญใใใฎ็ถๆ ใงใญใใฟใณใใณใใใใฐๅ ฅใฃใฆใ็ถๆ ใ ใใใญใใใใใใใ่ชๅใงๆใฃใฆใใฃใฆ็ดๆใฃใฆใใใ็ดใใใฟใณใใณใใญใๅ ฅใฃใฆใ็ถๆ ใใใใๅ จ้จใ
ไธญใฎใญใฎใๅธใฃใฆใใใใใใญใใใใใใใ็ด่ฆใใฆใใ ใใใ่ชๅใงๆใใใใใฎ็ถๆ ใงๆใใฆใใใใใใใ็ใใฆๆใใชใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใๆฉใๆใใใชใใใใๆใใฆใใใใใใๅคงไธๅคซใใใใใใใใฏใๆใใฆใใใใใใฃใใ่ชใใใใชใใงใใญใใใใใใใชใ
ใชใใใผใจใใใใใฎใธใผใฑใผใญใใใใใใชใใใฃใใใใใชใใใผ
ใพใใๆญฃ็ดใซ็ญใใฆใใใใ ใใๆฌๅฝใซใใใชใไปไบใ ใฃใใๆฎ้ใซใใใ ใใใญใใฏใใใใใใใฎใชใใใพใใใใฎใใกใญใ่ชๅใงใใใใใใซใชใใ ใใใใใงใใใใๆใใชใใใใญใใใใๅ ็ๆใใฆใใใใใใฎ็ถๆ ใงใฟใณใใณใใฃใฑใใซใชใฃใใใใใๆใใฐใใๅฎคๅๆณใใญใใใฎ็ถๆ ใงใใฎใใฆไฟๆใใใฆใใใใใฅใผใฃใฆใชใฃใกใใใ็ใใชใฃใใใๆณฃใใๆณฃใใใ
ใใใใงใฏใใใงใใญใใฏใใใใใใกใใฃใจใญใใชใใใใใใใฃใใ่ฆใฆใใใใใญใ่ฃๅๆณๅใใกใใฃใจๆกๅใใฆๆคๆปใๅใใใใญใใพใไปใพใงใญใใใใใใฃใกใซใญใใใฎ้ใฎ็ฉใฏๅ ฅใฃใใใจใชใใ ใใใใฉใใพใ็ต้จใใชใใใใญใใใใ ใใใใ่จใใใใชใใใใใใใฟใชใใใ
ๅคงไธๅคซใใใงใใญใใใใใกใใฃใจใใใใๆไผใฃใฆใใใฃใฆใใใใชใใใๆใใชใใใใ่ถณใฎๆนใไธก่ถณใใฃใฆใใฃใจๆใฃใฆใใใใชใใฃใจใใใใๅคงไธๅคซใ ใใฏใใใใใ่ถณ็ใใชใฃใกใใใใใญใใใฎ็ถๆ ใงใใฃใจๅบใใฆใใใใงใฏใพใฃใใไธใใใใใญใใงใใพใฃใใใซใใฆใปใใญใๅงฟๅขใใใใจไฝ่จใชใใชใฃใกใใใใใๅใ
ใใใๆคๆปใ ใใใญใ็ใใชใใใใใใๅ ฅใฃใฆใ็ใ็ใ็ใใงใใใญใ็ฉดใ็ฉบใใฆใใจใใใซใฏใใใใฎใๅ ฅใใใใซใชใฃใฆใใ ใใใญใใใใใใฉใใฉใๅ ฅใฃใฆใใใชใใๅ ฅใใใใฎใใฎใใใใชๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใใใคใใใ็ใใใใใใใ
็ใใใใ็ใใงใใใกใใใจใญใๅใฎใใใใฏๆญฃๅธธใซไปใปใไผใใฆใใพใใใ่ฃๅๆณๆถฒใจใใญใๅใใๅบใฆใใฆใใใใญใใใๆทฑใๅ ฅใฃใฆใใใใใฎ่ฃๅๆณๆถฒใจใ่จใฃใฆใใใใใใใใใชใ็ก็ใใฉใใใใใใญใ่ฃใๆใคใใใใๅฎใใใจใใใใฎๅๆณๆถฒใใญใใใๅบใใใ ใใใใใใใฃใใใใฐใใงใใญใใใใ็ญใใใใใชใชใใใใญใใฎใใชใใใๅซใ ใ
ใจใญ
ๆใใฆใใใใใชใใฏใใๆฅฝใซใใฆใ่ฃใใๅญๅฎฎๅฃใพใงใฎ้ทใใ12cmใ ใญใ12cmใใใใใฏใ12cmใ็ถบ้บใ ใใใ
ใใใใญใๅคงไธๅคซใ ใใใใใใใใกใใฃใจ่ชฟในใฆใฟใใใใใฏใใ็ขบ่ชใใฆใใฎใพใพๅ่ฒ ใใฆใใใใใฏใใๅคงไธๅคซใใ๏ผใใใใฏใใใใใธใใธใ่จใฃใฆใใ ใใใใใใใใใใใใใฆใใใชใใๅ ฅใใฆใใไฝใใฆใใฎ๏ผใใใใใชใใใๆฑใใใใฎใใญใใใๅ จ้จๅบใฆใใใใงใใญใ
ใใใ
ๅใฎใญใใใๅฎคๅ ใใญใใกใใใจใใฏใใใใใใ้จๅใใชใใใใใใใฃใใ้ฃๅใ่ฆใฆใใใใใญใใใใ ใใๆฏใใใใใ็ใใไปใญใๅญๅฎฎๅฃใจใใญใใใ่ตคใกใใใใใใ่ใไผธใฐใใใใใใใใใ็ใใไปใกใใฃใจ็ใใ็็ใจใ่ตทใใใฆใชใใชใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใๅฐๅบใซ็ซใฃใฆใใฎ๏ผใใๆฌๅฝใ ใๅฐๅบใซ็ซใฃใฆใใใใชใใงใใใใใใใใ็ใ็ใใๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใใใใๅฐๅณๅๆณๆถฒใใญใๅบใฆใใใใๆญฃๅธธๅใใฆใใใใกใใใจใปใใใใใปใใใใใใใใกใใฃใจๅธๅ ใฎๅๆณๆถฒใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใทใฃใณใใผใงใกใใฃใจใใใฃใใปใใ๏ผใฏใใๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใๅซใ ใฏใใใใใใใใใใงใใญใๆๅพใฏใญใใใๅฎคๅ ใฎๅฎคๆธฉใชใใฃใจใใใใญใใใใใใใใใใใใใชใใฃใจใใจใญใใใใพใใญใ็ฉใใฃใฆใใจ็็ใ่ตทใใใฆใๅฏ่ฝๆงใใใใใใญใ
ใใณใณใฎๅคง้่ปฝๆธใ ใฃใใใใฏใใใใใ่ณๆฅใฎๆข ๅนฒใใฎใจใใใ ใญใใใใใๅใ็ฒใใฆใใ ใใญใใใใ้ขใใชใใญใใใใๆ่ฟใใคใใใคใญใณใใใชใใใชใใณใณ
ใฏใใๅฎคๅ ใใใฎใใกใใฃใจ้ซใใงใ38ๅบฆใ38ๅบฆใใใใใฏใใใใใกใใฃใจใญใใใใ ใใใญใไปๅบฆใฏใญใ่้ใฎๆนใญใ็ฒพ็ฅใใใใใญใๅฏ็่ซๆคๆปใจ่้ใใใกใใฃใจใ ใใญใใใใกใใฃใจ้ ๅผตใใ็ถๆณใซใคใใฆใใใใใใใใฏใใใๅฐปใใใใกใใฃใจ้ใใใใชใๅณใญใจใ
ๆใฆใณใใงๅบใไธๆฅไฝๅใใฆใณใๅบใ๏ผๅคงไพฟใฎๆนใฏไธๆฅ1ๅใ1ๅใ ใฃใฆๅฐใชใใใใใชใใใชใใกใใฃใจใญใใกใใฃใจๅใใงใใ ใใใใฎๅใๅ ใใชใใใใ
ใพใๅคๆ ใ ใใชใๅ ็ใๅคๆ ๅ ็ใงใใใพใใใใ ใใไผผใฆใใใใใชใใใชใใฑใใฎๅใๅ ใๆใ ใใไปๆๅฐ็ชๅบใ๏ผๅบใฆใชใๅบใฆใญใฃใฆใกใใฃใจใ ใใๅบใฆใชใใจๅใใญใใฏใใฏใใ็ตถๅฏพๆฅฝใใใงใใใ
ใญ๏ผใชใใ ใใใใใคใไปใใใญใๅฏ็่ซๆคๆปใๅ่ซๆคๆปใใฃใใใจใใใใใญใใงใๆฅฝใใฟใใใชใใจใใฃใฆใใใใชใใๅ ็ใใใฎๅ ็ใไฟบใใใใกใใใใใใชใฐใผใฃใฆ็ชใๅบใใฆใใฐใผใฃใฆ็ชใๅบใใฆใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจใใฎๅญใพใงใใฃใจใใใใใใกใใใ็ต่ซใฏใใใใใใใฆใใชใ้ข็ฝใใชใใใใใใใใกใใฃใจๅฏ็่ซใใงใใญใ็ใใใฎใฏใกใใฃใจใใใฎใพใพใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฟใใใใญใใใใใกใใฃใจๆฐใใใฆใใฃใฝใใญใ
ๆ่ตทใใฆใใใฎไปฒ่ฏใใฃใใใใใใใใจใชใใใใฃใฑใใใใงใใใใใชใใ ใใใใใใใกใใฃใจๅฏ็่ซใใใฃใฑใใใใใใใใๅฏๆใใฎใซใชใใๅฏ็่ซใใใฎใใๆฎๅฟตใ ใชใใใใคใใงใฆๅใฎ่ซ้ฃใ ใๅฏ็่ซๅฏ็่ซใใใใใพใใใกใใใจ่ซ้ฃใ้ฃฒใใงๅฏ็่ซๆฎบใใกใใใฎใญใใฏใใ
ใฏใใใใใใใใใใใใฎใใใฎใใใใงใใญใใใใใพใใใใฏใใๆฐๆใกๆชใใใชใใ ใฃใฆ่จใใใ ใใใใใใใใใ่ฟใใชใใใใใใใใใใใใใญใใใใใใชๆ ผๅฅฝใงใใๆญฉใใใใใใ
ๅใใใใใๆฐใซใชใฃใฆใใใ ใใใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใงใใใ๏ผใใใใใ ใใใใๅ ฅใฃใฆใชใใใใใชใ๏ผใใใใชใใง็ใใฆใชใใฎ๏ผ็ใใฆใชใใใ ใใฉใใใใ่ถ ็กฌใใชใฃใฆใใ ใญใ
ใใใฆใใ ใใใใคใณใใฏใๆชใใจใใๆชใใใใใฆใใ
ใชใใ ใใ่งฆใฃใใใจใชใใ
ใฆใฃใฆใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ่งฆใฃใฆใปใใใใใใชใใใชใใงใใใใใฃใฆใใปใใใใใใฃใฆใใใใใใใใใใใใใใใใฃใใงใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใฉใใ ใใใฃใก่ฆใชใใจใ
ใใใใใใใใใใใใๅ ใฃใฝ่ใใฆใใพใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ่ถ ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใใใใใใชๆ ผๅฅฝใงใใใใใ ใใใใใใญใใพใใญใใใคใใคใ
ใใใใใใใใใใใใใใใฎใพใพใญใใใฎใพใพใ ใใใฏใใใใใฃใจๆใใใฆๆใใใฆใใใใใฏใใฏใใใฉใใใใใใใๆใฃใฆใฃใฆใญใใฏใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใใชใใใใฏใใงใ่ถณใใคใใฆใพใใใใ
ใฏใใๅช็ญ็ใ ใใ171ใใใฟใชใ ใใฏใใฏใใใใใๆใใใฆใใฏใใใใฎใพใพใญใ็ฅๅคฑ็คผใใพใใใฏใใใใฎใพใพๆใใใฆใฆใใกใใฃใจใใใใฏใใในใ87ใใฏใใใใฎใพใพๆใใใฆใฆใญใใใใๆฌกใในใๅ ฅใใพใใ
ใฏใใใฆใจในใ60ใใฎใพใพใญใๆใใใฆใฆใใใใใใชใใใชใใใธใ่กๅงใใฏใใใใ85
80
80ไบใใใใฏใใใใใๆฌกใฏๅท่ถใใกใใงใใ
ใใใใใๆฌกใฏใใใใใชใใงใใญใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใ้ดไธใฏใใใงใใใพใใใใ้ดไธใ้ฃในใฆใฟใพใใใใใฏใใฏใใใใกใใซ่ถณใ็งปใฃใฆใใ ใใใฏใใใใใใจใใใใใพใใใงใใกใใใจใในใใใณใใฃใฆใๅฟใใฆใพใใใฉใ่ถณใใกใใใจใในใ87ใใฎใพใพใงใใใฆใญใ็จๆใใฆใฏใใใพใใใฏใใฏใใใกใใใจใใฆใชใใฎใง้จใ่ฆใใใฏใใใใใงใฏๆญขใพใใพใใใๅคงไธๅคซใงใใฏใใใกใใฃใจ2ๆ้ใใใใพใใ
ใฏใใ158ใ8ใใชใใฏใใฏใใใใใใๅใฎๆนใ็ตใใฃใใใ็ฒใๆงใงใใ็คพ้ทใ่ฆใใฆใใ ใใใฏใใฏใใใใใใใ้กใใใพใใใฏใใฏใใใใใซใกใฏใใใใฟใคใใซใซไธใใฃใฆใใ ใใใฏใใ
ใใคใใฎใ่ใซใ็ณๅทใใใงใใ็ณๅทใใใใใใๅฅฅใฎๆนๅบงใฃใฆใใ ใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใฏใใใไธๅนด3็ต็ฐไธญใงใใ็ฐไธญใใใใฏใใใใใๅฅฅใฎๆนใใๆปใใฆใใ ใใใใใใฎใไฝ็ตใงใใ๏ผๅฏๆใใงใใญใ็ซใฃใฆใใใใชใใใ็ซใฃใฆใใฎใๅใไฟบใ็ซใฃใฆใใกใใใใใใใใๅฏๆใใ
ไธๅนด2็ตใ่ฅฟๅทใใใใฏใใใใกใใธใฉใใใใใใงใใฏใใใใ้ใใใใๅ ฅใใกใใฃใใใงใใใฎใใใใงใใใฃใใใฉใญใใกใใฃใจใใใใๅต็ผใใ้ฃฏใ
ใใฉใณในใใใ้ฃฏใญ้ฃในใๆนใๅฅฝใใงใใใญใใใใใ ใใพๆด็ไธญใงใฏใชใใงใใใญ๏ผใใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใใๆด็ใฏใใใๅจๆ็ใซใฏใฉใฎใใใใใ่ชๅใงๆๆกใใฆใพใใ๏ผใใใใฉใฎใใใๅจๆใง30ๆฅ๏ผใใใใใใใใกใใใจๆง่ฝใฏใ
็นใซ้ใ็ถๆ ใซใชใใจใใ็็ไธญใฏใใฎๆฐๅๆชใใจใใใใใใใฎใฏใชใใใชใใใใชใจใใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผใฏใใใใใใญใใใไปใฏใกใใฃใจใญใๆค่จบใฎๆนใใใใใพใใใใใใใ่ธใใกใใฃใจ้ใใฆใใใฃใฆใญใ้ซชใฎๆฏใๅบงใฃใฆใใใใชใฏใใใใใใกใใฃใจใใใกใใฃใจๅใซๅบใฆใใใฃใฆใใชใ
ใฏใใใใใงใใใ็ดๅใใใฃใฆใใใใใใใฃใใๆทฑๅผๅธใ้กใใใฆใใ ใใใใฏใใๅคงใใๅธใฃใฆใใใใใฏใใฏใใฏใใใใไธๅบฆใใฏใใๅคงใใๅธใฃใฆใใฏใใฏใใฏใใใกใใซ็ถใใฆใ
ๆฎ้ใซใใคใใใฎๆใฏใใใงใใใใๆ่ฟ็จผใใใใงใใใฎใฏ๏ผ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใใกใใใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใใฏใใ
ใญใ้ ใใใกใใฃใๆใใใชใใใงใใใใ็ธ็ฐๅใใใฆใชใใญใใใใงใฏใใกใใๅใใฆใใ ใใใใใใๅญฆ็ใ ใใ่ฅใใใใใใใๆคๆปใใใใใจใชใใจๆใใใฉใไนณใใๆค่จบใจใใๆค่จบใ็ฅใฃใฆใ๏ผ็ฅใฃใฆใ๏ผใใใใพใใ
ๆ่ฟใงใฏใงใใญใใใใ่ฅๅนดๅฑคใใคใพใๅใใกใฟใใใช่ฅใไธไปฃใฎใญๅญใใกใซใใใใใใ็ผๅบใฎใใพใ็บ็ใใไพใใญใ็ตๆงใใใฎใงใใใฃใใ่ฅใใใกใใใฎใใใใใจใใใใใญใ่งฆ่จบใใฆใใใใ่ฆใฆใฟใพใใใญใใใใใใๆใใญใๆจชใซใใฆใทใฃใญใใจ็ซใฃใฆใใใใใฒใใใใใชใฎใใใฃใใใใใๅ ็ใซใญใใพใใใใ ใใชใ
ๅคงไธๅคซใ ใ็ใใชใใญใใกใใฃใจใฏใไปๅบฆใฏใญใๅผทใๆผใใใใฉใไนณใใใจใใฃใฆใใใฎใฏใญใไธ็ชๆใ็ ๆฐใฎๅฅณๆงใจใใซใญใใใฃใใฎๅคใ็ ๆฐใ ใใใญใใใฃใใ่ฅใใใกใ่ฅใๅนดใซใใใๅ ฅใใ ใใ
ๆใงๆใใใใใใฎใใช๏ผๆใใฆใใญใๅฏๆใใใใใไฟบใฏ็ญ็ท็ถญใใกใใฃใจๅคใพใงใฐใผใฃใฆๆ่ฆใใใใใใๆฐใซใชใใใฃใฆ่จใฃใฆใญใ็ใใจใใใใ็ชใฃๅผตใใจใใใจใใญใใใพใใ
ๆผใใฆใฟใใใ ใใญใๆฐใซใชใฃใใใจใชใใ็ณๅทใใใใฆใใใใญใใฎใไนณๆฟใฎๆนใๅคงใใใชใฃใฆใใใฎใฏใใค้ ใใใใช๏ผ็ณๅทใใใฏใใใใชใใๆ่ฟๅคงใใใชใใใใใฎๆใฏใญใๅคๅฐ็ใๆใใงใใใฉใใใใฏๆฎ้ใซใญใใใฎใ
ๅใใใๅคงใใใชใใจ็บ่ฒ้ไธญใ ใญใใใใชใใใใใฏๆฐใซใใชใใฆใใใใ ใใฉใใไพใใฐ้ๅๅพใซใใใไนณ้ฆใฎๆนใใญใใชใชใณใใใๆถฒใๅบใฆใใจใใใใใใใชใใใๆฑใๅบใฆใใจใใใใใใใใจใฏใใใซใชใใฃใใใชใใงใใกใใฃใจๅ็ชใๅ ฅใใฆใฟใใใ
ใใใใใใพใใใใใใใๆใพใใฆใใใใใใๅฅฝใใซใชใใใใใญใใกใใฃใจ่ฟใใใฉใญใใใใใใพใใใใฎไฝ็บ่ฒ้ไธญใ ใฃใใใใใฃใฑใใฎๆฌ่ฝใฎ้็ญใใฉใณในใฎใญใๅ้กใจใใใใใ ใใฉใใใใใไนณ้ ญใฎๆนใใใญใๆฐใซใชใๅๆณๆถฒใจใใชใใใจใใใใใใใใกใใฃใจใใงใใฏใใชใใจใญใไนณ้ ญใ ใฃใฆใใ
ใใใ็ใใชใใงใใใๆใใฆใใใใชใใใใฐใใชๅคงไธๅคซใใใใฏใชใฏใชใใใใใใใใ ใฃใใใกใใฃใจใญใๆใใฆใใใใชใ๏ผๆกๅใใฆๆคๆปใใชใใใใใชใใฃใฆใใใใจใใใใใใคใพใใงใกใใฃใจใใใใใใใฉใใใใใจ๏ผๅคงไธๅคซ๏ผใกใใฃใจ่จใใจๅ ใฎๆนใ
ใใใใณใฃใใใใฆใใฎใใใใใใใใฆใใใใปใใจใ ใใใใใใใฐใใใฐใใชใใงๅคงไธๅคซใใใใกใใฃใจใญใไปๅบฆใฏใปใใปใใไนณ้ฆใฎๆนใใใ ใฃใจๆผใใฆใฟใใใใญใ
ๅใใใใชใใญใใใใใฃใฑใๅผพๅใใใชใใใใใใใใจใๆ่ใจใใชใใใญใใซใผใใใใฎใๅ้กใชใใใ ใใฉใไฟบใๆไฝใชใใพใใใใใใๅฅณๆง็นๆใฎใญ็ ๆฐใฎๆค่จบใฏใกใใใกใใใใใชใฃใใใใงใใญใไปใฎใจใใใฏ็นใซใใใใใฟใพใใใใใกใใฎๆนใๆจชใซใชใฃใฆใใ ใใใๅบงใฃใฆใใ ใใใใใใใใใใใใฎใใใฒ่ชๅฐใใฆใใใฆใใใกใใซใใใใๅใฃใฆใใ ใใใ
ใงใใกใใฃใจใญใๆถๆฏใฎใใพใใใใญใใฏใใใกใใฃใจๆถๆฏใใพใใใใฏใใใใใๆฅฝใซใใฆใญใใฏใใใใใ่ถณใ้ใใ็ถๆ ใญใ
ๆๅใๅฐ้ฐๅใฎๆนใๅคงๅดๅบใฎๆนไธธ็ถบ้บใซใ้ขจๅใจใๅ ฅใฃใๆใซใฏใใๅฐ้ฐๅใฎๆนใๅคง้ฐๅใฎใๅใกใใฃใจใใใใใใญใใ้ขจๅใจใใซๅ ฅใฃใๆใซใกใใใจ่ฃใฎๆนใๆดใฃใฆใใใช๏ผใใใไธญใฎๆนใใกใใใจๆดใฃใฆใใใใใๆดใฃใฆใพใใ็น็ถญใฎๆใจใใฏใญใใใฃใใใใใชใใจใ
่ใ็นๆฎใใกใใใใใญๅ ็ใใญใใคใฏใซ
ๅธฐใฃใกใใใไบๅนดใฎ่ไธญๅ
็ใฎๅฟ้
ใใใกใใฃใจใใคใใฏๅ ็ใฎๅ ็
ใฎใใ
ใฏใใใใๆฅฝใซใใฆใญ
ใปใผใซใฎๆใจใใฏ็็็จๅใฏไฝใไฝฟใฃ
ใฆใใใช
ใใใญใณใใใญใณใใไฝฟใฃใใ
ใจใชใใใใใ
ใ
ใฟใณใใณไฝฟใๆนใ่ฆใใจใใๆนใใใใญใใใไปๆฅใใใๅ ็ใฏใกใใฃใจๆใใฆใใใใใ๏ผใฏใใ็ฐกๅใ ใใใญใใใใใใใฎๅ ็ซฏใ่ฃใฎไธญใซๅ ฅใใฆๅ ฅใใใใใใใใฏใใใใใ่ถณใ ใใงใใใญใๆใใชใใใใญใใใใ็ญๅ ใซๅทฎใ่พผใใง็ซฏใใฃใใซ่ฝใจใใพใ
ใฏใใใใฎ็ถๆ ใงๆ ไฟใใญใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใ็ถๆ ใชใใงใใญใ็ใใจใใชใใชใใงใใใใฎ็ถๆ ใงใ่ฃใฎไธญใซๅบใฆใใ่กๆถฒ่ๅป็ฉใๅธใฃใฆใใใฆใๅคงใใ่จใใใงใใใใฃใฑใใซใชใฃใใ่ชๅใงใใฎใใใซใ
็ ใ ใใใใฃใใ็ด็ใใฆใใใฉใ็ดใๅบใฆใใใใใใ่ชๅใงๆดใฃใฆใใฃใฆใใงใใพใ่กใๅบใๅ ดๅใฏๅคๅไปๅ ็ใใญใใใฃใฆใใใงใ่ชๅใงๆผใ่พผใใงใใปใณใฟใผใฎไธญๅฝใใฃใจๅผใใจใใใใใใจใใกใใงใใใใใญใใใใฃใใใฏใใใใใใใใ1ๅๆใใใ็ใใชใใใ
ใใใใญใใใ่ฃๅ ใฎ่กๆถฒใ็ฅใฃใฆใใใ๏ผใใๅคงใใ่จๅผตใใใใใญใๅฅใซใใใใฃใฑใใซใชใฃใใๆจใฆใใพใใพใใญใใฏใใฏใใใงใฏใญใๅฎคๅ ใฎใใๆค่จบใ่กใๅใซใใปใใใใใใฎใใใใใกใใฃใจใ
็ณๅทใใใฏๆๅใ่กใฃใใใจใฏใใใใชใใคใพใ็ฐๆงใจใฎใปใใฏในใใพใ ไฝ้จใชใใงใใใใใใใใใใใใใไฝ้จใใฆใใไธใงใๆง็ ใฃใฆใใใฎใใใใๆง็ ใญใๆง็ ใใคใพใๅฎคๅ ใซๆชใ่ใใใใใใฆใ็ธๆใซใใๆๆใใใกใใใจใใใใใใใตใใซใชใฃใกใใใใใญใ
่ชๅใ่พใใใ็ธๆใ่พใใใใใฃใใใใใฎใฏใชใใๅฎคๅ ใงใใญใใใใใใกใใฃใจใใใใใใใฏใใ็ใใชใใพใใใกใใฃใจใญใ่ถณใฎๆน่ปฝใไธใใฆใใใใใใชใใฏใใใใฎ็ถๆ ใงๅๆใใฆใญใใ ใใ่จใฃใฆใญใ็ใใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใใใใๅผทใใชใๅคงไธๅคซใใกใใฃใจๅญๅฎฎใฎๅฅฅใพใงๅฝใฆใฆใ
่ฃๅๆณๆถฒใๅใใใใญใๅคงไธๅคซใใช๏ผใกใใฃใจๅฅฅใพใงๅ ฅใใใใใใกใใฃใจ1ๅใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใใฏใใไปๆฏ็ตฆๆณใซๅฝใใฃใฆใใใใกใใฃใจ็ใใฃใใญใใ ใฃใฆใพใ ๅคใ ใใใญใใฏใใ
ใจใญ
13cmใฏใใฏใใ็ใใชใใใชใๅคงไธๅคซใใใใใฏใใใใใใใใใใงใฏๅ ็ใฏไปไธๅนดใ่ฆใฆใชใใ ใใๅฎคๅ ใฎไธญใ่งฆ่จบใใพใใ
ใใใใใใพใง้ใใฆใใใๅญๅฎฎๅฃใใใฃใใ้ใใฆ่งฆ่จบใใชใใจใญใฏใใๅคงไธๅคซใใใฃใใใงใใใใญใใพใใใฎๅฐๅ ๅญใฎ่งฆใฃใฆ็ใใชใ๏ผใใใ
ใฏใใใใใ่ถณใๅบใใฆใใใฃใฆใใฏใใใใใไธญ่งฆ่จบใใฆใใใใใใใไฟ้ฒใใ่ นใซ็ฒๅคใขใธใฃใกใธใฃ็ใใฆใใใใญใๅคงใใ็ใใฆใใ ใฃใฆใใใใใใใใฎใใใฎ่ใฏใใคใใใใ๏ผ็ใใฆใใใชใไบๅนดใใใๅใใใใฏใ
่ชๆ ฐ่ก็บใใพใใคใพใใใพใใชใใใผใชใใ ใใฉใใใใใใ่ชๅใงใใฃใใใใพใใ๏ผๅใฎๅญๅฎฎใใๅ ฅใๅฃใฎใจใใใใฃใฆใใใฎใใใ๏ผใใใใ
ใใใฏๅใใฆใฎใใพใๆง่ก็บใ่กใฃใใฎใงใใกใใฃใจใใใซๅฝใใฃใฆ็ใๅ ดๅใใใใใใใใชใใใฉใใใๆฐใซใใชใใฆใใใใใญใๅพใ ใซใใฎใปใใฏในใฎๅๆฐใ้ใญใใใจใซใใใฎ็ใฟ็นใใชใใชใใใใญใใคใใใฎๆพ็ฝฎใใใฆใใใใจใ ใใใญใใใใฏๅฅณๆงใฎๆนใฎใ
ใใฎใใฉใณในใๆญฃๅธธใช็ญใใงใใใใใใใใญใ่ชๅใงใใใใใใใใใใใใฎๅฅณๆง็นๆใฎใใฎๅฃฐๅชใๅบใฆใใใฎใฏๆญฃๅธธใชใทใงใใฏใ ใใใใใณใใๆฑใใใใใใใใฆใๆฐใซใใชใใฆใใใใใญใใใชใใงใใฎ่ฝใจใใใ ใใใชใใๅใใใใ๏ผๆญฃๅธธใฎใญใๆๅฎใใใชใใใพใใ
ใใๅฐใใญใไฟบใใๅบใฆใใใฉใใใใใกใใฃใจๆคๆปใใฆใฟใใใใญใใใใใใใฎใใฃใฆใใใฎใฏ็ตๆงๅบใใฎใใชใใใใใใใใใๆคๆป๏ผใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใใใใๆฌกใฎๆนใญใๆคๆปใ็ทๅๆคๆปใใใชใใงใใใใญใใกใใฃใจใใใใฃใใใใฉใญใใใใใญใ
ๆไพฟใฎใใคใพใใใๅคงไพฟใฎๆนใฏใกใใใจๅบใฆใใใชใ่ฅฟๅทใใๆฏๆฅใคใใฆใใใใใใใใใไพฟใฎ็กฌใใจใ่ชๅใงใใใใใญใ็กฌใๆใใจใใใกใใฃใจๆใใใๆใใจใใฃใฆใใใใใใฎใฏใฉใใใชใๆฎ้ใฎๆนใใฏใใใดใใจใ้ฃ่บใฎใใใ่ฆใใใใ
่ฆใพใใๆฅใใใใใกใใฃใจใกใใฃใจๆฌ็ฉใฎๆนใ่ปฝใใๆฑใฃใใใฆใๆใใ ใใใญๆฑใฃใ็ใใชใ๏ผ็ใใชใใญใๅฅณๆงใใฃใฑใญใไพฟ็งใฎไบบใจใๅคใใใใญใใใฎ็ใซใชใฃใใใจใใใใใๆฑใฃใใใกใใฃใใใใใใใใใใใฎใใญใใใ่ใ็นๆฎใใกใใฃใฆ็ ๆฐใฎๅๅ ใจใใซใชใใใใญใใใฃใใๆถๆฏใใพใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.