All language subtitles for SDDE-581

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅนณๆˆๆœ€ๅพŒใฎๆ˜ฅๆˆ‘ใ€…ใฏใ‚ใ‚‹็”ทใซๅ‘ผใณๅ‡บใ•ใ‚Œ

้ƒฝๅ†…้˜ฒใฎๅ…ฌๅœ’ใซ่จชใ‚Œใฆใ„ใŸ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญใ‚ใฉใ†ใ‚‚ใฉใ†ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใŠ

ใ„ใˆใ“ใ‚Œไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ๅฝผใฎๅๅ‰ใฏๆ™‚ใจๆพๆœฌ

ๆ™‚้–“ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ๆœฌ็‰ฉใฎ่ƒฝๅŠ›่€…ใ ๅฆ™ใชๆ ผๅฅฝใ—

ใฆใ‚‹ใŒ

็ซ‹ใก่ฉฑใ‚‚ใ‚‰ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‹

ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใญไปŠไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚“ใ 

ไป•ไบ‹ใ†ใ‚“ๆ™ฎ้€šใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ฎใฎๆธ…ๆŽƒใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ†ใ‚“ใใ“ใฎใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ไผš็คพใฎไบบ้–“็Ž‹ใ•ใ‚ˆใ‚Š

ใปใ‚‰ใใฎใชใ‚“ใใฎไบบใฎใคใจใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใงใใ‚Œใ‚’ใ‚ˆใ็ŸฅใฃใŸไธŠ

ใงๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ•ใใฎไผš็คพใฏ็ตๆง‹

ใชใ‚“ใ ๅฅณใฎ็ฎก็†่ทใจใ‹ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ—ใ•ๅ‰ฒใจๅฅณใฎ

ๅพ“ๆฅญๅ“กๅคšใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆๆพๆœฌใฏใƒ“ใƒซใฎๆธ…ๆŽƒๅ“กใจใ—ใฆๅƒใใชใŒใ‚‰ๆฌก

ใซใƒฌใƒผใƒ—ใ™ใ‚‹ๅฅณใ‚’็‰ฉ่‰ฒใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‰ใ—ใ„ใกใ‚‡ใฃใจใใ“ใฎใˆ็คพๅ“กใ‚’ไฝ•ไบบใ‹ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใคใ„ใซXใงใคใฃใฆใ•็ตๅฉšใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃ

ใฆใŸใ‘ใฉ

ใใ‚‹ๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆใŠไฟบใฏๅ™›ใพใชใ„ใ†ใ‚“ใใฎๅพŒใฏ

ๅ‹คใ‚ใชใ„ใพใปใ‚‰ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใญใใ‚Œใพใงใชใ‹ใ‚‰

็ตๆง‹ใ—ใฆใใฎใพใพใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ‚„ใ‚

ใกใพใ†ใฆใ†

ใŸใ ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใฏใพใŸใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฅในใฆใ•ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œ

ใฐใ†ใ‚“ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใ‚ทๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใญๅคง

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใˆไปŠๆ—ฅใฏใพใŸใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠ่กŒใ‹ใชใกใ‚ƒใ„ใ‘ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใŠ

ไป•ไบ‹ไธญใ™ใพใ›ใ‚“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใญใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒไฟบใ“ใฃใก

ใ‹xDayใฏๆฌกใฎ้‡‘ๆ›œๆ—ฅใซๆฑบใพใฃใŸๆ’ฎๅฝฑใฎ

็ด„ๆŸใ‚’ใ™ใ‚‹ใจๆพๆœฌใฏ่ถณๆ—ฉใซ้‡‘ๅ…ˆใธใจๆˆปใฃใฆ

่กŒใฃใŸ

้’็ฉบ

ใซๆถˆใˆ

ใฆใƒฏ

ใ‚ใ‚Œ

ใฏใ‚ขใƒณใƒ

็—‡

็ฌ‘ใˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆญขใ‚ใ‚

ๆ™‚้–“ใ‚’

ๆญขใ‚ใ‚ๆญขใ‚ใ‚ๆญขใ‚ใ‚

ๆญขใ‚ใ‚ๆ™‚้–“

ใ‚’

ๆฑ‚ใ‚ใ‚ๆ™‚้–“ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹็”ทใฏๅฎŸๅœจใ—ใŸ

ใƒ‡

ๅฝ“ๆ—ฅใ‚ใ‚ๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆไปŠๆ—ฅใ ใ‚ˆ

ใ†ๅคงไธˆๅคซใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใŸใ ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ

ๆญฃ้ขใฏๅ—ใ‘ไป˜ใ‘ใจใ‹ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ•ใ™ใŒใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใšใ„ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ่ฃใ‹ใ‚‰ๅ…ฅ

ใ„ใ„ใฏใ„

็ตๆง‹ใงใ‹ใ„ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚น

ใ ใ‚ใ‚ใฎใกใ‚‡ใ†ใฉ็œŸใ‚“ไธญใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚ใฎ

็œŸใ‚“ไธญใฎ

ใฟใ‚ˆๆ‰‹ๅ‰ใ‹ใ‚‰2ไบบ็›ฎใซใใ†ไปŠ็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใŸ

ใ‚ใฎ่ตคใ„ใ‚ซใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‹ใฎใชใ„

ใŸใ‚ใ‚ใ„ใคใชใ‹ใชใ‹

ๆ„›่‰ฏใใฆใงใŠๅฐปใ‚‚ใงใ‹ใใฆ

ใ‚ˆไฟบใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ™ใญ็ขบใ‹ใซ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ็‹™ใฃใฆใ‚“

ใญใพใ ่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใŸใ“ใจใญใˆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๅ›žใฏใกใ‚‡ใฃใจใŠใณใซใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใจๆ€ใฃ

ใฆใ†ใพใใ„ใฃใŸใ‚‰ๅฝผๅฅณใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใชใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆใฆใ

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“ใ‚ใฎ

ใชใ‚“ใ‹็ถบ้บ—ใซใ†

็ด ๆ•ตใงใ™ใ—ใ‚ˆ

ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ‹

ใ‚ใ™ใใ—

ใพใ™ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๅˆใ‚ใฆ็ง

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ“ใจใ‚Š

ใพใ™ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ„ใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใชใ‚“ใ‹้บ—ใซใ—ใ‚ใ‹ใชใ„ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œใซ

ใ—ใพใ™

ใ‹ใก

ๆ‚ชใ„ไบบใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ„

ใ‚„ใŒใฃ

ใฆใกใ‚‡ใฃใจๅฏใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‹ใฃใฆ

ใ„ใ†ใๆญขใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚‹็›ฎใจใ‚ใฎ่ตคใ„ใ‚„ใค่ฆ‹ใ‚‹้ก”ๅ…จ็„ถ

้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹ไฟบ่ฆ‹ใ‚‹ๆ™‚ใฏ่ฉๆฌบใ™ใ‚“ใ ้ฃฏใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚ˆๅ…จ็„ถใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใ™

ใญ

ใ•ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใจ่จ€ใฃใฆใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆญขใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใœ่กŒใ

ใœ

ใฏ

ใ‚ใ‚Œ

ใˆ

ใ“ใฃใกใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—

ใฆ

ใชใ‚ใ‚ใ‚“ใชๅฝผๆฐใจใ‚ˆใชใ‚ๆฅฝใ—ใใ†ใซ่ฉฑใ—

ใ‚„ใŒใฃ

ใฆไฟบใจใ‚‚ๆฅฝใ—ใ่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใพใ„ใช

ใ“ใ‚ƒ

ใ‚

ใชใ‚ใŠๅ‰ใฎ็ถบ้บ—ใช้ก”ใ‚’ไปŠๆ—ฅใฏไฟบใŒๆŽƒ้™คใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใชใ‚ๅฃใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใƒผใ‚“ใฆใ—ใฆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใญไธ‹ใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไธ‹ใ ใ“ใ‚Œใ‚‚ใŸใฃใทใ‚Šใ™ใ„ใจใฃใฆใ‚„

ใ‹

ใชไฟบใฎใ“ใฎไธ‹

ใง็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†

ใ†ใ‚“ใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ†ใพใ„ใชใ‚ใ‚ใ‚ใ‚็ถบ้บ—ใชๆญฏใ—ใฆใ‚‹

ใชใ‚ใŠๅ‰ใฎๆญฏใ‚‚ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ไฟบใฏใŠๅ‰ใฎใ“ใจใŒใ†ใ‚“ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใŸใฎใซ

ใ‚ใ“ใ‚“ใชใ‹ใ“ใ—ใฆ

ใ†ไปŠๅบฆใฏใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฑใƒ„ใ‚’ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช

ใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚“

ใชใ‚ใ‚ใ‚ฑใƒ„ใ‚‚ใ†ใพใใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใฏใ“ใ‚“ใชใซใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ฏใƒใƒฅใซใ—

ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใพใ„

ใ‚ฑใ†ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ‚ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใพใงไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œใƒใƒผใ‚บใฏ็ตๆง‹ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„

้–‹ใ„ใฆใ‚“ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ“ใ†

ใ ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ไผš็คพใซใ“ใ‚“ใชใƒ‘ใƒณใƒ„ๅ…ฅใฃ

ใฆใใ‚„ใŒใฃใฆใจใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ๆฑบใ—ใฆใช

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ˆใŠใ„ใ—ใ‚‡ใจใ‚ใ‚

ๅคงๅค‰ใ ใชใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใงใ“ใ†ใ—ใฆใ“ใ“

ใ†ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ฑใ ใ“ใ‚Šใ‚ƒ

็„ก็†ไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใŠใ„ใ—ใ‚‡ใŠใ„ใ—ใ‚‡

ไปŠๅบฆใฏใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰

ใชใ“ใ„ใ•ใ•

ใจ

ใ†

ใ‚„ใ‚

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใฎใ‹

ใŠใ„ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅฎŸใฏๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ‹ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใชใ•ใฆ

ใจ

ใ†

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹ๅ…‰ใฃใฆใ‚“ใช

ใ“ใ‚Šใ‚ƒใชใ‚ใ†ใ‚“ใจ

ใฏใŠใ—ใฃใ“ใ™ใ‚‹ใจใ“ใชใฎใซ

ใชใชใ‚“ใ‹ใงใคใ„ใฆใ‚‹ใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ†ใ‚“ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใช

ใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ใ•ใฆใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ไฟบใฎๆŽƒ้™คใฎๆ‰‹่ข‹ใใฎใพใพๅ…ฅใฃ

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆใ‚“

ใ‚ใ“ใ†ใ—

ใฆ

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใงๅค‰ใช้Ÿณใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใƒˆใ‚คใƒฌใซไฝ•ใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ 

ใชใ‚

ใ‚ใ‚ใชใ‚ใ‚‚ใฃใจใŸใฃใทใ‚Šๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚ใ‚ใใกใใกใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ฏใƒใƒฅใ—ใ‚„ใŒใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆใ“ใ†ใ‹

ใชใ‚ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใ‚“

ใงไบบใซใ—ในๆ›ธใใ‚„ใŒใฃ

ใŸใ‚“ใช

ใ‚ˆใ“ใ“ใ‚‚ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚„ใฃใ‹ใชใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆฑšใ‚Œ

ใ—ใพใฃ

ใŸๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใญ

ใจใ“ๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใจใฏๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚ˆใ—ใ‚

ใ†ใ‚“็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‹ใชใกใ‚‡ใฃใจ่ชฟในใฆใฟใ‚‹

ใ‹ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใˆใ‚ใ‚“ใชใพใŸๅ‡บใ—ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใพใŸๅ‡บใกใพใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใพไฟบใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ‚ˆใ—ใ‚ƒ

ใญใ„ใคใพใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใŠใ“ใ‚Œใฆใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ•

ใ†ใ™ใ’ใˆใ‹ใฃใ“ใ ใช

ใ“ใ‚Šใ‚ƒไธŠใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ไธŠใฏ

ใ‚ใ†ใ‚“ใŠใ‚ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใƒ‘ใƒณ

ใ†ใ‚“ใƒ‘ใƒณใƒ„ใจๆƒใ„ใฎใƒ–ใƒฉใ‚ธใ ใชใŠใช

ใ†ใ‚“

ใญใ“ใ†ใ—

ใฆใ‚ใ‚ใ‚็ตๆง‹่ƒธใงใ‹ใ„ใช

ใŠๅ‰ใ„ใ„ไนณใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ไนณใ—ใฆใ‚“

ใชใ‚ใ‚่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใžใŠๅ‰ใฎใฃใบใ‚‚ใชใ‚ใ„ใ—

ใ†ใ†ใ‚ใ„ใ„ไนณใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ†ใพใใ†ใ 

ใชใ“

ใˆใ‚ใ‚ใ—ใ‹ใ‚‚ไนณ้ฆ–ใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใŒใŒใ‚ใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œใ†ใ‚“

ใ†ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ“ใฎใŠใฃใฃใฑใ„ไฟบๅฅฝใใ 

ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใฃใกใช

ใป

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‘ใฉใชใ‚ใ‚ใƒผ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚€ใซใ‚€ใซๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใช

ใ‚ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใชใงใ‚‚ใ‚ˆใชใ“ใฎใŠใฃใฃใฑใ„ใ‚‚ใฃใจใงใ‹ใใ—

ใฆใ‹ใ‚‰ใ‚ˆไฟบใŒใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใปใ‚‰ใ†ใ‚“่‡ญใ„

ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใงใ‚นใƒใƒณใ—ใกใ‚ƒใ‹ใ‚‰

ใช่กŒใใž

ใ“ใฃใก

ใ‚‚ใŠใŠๅพŒใŒใคใ„ใฆใ‚‹

ใžใ“ใ“ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚้ข็™ฝใใชใฃใฆใŸ

ใ“ใ‚Œใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใฃใ“ใ„ใ—ใ‚‡ใจใ“ใ†ใ—

ใฆใ‚ˆใ“ใ„ใ—ใ‚ใงไปŠๅบฆใฏใ‚ฑใƒ„ใ‚’ๅ‘ใ‘ใฆใจ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ“ใ“ใพใงๅ‘ใ‘ใฆใŠใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ฑใ‚ใ‚่ตคใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚Œใˆ

ใ‚่กŒใฃใŸใช

ๆฅฝใ—ใใ‘ใฉใชใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใซใ—

ใฆ

ใ‚ใ‚ใชใ‚ใ“ใ“ใ“ใ‚“ใ ใ‘ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใซใ—ใฆ

ใชใชๆœฌๅฝ“ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚ใ•ใฃใใฎใ‚ใฎ

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใฎๅฝผๆฐใจใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‹ไฟบใŒใชไปฃใ‚Šใซใ‚„ใฃใฆใฃใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใซใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใซใ—ใ‹ใฃใฆใช

ใ‚ˆใ—ใใ‚ใใ‚ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใ

ใŸใ‚[ __ ]ใฏๅฅฝใใ ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ไปŠๅบฆใฏไฟบใฎใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใใ‚Œใชใ“ใ‚Œใช

ใ“ใ†ใ—

ใฆใ†ใ‚“ใŸใพใซใ ใ‹ใ‚‰ใชใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใพใญใˆ

ใจใช

ใ†ใ‚“ใชไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใก็ฝฎใ„ใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ๅบงใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใŠใธ

ใชใ‹ใชใ‹ใ†ใพใ„ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใชไฟบใฎ

ไปŠๅบฆใฏใปใ‚‰ใƒใƒใ‚‚ๆŽƒ้™คใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ†ใ„ใฃใฑใ„ๅฎฟใ‚Œๅ‡บใ—ใฆใ‚‰ใ—ใ„ใชใ‚‰

ใ‚

ใŠใŠใˆ

ใ‚ใ‚ใปใฃใจใชใ“ใ†ใ—

ใฆใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใžใ“ใฎใŒๅฅฝใใ 

ใ‹ใ‚‰ใช

ใˆใ‚ใ‚ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใชใปใ‚‰ใ“ใ†ใ—

ใฆใˆใ‚„ใฃ

ใŸ

ใˆใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚Œใใ†ใ„ใˆใฐใ•ใฃใๆ‰‹ใซๆŒใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใชใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใˆใˆใˆใ—ใฃ

ใŸไฝ•ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใ›ใ‚“ๆ•ด็†ใ‚ช

ใ“

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰ใชใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใชใ“ใ‚Œใใ‚Œใ„ใซ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใชใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๆ„ๅค–ใจใ‚ˆใ ใ‚Œใฏๅธใ‚ใญใˆใ‚“ใ ใช

ใ“ใ‚Œใ‚ใจใฏใ‚ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใฎใคใ‘ใจใ„ใฆใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ„ใ‚„ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฏใ„ใˆใ„ใˆใ„

ใ‚

ใ†ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใใฃใคใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ˆใ“ใ†ใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹ไฟบใŒ็ฒพๅญๅ‡บใ—ใŸใฟใŸใ„ใซใชใฃ

ใฆใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œใ†ใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ˆใใ„ใ•ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚†ใ ใ‚Šใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใญ

ใ†ใ“ใ‚ŒใŒ้‚ช้ญ”ใ 

ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชๅ–ใฃใกใพใฃใฆใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใŠใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใฏใ„ใ—ใ‚‡ใจใ“ใ†ใ—ใฆใŠใ„ใ—ใ‚‡ใง

ใ“ใฃใกใชใ“ใ†ใฆ

ใฏใงใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใ„

ใชใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใช

ใŠใ‚Š

ใŠใŠใใค

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ“ใŠใ‚„ใ—ใ„้ŸณใŒ

่žใ“ใˆใ‚‹

ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใ™ใ’ใˆใ‚ฏใ‚ฏใƒใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ—ใฆใใ†

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ—ใพใ‚‹

ใ“ใ‚“ใช็‹ญใ„ใจใ“ใงใช

ใ‚ใ‚‰ใ—ไฟบใŸใกใฎไธญใŒใ„ใ„ใจใ“่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใœใปใ‚‰่กŒใ

ใžใใ—ใฆ

ใ‚‹

ใฏใ‚„

ใกใ‚ƒใ‚„ใ™ใ’ใˆใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใใ‚“ใชใซๆšดใ‚ŒใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใญใ“ใ†ใ—ใฆใชใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใˆใ„ใ•ใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใ‚“ใจใ“่กŒใ“ใ†

ใชใชใ‚ใปใ‚‰่กŒใใžใ•ใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใˆใพไฝ•

ใฏใ‚ใ•็ถšใใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใญใใ„ใใ 

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ•ใฃใชใ‚ใ—ใฆใŸใชไปฒ่‰ฏใ่ฉฑใ—ใฆใŸใชใ‘

ใ‚„ใŒใฃ

ใฆไปŠไฟบใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎๅฅณใจ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใˆ

ใˆ

ใ†ใ‚ŒใŠใ„ใŠๅ‰ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‹ใชใ“ใ“ใงใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ใ‚ใŠๅ‰ใ‚‰ใ•ใฃใไบบใฎใ“ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใงใชใ‚“ใฉ่จ€ใ„ใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ใชไฟบใฏไปŠใ“ใ“ใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆ่‰ใŒใฃ

ใฆใŠใฃใจใŠๅ‰ใŸใกใฎๅฟƒใฎไธญใ‚’่‡ชๅˆ†ใงๆŽƒ้™ค

ใ—ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ—ใ‚„ใŒใฃ

ใฆใ†ใ‚Œใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใตใจใ ใ‘ใฆใ‚ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใˆใชใ‚“ใ ๆฅญๅ‹™ไธญใซ

ใˆไบบใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ‹่ฆ‹ใ‚„ใŒใฃใฆใฉใ„ใคใ‚‚

ใ“ใ„ใคใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใฏใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใงใชใ‚“ใ ใ‚

ใใ

ใˆใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ ใ‚ˆใˆใชใ‚ใ‚“ใ“ใ“

ใงใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚่ทๅ ดใ‚’ๆฑšใ—ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ใ‚ๆœ€ๆ‚ชใ ใช

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚ใ“ใ†ใ—ใฆใช

ใ‚ใˆใˆ

ใŠใ„ใ—ใ‚‡ใŠใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใŠๅ‰ไฝ•ใ—ใฆใŸใ‚“

ใ 

ใ‚ๅ–‰ไนพใ„ใŸใ‚ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใช

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹้ก”ใซใ‹ใ‹ใฃใกใพใฃใŸ

ใชใชใ‚“ใ‹ใพ็ฒพๅญ้ก”ใซๅ‹ใฆใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใฆใˆใ 

ใชใ‚ใ‚ใชใ‚ใ‚‚ใฃใจใฟใ‚“ใชใซใŠๅ‰ใฎ้ก”ใ‚‚่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใชใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใˆใ‚ˆใ—ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ใฃใจ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚ใ‚‰ใ—ใ„้ก”่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡็‰นใซใใฎใชไปฒ่‰ฏใ่ฉฑใ—ใฆ

ใŸใ‚„ใคใจ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใชใปใ‚‰

ใˆใˆ

ใปใ‚‰

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ๅฟƒใฎๆฑšใ„ใ‚„ใคใ‚‰ใชไฟบใŒ็ถบ้บ—ใซๆŽƒ้™คใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜

ใ ใธ

ใˆ

ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ๅž‚ใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃ

ใฆ

ใˆใปใ‚‰ๅฅฅใพใงใšใ—ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใžใ‚ˆใ—ใ“ใ—ใฆใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚„ใ‹ใŸใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹

ใจใ‘ใ‚ˆใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜

ใ ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ“ใ†ใ—

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใŠ้ข็™ฝใˆใ‚‚ใ‚“ใŒใ‚ใฃใŸ

ใชใชใ‚“ใ‹ใฉใฃใ‹ใง1ๅ›ž่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚“ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚‰ใ“ใ†ใ—

ใฆใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใˆ

ใ†

ใŠใŠ็”Ÿใ€…ใ—ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆใชไปŠใฎใ‚ซใƒฉใ‚ณใƒ”ใฃใฆ

ใชใŠใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใฏๅ›ใซๅ‘ณใ‹ใ‚‰ใญใฏใ„ใ“ใ—ใฆ

ใฏใ„ใ‚่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใญใ“ใฎใพใ‚“ใพใงใ‚‚ใกใ‚„ใ‚‹ใกใ‚ƒใ†ใญใ“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใญใ“ใ†ใ—ใฆใชใปใ‚‰ใˆใ„ใ—ใ‚‡ใฃ

ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใ™ใ‚‰ใฟใ‚“ใชใซ้…ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ“ใŠใ„ใ—ใ‚‡ใปใ‚‰ใญใ‚ˆใ—ใŸ

ใ‚ˆใใ„ใŸใจใง

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใชใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŠฑใˆใฆใชใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใˆใˆใ‚ˆใ—่กŒใใžใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„้€ƒใ’ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใชใฟใ‚“ใชๆญขใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ้ฉšใ„ใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใ ใ‘ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใŠใ„่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ“ใ‚ŒไปŠใ‹ใ‚‰ใ“ใฎๅงฟ

ใฟใ‚“ใชใซ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใ‹ใ ใฃใŸใ‚‰ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใ‚ˆใช่จ€ใ†

ใ“ใจ่žใใ‚ˆ

ใช

ใ˜ใ‚ƒไปŠใ‹ใ‚‰ไธญใซใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใชใ†ใ†ใใ—ใฆใชใ“ใ‚“ไธญใซใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ›ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰

ใญใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ†

ใ†ใชใ‚ใŸใฃใทใ‚Š

ใ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใตใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ†ใ„ใ†ใ„ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใˆ

ใˆใˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใˆ

ใˆ

ใˆ

ใˆ

ใˆ

ใˆใˆๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใ‚ใ„ใ„ใ“ใจ่€ƒใˆใŸ

ไฟบใฎๅญ็จฎใ‚’ใชใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่บซใ”ใ‚‚ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ“ใ†ใ—ใฆ

ใˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ†ใญใงใ“ใ†ใ—ใฆใจ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใจ

ใปใ‚‰ใชใ‚ใ–

ใ‚ใ„ใ„ใ“ใจ่€ƒ

ใŸใ‚ˆใ—ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใ ใ‚ใ†ใ•ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใชใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†

ใ—ใ—ใฆ

ๅŠฉใ‘ๅŠฉใ‘

ใฆใ‚ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใพใ™ใ‚ˆ

ใปใฎ้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใฆไผš็คพใฏไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ใจใ“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŸ

ใ‚ˆใฉใช

ใ‚ˆใŒใชใ„ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใฉใ—

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใญๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸไฟบใ‚‚ใ“ใฎๅพŒ

ใ„ใ‚„ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅๆบ€่ถณใ—ใŸใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ—

ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใปๆŽƒ้™คใ‚‚ใ—ใชใ„ใจใ•

ๆ€’ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ไปŠๆ—ฅใพใงใฏไธ€ๅฟœใŠใ‚ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฏใพใ ไปŠๆ—ฅ

ใฎใพใ ไธ€ๅˆ€ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใญใˆใ‹ใ‚‰ใ•ใ“็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใพใ—ใŸ็ต‚ใ‚ใฃใŸใฏใ„ใ•ใ‚“ไฟบใ‚‚ใ‚ใจใ“ใ“

ใใ‚‰ใ„ใ ใใ†ใงใ™ใ‹ใ‚็ดนไป‹ใ—ใใ‚ˆ

ๅŒๅƒšใฎใƒคใ‚ใพ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใพใ™ใ‚ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใ•ใ‚“็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใงใ‚ใ‚‚็œŸ้ข็›ฎใซใญไป•ไบ‹ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใˆใ„ใญๅ…จ็„ถใพใพใชใ‚“ใงใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“้‚ช้ญ”ใ‚ˆใฉใ„ใฆใ‚ใฏใ„้–‹ใ‘ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใฆใ‚‹

ใฎ

ใฏไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใฎ็งใฎ่ฉฑ่žใ„ใฆ

ใŸ้ก”ใ‚‚ๆ‚ชใ‘ใ‚Œ่€ณใ‚‚ๆ‚ชใ„ใฎๆœฌๅฝ“ใซใใšใญๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‹ใ‚‰ไผš็คพๆฅใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†2ๅบฆใจ็งใฎ

ๅ‰ใซใใฎ้ก”่ฆ‹ใ›ใชใ„ใง

ใ„ใ„ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใฉใ„ใคใ‚‚ใ“ใ„ใคใ‚‚ไฝฟใˆใชใ„

ๆœ€ๆ‚ชๅๅ‰ใฏ

ใ‚ๆพๆœฌใ•ใ‚“ใ‚

ใฏใ„ใ“ใ‚“ใชไป•ไบ‹ใ‚‚้Œฒใซใงใใชใ„ใ‹ใ‚ใชใŸ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใญ่žใ„ใฆใ‚‹ใฎ่ฉฑใ‚

ใฏใ„ใƒ‰ใ‚ขใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ไบบใŒๅ‡บใฆ

ใใ‚‹ใ“ใจ

ใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ“ใฎ

ๆŽƒ้™คใ™ใ„ใพใ›ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ„ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฏใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ“ใ‚“ใชๅบ•่พบใฎ

ไป•ไบ‹ใ‚‚้Œฒใซใงใใชใ„ใชใ‚“ใฆๆœฌๅฝ“ใซใ‚ดใƒŸใญไป–

ใฎไบบใซๅค‰ใˆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰็ถบ้บ—ใซใ—ใจใ„ใฆใ‚ˆใญ

ใคใ‚‚ใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ‚ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚ˆใๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใใใ‚„ใ‚ใตใ‚Œใ‚“ใชใฃใŸ

ใ‚ใฎใ•ใ‚ใชใ‚“ใงๅๆ’ƒใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‹ใ‚„ใ—ใŒ

ใ‚ใฎๅฅณใฎๅญใจใชใŠๅ‰ๆƒšใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚ใ 

ใ‹ใ‚‰ใงใใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆๅฎ‰ใฎๅ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใคใฉใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใญใใคใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“

ใงใ™ใ‘ใฉๅคšๅˆ†ๆœฌๅฝ“ใฏๅ„ชใ—ใ„ๆ–นใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹ใชใฃ

ใฆใฉใ“ใŒๅ„ชใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใชใ‚“

ใ ใชใ‚“ใ ใใ‚Œใ“ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ“ใ‚ŒๅฝผๅฅณใŒๅ‡บใŸๅพŒใฎใƒˆใ‚คใƒฌใซ

ใ‚ใฃใŸใ‚“

ใงใ™ๅƒ•ใฎๅฎ็‰ฉใงใ™

ใˆใˆใƒžใ‚ธใ‹

ใฏใ„ใชใŠๅ‰ใ“ใฎใจใชไปŠๆ—ฅใฏ1ๅฐใ‚คใƒ™ใƒƒใƒˆใ‚„

ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚

ใฏใ„ใช่ฆ‹ๅฎˆใฃใฆใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ“ใ‚Œๆ—ฉใใ—ใพใ™ใ“ใ‚Œ

ๅฎ

ใงใ™ใ˜ใ‚ƒใ„ใคใชใ‚Œใ‚‹

ใฎใ„ใคไปŠๆ—ฅไปŠๆ—ฅ

ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฉใ†

ใ™ใ‚‹ใ•ใฃใใฎใƒŸใ‚นใฏใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅฎŒๆˆใ‚’็”Ÿใ‹ใ—

ใฆๅฎŒๆˆ็”Ÿใ‹ใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใƒŸใ‚นใฏใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ่ชฐ

ใŒ่ฒฌไปป่กŒใŸใ‚“

ใฎใ˜ใ‚ƒๆ›ธใ็›ดใ—ใฆใใฆ

30ๅˆ†ๅพŒ

ใญใ‚ˆใ—่กŒใฃใฆ

ใ“ใ„

ใ‚ใฎ

ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ญ

ใ‚ญใƒขใ‚ญใƒขใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“

ใฎ่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆœ€ๆ‚ชใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ†ใ‚“ใ—ใฆใจใ„ใฆใญใ‚ดใƒŸ็ฎฑใซ่‡ชๅˆ†ใฎ

ไป•ไบ‹ใงใ—ใ‚‡่‡ชๅˆ†ใฎ่บซๅˆ†ใ‚‚่€ƒใˆใชใ‚ˆใฉใ†่€ƒใˆ

ใŸใˆใˆใธใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ‚ดใƒŸใใšใฏใ‚ดใƒŸใใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป˜ใๅˆใ‚

ใชใใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‚ดใƒŸใใšๅ›

ใฏใ•ใ ใชใŠๅ‰ใฏ

ใ‚ˆ

ใˆใ‚่ฝใก่พผใ‚€ใญใญใˆใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใ„

ใฏใ„ใ“ใ‚ŒไปŠๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ทใƒผใƒซ่จ€ใ†ใž

ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใพ่ฉณใ—ใ„ใ“ใจใฏใ„ใ„ใ‚„

ใชใ‚ไฟบใ‚‰ใฟใŸใ„ใชใ‚ˆ็คพไผšใฎๅบ•่พบใฎไบบ้–“ใงใ‚‚

ใ‚ˆ

ใชใ‚ๆ‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ๆจฉๅˆฉๅ‘Š็™ฝใ™ใ‚‹ๆจฉๅˆฉๅฅฝใใซใชใ‚‹

ๆจฉๅˆฉใกใฎใ‚ใ‚‹ใ—ใ‚ˆใ‚ใ‚ใ“ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰ไฟบ

ใ‚‰่™ซใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ‚ˆใ‚ดใƒŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„

ใ‘ใฉใ‚ˆๅŒใ˜ไบบ้–“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚ใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใฏใ„ๅ‡บใ„

ใ ใ‚ใฏใ„ใชๅŒใ˜ไบบ้–“ใจใ—ใฆๆ„›ใ—ๅˆใ„ใŸใ„ใ‚“

ใ ใ‚

ใฏใ„ใ“ใฃใกใญ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ ใ“ใ‚“ใช่ฟ‘ใใซ

ใฉใ†

ใ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅฝใใ‹ใ‚ใ‚“ใชๆฑšใญใˆ่จ€่‘‰ใšใฃใจ

ๅ‡บใ—ใฆใŸ

ใ‘ใฉใ‚ใใฃใ‹ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ‚“ใ ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจๅธฐใ‚‹ใ‹

ใชใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ไฟบใซใคใ„ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใ 

ใ‚ˆใ—ไธญๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใžใ‚ใฏใ„ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใˆใŠใ—ใฆใ„ใžใฏใ„

ใฏใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ‚ˆใ—ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ—

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใชไฟบๅค–ใง่ฆ‹ๅผตใฃใฆใ

ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใฏใ„ใ‚ใพๅฅฝใใซใ—ใฆใใ‚Œใ—ใฐใ‚‰ใใช

ใฏใ„ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใญๅคงไธˆๅคซใ‹

ไฝ•ใ‚‚ใ—ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจใชใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ๆœฌๅฝ“ใซๆญขใพใฃใฆใ‚‹

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚„ใ‹

ใ‚ใ‚„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ—

ใ“ใกๅคขใฟใŸใ„ใ†ใ‚“

ใ•ๅคงๅฅฝใ

ใงใ™ใ„ใคใ‚‚่€ƒใˆใฆใพใ—

ใŸใ“ใ†ใ„ใ†

ใฎ

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใ‚ฟใƒ่ฆ‹ใฆใ„ใคใ‚‚

ใ“ใ“่€ƒใˆใฆใพใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚ๅŒใ˜ๅŒ‚ใ„

ใ™ใ‚‹ๆฏŽๆ—ฅๅธฐใ‚ŒใŸใ‚Šใซ

ใ™ใ‚‹ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„

่ฟ‘ใใฏใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ‚‹

็›ดๆŽฅ

ใ‚ใ‚ใ‚ๅŒ‚ใ„ใ 

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใญใ•ใ•ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“ไนณ้ฆ–ใ‚‚็ซ‹ใฃใฆใพใ™

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใŠใ—ใŠใ—ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ๅพŒใง

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—2ไบบๅˆ‡ใ‚ŒใŸใญใ•ใ•ใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ˆใ„

ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ“ใกใ“

ใงใŠๅฐปใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„

ๆŸ”ใ‹ใ„

ใใใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ๅฐปใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ•ใ•

ใ•ใ‚“ใƒžใ‚นใƒžใ‚นๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใƒžใ‚น

ใ“ใ‚Œๅ…จ้ƒจใฟใŸใ„

ใชใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—ใ 

ใ•ใ•็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“ๅ…จ้ƒจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ‚“ใง

ใ“ใ“ใ“ใ“ใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆ

ใ“ใ“

ใ“ใ“ๅ…จ้ƒจ่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ“ใ“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ’

ใ‘

ใ‚ใ‚ๅŒ‚ใ—ใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใงๅ…จ้ƒจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ‚ต

ใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ“ใฃใก

ใ‚‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ใ“ใ“ใ“ใ“ใ‚ใ‚

ใ•ใ•ใ‚“ๅƒ•ใฎใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚“ใงใ™

ใ‹ใใ‚“ใชใ“ใจใ—

ใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ•ใ‚“ใŒใ„ใฃใฑใ„่งฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆใ“ใ“

ใ“ใ“ใ“ใฃใก่ฆ‹

ใฆใ‚ใ‚

ใ“ใ“

ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ“ใ‚Œใฏใพใ“ใ†ใ—

ใฆใ‚ใ“ใ™ใ‚‰ใฃ

ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใ“ใ“ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ไฝๅŽŸใ•ใ‚“ใใ‚“ใชๅ–‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใ‚ฎใ‚ฎ

ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๅˆใ‚ใฆ

ใ‚ใ•ใ•

ใ•ใ‚“่ˆใ‚ใ‚‹ใฎไธŠๆ‰‹ใ™ใŽใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚ˆใฃใ‹ใชใ“ใ“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆใ‚

ใ™ใ”ใ‚ใ‚‚ใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใŠ

ใ™ใ‹ใ—ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅ…จ้ƒจใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃ

ใฆใ‚‹ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ‚

ใ†ใ‚“ใŸใชใ„

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ“

ใ‚

ใ“ใ“ใ“ใฎใฎใพใพ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใคใ‘

ใฆใ•ใ•ใ•ใ‚“็”ŸใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“

ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆ

ใˆใ‚‚ใฃใจ

็ฝฎใใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸ็”ŸใงๅฅฅใŒๅฅฝใใชใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ•ใ•ใ•

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใก

ใ™ใŽใ‚‹ใˆ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚“

ใฎใปๅ‹•ใ‹ใ›

ใฆ

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚

ใ‚ใ•ใ•ใ•ใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฎใ™ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใญ

ใ‚“ใฃใจใ‚

ใ‚

ใ‚ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ‚Œใฆใ‚“

ใฎใ‚

ใ‚ใกๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใ„

ใ†ใ‚“ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใพใ˜ใงๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ†ใ‚“ใ‚ใˆใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ‚‹

ใญไปŠๅบฆใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ“ใ“ใ“ใ‚Œ

ใ‚’ใ“ใ“ใซใ“ใ†ใ—

ใฆ

ใฆใ‚ˆๆ—ฉใๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎใ‚ใฃใ˜ใ‚ƒ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œใ•ใฏใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใ‚ใƒใƒƒใ‚ฐๅฅฝใใชใฎ

ใ•ใ•ใ“ใ‚Œใ‚

ใ™ใ”ใจ

ใ“ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚Œใงใ“ใฃใฆ

ใปใ‚ใ‚ใ™ใฃใฃใ”ใ„

ใŸใฃใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆญขใพใฃใฆใ‚“ใฎใซใƒžใ‚ณใŒใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆ

ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚Šใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ˜ใ‚ƒใ“ใฎใ“ใ†

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚ใ†ใ‹ใชใ“ใ†

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚ใ‚ใ“ใ†ใ“ใ†ใชใฃ

ใฆ

ใใ†ใ‚‚ใ†ใใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„็—›ใงใ™ใ†ใ‚ใ‚

ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ†ใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ•ใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใ‚จใƒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใญใ‚ใ‚

ใ‚

ใˆใ“ใ‚“ใชใฎๅฅฝใใช

ใฎใ‚ใ‚“ใช

ใ‚ฏใƒผใƒซใงๆ€–ใ„ใ•ใ•ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚“ใชใฎๅฅฝใใช

ใฎใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใฃใฆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ—ใพใฃใฆใŸ

ใŠใ„ใ—

ใ“

ใ‚

ใฃใ‚ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใ ใชใ“ใ‚Œใ‚ใ‚

ๆญขใพใ‚“ใชใใชใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใฃ

ใ‘ๆœฌๅฝ“ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใŸใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใˆ่ฆ‹ใŸใ„ใฎๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒ

ใชใ„ใชใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ“ใฆใ“ใฆ

ใฆใ“ใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใก

ใ“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใปใ‚‰ใ‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใญใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆ

ใพใŸ

ใ“ๆฟ€ใ—ใ„ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใญๅŽŸใ•ใ‚“ใŸใ‚้ ‘ๅผตใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚ใ“ใชใˆใˆๅ‡บใกใ‚ƒใ†ไฝ•ใˆใˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸใˆใˆ

ใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใญ

ใˆใพใŸใ‚ใ™ใ“

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚“ใชใซๆผใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰ใพใšใ„

ใงใ—ใ‚‡ๆพๆœฌใ•ใ‚“ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽƒ้™คใ—ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‹ใ‚‰

ใญใ‚„ใŒใฃ

ใฆไปŠๅบฆใฏๅƒ•ใฏ้ก”่ฆ‹ใŸใ„

ใช

ใใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใกใ‚ƒใŠใ‹ใช

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ•ใ‚“ใ“ไผš็คพใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใชใ‚“ใง

ใใ‚“ใช็™ฝใˆใฆใ‚“ใงใ™

ใ‹ใˆๅ…ฅใ‚Œใ‚ใฃ

ใฆๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ—ใ†ใ‚“ใ‚‚ใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ‚ใ‚ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใ‚ˆใพใŸใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใˆๆŠฑใใคใใŸใ„ใฎใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใชใ“ใ“

ใ•ใ•ใงใใชใ„ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใˆ้ก”ใซๅ‡บใ—

ใฆๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚้ก”ใซๅ‡บใ—ใพใ™ใ‚ˆใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ

ใ†ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใฆ้ฃ›ใณ้ŽใŽใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใง

ใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆ

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใ†ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใŒใฆใ‚ใˆใ‚้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚ใฏใ„ใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ‚‰ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใญใญใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใซใคใพใ‚Œใใกใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚‚ใ†ๆฐ—ใŒใ™ใ‚“ใ ใ‹ใŠใŠใฏใ„

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใปใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠใŠ้–‰ใพใ‚‹ใชใชใ‹ใชใ‹

ใ‚ใ‚้ก”ใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ•ใ‚Œ

ใฆใพใšใฏ็›ฎใ‚’ใ“ใ†ใ—ใฆใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ใ‚ใงๅฃใ‚‚ใ“ใ†ใ—็ŸฅใฃใฆใŸ

ใ‚ใ‚ใงใ“ใ‚Œใงใ“ใ†ใ—

ใฆใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œ้€†ใซ้ก”้ขใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ“ใ‚Œใ†ใ‚ใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใ†ใงใ‚‚ใ‚„ใ—

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใชใ‚ˆใ—ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ไฟบใฏ

ใ†ใ‚“ๅฎ‰ใ—ใจใฏ้•ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใŠๅ‰ใฎไธญใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆ

ใˆ

ใˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชๅฅฅใพใง่กŒใ

ใกใพใฃใŸใช

ใŠใ„ใ‚ทใฏใ„็ถšใ

ใฏใ„ใŠๅ‰ใ“ใฎๅฅณ้€ฃใ‚Œใฆๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚ใˆใ‚

ใฏใ„ใŠๅ‰ใฎใ‚‚ใฎใซใ—ใŸใ„ใ‹ใŠใ„ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹

ใใฎใŠใ‹ใซ

ใŠๅ‰2ๅบฆใจๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ“ใ“ใซ

ใˆใ‚ใฏใ„ใฉใฃใ‹

ใˆไธญใ‚†ใใ—

ใฆใชใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใฆใชใฃใกใ„ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใˆ

ใชใ‚ใจ23ๆ™‚้–“ใฏใ“ใฎใพใพใชๆญขใพใฃใŸใพใพ

ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚็ฒพๅญใใฃใคใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ‚ใฏ็ถบ้บ—ใซใ—

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใŠๅ‰ๆŽƒ้™คๅพ—ๆ„ใ 

ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใฏใ„

ใ‚ใชไฟบใŸใกใฟใŸใ„ใชๅบ•่พบใงใ‚‚ใชใŠๅ‰ใฎใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใ‚“

ใญ

ใ‚ˆใ—้•ทใ„ใŒๅฆ™ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚‚ใ†ๆˆปใฃใฆใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใžๅˆใง

ไธญใ˜ใ‚ƒ

ใฏใ„ใช

ใƒžใ—ใฆใ†ใ‚“ใฏใ„ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใ˜ใ‚ƒ้ ‘ๅผตใฃใฆใฏใ„ใŠ็–ฒใ‚ŒใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใŠ

็–ฒใ‚ŒใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใงใ™ๅฟƒ้…ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ๅฟƒ

ใ‚ใ‚Œใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“ใŠ

็–ฒใ‚Œใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใฏใ„ใฏใ„ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใจ

ๆ€้ ‘ๅผตใ‚‹ใญใฏใ„ใˆใกใ‚‡ใฃใจใ•ไปŠๆ—ฅ้ฃฒใฟใซ

่กŒใ“ใ†ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใงใ‚‚ใพใ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฎ‹ใฃใฆใฆใˆใ„ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†ๆ˜Žๆ—ฅใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ„ใ†ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ๆฅใ„ๆฅใ„

ๆฅใ„ๆฅใ„

ๆฅใ„

ใ‚ใ‚ใ“ใฎๅญใŒใ‚„ใ ใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ—ฉใๅธฐใ‚Œ

ใŠๅ‰ใ“ใ†ใ—

ใฆใŠใ„ใ—ใ‚‡ใŸ

ใ‚ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใŸใ‚ใ‚ใ‚ใ‘ใกใฃ

ใŸใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใญใ่ฆ‹

ใญ

ใญใˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใชใ‹ใชใ‹ใ†ใพใใ†ใ 

ใชใ“ใ†ใ—

ใฆใ‚ใ‚ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ่ถณ

ใŒ

ใ†ใ‚“ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„่ถณใ—ใฆใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œใชใ‹ใชใ‹ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใ—ใฆใŠใ„ใ—ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ใˆใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰

ใชใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œๅ›žใ‚ใ‚้ †ใใชใ‚‰ใ‚“ใช

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚‚ใจใ„ใฃใฑใ„ใชในใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใช

ใ†ใ‚“ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใฑใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚็ตๆง‹ใƒ”ใ‚ซใใ†ใชใŠใฃใฑใ„ใ ใช

ใ“ใ‚Œใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐใ“ใ“ๅ‰ไฝฟใฃใŸใ‚„ใคใŒใฉใฃ

ใ‹ใซใชใฃใฆใ‚ใŸใŸใŸใŸใŸ

ใˆ้–“้•ใˆใฆๆŽƒ้™คๅƒๆŒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“

ใญใ“ใ†ใ—

ใฆใŠใชใ‚“ใ‹ไนณ้ฆ–ใŒ็ซ‹ใฃใฆใฆใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ไฝ“ใŒใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใžๅฎŸใฏ็ตๆง‹ๅฅฝ็‰ฉใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใญใˆ

ใช็ตๆง‹ๆ•ๆ„Ÿใชใฎใ‹ใชใ“ใฃใกใจใ‹

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใƒใงใ“ใ‚“ใชใซใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏๅ‹•ใใ‚“ใ ใฃ

ใŸ

ใชใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใˆใ“ใ‚Œ

ILL

ใ“ใฃใกใ‚„ใฉใ†ใ ใ“ใฃใกใฏ

ใ‚ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใชๅ”‡

ใ ๆ„ๅค–ใจๆ•ๆ„Ÿใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„

ใชใ‚ˆใ—

ใˆ

ใˆๆ™ฎๆฎตใฏใ‚ฌใƒ ใจใ‹ๅ‰ฅใŒใ™ใฎใซไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ†ใ—

ใฆ

ใˆใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ“ใƒชใƒ“ใƒชใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใˆใ†ใ‚‰

ใ†

ใŠใŠใชใ‚“ใ ใˆใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงๆ„Ÿใ˜ใ‚“ใฎ

ใŒใ“ใ†ใ—

ใฆใปใ‚‰ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ“ใฃใกใฏใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใฃ

ใฆใ“ใฃใกใฏใ“ใ‚Œใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚ใ‚้œ‡ใˆใฆ

ใช

ใ‚ˆใ—ใ‚ใ‚

ใŠใŠใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใฏ้ฃ›ใ‚“ใ ๆŽ˜ใ‚Šๅ‡บใ—ใ‚‚ใ‚“ใ‹ใ‚‚

ใ—ใ‚“ใญใˆ

ใชใฏใ“ใ‚Œใ 

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅ–ใฃใกใพใŠใ†

ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ„

ใ‚ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚Šใ‚ใ‚Šใ‚ใ‚Š

ใ‚ใ‚Šใ‚ƒไฝ•ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใ“ใ‚Œใฏไฟบใฎๅฅฝใใชใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹

ใ•ใ‚ใ†ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ†ใ‚Šใ‚ใ‚ใใ‚Œใงใชใใคใ„

ใช

ใ†ใ‚Šใชใ‚“ใ ๅ…จ็„ถใคใ„ใฆใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹

ใ†ใ‚“ใ‚ใ™ใญ

ใชใ•ใ“ใ“ใ‚‚่ˆใ‚ใ‚‹ใจใ™ใ‚‹

ใ‹ใ™ใ’ใˆๆ•ๆ„Ÿใ ใช

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ็ทจใฟใšใ‚Œใ‚“ใชใ“ใ‚Œใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ—

ใฆใ„ใ‚„ใ“ใ„ใ—

ใ†ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚ŒใฏใŸใพใ‚“ใญใˆ

ใช

ใ†ใ“ใ†ใ—

ใฆใชใ‚“ใ ใ“ใ“ใซใ‚ใจใ„ใ†ใจ้‰„ใฎ็ฉดใŒ

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

็„ก็†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใˆใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“

ใ ใชใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใชใ“ใ†ใ—

ใฆ

ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅ…ฅใฃใกใพใฃใŸใชใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใงใ“ใ†ใ—ใฆใญใ“ใ‚ŒใŠใŠใ™ใ’ใˆ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใชใญใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใกใ„ใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ใชใ‚ˆใ—

ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใˆใฉใ†

ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ ใ‚ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ†

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ๅฏๆ„›ใ„ใชใ‚ใ“ใฃใก

ใ‚‚

ใ‚ใ‚ˆใ—

ใญใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ๆŠœใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚„ใคใ ใ‚ˆใ“ใ†

ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ‚

ใพใŸใ‚‚ใ†1ๅ›žๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ใชใ“ใ†ใ—

ใฆ

ใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ†ใ ใ„ใ„ใ“ใจ่€ƒใˆใŸใŸใช

ใŠใŠใ™ใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใ—

ใฆใ‚ˆใ—

ใชใ“ใ‚Œใ‚‚ๅค–ใ—ใกใพใŠใ†ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใˆใ„ใ„ใ“ใจ่€ƒใˆใŸ

ใžใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚“ใชๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ—

ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆ

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚่‹ฅใ„ใฎใซๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œ

ใฆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚†ใ ใ‚ŒใŒใ‚‚ใฃใŸใ„

ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใญใ‚‚ใฃใจใชใฃ

ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๅŠ ใˆ

ใŸใ„ใ ใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ—

ใฆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚่ฆ‹ใ‹ใ‘ใซใ‚ˆใ‚‰ใšใ„ใฃใฑใ„ใ‚†ใ‚Œ

ใฆใ‚‹ใช

ใŠใ‚‰

ใ‚

ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใŸใใ‚“ใชใซใปใ‚‰ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใƒ‰ใ‚จใƒ ใ•ใ‚“ใ 

ใชใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใŠใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ ใช

ใ“ใ‚Šใ‚ƒใŸใพใ‚“ใญใˆ

ใชใƒšใƒญใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏใชใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆ‰‹ใ‚’ใ‹ใ—ใชๆ‰‹ใฏๆ‰‹ใฏใญใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ†ใ‚ใ‚

ไปŠๅบฆใฏใ“ใ†ใ—

ใฆใฏใ“ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚ŒใŸใพใ‚“ใพใ ใฃใŸใชใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ•ใ‚ใใกใ ใฃใฆ

ใžใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใชใ‚ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„

ใ ใ‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใพใ ใŠใกใ‚ƒใ‚ฑใฟใฆใชใ‹ใฃใŸใชใ“ใ†ใ—

ใฆใ‚ˆใฃใใ—ใŸใŸใ•ใ‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใŠใŠใใคใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใใใคใ„

ใชใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใฏใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ“ใ‚Œใ—ใพใ‚“ใช

ใ‚ˆใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใŠใŠใ“ใ‚Œใฏใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใจใ—ใฆใฏๆœ€้ซ˜ใ 

ใชใ‚ใ‚ใ“ใ‚“ใชใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ•ใ—ใกใ‚ƒ

ใฆใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใฃ

ใจใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ๆœ€ๅˆ

ใซใ“ใ‚Œใ‚’ๅ…ฅใ‚Œ

ใฆใ‚“ใใใฎๅพŒ

ใซไฟบใฎ[ __ ]

ใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใŠใŠๆŒฏๅ‹•ใŒๆฅใ‚‹ใ“ใ‚ŒใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚

ใŠใŠใ“ใฎๆŒฏๅ‹•ใŒๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ†

ใ†

ใŠใŠใ‚ใ‚้ฃŸใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใ‚ŒใŸใพใ‚“ใญใˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใ

ใญใˆใ‚ใงใ‚‚ใ‚ใ‚ใ“ใ‚ŒใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใƒ€ใƒกใ ใช

ใฏใฉใ†ใ [ __ ]ใฎๅ‘ณใฏ

ใ‚ˆใใ†

ใ ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŸใ‚ใ‚ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚ˆใ‚ŠใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“ใƒใƒณใƒ—ใฎๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใƒใƒณใƒ—ใถใก่พผใ‚“ใงใ‘

ใ‚ใ‚ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใชๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“

ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃ

ใŸใกใ‚“ใ“ๅคงๅฅฝใใชใ‚“

ใ ใ“ใ†ใ—

ใฆๆฏ›ใŒใญใฎ

ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงไฟบใฎๅฃซใŒใพใ ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ‚“

ใ ใ‚ใปใ‚‰ใ“ใ“ใซใƒใƒ—ใ‚ใ‚‹

ใžๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ›

ใ‚ˆใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆใ‚นใ ใชใŠๅ‰

ใ‚‰ใใ†ใ ใ‚ˆใ‚

่…ฐ่ฝใก็€ใ‘ใ‚‹

ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจใชใ“ใ†ใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰็ซ‹ใฆใ‚ˆใใฎ

ใพใพใ†ใ‚“ใปใ‚‰ใใฎใพใพใ ใ‚ˆใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ไฟบใฎใ“ใจๆฑšใ—ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†1ๅ›žๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚ˆใ—ใปใ‚‰ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใ 

ใ‚ˆใปใ‚‰ใ“ใฎใฃใฆใ•ใ‚ใใฎใพใพใŸใ‚Œใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“1ๅ›ž่กŒใฃใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚„ใ—ใ„ใ‹ใ“

ใช

ใ“ใฃใกใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‹ๅฃ้–‹ใ‘ใ 

ใ‚ˆไบบใฎ็›ฎ่ฆ‹ใฆๅฃ้–‹ใ‘ใ‚‹

ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจใ‚ใ‚“ใฆใ—ใฆ

ใ†ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ˆใ—

ใฏใ‚ใ‚‰

่กŒใใฎ

ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๅคœใฏ

ใพใ ใพใ ใพใŸ

ใชไปŠๆ—ฅใฏๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ‹ใ‚Š

ใพใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใใกใ‚‡ใฃใจๆญขใ‚ใ™ใŽใŸ

ใ‹ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใฏๅคงใ™ใŽใŸใ‹

ใชๆšด้ฃฒๆšด้ฃŸใฏใ‚ๅฅๅบทใซใฏ่‰ฏใใชใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

้’็ฉบ

ใซๆถˆใˆ

ใฆใฏ

ๆตฎใ‹ใถใ‚ใ‚Œ

ใฏใ‚ขใƒณใƒ

็—‡

็ฌ‘ใ„ๅฃฐๆญขใ‚ใ‚ๆญขใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ™‚้–“ใ‚’

ๆญขใ‚ใ‚ๆญขใ‚ใ‚ๆญขใ‚ใ‚

ๆญขใ‚ใ‚

ๆ™‚้–“ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚

็ถšใๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‹ไธๆœฌๆ„ใงใฏใ‚ใ‚‹ใŒไปŠๅ›žใฎใƒฌใƒใƒผใƒˆใฏใ“ใ‚Œ

ใง็ต‚ไบ†ใ‚’ใ™ใ‚‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.