All language subtitles for SBA 19

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,100 --> 00:00:12,936 Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır. 2 00:00:15,156 --> 00:00:22,038 www.sebeder.org 3 00:00:24,414 --> 00:00:25,460 (Ferhat) Çıktı. 4 00:00:25,548 --> 00:00:27,171 -Özgür, Özgür. -Özgür! 5 00:00:28,141 --> 00:00:30,273 -Özgür. -Baba. 6 00:00:30,578 --> 00:00:32,351 (Hızlı soluma sesi) 7 00:00:32,432 --> 00:00:33,609 (Aslı) Özgür. 8 00:00:34,313 --> 00:00:36,461 -(Yiğit) Özgür, Özgür. -Baba. 9 00:00:37,859 --> 00:00:40,109 (Aslı) Ah, Özgür. 10 00:00:41,117 --> 00:00:42,117 (Öpme sesi) 11 00:00:42,198 --> 00:00:43,250 (Aslı) Allah'ıma şükür. 12 00:00:45,398 --> 00:00:49,313 Oğlum iyi misin, iyi misin? Bir yerinde, bir şey var mı? 13 00:00:50,453 --> 00:00:52,359 (Cem) Bütün ekipler, bütün ekipler... 14 00:00:52,440 --> 00:00:54,359 (Aslı) Sana gelecekler dedim değil mi? 15 00:00:56,133 --> 00:00:57,766 (Hızlı soluma sesi) 16 00:01:01,773 --> 00:01:07,789 (Müzik - Duygusal) 17 00:01:08,227 --> 00:01:09,688 (Cem) Siz arka tarafı alın. 18 00:01:10,039 --> 00:01:13,984 (Aslı) Gelecekler dedim değil mi, ha? Aslan parçası. 19 00:01:14,065 --> 00:01:15,391 (Aslı) Oh. (Öpme sesi) 20 00:01:16,789 --> 00:01:19,679 Köşe başlarını tutun. Siz de arka tarafa geçin. 21 00:01:20,546 --> 00:01:21,655 Sağ ol. 22 00:01:24,039 --> 00:01:25,492 Geçmiş olsun. 23 00:01:28,297 --> 00:01:31,422 -Neredeler? -Parayı alıp kaçtılar. 24 00:01:31,789 --> 00:01:34,164 Arka tarafa yönlendiler. 25 00:01:35,789 --> 00:01:37,953 Abi! Dikkat et. 26 00:01:39,358 --> 00:01:46,093 (Müzik - Gerilim) 27 00:01:46,734 --> 00:01:48,094 Bir şey değil. 28 00:01:58,117 --> 00:02:04,937 (Müzik - Gerilim) 29 00:02:27,178 --> 00:02:28,576 Dur kımıldama! 30 00:02:32,498 --> 00:02:34,201 Sakın, sakın! 31 00:02:35,318 --> 00:02:42,138 (Müzik - Hareketli) 32 00:02:43,685 --> 00:02:45,013 Sakın! 33 00:02:55,537 --> 00:02:56,928 Cüneyt! 34 00:02:59,615 --> 00:03:00,998 (Silah sesi) 35 00:03:05,459 --> 00:03:07,670 (Ferhat) Geç arkaya, arkaya geç. Arkaya geç! 36 00:03:07,990 --> 00:03:09,310 Abi. 37 00:03:10,412 --> 00:03:17,177 (Müzik - Hareketli) 38 00:03:20,420 --> 00:03:21,670 Abi! 39 00:03:22,795 --> 00:03:29,529 (Müzik - Hareketli) 40 00:03:41,420 --> 00:03:43,771 (Telefon zili sesi) 41 00:03:44,295 --> 00:03:45,935 -Alo. -Anne. 42 00:03:46,849 --> 00:03:48,451 Annem! 43 00:03:48,810 --> 00:03:50,576 (Ağlama sesi) 44 00:03:50,896 --> 00:03:53,091 Annem, Özgür. 45 00:03:53,818 --> 00:03:57,459 Aslı ablayla oyun oynuyorduk biz. Lavman'la Rektum vardı. 46 00:03:57,540 --> 00:03:58,896 Onlar bizi kaçırdı. 47 00:03:59,078 --> 00:04:00,607 Oğlum! 48 00:04:01,162 --> 00:04:02,888 Anneciğim. (Ağlama sesi) 49 00:04:03,193 --> 00:04:04,615 (Namık) Ver bakayım. 50 00:04:06,685 --> 00:04:10,631 Suna, geçmiş olsun. Oğlun iyi. 51 00:04:11,998 --> 00:04:14,787 Ben Namık. Namık Emirhan. 52 00:04:15,467 --> 00:04:18,599 Namık Bey, çok teşekkür ederim. 53 00:04:19,185 --> 00:04:22,802 Çok teşekkür ederim, çok sağ olun Namık Bey. 54 00:04:22,883 --> 00:04:24,131 Teşekkür ederim. 55 00:04:25,490 --> 00:04:28,584 Rica ederim ne demek, ne demek? 56 00:04:33,482 --> 00:04:36,045 (Ağlama sesi) 57 00:04:40,045 --> 00:04:43,857 Anneciğim, biz oyun oynadık Aslı ablamla. 58 00:04:49,513 --> 00:04:51,467 Cem, Cem! 59 00:04:52,201 --> 00:04:53,349 Cem! 60 00:04:53,576 --> 00:04:56,716 -(Yiğit) Ambulans çağırın çabuk! -(Ferhat) Ambulans çağırsın hemen biri! 61 00:04:57,006 --> 00:04:58,342 (Ferhat) Ambulans çağırsınlar. 62 00:04:58,423 --> 00:05:00,545 -Abi, abi! -(Ferhat) Ambulans çağırsınlar hemen. 63 00:05:00,896 --> 00:05:03,537 (Erkek) Bilinen adrese acil ambulans istiyoruz, acil. 64 00:05:03,756 --> 00:05:04,912 (Aslı) Abi! 65 00:05:05,490 --> 00:05:09,568 Abi, abi, abi! Abi, gözünü kapatma. 66 00:05:09,672 --> 00:05:11,950 Kapama gözünü, bana bak. Abi aç gözünü, abim. 67 00:05:12,046 --> 00:05:14,685 (Aslı) Abim bana bak, bak gözünü ayırma benden abim. 68 00:05:14,881 --> 00:05:16,787 Abi, abi, abi! 69 00:05:17,826 --> 00:05:21,092 Abi, abim kapatma gözünü kapama, kapama. 70 00:05:21,318 --> 00:05:22,466 Kapama gözünü. (Öpme sesi) 71 00:05:22,547 --> 00:05:25,498 Abim aç, aç gözünü. Kal, bende kal, ne olur. 72 00:05:25,974 --> 00:05:29,146 (Aslı) Hadi abi, bana bak, abi. Abi, bana bak. 73 00:05:29,295 --> 00:05:31,662 Abi gözünü benden ayırma, abi. 74 00:05:32,888 --> 00:05:39,381 (Müzik - Duygusal) 75 00:05:48,724 --> 00:05:51,490 Ablacığım, bir bardak su verir misin? Elim ayağım boşaldı. 76 00:05:51,571 --> 00:05:52,701 Tamam. 77 00:05:52,841 --> 00:05:56,716 Of sesini bir daha duyamayacağım diye, öyle korkmuştum ki. 78 00:05:56,804 --> 00:06:01,552 Hişt geçti kızım geçti, geçti Sunacığım, bak bitti işte. 79 00:06:01,633 --> 00:06:02,795 Çok şükür. 80 00:06:02,876 --> 00:06:05,131 -(Gülsüm) Al Suna abla. -(Suna) Sağ ol. 81 00:06:10,865 --> 00:06:12,982 Ne dedi peki, anlatsana başka ne dedi? 82 00:06:13,162 --> 00:06:18,365 İyiyim dedi, rektum falan bir şeyler dedi, oyun oynadık dedi ama anlamadım. 83 00:06:19,474 --> 00:06:21,568 Sonra Namık Bey aldı telefonu... 84 00:06:22,334 --> 00:06:24,560 ...herhalde parayı o verdi bilmiyorum ki? 85 00:06:25,193 --> 00:06:27,717 -Dayım mı? -Evet. 86 00:06:30,717 --> 00:06:34,865 Çok şükür iyi ama çok şükür. Geliyorlar mıymış peki, ne yapıyorlarmış? 87 00:06:34,946 --> 00:06:37,849 Geliyorlar herhalde, görüşürüz dediler kapattılar. 88 00:06:40,037 --> 00:06:41,810 Oh! 89 00:06:42,435 --> 00:06:46,584 Bir daha onu göremeyeceğim diye, ben çok korkmuştum anne. 90 00:06:47,185 --> 00:06:51,826 (Müzik - Duygusal) 91 00:06:52,193 --> 00:06:53,763 Anne mi dedin sen? 92 00:06:54,967 --> 00:07:01,630 (Müzik - Duygusal) 93 00:07:03,201 --> 00:07:05,857 Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. 94 00:07:09,326 --> 00:07:10,959 Gel! 95 00:07:14,107 --> 00:07:15,263 (Öpme sesi) 96 00:07:22,060 --> 00:07:24,506 Kan grubu A pozitif, hemen anons geçin olur mu? 97 00:07:25,560 --> 00:07:32,411 (Müzik - Gerilim) (Sedye sesi) 98 00:07:43,888 --> 00:07:49,553 (Siren sesi) 99 00:07:50,217 --> 00:07:53,841 -Yarası ağır. -Öyle. 100 00:07:55,403 --> 00:08:02,144 (Müzik - Gerilim) (Siren sesi) 101 00:08:03,442 --> 00:08:04,856 Hocam nabız düşüyor. 102 00:08:05,067 --> 00:08:09,293 Abi, sakın abi. Abi sakın duyuyor musun beni abiciğim? 103 00:08:09,374 --> 00:08:10,754 Abim sakın. 104 00:08:10,887 --> 00:08:13,254 Hemen anons geçin ameliyathaneyi hazırlasınlar olur mu? 105 00:08:13,335 --> 00:08:16,203 92-60 merkez, ateşli silahlı yaralanma. 106 00:08:16,284 --> 00:08:19,207 Acilen ameliyathane hazırlanması gerekiyor, hastanın durumu kritik. 107 00:08:19,668 --> 00:08:23,871 (Siren sesi) 108 00:08:24,902 --> 00:08:26,387 Abi! 109 00:08:27,090 --> 00:08:28,277 Abi! 110 00:08:29,520 --> 00:08:34,465 Abi, abi uyan! Abi uyan! 111 00:08:36,363 --> 00:08:39,567 Abi, abi! 112 00:08:39,707 --> 00:08:42,902 -Korkma, korkma şaka bu. -Öldün zannettim. 113 00:08:43,465 --> 00:08:46,817 -Çok mu korktun. -Evet ama bir daha yapma olur mu? 114 00:08:47,121 --> 00:08:48,715 -Tamam. -Söz mü? 115 00:08:48,796 --> 00:08:50,582 Söz, gel. 116 00:08:50,824 --> 00:08:56,848 (Müzik - Duygusal) (Siren sesi) 117 00:08:57,293 --> 00:08:59,496 Aferin sana demek hiç kokmadın ha? 118 00:08:59,577 --> 00:09:02,059 Yok, Lavman'la Rektum komikti. 119 00:09:02,465 --> 00:09:05,973 -Lavman ve Rektum mu? -Aslı ablayla oyun oynadık. 120 00:09:07,262 --> 00:09:09,582 Aslı pek sever oyun oynamayı, haklısın. 121 00:09:11,668 --> 00:09:16,848 (Müzik - Gerilim) 122 00:09:17,137 --> 00:09:19,348 Hastanede görüşürüz, Özgür'ü bırakıp geleceğim. 123 00:09:19,817 --> 00:09:22,023 Tekrar geçmiş olsun Sayın Savcım. 124 00:09:22,523 --> 00:09:25,222 Ama sizi böyle, baba oğul bir arada görmek... 125 00:09:25,692 --> 00:09:26,981 ...her şeye değdi. 126 00:09:28,535 --> 00:09:29,902 Sağ ol. 127 00:09:31,777 --> 00:09:38,558 (Müzik - Gerilim) 128 00:09:43,910 --> 00:09:46,832 Bir sesler duydum, çatışma mı çıktı? 129 00:09:49,231 --> 00:09:50,379 Cem vuruldu. 130 00:09:53,074 --> 00:09:54,332 (Namık) Öldü mü? 131 00:09:55,863 --> 00:09:57,113 Hayır. 132 00:09:58,152 --> 00:10:02,059 -Çok üzüldüm. -Zorlama, duydun mu beni? 133 00:10:03,387 --> 00:10:05,371 Küçük bir çocuğun hayatı için... 134 00:10:05,972 --> 00:10:08,894 ...beş milyon doları ortaya koyan bir adam, zorlama mı? 135 00:10:09,629 --> 00:10:13,434 Borç Yiğit'in değil ha. Borç benim kamçım. 136 00:10:14,301 --> 00:10:17,731 Anladın mı? Her türlü de öderim bilirsin. 137 00:10:17,996 --> 00:10:24,245 Ben hak ettiğim hürmeti, saygıyı, güveni, duyayım, alayım kâfi. 138 00:10:25,363 --> 00:10:26,832 Hiç sıkıntı yapma sen. 139 00:10:30,277 --> 00:10:32,027 Her türlü alacaksın onu. 140 00:10:32,942 --> 00:10:34,129 Her türlü. 141 00:10:34,410 --> 00:10:39,293 Ben işimi yaptığımı düşünüyorum Ferhat. Artık işlerimin başına dönebilirim. 142 00:10:40,152 --> 00:10:45,457 Sana da çok geçmiş olsun, umarım kayınçon en kısa zamanda sağlığına kavuşur. 143 00:10:46,402 --> 00:10:53,277 (Müzik - Gerilim) 144 00:10:59,293 --> 00:11:00,449 Azad baba. 145 00:11:00,901 --> 00:11:01,970 Söyle evlat. 146 00:11:02,051 --> 00:11:05,400 Yiğit'in evladını kurtardık baba. Özgür elimizde yani sıkıntı yok. 147 00:11:05,619 --> 00:11:08,243 Çok şükür. Nasıl oğlan iyi mi? 148 00:11:08,324 --> 00:11:10,267 (Ferhat ses) İyi, iyi eyvallah. 149 00:11:10,611 --> 00:11:13,525 Yalnız Cem vuruldu. Aslı'nın abisi, başkomiser. 150 00:11:13,606 --> 00:11:14,830 Ne diyorsun ya? 151 00:11:14,953 --> 00:11:18,020 Onu vuranlar uçmuşlar da, sağ sola haber versen? 152 00:11:18,390 --> 00:11:20,368 Kim yaptı bulmam lazım benim bunları. 153 00:11:20,449 --> 00:11:24,033 Dur dur, ben elimden geleni yapacağım tamam. 154 00:11:24,213 --> 00:11:25,345 Eyvallah. 155 00:11:28,439 --> 00:11:34,470 (Müzik - Gerilim) (Telsiz sesleri) 156 00:11:40,930 --> 00:11:45,368 (Sedye taşıma sesi) 157 00:11:45,976 --> 00:11:47,626 -Ameliyathane hazır mı? -Hazır hocam. 158 00:11:50,689 --> 00:11:52,103 (Telefon zili sesi) 159 00:11:52,330 --> 00:11:54,392 -Dayı. -(Namık ses) Ne dayısı ne? 160 00:11:54,619 --> 00:11:57,041 Dâhiyane planın bana beş milyona mal oldu. 161 00:11:57,345 --> 00:12:00,509 Topladığın adamlar parayı alıp kaçtılar üstelik komiser de vuruldu. 162 00:12:00,830 --> 00:12:02,791 -Komiseri ben indirdim dayı. -Ne? 163 00:12:03,275 --> 00:12:04,330 İyi halt ettin. 164 00:12:04,411 --> 00:12:06,783 Dayı bilgin var mı, yaşıyor mu? 165 00:12:07,150 --> 00:12:09,384 (Namık ses) Yaşıyor, dua et de seni görmüş olmasın. 166 00:12:10,157 --> 00:12:12,501 Senin adını okursa ben de seni okurum Cüneyt. 167 00:12:12,582 --> 00:12:14,283 Duydun mu beni beceriksiz herif. 168 00:12:15,064 --> 00:12:16,087 Dayı ben bak-- 169 00:12:16,168 --> 00:12:18,088 Kes! Bana paramı getir Cüneyt. 170 00:12:18,588 --> 00:12:20,353 O herifleri bul hemen gebert. 171 00:12:21,072 --> 00:12:23,666 Onlar senin adını okursa ben de seni anında satarım. 172 00:12:24,001 --> 00:12:27,446 Benden para alıp kaçıp gidecekmiş derim anladın mı Cüneyt? 173 00:12:27,775 --> 00:12:29,080 Uf! 174 00:12:32,080 --> 00:12:34,377 -Allah'ım nerede kaldılar. -Gelirler şimdi. 175 00:12:34,963 --> 00:12:36,752 (Araba sesi) 176 00:12:38,916 --> 00:12:40,353 -Hah, geldiler. -Gel, gel. 177 00:12:41,611 --> 00:12:48,228 (Müzik - Duygusal) 178 00:12:55,892 --> 00:12:57,236 Annem! 179 00:12:58,166 --> 00:12:59,619 -Annem. -(Özgür) Anne! 180 00:13:02,320 --> 00:13:09,188 (Müzik - Duygusal) 181 00:13:14,611 --> 00:13:16,751 Annem, gel. (Öpme sesi) 182 00:13:17,783 --> 00:13:20,408 -Geçmiş olsun. -Sağ ol. 183 00:13:21,048 --> 00:13:23,080 -Geçmiş olsun abi. -(Yiğit) Sağ ol. 184 00:13:23,345 --> 00:13:26,056 Atla bakalım, hoppa! 185 00:13:26,595 --> 00:13:28,431 -İyi misin anneciğim ha? -(Özgür) İyiyim. 186 00:13:28,681 --> 00:13:31,814 -İyi misin bir tanem. -Aslı ablayla oyun oynadık biz. 187 00:13:32,041 --> 00:13:35,142 Öyle mi, oyun mu oynadınız siz. 188 00:13:35,767 --> 00:13:37,548 Canım yavrum benim. 189 00:13:38,392 --> 00:13:42,688 Çok özledim annem ben seni. Çok özledim yavrum. 190 00:13:43,041 --> 00:13:45,235 (Suna) Oh, öp bakayım bir tane anneyi. 191 00:13:45,316 --> 00:13:46,509 (Öpme sesi) 192 00:13:46,590 --> 00:13:48,158 (Suna) Oh Allah'ım çok şükür. 193 00:13:48,416 --> 00:13:50,564 Aslı'yla Ferhat nasıl, iyiler mi? 194 00:13:53,298 --> 00:13:54,705 Cem vuruldu. 195 00:13:55,720 --> 00:13:59,517 -Hastaneye gitmem gerekiyor. -Eyvah, nasıl peki durumu? 196 00:14:02,275 --> 00:14:04,056 Hadi siz içeri geçin hadi. 197 00:14:04,759 --> 00:14:08,345 Savcı Bey geçmiş olsun, oğlunuzu kimlerin kaçırdığı hakkında bir tahmininiz var mı? 198 00:14:08,426 --> 00:14:09,673 Nasıl oldu? 199 00:14:09,754 --> 00:14:13,134 (Gazeteciler hep bir ağızdan) Namık Bey! Namık Bey! 200 00:14:14,330 --> 00:14:17,470 Namık Bey! Namık Bey! 201 00:14:17,728 --> 00:14:22,939 (Üst üste konuşmalar) (Deklanşör sesleri) 202 00:14:24,447 --> 00:14:27,032 Çocuklar bırakın arkadaşlar görevlerini yapsınlar. 203 00:14:27,119 --> 00:14:30,580 Namık Bey geçmiş olsun, Savcı Yiğit Arslan'ın oğlu kurtuldu. 204 00:14:30,661 --> 00:14:33,431 Neler düşünüyorsunuz, parayı sizin verdiğiniz söyleniyor. 205 00:14:33,798 --> 00:14:37,572 Tabii küçücük bir çocuğun hayatı söz konusu, riske edemezdim. 206 00:14:38,080 --> 00:14:40,814 (Namık) Evladımızı kurtardık çok şükür mühim olan bu. 207 00:14:41,017 --> 00:14:42,502 Çok teşekkür ederim. 208 00:14:42,605 --> 00:14:44,821 (Üst üste konuşmalar) 209 00:14:44,902 --> 00:14:45,978 Dayı. 210 00:14:48,041 --> 00:14:50,744 -Geçmiş olsun. -Sağ ol. 211 00:14:51,624 --> 00:14:53,243 (Üst üste konuşmalar) 212 00:14:53,324 --> 00:14:55,790 Basın sözcüsüydünüz değil mi, bir yorumunuzu alabilir miyiz? 213 00:15:00,384 --> 00:15:02,720 Yok, alamazsın. 214 00:15:03,361 --> 00:15:04,853 Arkadaşlar lütfen dışarı. 215 00:15:07,767 --> 00:15:09,830 (Vapur korna sesi) 216 00:15:11,095 --> 00:15:15,220 (Yaşam destek ünitesi sesi) 217 00:15:15,759 --> 00:15:17,509 Kurşun karaciğere çok yakın. 218 00:15:19,533 --> 00:15:21,845 (Erkek) Aslı Hanım, isterseniz bırakın biz devam edelim. 219 00:15:21,926 --> 00:15:25,408 Yok hayır, iki ünite kan daha söyleyin. 220 00:15:26,353 --> 00:15:31,767 (Yaşam destek ünitesi sesi) 221 00:15:38,079 --> 00:15:41,548 -Ne oldu, nasıl durumu, çıkmadı mı hâlâ? -İçeride hâlâ. 222 00:15:41,629 --> 00:15:43,306 -Aslı mı girdi? -Öyle. 223 00:15:51,658 --> 00:15:54,228 -Büyük geçmiş olsun Yiğit. -Sağ ol. 224 00:15:54,994 --> 00:15:56,275 Durumu nasıl? 225 00:15:57,157 --> 00:15:59,579 İçeride hâlâ, biraz sıkıntılı yani. 226 00:16:00,142 --> 00:16:01,541 Aslı yenge iyi mi abi? 227 00:16:02,931 --> 00:16:04,845 Nasıl olsun? Siz gelsenize benimle. 228 00:16:10,377 --> 00:16:13,439 Şu Pendik'teki depoya gidin, Aslı'yı kaçıran adamlar orada. 229 00:16:13,908 --> 00:16:16,860 Gidin bir araştırın bakalım şunları. Orada bakkal çakkal ne varsa... 230 00:16:16,941 --> 00:16:18,392 ...işte ahır mahır, gidin bulun. 231 00:16:19,303 --> 00:16:22,967 -Bu adamları bulmamız lazım. -Tamam, tamam teyzemin oğlu hallederiz. 232 00:16:26,912 --> 00:16:28,388 (Ferhat) Uf! 233 00:16:30,240 --> 00:16:36,474 (Müzik - Gerilim) 234 00:16:38,318 --> 00:16:41,209 Geçmiş olsun, oğlunuz sağ salim kurtulmuş. 235 00:16:42,053 --> 00:16:43,326 Sağ ol. 236 00:16:47,967 --> 00:16:52,209 Abi geçmiş olsun, Cem Başkomiseri vurmuşlar dayım söyledi. 237 00:16:53,568 --> 00:16:55,146 Vurmuşlar. 238 00:16:56,092 --> 00:16:58,740 Aynen, vurdular. 239 00:17:03,513 --> 00:17:05,013 Ama bulacağım. 240 00:17:07,068 --> 00:17:08,615 Var mı yapacak bir şey abi? 241 00:17:09,326 --> 00:17:16,207 (Müzik - Gerilim) 242 00:17:22,324 --> 00:17:23,863 Bak bakayım şuraya. 243 00:17:26,918 --> 00:17:29,590 -O kapıyı görüyor musun? -(Cüneyt) Evet abi. 244 00:17:29,671 --> 00:17:31,192 (Ferhat) Görüyorsun değil mi? 245 00:17:33,348 --> 00:17:37,160 Şimdi o kapıya doğru koş. Arkana bile bakma. 246 00:17:39,114 --> 00:17:42,044 Buradan uzaklaş yoksa seni var ya... 247 00:17:49,832 --> 00:17:52,520 (Yaşam destek ünitesi sesi) 248 00:17:53,114 --> 00:17:54,567 Şimdi... 249 00:17:56,496 --> 00:17:57,887 ...trapezius. 250 00:18:01,676 --> 00:18:03,981 -Lateral deltoid. -Doğru. 251 00:18:06,965 --> 00:18:10,363 -Ih! Doğru. -Serratus anterior. 252 00:18:11,456 --> 00:18:14,417 -Rectus abdominis. -Dosdoğru. 253 00:18:14,529 --> 00:18:16,824 Bu da simit, Türk kası değil mi? Türk kası ha, Türk kası? 254 00:18:16,905 --> 00:18:18,285 Yapma dur kurban olayım. 255 00:18:18,894 --> 00:18:20,894 -Doğru mu söyle. -Vallahi hepsi dosdoğru. 256 00:18:20,975 --> 00:18:24,574 Tamam, sular seller gibi kurban olduğum. Yeter artık, vallahi dondum bacım ya. 257 00:18:24,655 --> 00:18:25,894 -Çok mu üşüdün? -Çok. 258 00:18:26,730 --> 00:18:28,129 İyi tamam giy atletini. 259 00:18:30,699 --> 00:18:32,543 -Akşam çalışacağız ama. -Tabii tabii. 260 00:18:33,691 --> 00:18:36,027 -Laterel frontal… -Yapma. 261 00:18:37,652 --> 00:18:43,449 ("Herkes gider mi" çalıyor) "Sessiz bir gece, yorgun adımlarım" 262 00:18:44,387 --> 00:18:50,081 "Hiç haberi yok gibi, ıslak kaldırımların" 263 00:18:50,395 --> 00:18:56,736 "Kimse görmüyor mu?" "Kimse duymuyor mu?" 264 00:18:57,092 --> 00:19:03,181 "Durup önünde kalbinin kimse durdurmuyor mu?" 265 00:19:03,885 --> 00:19:09,275 "Herkes gider mi?" "Herkes gider mi?" 266 00:19:09,646 --> 00:19:16,103 "Söyle bana küçük adam, her şey biter mi?" 267 00:19:16,415 --> 00:19:22,471 "Çok erken değil mi?" "Erken değil mi?" 268 00:19:22,592 --> 00:19:29,455 "Söyle bana küçük adam, herkes gider mi?" 269 00:19:32,612 --> 00:19:38,431 "Elinde cennetin kayıp haritası" 270 00:19:38,560 --> 00:19:44,892 "Kalbinde hazineler, yüzünde anahtarı" 271 00:19:45,142 --> 00:19:51,612 "Kimse görmüyor, kimse bilmiyor" 272 00:19:51,895 --> 00:19:57,885 "Ve sen hâlâ üşüyorsun." 273 00:19:59,025 --> 00:20:04,275 "Herkes gider mi?" "Herkes gider mi?" 274 00:20:05,573 --> 00:20:06,862 İyi olacak abin. 275 00:20:07,087 --> 00:20:10,845 "Söyle bana küçük adam, her şey biter mi?" 276 00:20:10,926 --> 00:20:12,150 "Çok erken değil mi?" 277 00:20:12,231 --> 00:20:13,283 Tamam. 278 00:20:14,433 --> 00:20:17,150 "Erken değil mi?" 279 00:20:17,690 --> 00:20:24,415 "Söyle bana küçük adam, herkes gider mi?" 280 00:20:27,330 --> 00:20:30,721 Çocuk çok üzülmüş tabii ama hiç belli etmedi. 281 00:20:32,619 --> 00:20:35,393 O savcının sana dua etmesi lazım. 282 00:20:35,783 --> 00:20:39,432 Sen olmasaydın o çocuğun başına kim bilir neler gelirdi? 283 00:20:40,041 --> 00:20:43,908 Hayır sen o kadar şey yaptın, o kadar para verip çocuğu kurtardın... 284 00:20:44,150 --> 00:20:46,393 ...bir teşekkür bile etmedi mi o savcı sana? 285 00:20:47,432 --> 00:20:50,627 Ben üzüntüsüne verdim. Mühim değil, çocuk kurtuldu ya. 286 00:20:51,275 --> 00:20:56,018 Nankör bunlar. İyilikten maraz hâsıl olmasa bari. 287 00:20:56,814 --> 00:21:00,408 Aile olmak böyle bir şey abla. Yine olsa yine yaparım. 288 00:21:00,861 --> 00:21:03,205 Hem ben bunu takdir beklemek için yapmadım ki? 289 00:21:03,869 --> 00:21:07,494 İki kendini bilmez bir işe girişmişler, muratlarına eremediler. 290 00:21:08,486 --> 00:21:10,424 Çocuk kurtuldu, mesele kapandı. 291 00:21:11,041 --> 00:21:12,424 Aynen. 292 00:21:12,939 --> 00:21:15,736 (Alev sesi) 293 00:21:16,814 --> 00:21:21,345 Bu arada kararım kesin İdil. Yeter eve dönecek. 294 00:21:23,885 --> 00:21:25,213 Ne? 295 00:21:26,494 --> 00:21:28,994 Namık sen delirdin mi o kadın nasıl eve geri döner? 296 00:21:29,205 --> 00:21:31,846 Olması gereken bu. Çok sıkıldım hır gürden. 297 00:21:32,635 --> 00:21:35,135 (Handan) Hır gürü çıkaran biz miyiz Namık? 298 00:21:35,408 --> 00:21:36,650 Yani... 299 00:21:37,119 --> 00:21:41,283 ...bu Yeter'in gizli kapaklı yapmadığı kalmadı, bıkmadın mı artık? 300 00:21:41,846 --> 00:21:44,338 Bizden uzak Allah'a yakın, lütfen. 301 00:21:44,419 --> 00:21:47,885 Ay çocuk oyuncana döndü ya. Bir gidiyor, bir gitmiyor, bir kalıyor. 302 00:21:48,752 --> 00:21:50,635 Kimse bu konuda tek bir laf etmeyecek. 303 00:21:50,791 --> 00:21:51,861 (Gülme sesi) 304 00:21:51,942 --> 00:21:53,760 Sen iyice şaşırdın Namık. 305 00:21:55,268 --> 00:21:56,564 Bana müsaade. 306 00:21:56,760 --> 00:21:59,564 Namık lütfen, bu konuyu açıklığa kavuşturalım. 307 00:21:59,947 --> 00:22:03,775 Yani biz de artık bıktık, huzur diye bir şey kalmadı. 308 00:22:04,057 --> 00:22:08,463 İşim var abla gitmem lazım. Siz de bu konuyu düşünmeyin fazla. 309 00:22:13,236 --> 00:22:15,025 Hayret bir şey ya! 310 00:22:15,658 --> 00:22:18,478 Hayret bir şey, kurtulamadık şu Yeter Hanım'dan. 311 00:22:19,971 --> 00:22:23,096 Aslında düşündüm de... 312 00:22:25,385 --> 00:22:27,658 ...belki de Yeter'in gelmesi iyi olur. 313 00:22:28,869 --> 00:22:30,557 Pardon ama nasıl iyi olacak? 314 00:22:30,830 --> 00:22:36,345 Hani sen diyorsun ya düşmanını her daim yanında tutmak... 315 00:22:36,713 --> 00:22:38,353 ...çok daha iyidir diye. 316 00:22:42,236 --> 00:22:45,299 (Müzik - Duygusal) 317 00:22:45,782 --> 00:22:48,407 Burayı verdiler bize, otursanıza. 318 00:22:49,713 --> 00:22:50,986 Ah! 319 00:22:53,127 --> 00:22:54,478 (İç çekme sesi) 320 00:22:59,307 --> 00:23:02,689 -Yiğit, özgür nasıl? -İyi, iyi. 321 00:23:03,228 --> 00:23:04,658 Sayende. 322 00:23:10,158 --> 00:23:11,478 Cem nasıl? 323 00:23:12,939 --> 00:23:14,041 İyi. 324 00:23:14,760 --> 00:23:20,228 (Müzik - Duygusal) 325 00:23:20,807 --> 00:23:22,260 Sen iyi misin? 326 00:23:27,010 --> 00:23:28,283 Bilmiyorum. 327 00:23:28,986 --> 00:23:31,869 Gel, gel bakayım sen biraz uzan şuraya gel. 328 00:23:31,950 --> 00:23:35,517 Yok, yok Ferhat. Hiç istemiyorum. 329 00:23:36,119 --> 00:23:39,494 Aslı, Cem'i de vuranı yakalayacağız. 330 00:23:40,064 --> 00:23:41,158 Söz. 331 00:23:41,861 --> 00:23:44,338 -(Yiğit) Sağ ol. -Sen sağ ol. 332 00:23:47,705 --> 00:23:54,517 (Müzik - Duygusal) 333 00:24:08,954 --> 00:24:15,181 (Müzik - Duygusal) 334 00:24:16,384 --> 00:24:20,361 Abin iyi olacak, merak etme sen. İyi olacak yani. 335 00:24:21,799 --> 00:24:25,439 -Olacak değil mi? -Olacak tabii. 336 00:24:26,685 --> 00:24:28,232 Olacak yani. 337 00:24:28,740 --> 00:24:30,068 (Burun çekme sesi) 338 00:24:32,748 --> 00:24:36,162 Birincisi onu sen ameliyat ettin, ben kendimden biliyorum. 339 00:24:37,498 --> 00:24:38,865 İkincisi ne? 340 00:24:39,592 --> 00:24:42,342 O benim bu hayatta gördüğüm en inatçı adam biliyor musun? 341 00:24:45,990 --> 00:24:47,232 Öyle. 342 00:24:47,592 --> 00:24:51,693 (Müzik - Duygusal) 343 00:24:52,624 --> 00:24:55,062 Hadi gel yat, uzan bakayım sen biraz şöyle. 344 00:24:57,109 --> 00:24:58,273 (Ferhat) Uzan. 345 00:24:58,523 --> 00:24:59,874 (Aslı) Ay ay! 346 00:25:06,843 --> 00:25:08,663 Ben biraz dışarıdayım tamam mı? 347 00:25:09,302 --> 00:25:15,013 (Müzik - Duygusal) 348 00:25:19,638 --> 00:25:26,536 (Müzik - Gerilim) 349 00:25:28,881 --> 00:25:32,959 (Yaşam destek ünitesi sesi) 350 00:25:34,217 --> 00:25:35,685 Geberecektin komiser. 351 00:25:36,795 --> 00:25:38,326 Orada geberecektin. 352 00:25:43,615 --> 00:25:45,146 Yakını mıydınız? 353 00:25:47,045 --> 00:25:50,498 Kardeşim sayılır. Nasıl durumu, iyileşecek mi? 354 00:25:51,123 --> 00:25:55,068 Ameliyat gayet iyi geçti ama bir şey söylemek için biraz daha bekleyeceğiz. 355 00:25:55,560 --> 00:25:58,834 -Bir beş dakika görebilir miyim? -Maalesef sizi içeri alamam, yasak. 356 00:25:59,060 --> 00:26:00,888 -İki dakika. -Yasak alamam. 357 00:26:00,969 --> 00:26:03,423 Ama odasına çıktığında ziyaret edebilirsiniz. 358 00:26:03,857 --> 00:26:06,131 -Anladım, sağ olun. -Rica ederim. 359 00:26:12,748 --> 00:26:16,256 (Namık ses) Savcı Yiğit benim yeğenim. Oğlu da torunum sayılır. 360 00:26:16,629 --> 00:26:19,982 (Namık ses) Kendini bilmez birtakım kişiler sırf para için tuzak kurmuşlar. 361 00:26:20,063 --> 00:26:22,021 Tam beş milyon dolar istediler. 362 00:26:22,513 --> 00:26:25,810 Tabii ki küçücük bir çocuğun hayatı söz konusu, riske edemezdim. 363 00:26:27,084 --> 00:26:30,404 Evladımızı kurtardık çok şükür, mühim olan bu. 364 00:26:30,560 --> 00:26:33,990 Maalesef bu arada sevgili gelinimin... 365 00:26:35,099 --> 00:26:39,802 Aslı Çınar Aslan'ın abisi Cem Çınar, çatışmada vuruldu. 366 00:26:40,513 --> 00:26:41,899 Şimdi en büyük temennim... 367 00:26:41,980 --> 00:26:45,765 ...sağlığına bir an önce kavuşması ve teşkilatına, evine geri dönmesi. 368 00:26:46,170 --> 00:26:48,037 (Namık ses) Çok teşekkür ederim sağ olun. 369 00:26:49,631 --> 00:26:55,388 (Müzik - Gerilim) 370 00:26:56,334 --> 00:26:59,287 -Neredesin sen? -(Cüneyt ses) Hastanedeyim. 371 00:26:59,959 --> 00:27:02,209 Cem'in fişini çekeceğim ama kameralar var. 372 00:27:02,427 --> 00:27:04,677 (Namık ses) Derdin kendini kurtarmak değil mi Cüneyt? 373 00:27:05,060 --> 00:27:08,560 Paramı getirmezsen mezarımı kaz duydun mu beni gerzek herif. 374 00:27:12,592 --> 00:27:16,193 Bittin sen Cüneyt, bu sefer harbiden bittin. 375 00:27:16,482 --> 00:27:18,576 (Telefon zili sesi) 376 00:27:18,997 --> 00:27:21,481 -Efendim. -(Yiğit) Konuşmamız lazım. 377 00:27:21,614 --> 00:27:22,817 (Namık ses) Tabii konuşuruz. 378 00:27:22,972 --> 00:27:25,502 Tabii sen telaştan bana teşekkür etmeyi unuttun ama... 379 00:27:25,583 --> 00:27:27,146 ...ben mesele etmedim merak etme. 380 00:27:27,777 --> 00:27:30,019 -(Yiğit ses) Neredesin? -Yoldayım. 381 00:27:30,644 --> 00:27:32,550 -Size gidiyorum. -Bize mi? 382 00:27:32,722 --> 00:27:34,487 (Namık ses) Evet sizi, Özgür'ü merak ettim. 383 00:27:34,581 --> 00:27:36,089 Sizde görüşürüz. 384 00:27:41,214 --> 00:27:43,355 Evlat, nedir durum? 385 00:27:45,217 --> 00:27:46,411 Komiser iyi mi? 386 00:27:46,492 --> 00:27:48,372 (Ferhat ses) Ameliyattan çıktı işte baba. 387 00:27:48,646 --> 00:27:49,818 Yani… 388 00:27:50,607 --> 00:27:54,216 ...iyi olur, iyi olacaktır, iyi olur inşallah. 389 00:27:54,403 --> 00:27:58,403 Hah, iyi. Ee hadi, geçmiş bitmiş olsun. 390 00:27:58,928 --> 00:28:00,810 (Azad ses) Ben de bizim çocukları saldım. 391 00:28:01,381 --> 00:28:04,646 Bulacaklar adamı, bulacaklar merak etme sen. 392 00:28:05,145 --> 00:28:06,590 Hadi arayacağım ben seni. 393 00:28:06,747 --> 00:28:09,161 Eyvallah baba. Eyvallah. 394 00:28:10,036 --> 00:28:15,653 (Müzik - Gerilim) 395 00:28:16,248 --> 00:28:18,951 -Ayhan nerede? -Üç saat evvel çıktı efendim. 396 00:28:19,123 --> 00:28:21,490 Bir şey dedi mi şuraya buraya gidiyorum falan diye? 397 00:28:21,571 --> 00:28:22,693 Yok efendim. 398 00:28:23,576 --> 00:28:25,006 Anladım, peki. 399 00:28:25,560 --> 00:28:32,333 (Müzik - Gerilim) 400 00:28:39,294 --> 00:28:43,028 (Kadın ses) Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor. 401 00:28:44,553 --> 00:28:45,670 (Kapı zili sesi) 402 00:28:45,751 --> 00:28:49,099 -Ee, sonra ne oldu peki? -Aslı abla bu oyun dedi. 403 00:28:49,317 --> 00:28:51,161 -Mahsusçuktan yani. -Öyle mi? 404 00:28:52,162 --> 00:28:53,388 (Kapı açılma sesi) 405 00:28:58,771 --> 00:29:00,123 Müsaade var mı? 406 00:29:00,903 --> 00:29:07,270 (Müzik - Duygusal) 407 00:29:08,834 --> 00:29:11,373 -(Suna) Namık Bey? -Merhabalar, Özgür'ü merak ettim. 408 00:29:11,795 --> 00:29:14,037 -Hoş geldiniz, buyurun. -Hoş bulduk. 409 00:29:16,553 --> 00:29:21,326 Merhabalar, bak bakalım bunun içinde ne var? 410 00:29:23,834 --> 00:29:26,880 -Bu benim mi? -Evet, açalım mı? 411 00:29:26,961 --> 00:29:28,185 Açalım. 412 00:29:30,208 --> 00:29:36,747 (Müzik - Hareketli) 413 00:29:37,506 --> 00:29:39,084 -(Namık) Sevdin mi? -Sevdim. 414 00:29:40,888 --> 00:29:44,545 Ailemden uzak dur, ailemden uzak dur. 415 00:29:46,193 --> 00:29:47,795 (Fren sesi) 416 00:29:48,013 --> 00:29:50,303 Ne yapıyorsun be kardeşim, hadi hadi! 417 00:29:51,068 --> 00:29:56,286 (Araba sesi) 418 00:29:56,631 --> 00:30:03,122 (Telefon zili sesi) 419 00:30:04,701 --> 00:30:11,357 (Müzik - Gerilim) 420 00:30:16,909 --> 00:30:18,504 -Alo! -(Azad ses) Yeter! 421 00:30:18,717 --> 00:30:20,810 Nasılsın, merak ettim. 422 00:30:21,201 --> 00:30:22,928 Ee, Özgür iyi mi? 423 00:30:23,287 --> 00:30:26,209 İyi çok şükür. Yanındayım şimdi oyun oynuyor. 424 00:30:26,365 --> 00:30:27,756 (Azad ses) Oh çok sevindim. 425 00:30:27,943 --> 00:30:29,678 Tamam, ben meşgul etmeyeyim. 426 00:30:29,990 --> 00:30:32,717 Yeter, bir şeye ihtiyacın var mı? 427 00:30:33,053 --> 00:30:35,287 Yok sağ ol. Teşekkür ederim. 428 00:30:36,263 --> 00:30:43,138 (Müzik - Gerilim) 429 00:30:46,928 --> 00:30:50,201 Yiğit hoş geldin, bak Namık Bey geldi. 430 00:30:50,365 --> 00:30:53,224 Biliyor biliyor, kendisiyle de konuştum. Hoş geldin savcım. 431 00:30:54,373 --> 00:30:57,396 Yiğit ben Namık Bey'e teşekkür etmek için... 432 00:30:57,678 --> 00:31:00,255 ...yemeğe kalın, birlikte yiyelim dedim ama ikna edemedim. 433 00:31:00,336 --> 00:31:01,849 (Suna) Sen de bir şeyler söylersen. 434 00:31:04,865 --> 00:31:08,146 Demek ki işi var Suna, ısrara gerek yok. 435 00:31:12,732 --> 00:31:15,810 Bana müsaade daha fazla rahatsızlık vermeyeyim size. 436 00:31:17,365 --> 00:31:20,365 Yeter, siz de hazırlanın daha fazla rahatsızlık vermeyelim. 437 00:31:20,779 --> 00:31:23,451 Onlar da ailecek hasret gidersinler. 438 00:31:24,193 --> 00:31:30,349 (Müzik - Gerilim) 439 00:31:30,912 --> 00:31:32,068 Ih! 440 00:31:33,498 --> 00:31:35,193 -Ih! Hi! -Hişt! 441 00:31:36,162 --> 00:31:38,365 Tamam, ben buradayım tamam. 442 00:31:39,521 --> 00:31:46,240 (Müzik - Duygusal) 443 00:31:47,584 --> 00:31:51,818 -Ne kadar uyudum ben, saat kaç? -En fazla bir saat uyudun. 444 00:31:52,497 --> 00:31:54,028 Ben bir abimin yanına gideyim. 445 00:31:54,109 --> 00:31:55,886 Gerek yok, ben şimdi oradan geliyorum. 446 00:31:55,967 --> 00:31:58,070 Bir sıkıntı yok, zaten doktorlar da başında. 447 00:32:00,381 --> 00:32:02,896 Acıktın mı biraz, sana bir şeyler alayım mı, ister misin? 448 00:32:03,334 --> 00:32:04,763 İstemem. 449 00:32:06,412 --> 00:32:11,779 -Hadi gel seni ben eve bırakayım biraz. -Yok Ferhat, istemiyorum gerçekten. 450 00:32:12,756 --> 00:32:14,662 Ben abimi burada yalnız bırakamam. 451 00:32:14,865 --> 00:32:17,842 Bırakamayacak bir şey yok. Bak doktorlar dışarıda, hemşire falan var. 452 00:32:17,923 --> 00:32:19,435 Hiçbiri ben değilim. 453 00:32:21,037 --> 00:32:22,162 Lütfen. 454 00:32:23,389 --> 00:32:29,544 (Müzik - Duygusal) 455 00:32:30,545 --> 00:32:32,529 (Aslı) Hiç bırakma elimi ne olur. 456 00:32:33,521 --> 00:32:35,373 (Aslı) Kendimi çok güçsüz hissediyorum. 457 00:32:42,865 --> 00:32:44,271 Ne işin vardı orada? 458 00:32:46,029 --> 00:32:49,693 -Adamlar arayıp parayı getir dediler. -Bize de haber verebilirdin. 459 00:32:50,506 --> 00:32:54,740 Polise haber verme dediler. Özgür'ü öldüreceklerdi yoksa. 460 00:32:55,303 --> 00:32:57,248 Oğlunun hayatını tehlikeye mi atsaydım? 461 00:32:58,662 --> 00:33:00,459 Biz ne yapmamız gerektiğini bilirdik. 462 00:33:02,568 --> 00:33:04,873 Senin oğlun için hayatımı tehlikeye attım. 463 00:33:06,326 --> 00:33:08,654 Teşekkür edeceğine hâlâ suçluyorsun beni. 464 00:33:08,880 --> 00:33:13,849 İtamlar, imalar. Evime geldin, para ver dedin, ikiletmedim. 465 00:33:14,764 --> 00:33:16,436 Tam beş milyon dolar saydım. 466 00:33:17,928 --> 00:33:19,537 Karşılığında ne aldım? 467 00:33:20,232 --> 00:33:23,100 Tiksinerek elimi öptün o kadar. 468 00:33:24,873 --> 00:33:26,295 Yazıklar olsun. 469 00:33:31,756 --> 00:33:33,670 Hadi biz gidelim artık. 470 00:33:35,092 --> 00:33:36,240 Ha! 471 00:33:37,475 --> 00:33:38,787 Parayı düşünme. 472 00:33:39,568 --> 00:33:42,561 -Öderim. -(Namık) Ödersin ona hiç şüphem yok. 473 00:33:42,912 --> 00:33:44,436 Hem ne kıymeti var? 474 00:33:45,372 --> 00:33:50,052 Özgür burada, keyfi yerinde. Bu her şeye bedel. 475 00:33:52,076 --> 00:33:53,771 Tekrar geçmiş olsun. 476 00:33:54,083 --> 00:33:59,974 (Müzik - Gerilim) 477 00:34:01,683 --> 00:34:04,298 Aa, bunun ne işi var burada? 478 00:34:04,761 --> 00:34:07,441 Hasta yatan çocuklara moral için gelmiş. 479 00:34:07,522 --> 00:34:10,482 Yaa... Ne iyi insanlar var. 480 00:34:12,392 --> 00:34:19,292 (Müzik - Gerilim) 481 00:34:33,807 --> 00:34:40,707 (Müzik - Gerilim) 482 00:34:52,166 --> 00:34:54,684 (Kapı açılma sesi) 483 00:34:55,527 --> 00:35:02,427 (Müzik - Gerilim) 484 00:35:16,924 --> 00:35:23,824 (Müzik - Gerilim) 485 00:35:38,472 --> 00:35:45,372 (Müzik devam ediyor) 486 00:36:00,204 --> 00:36:07,104 (Müzik devam ediyor) 487 00:36:21,334 --> 00:36:28,234 (Müzik - Gerilim) 488 00:36:42,010 --> 00:36:48,910 (Müzik - Gerilim) 489 00:37:02,137 --> 00:37:09,037 (Müzik devam ediyor) 490 00:37:23,219 --> 00:37:30,119 (Müzik devam ediyor) 491 00:37:36,429 --> 00:37:42,729 (Yaşam destek ünitesi sesi) 492 00:37:46,318 --> 00:37:53,218 (Müzik) 493 00:37:53,299 --> 00:38:00,199 (Yaşam destek ünitesi sesi) 494 00:38:06,744 --> 00:38:09,563 Hadi, ben sana yiyecek bir şeyler alıp geliyorum. 495 00:38:11,819 --> 00:38:14,971 (Ayak sesi) 496 00:38:16,799 --> 00:38:18,066 (Kapı kapanma sesi) 497 00:38:20,786 --> 00:38:24,003 Hocam! Hocam, hemen acile gelmeniz gerekiyor. 498 00:38:24,232 --> 00:38:25,232 Abim! 499 00:38:25,756 --> 00:38:32,656 (Yaşam destek ünitesi sesi) 500 00:38:32,757 --> 00:38:35,086 (Aslı dış ses) Bir kız çocuğu için, abi... 501 00:38:35,721 --> 00:38:38,367 ...çekindiğin, korktuğun... 502 00:38:38,641 --> 00:38:43,165 ...ama o yanındayken hiçbir şeyden korkmadığın adamdır. 503 00:38:47,149 --> 00:38:49,976 (Aslı dış ses) Sevgilini öğrenmesin diye çırpındığın... 504 00:38:50,123 --> 00:38:54,003 ...öğrenirse gider çatar diye endişelendiğin... 505 00:38:55,113 --> 00:38:59,653 (Aslı dış ses) Ama öğrenip de sevgiline gözdağı verdiği an... 506 00:39:00,026 --> 00:39:03,718 ...tuhaf, kendine bile itirafta zorlandığın... 507 00:39:04,186 --> 00:39:07,868 ...korunma, sahiplenme ve sevilme hazzını... 508 00:39:09,033 --> 00:39:11,148 ...sana yaşatan adamdır. 509 00:39:13,682 --> 00:39:17,769 (Aslı dış ses) En umutsuz anında birden bir köşeden çıkıp... 510 00:39:18,580 --> 00:39:22,075 ..."iyi misin kardeşim" diyendir abi. 511 00:39:26,574 --> 00:39:28,998 (Aslı dış ses) Elinde avucunda ne varsa... 512 00:39:30,126 --> 00:39:32,757 ...cömertçe sana verendir. 513 00:39:32,838 --> 00:39:38,116 (Müzik - Duygusal) 514 00:39:38,217 --> 00:39:40,401 (Aslı dış ses) Seni paylaşmakta zorlanan... 515 00:39:42,979 --> 00:39:46,129 ...sana kızdığında bile kırmayan... 516 00:39:48,096 --> 00:39:49,600 ...ama kırılandır. 517 00:39:53,921 --> 00:39:57,420 (Aslı dış ses) Abi, babanın bıraktığı yerden... 518 00:39:58,667 --> 00:40:00,230 ...baba olandır. 519 00:40:02,484 --> 00:40:06,067 (Aslı dış ses) Abi, küçük babadır. 520 00:40:06,865 --> 00:40:13,765 (Müzik - Duygusal) 521 00:40:14,876 --> 00:40:16,436 (Şok sesi) 522 00:40:20,283 --> 00:40:27,183 (Müzik - Duygusal) 523 00:40:40,931 --> 00:40:47,831 (Müzik - Duygusal) 524 00:41:01,086 --> 00:41:07,986 (Müzik devam ediyor) 525 00:41:14,416 --> 00:41:17,120 (Kemer çözme sesi) 526 00:41:18,946 --> 00:41:21,931 İkinizin de yaptıkları affedilir şeyler değil. 527 00:41:23,731 --> 00:41:25,187 Af beklemiyoruz zaten. 528 00:41:27,730 --> 00:41:30,180 Hem suçluyum, hem güçlüyüm diyorsunuz yani. 529 00:41:30,895 --> 00:41:32,992 Benim bu hayatta bir tek suçum var. 530 00:41:33,954 --> 00:41:34,954 Tek! 531 00:41:35,572 --> 00:41:37,073 Onu da sen biliyorsun! 532 00:41:39,481 --> 00:41:43,632 Kavga, gürültü istemiyorum. İkiniz de başınızı önünüze eğeceksiniz. 533 00:41:43,995 --> 00:41:46,573 -Eğdirmeye çalış istersen. -(Namık) Yeter! 534 00:41:47,156 --> 00:41:48,156 Ne var! 535 00:41:49,586 --> 00:41:51,429 Gülsüm, sen eve git. 536 00:41:56,092 --> 00:41:57,292 (Kapı açılma sesi) 537 00:42:00,852 --> 00:42:02,052 (Kapı kapanma sesi) 538 00:42:02,133 --> 00:42:06,596 (Kuş cıvıltısı sesi) 539 00:42:07,308 --> 00:42:09,105 Şu giden kim biliyor musun? 540 00:42:10,657 --> 00:42:11,857 (Yeter) Gülsüm mü? 541 00:42:13,316 --> 00:42:14,316 (Yeter) Hayır. 542 00:42:16,914 --> 00:42:18,976 Otuz yıl önceki Yeter. 543 00:42:19,530 --> 00:42:25,212 (Müzik - Gerilim) 544 00:42:25,574 --> 00:42:27,671 İtin birinden hamile kaldı... 545 00:42:29,733 --> 00:42:31,777 ...kendi berber Necdet'ini buldu. 546 00:42:33,198 --> 00:42:34,493 Ya da o onu. 547 00:42:36,839 --> 00:42:40,428 Anaların kaderi, kızlarının çeyiziymiş. 548 00:42:41,819 --> 00:42:44,164 Bak, iyi bak! 549 00:42:46,397 --> 00:42:50,045 Beni Necdet'e bıraktığın gün, arkamdan baktığın gibi bak! 550 00:42:52,089 --> 00:42:53,356 (Yeter) Şükür ki... 551 00:42:53,949 --> 00:42:58,163 ...Abidin gibi mert bir Necdet'i var. Şimdi hangi suçtan... 552 00:42:59,463 --> 00:43:01,501 ...hangi güçten konuşalım istersin? 553 00:43:02,216 --> 00:43:09,116 (Müzik) 554 00:43:14,096 --> 00:43:15,296 (Bardak koyma sesi) 555 00:43:16,442 --> 00:43:22,288 (Müzik - Gerilim) (Alkış sesi) 556 00:43:22,733 --> 00:43:23,965 Bravo Yeter. 557 00:43:24,593 --> 00:43:26,349 Gerçekten bravo! 558 00:43:28,883 --> 00:43:29,883 İdil! 559 00:43:31,555 --> 00:43:32,555 Efendim? 560 00:43:33,677 --> 00:43:35,037 Bu konu kapandı! 561 00:43:36,025 --> 00:43:42,925 (Müzik - Gerilim) 562 00:43:51,425 --> 00:43:53,780 (İdil) Sana hoş geldin demiyorum. 563 00:43:54,530 --> 00:43:58,384 Çünkü bundan sonra senin için hiçbir şey hoş olmayacak! 564 00:43:58,860 --> 00:44:00,623 Elinden geleni, ardına koyma. 565 00:44:01,461 --> 00:44:03,713 Bu konuda hiç şüphen olmasın. 566 00:44:04,558 --> 00:44:11,458 (Müzik - Gerilim) 567 00:44:13,806 --> 00:44:16,646 (Ayak sesi) 568 00:44:18,999 --> 00:44:21,276 -İyi misin anneciğim? -İyiyim, yavrum. 569 00:44:22,260 --> 00:44:23,860 Sen git oğlunla ilgilen. 570 00:44:25,253 --> 00:44:26,253 Hadi. 571 00:44:27,766 --> 00:44:34,666 (Müzik) 572 00:44:42,676 --> 00:44:45,663 Hayatımda hiç olmadığım kadar iyiyim. 573 00:44:45,978 --> 00:44:49,992 (Müzik) 574 00:44:50,666 --> 00:44:57,566 (Müzik - Duygusal) 575 00:45:06,566 --> 00:45:08,553 (Cem dış ses) Ferhat! (Silah sesleri) 576 00:45:08,717 --> 00:45:11,583 Ah! (Silah sesleri) 577 00:45:15,858 --> 00:45:17,561 (Silah sesleri) (İmam dış ses) Merhum Cem Bey'i... 578 00:45:17,642 --> 00:45:20,189 ...hali hayattayken nasıl bilirdiniz? 579 00:45:20,483 --> 00:45:21,670 -(Aslı) İyi bilirdik. -İyi bilirdik. 580 00:45:21,751 --> 00:45:23,554 (Ferhat dış ses) O pisliğin adı Ferhat Aslan mı? 581 00:45:24,467 --> 00:45:26,758 Suçu kanıtlanana kadar herkes masumdur. 582 00:45:30,317 --> 00:45:31,492 Sonuç... 583 00:45:32,896 --> 00:45:34,291 Kardeşimi bırak. 584 00:45:35,570 --> 00:45:42,470 (Müzik - Duygusal) 585 00:45:56,937 --> 00:46:03,837 (Müzik - Duygusal) 586 00:46:13,897 --> 00:46:15,357 (Kapı açılma sesi) 587 00:46:17,352 --> 00:46:20,342 Ha evlat, bitti mi defin işi? 588 00:46:20,538 --> 00:46:21,558 Bitti baba. 589 00:46:21,639 --> 00:46:24,184 (Azad ses) İyi hadi. Allah yattı yerde rahatlık versin. 590 00:46:24,289 --> 00:46:25,955 Amin. Amin, eyvallah. 591 00:46:27,543 --> 00:46:30,907 -Sesin çıkmadı baba. -Mektepte durumlar biraz karışık. 592 00:46:31,512 --> 00:46:32,869 Dersler yoğun geçiyor. 593 00:46:32,950 --> 00:46:35,671 Ne oldu baba? Var mı bir gelişme bizim işle ilgili? 594 00:46:35,748 --> 00:46:38,330 Merak etme oğlum. Bulacağız o adamları, bulacağız. 595 00:46:38,446 --> 00:46:42,223 Bulalım. Bulalım bu işin arkasında hangi tezgâh var, bulalım baba. 596 00:46:43,114 --> 00:46:44,114 Eyvallah. 597 00:46:45,608 --> 00:46:52,239 (Araba sesi) 598 00:46:53,479 --> 00:46:54,745 (Kapı kapanma sesi) 599 00:46:56,822 --> 00:46:59,306 (Araba sesi) 600 00:47:00,143 --> 00:47:02,555 -Ayhan evde mi? -Yok, gece de gelmedi. 601 00:47:04,027 --> 00:47:07,877 -Sen hep burada mıydın, emin misin? -Evet efendim. Bütün gece nöbetteydim. 602 00:47:08,771 --> 00:47:10,141 Peki, tamam. 603 00:47:11,352 --> 00:47:18,252 (Müzik - Gerilim) 604 00:47:19,637 --> 00:47:21,736 (Telefon zili sesi) 605 00:47:25,398 --> 00:47:27,487 (Telefon zili sesi) 606 00:47:28,789 --> 00:47:30,267 (Kapı açılma sesi) 607 00:47:31,654 --> 00:47:38,554 (Müzik - Gerilim) 608 00:47:51,410 --> 00:47:54,903 (Albina dış ses) Kumarhane sahibi Azad Dağıstanlı... 609 00:47:55,317 --> 00:47:57,719 ...şarkıcı Sevgi'yle aşk kaçamağında. 610 00:47:58,191 --> 00:48:01,104 Sen bana bunu nasıl yaparsın? 611 00:48:01,346 --> 00:48:03,481 Sen nasıl kıyarsın bize. 612 00:48:03,862 --> 00:48:07,182 Hiç mi değerim yok gözünde, ha? Bir şey söyle. 613 00:48:07,971 --> 00:48:09,682 Bir şey söylesene! 614 00:48:10,744 --> 00:48:11,766 Ee, şey... 615 00:48:13,047 --> 00:48:14,265 ...Albina ben... 616 00:48:14,346 --> 00:48:17,063 Ne sen, ne? Sen ne Azad? 617 00:48:17,474 --> 00:48:19,545 Azad sen ne? 618 00:48:20,355 --> 00:48:21,862 (Albina) Bu kadın yüzünden değil mi? 619 00:48:21,943 --> 00:48:24,848 (Albina dış ses) Sen o kadın yüzünden gittin bunun peşine düştün? 620 00:48:26,269 --> 00:48:33,169 (Müzik - Gerilim) 621 00:48:46,497 --> 00:48:49,089 (Müzik) 622 00:48:49,377 --> 00:48:50,499 Sevgi Hanım? 623 00:48:51,934 --> 00:48:58,834 (Müzik) 624 00:49:02,312 --> 00:49:05,093 (İdil) Ben gerçekten ciddi olduğunu düşünmedim Namık. 625 00:49:05,565 --> 00:49:07,607 O kadın bu eve nasıl geliyor! 626 00:49:08,043 --> 00:49:11,306 O kadın neler yaptı sana, bana, bebeğimize! 627 00:49:11,570 --> 00:49:13,345 -Nasıl? -İdil yeter! 628 00:49:13,451 --> 00:49:16,261 -Gerçekten yeter, bu konu kapandı! -Seni vuruyor... 629 00:49:16,971 --> 00:49:18,379 ...sesini çıkarmıyorsun. 630 00:49:19,274 --> 00:49:22,834 Bebeğimizi öldürüyor, alıyorsun iki gün sonra getiriyorsun eve. 631 00:49:23,675 --> 00:49:26,556 Sen ne yapıyorsun Namık? Sen ne yapıyorsun! 632 00:49:27,185 --> 00:49:29,868 -Bazı şeylere katlanmamız gerek. -Ne için? 633 00:49:29,994 --> 00:49:32,728 Bu aileyi bir arada tutmanın başka bir yolu yok İdil. 634 00:49:33,316 --> 00:49:34,708 Bu evin reisiyim ben. 635 00:49:35,457 --> 00:49:37,199 Herkes dağılırsa nasıl idare edeceğim? 636 00:49:37,280 --> 00:49:39,155 Nasıl kontrol edeceğim söyler misin bana? 637 00:49:39,510 --> 00:49:42,996 -Yeter'e ben de meraklı değilim. -Ama o öyle düşünmüyor olabilir. 638 00:49:43,922 --> 00:49:45,675 Sana bunu bin kere söyledim. 639 00:49:46,531 --> 00:49:49,110 Başkasının ne düşündüğü umurumda değil. 640 00:49:50,147 --> 00:49:51,280 (Kapı vurma sesi) 641 00:49:51,455 --> 00:49:52,455 Gel! 642 00:49:52,538 --> 00:49:53,738 (Kapı açılma sesi) 643 00:49:55,345 --> 00:49:56,617 Müsaaden var mı dayı? 644 00:49:57,678 --> 00:49:59,111 İdil de gidiyordu zaten. 645 00:50:00,810 --> 00:50:05,277 (Müzik - Gerilim) 646 00:50:08,020 --> 00:50:09,287 (Kapı kapanma sesi) 647 00:50:10,172 --> 00:50:12,535 Nerede benim param? Ha? 648 00:50:13,354 --> 00:50:14,503 Dayı bulacağım. 649 00:50:16,100 --> 00:50:19,586 Bulacağım dayı. Bulacağım, gidecekleri her yere baktım. 650 00:50:20,852 --> 00:50:23,495 Beş milyon dolar var ellerinde. Çıkamıyorlar dayı. 651 00:50:23,813 --> 00:50:25,234 Hata bende. 652 00:50:26,087 --> 00:50:28,620 Hata bende sana çok müsamaha gösterdim. 653 00:50:28,701 --> 00:50:31,009 Çok şans verdim ama sen her seferinde bunu teptin. 654 00:50:31,090 --> 00:50:32,090 Dayı! 655 00:50:32,171 --> 00:50:34,972 Şimdi 24 saat içinde o parayı bulup getireceksin bana, anladın mı? 656 00:50:35,094 --> 00:50:39,384 24 saat içinde ne yap, et getir. Defol şimdi! 657 00:50:40,459 --> 00:50:41,459 (Öksürme sesi) 658 00:50:44,029 --> 00:50:48,986 (Müzik - Gerilim) 659 00:50:49,067 --> 00:50:50,334 (Kapı kapanma sesi) 660 00:50:53,217 --> 00:50:54,217 Ferhat... 661 00:50:56,111 --> 00:50:57,518 ...bulurlar değil mi onları? 662 00:50:58,106 --> 00:50:59,106 Bulacağız. 663 00:51:00,964 --> 00:51:03,531 Bulacağız. Merak etme sen, bulacağız. 664 00:51:04,384 --> 00:51:07,814 (Müzik) 665 00:51:08,049 --> 00:51:09,948 -Aslı... -Canım. 666 00:51:10,176 --> 00:51:11,810 Ya eve gitmesen diyorum. 667 00:51:12,336 --> 00:51:13,336 Hani... 668 00:51:14,579 --> 00:51:16,486 ...biraz yalnız kalsan iyi olur. 669 00:51:17,601 --> 00:51:19,606 Sen de yanımda olursan olur. 670 00:51:20,769 --> 00:51:21,769 Olacağım tabii. 671 00:51:23,656 --> 00:51:24,656 Olacağım. 672 00:51:25,575 --> 00:51:29,747 (Müzik) 673 00:51:29,926 --> 00:51:31,784 (Aslı) Önce babamın evine gidelim. 674 00:51:33,144 --> 00:51:35,820 (Aslı) Abimin orada birkaç parça eşyası vardı. 675 00:51:36,641 --> 00:51:38,218 Onları ben bir güzel... 676 00:51:38,633 --> 00:51:40,241 ...derleyeyim, toplayayım. 677 00:51:42,365 --> 00:51:44,723 İhtiyacı olan birilerine veririz. 678 00:51:48,685 --> 00:51:51,970 Çok garip. Çok saçma, sanki böyle... 679 00:51:52,994 --> 00:51:56,128 ...eve gidince karşıma çıkacakmış gibi geliyor. 680 00:51:56,889 --> 00:51:58,254 (Aslı) Kanlı gömleği... 681 00:51:58,799 --> 00:52:00,910 ...diyecek "şaka kız, şaka. Reçel o." 682 00:52:01,485 --> 00:52:03,285 Öyle yapardı biliyor musun? 683 00:52:04,189 --> 00:52:08,123 Çocukken bayılırdı beni korkutmaya. Bir gün okuldan döndüm, bir baktım... 684 00:52:10,186 --> 00:52:12,816 ...ah böyle yatıyor, salonda boylu boyunca. 685 00:52:12,897 --> 00:52:14,929 Atlet kan içinde, üşüştüm başına. 686 00:52:15,086 --> 00:52:16,280 Bir açtı gözlerini... 687 00:52:17,291 --> 00:52:19,844 ...dedi ki "korkma kız, şaka o." 688 00:52:20,739 --> 00:52:21,739 "Reçel." 689 00:52:23,225 --> 00:52:27,150 (Müzik) 690 00:52:27,383 --> 00:52:30,675 -Artık yok. -O hep seninle olacak. 691 00:52:31,848 --> 00:52:33,884 Allah'ım güç ver. 692 00:52:34,607 --> 00:52:41,507 (Müzik) 693 00:52:45,861 --> 00:52:50,902 (Araba sesi) 694 00:52:55,228 --> 00:52:56,228 Teyze... 695 00:52:58,018 --> 00:53:01,471 ...siz geçin, bizim bir iki ufak işimiz var. 696 00:53:03,294 --> 00:53:04,658 Ne işiniz var? 697 00:53:06,863 --> 00:53:08,989 Yaptıkları yanlarına mı kalsın Gülsüm? 698 00:53:09,297 --> 00:53:12,066 İkisini de bulacağız, hesabını soracağız. 699 00:53:13,623 --> 00:53:14,623 Dikkatli olun. 700 00:53:15,850 --> 00:53:16,850 Oluruz. 701 00:53:18,026 --> 00:53:22,239 Bana bak Gülsüm, o başın öne eğilmeyecek. Anladın mı? 702 00:53:23,017 --> 00:53:27,360 Bak öyle ya da böyle sen bu evin hem kızı, hem gelinisin artık. 703 00:53:29,047 --> 00:53:30,490 Annen de yanında. 704 00:53:31,961 --> 00:53:34,295 Tabii ya Gülsüm, sen bakma kimseye. 705 00:53:34,865 --> 00:53:36,404 Hem Yeter Hanım da geldi bak. 706 00:53:36,841 --> 00:53:39,629 Abidin Bey de ezdirmez seni kimseye, çekinme artık. 707 00:53:40,672 --> 00:53:41,672 Tamam. 708 00:53:42,063 --> 00:53:43,180 Hadi bakalım. 709 00:53:45,501 --> 00:53:50,285 (Bebek ağlama sesi) 710 00:53:50,880 --> 00:53:52,061 (Handan) Ayy! 711 00:53:52,943 --> 00:53:57,218 Ya şunu yukarı çıkarın ya da pışpışlayın, susturun. 712 00:53:57,687 --> 00:54:01,616 Beynim şişti. Vik, vik, vik ayy. 713 00:54:02,271 --> 00:54:04,157 Mama da verdim, susturamadım. 714 00:54:04,753 --> 00:54:06,581 Beşiğinde de durmuyor. 715 00:54:07,722 --> 00:54:09,868 Tamam Zeynepçiğim, sen ver bana onu. 716 00:54:10,483 --> 00:54:14,206 (Bebek ağlama sesi) 717 00:54:14,465 --> 00:54:16,550 Arayın annesini gelsin, baksın. 718 00:54:17,606 --> 00:54:21,319 (İdil) Bir cenaze bu kadar mı uzun sürer. Başımız ağrıdı. 719 00:54:23,510 --> 00:54:24,955 (Yeter) Hayırdır İdilciğim? 720 00:54:25,606 --> 00:54:28,092 (Yeter) Niye başın ağrıdı? Gerildin mi yine? 721 00:54:28,173 --> 00:54:29,173 Oğlum... 722 00:54:30,355 --> 00:54:34,378 Ev havasız kaldı da biraz, ondan başımız ağrıdı. 723 00:54:34,990 --> 00:54:36,818 Gereksiz kalabalık oldu biraz. 724 00:54:37,946 --> 00:54:39,131 Başınız? 725 00:54:40,716 --> 00:54:41,809 (İdil) Aynen öyle. 726 00:54:43,407 --> 00:54:45,757 İyi, ilaç alın o zaman. 727 00:54:46,240 --> 00:54:48,440 (Yeter) Çünkü daha başınız çok ağrıyacak. 728 00:54:49,775 --> 00:54:56,675 (Müzik) 729 00:54:57,859 --> 00:55:04,460 (Sokak ortam sesi) 730 00:55:04,672 --> 00:55:08,163 (Araba sesi) (Martı sesleri) 731 00:55:10,627 --> 00:55:11,949 (Kapak açılma sesi) 732 00:55:13,266 --> 00:55:20,166 (Müzik - Gerilim) 733 00:55:20,500 --> 00:55:22,075 (Kapı açılma sesi) 734 00:55:34,048 --> 00:55:40,948 (Müzik - Gerilim) 735 00:55:43,993 --> 00:55:44,993 (Kapı kapanma sesi) 736 00:55:45,299 --> 00:55:46,566 (Kapı kapanma sesi) 737 00:55:47,270 --> 00:55:54,170 (Müzik - Gerilim) 738 00:56:03,547 --> 00:56:04,755 (Kapak açılma sesi) 739 00:56:08,232 --> 00:56:10,473 -Anahtar yok. -Nasıl yok? 740 00:56:11,024 --> 00:56:13,186 Gülsüm'de kaldı herhalde. 741 00:56:13,688 --> 00:56:15,022 (Kapak kapanma sesi) 742 00:56:15,322 --> 00:56:16,966 (Aslı) Gerçi vardı yanımda ama... 743 00:56:17,695 --> 00:56:24,595 (Müzik - Gerilim) 744 00:56:32,666 --> 00:56:34,021 (Kapı açılma sesi) 745 00:56:37,704 --> 00:56:38,704 (Aslı) Geç. 746 00:56:39,826 --> 00:56:40,951 (Ferhat) Bırak sen. 747 00:56:41,767 --> 00:56:47,792 (Müzik - Gerilim) 748 00:56:48,226 --> 00:56:50,415 Hadi geç içeri biraz dinlen, Aslı. 749 00:56:52,601 --> 00:56:59,501 (Müzik - Gerilim) 750 00:57:04,661 --> 00:57:05,861 (Kapı açılma sesi) 751 00:57:07,340 --> 00:57:14,240 (Müzik - Gerilim) 752 00:57:28,942 --> 00:57:35,842 (Kuş cıvıltısı sesleri) (Martı sesleri) 753 00:57:44,088 --> 00:57:47,435 (Odun yanma sesi) 754 00:57:47,516 --> 00:57:49,147 (Telefon zili sesi) 755 00:57:49,228 --> 00:57:50,228 Ayhan? 756 00:57:50,309 --> 00:57:53,866 (Telefon zili sesi) 757 00:57:55,993 --> 00:57:56,993 Efendim? 758 00:57:58,902 --> 00:57:59,902 Ha? 759 00:58:01,366 --> 00:58:02,366 Ha? 760 00:58:04,440 --> 00:58:05,652 Oo çok güzel. 761 00:58:06,053 --> 00:58:08,264 Çok güzel. Yok, yok siz bir şey yapmayın sakın. 762 00:58:08,529 --> 00:58:10,452 Siz bana adresi yollayın yeter. 763 00:58:10,950 --> 00:58:11,950 Hadi. 764 00:58:12,663 --> 00:58:16,721 (Müzik) 765 00:58:17,710 --> 00:58:22,384 (Kuş cıvıltısı sesleri) 766 00:58:22,854 --> 00:58:24,160 Aa... 767 00:58:24,617 --> 00:58:29,564 (Kuş cıvıltısı sesleri) 768 00:58:30,825 --> 00:58:33,168 Dünyanın parasını verdi bunu aldı. 769 00:58:34,214 --> 00:58:35,679 Bayıla bayıla aldı. 770 00:58:38,407 --> 00:58:39,921 Düğünümde giyecekti. 771 00:58:40,614 --> 00:58:46,552 (Müzik - Duygusal) 772 00:58:47,313 --> 00:58:49,392 Neden veriyorsun, bırak kalsın o zaman. 773 00:58:49,581 --> 00:58:50,581 Cık. 774 00:58:52,417 --> 00:58:55,048 İhtiyacı olan birileri giysin. 775 00:58:57,652 --> 00:58:59,722 İyi çocuklara söyleriz, onlar verirler. 776 00:59:00,106 --> 00:59:01,374 Cık. Yok, ben yapayım. 777 00:59:02,696 --> 00:59:05,538 Ben yapayım, başka türlüsü yakışı kalmaz Ferhat. 778 00:59:05,858 --> 00:59:06,858 (Aslı) Olmaz. 779 00:59:08,488 --> 00:59:13,031 (Müzik - Duygusal) 780 00:59:13,420 --> 00:59:15,728 Ayy... Bak bu... 781 00:59:18,677 --> 00:59:20,264 ...bizim karne günümüz. 782 00:59:22,392 --> 00:59:23,392 Abimle... 783 00:59:24,948 --> 00:59:28,837 ...benim karnem pek pekiyi, ablamınki kırıklarla doluydu. 784 00:59:29,161 --> 00:59:30,899 Babam hiçbir şey söylemedi. 785 00:59:35,562 --> 00:59:37,979 Kimse kalmadı bu fotoğrafta. 786 00:59:38,861 --> 00:59:42,809 (Müzik - Duygusal) 787 00:59:43,289 --> 00:59:44,699 (Ağlama sesi) 788 00:59:45,880 --> 00:59:47,777 Hayallerimiz vardı. 789 00:59:48,921 --> 00:59:50,349 (Aslı) Umutlarımız. 790 00:59:51,249 --> 00:59:52,549 Hayat çok garip. 791 00:59:53,498 --> 00:59:54,926 Çok acımasız. 792 00:59:56,489 --> 01:00:01,849 (Müzik - Duygusal) 793 01:00:02,175 --> 01:00:09,075 (Müzik - Gerilim) 794 01:00:09,269 --> 01:00:11,726 (Namık dış ses) Senin oğlun için hayatımı tehlikeye attım. 795 01:00:11,807 --> 01:00:14,377 (Namık dış ses) Teşekkür edeceğin yerde, hâlâ suçluyorsun beni. 796 01:00:14,691 --> 01:00:16,337 (Namık dış ses) İthamlar, imalar! 797 01:00:16,876 --> 01:00:19,735 (Namık dış ses) Evime geldin, para ver dedin ikiletmedim. 798 01:00:20,275 --> 01:00:23,604 (Namık dış ses) Tam beş milyon dolar saydım. Karşılığında ne aldım? 799 01:00:23,898 --> 01:00:26,456 (Namık dış ses) Tiksinerek elimi öptün, o kadar. 800 01:00:27,008 --> 01:00:28,382 (Namık dış ses) Yazıklar olsun! 801 01:00:28,463 --> 01:00:29,597 (Kapı vurma sesi) 802 01:00:30,686 --> 01:00:31,686 Gel. 803 01:00:34,624 --> 01:00:37,066 Savcım adamların saklandığı yer tespit edildi. 804 01:00:39,312 --> 01:00:41,169 -Ekipler gitti mi? -Yoldalar efendim. 805 01:00:41,250 --> 01:00:43,384 Tamam, ben geliyorum operasyona. 806 01:00:43,939 --> 01:00:47,855 Benim oğlumu kim, niye kaçırmış? Bir de benim gözüme bakıp söylesinler, hadi! 807 01:00:48,225 --> 01:00:49,940 (Yiğit) Sessiz gidin, sirenleri açmayın. 808 01:00:55,673 --> 01:00:57,715 Polis akademisini kazandı… 809 01:00:58,713 --> 01:01:01,857 ...ben o zaman senin oturduğun yerde bir divan var... 810 01:01:02,503 --> 01:01:03,769 ...orada yatıyorum. 811 01:01:03,968 --> 01:01:07,868 Bir geldi sabah haberi almış, fişek gibi geldi buraya... 812 01:01:07,949 --> 01:01:12,081 ...Aslı yaptım oldu, oldu, oldu! Tuttu beni havalara uçurdu. 813 01:01:13,714 --> 01:01:16,493 Abi dedim ben korkarım ya sana bir şey olursa? 814 01:01:17,962 --> 01:01:20,762 Bana dedi ki "senin gibi bacım varken bana bir şey olmaz." 815 01:01:21,722 --> 01:01:24,575 (Kuş cıvıltısı sesi) 816 01:01:24,656 --> 01:01:27,248 (Telefon zili sesi) 817 01:01:29,511 --> 01:01:31,068 -Alo. -Ha, Ferhat... 818 01:01:31,661 --> 01:01:33,375 ...bu adamların yeri bulunmuş. 819 01:01:33,698 --> 01:01:35,792 (Azad ses) Ee, haber sağlam kaynaktan. 820 01:01:36,057 --> 01:01:37,057 Neredelermiş? 821 01:01:37,208 --> 01:01:40,288 Dur, dur ben sana şimdi adresi mesajla yazacağım. 822 01:01:40,763 --> 01:01:42,314 Eyvallah, tamam baba. Sağ ol. 823 01:01:46,088 --> 01:01:48,794 Benim bir işim var Aslı, dışarı çıkacağım. 824 01:01:49,101 --> 01:01:50,768 Halledip geleceğim hemen. 825 01:01:51,180 --> 01:01:53,181 Biraz uzaklaşırız, seni gelip alacağım. 826 01:01:54,376 --> 01:01:55,376 Tamam. 827 01:01:55,934 --> 01:01:57,774 Gülsüm gelsin mi yanına, ister misin? 828 01:01:58,116 --> 01:02:00,218 -Olsun mu yanında? -Yok, istemiyorum. 829 01:02:00,778 --> 01:02:03,114 -Yalnız kalayım ben, daha iyi. -İyi. 830 01:02:03,656 --> 01:02:05,896 Kapıyı kilitle bakayım arkamdan sen benim. 831 01:02:08,094 --> 01:02:14,994 (Müzik - Gerilim) 832 01:02:26,691 --> 01:02:30,247 İkisini de biliyorum abi. Düşerler sonunda. Haber veririm sana. 833 01:02:30,335 --> 01:02:37,235 (Müzik - Gerilim) 834 01:02:37,488 --> 01:02:38,789 Off! 835 01:02:47,715 --> 01:02:48,980 (Telefon zili sesi) 836 01:02:49,619 --> 01:02:51,379 (Telefon zili sesi) 837 01:02:54,499 --> 01:02:56,576 Arıyorum dayı, bulmak üzereyim. 838 01:02:56,922 --> 01:02:59,140 -Hatta burada biri görmüş-- -(Namık ses) Kes zırvalamayı Cüneyt! 839 01:02:59,221 --> 01:03:01,283 Emniyetten haber aldım, adamların yerini bulmuşlar. 840 01:03:01,512 --> 01:03:03,671 Sen uyanana kadar çoktan operasyon yapacaklar. 841 01:03:04,312 --> 01:03:05,320 Ben hemen-- 842 01:03:05,401 --> 01:03:07,022 (Namık ses) Polisten önce git o adamları gebert! 843 01:03:07,141 --> 01:03:08,741 Paramı almadan da gelme. 844 01:03:09,171 --> 01:03:11,351 Tamam. Tamam, hemen gidiyorum. 845 01:03:17,515 --> 01:03:20,099 (Telefon zili sesi) Ferhat arıyor. 846 01:03:21,056 --> 01:03:22,322 Efendim teyzemin oğlu? 847 01:03:22,574 --> 01:03:24,996 Abidin neredeysen fırla, adamların yerini bulduk. 848 01:03:25,411 --> 01:03:28,966 -Tamam, Dilsiz'le geliyoruz hemen. -Yok! Dilsiz, Aslı'nın yanına gitsin. 849 01:03:29,264 --> 01:03:31,202 -Babasının evinde. -(Abidin) Tamam. 850 01:03:31,362 --> 01:03:33,409 Adresi gönderiyorum şimdi sana. 851 01:03:36,304 --> 01:03:39,182 Dilsiz, sen arabayı bana ver Aslı yengenin yanına geç. 852 01:03:39,303 --> 01:03:41,606 Babasının evindeymiş. Ben de Fırat'ın yanına geçiyorum, tamam mı? 853 01:03:41,808 --> 01:03:43,357 -Tamam. -Şöyle çeksene. 854 01:03:43,709 --> 01:03:50,609 (Müzik - Aksiyon) 855 01:04:05,008 --> 01:04:06,008 (Çarpma sesi) 856 01:04:06,439 --> 01:04:09,269 (Müzik - Gerilim) 857 01:04:09,676 --> 01:04:11,016 (Nefes sesi) 858 01:04:12,854 --> 01:04:19,754 (Müzik - Gerilim) 859 01:04:30,918 --> 01:04:33,580 (Yeter) Aklıma takılan bir şey var İdilciğim. 860 01:04:34,878 --> 01:04:37,067 (Yeter) Beni buradan kovdurtmak için... 861 01:04:38,469 --> 01:04:41,348 ...bebeğini kaybetmen, büyük bir fırsattı. 862 01:04:44,554 --> 01:04:46,480 (Yeter) Bu işin içinde bir iş var. 863 01:04:47,192 --> 01:04:51,553 Tabii kazara düşüp bunu fırsata çevirdiysen. 864 01:04:54,501 --> 01:04:55,501 Ama... 865 01:04:56,857 --> 01:04:57,857 Ama? 866 01:05:00,032 --> 01:05:01,819 Ne oldu rengin bir kaçtı? 867 01:05:02,609 --> 01:05:08,170 (Müzik - Gerilim) 868 01:05:08,693 --> 01:05:10,747 Midemi bulandıran şeyler var. 869 01:05:11,633 --> 01:05:14,159 Aynaya bakıyorsundur, ondan bulanıyordur. 870 01:05:14,961 --> 01:05:16,627 Bir konuda haklıydın ama. 871 01:05:18,021 --> 01:05:20,524 Bir saat içinde her şey değişebilir demiştin. 872 01:05:21,236 --> 01:05:24,272 Aklından neler geçiyor, neler kuruyorsun bilmiyorum Yeter. 873 01:05:25,070 --> 01:05:27,257 Aslında bakarsan ilgilenmiyorum da. 874 01:05:27,921 --> 01:05:30,153 Ama bence sen fazla hayal kurma. 875 01:05:31,488 --> 01:05:32,613 Hayal demişken... 876 01:05:33,690 --> 01:05:35,840 ...Namık'la evlenme hayallerine ne oldu? 877 01:05:36,735 --> 01:05:39,880 Yarım kaldı değil mi? Hâlâ nişanlısınız. 878 01:05:39,961 --> 01:05:40,961 Evet. 879 01:05:41,423 --> 01:05:45,074 Senin ve çocuklarının yarattığı pisliği temizlemekten vakit kalmıyor. 880 01:05:45,155 --> 01:05:47,022 Pislik kısmı sende kalsın... 881 01:05:47,305 --> 01:05:49,505 ...ama haklı olduğun bir şey var. 882 01:05:50,213 --> 01:05:54,017 O da şu; Namık için, ben ve çocuklarım... 883 01:05:54,485 --> 01:05:56,819 ...her zaman senden önde geliyoruz. 884 01:05:57,673 --> 01:05:59,518 Burada olmam da bunu kanıtlıyor. 885 01:06:00,206 --> 01:06:04,662 Hem suçlu, hem güçlüsün Yeter. Yediğin kaba etme. 886 01:06:05,427 --> 01:06:07,195 Namık sabırlı bir insandır. 887 01:06:07,568 --> 01:06:09,127 Ama sabırlı insanlar da... 888 01:06:09,208 --> 01:06:12,979 ...öfkelendikleri zaman birden bire patlayıverirler, biliyorsun değil mi? 889 01:06:14,101 --> 01:06:16,712 Namık bir hatanı daha affetmeyecektir. 890 01:06:17,136 --> 01:06:19,536 Ona Namık'ı anlatmayın, Handan Hanım. 891 01:06:20,977 --> 01:06:23,363 O, Namık'ı herkesten iyi tanır. 892 01:06:24,320 --> 01:06:27,015 Abisini! Değil mi Yeterciğim? 893 01:06:28,658 --> 01:06:30,627 Bebeğimi sen öldürdün! 894 01:06:31,361 --> 01:06:32,811 Namık'ı da sen vurdun! 895 01:06:33,580 --> 01:06:35,214 Ne diyorsun İdil? 896 01:06:37,075 --> 01:06:39,107 Adım gibi eminim diyorum. 897 01:06:41,840 --> 01:06:43,481 Ama her ne hikmetse... 898 01:06:44,582 --> 01:06:46,485 ...Namık hâlâ onu koruyor. 899 01:06:48,285 --> 01:06:50,179 Sizce de ilginç değil mi Handan Hanım? 900 01:06:51,018 --> 01:06:55,294 Bu kadar göz yumuluyor olması, çok ilginç değil mi? Bence çok ilginç. 901 01:06:56,350 --> 01:07:00,125 Demek ki Yeter, Namık'ın en sevdiği kardeşi. 902 01:07:02,472 --> 01:07:03,472 Hı. 903 01:07:04,144 --> 01:07:10,851 (Müzik) 904 01:07:11,807 --> 01:07:18,707 (Müzik - Duygusal) 905 01:07:31,446 --> 01:07:38,346 (Müzik - Duygusal) 906 01:07:38,888 --> 01:07:45,050 (Kuş cıvıltısı sesleri) (Müzik) 907 01:07:45,650 --> 01:07:47,660 (Ayhan) Yazıklar olsun sana baba. 908 01:07:51,255 --> 01:07:54,342 Sen bunu bana, anneme nasıl yaptın? 909 01:07:55,146 --> 01:07:56,297 Ayhan ne diyorsun? 910 01:07:56,900 --> 01:07:59,530 Sen neredesin? Arıyorum, açmıyorsun! 911 01:08:00,857 --> 01:08:02,216 Sevgi'nin yanındaydım. 912 01:08:03,474 --> 01:08:05,379 Bana öyle şeyler anlattı ki. 913 01:08:05,779 --> 01:08:09,364 Duydukça dinlemek istemedim. Dinledikçe inanamadım. 914 01:08:09,990 --> 01:08:13,768 Annemin ölümünden sonra yaşadığım en acı andı baba. 915 01:08:13,849 --> 01:08:20,249 (Müzik) 916 01:08:20,279 --> 01:08:21,669 (Flashback) 917 01:08:21,771 --> 01:08:23,099 Anlatayım tabii. 918 01:08:23,967 --> 01:08:25,833 Ama rica ederim... 919 01:08:26,060 --> 01:08:29,833 ...tek bir kelimesini atlamadan yazın bunları. 920 01:08:30,177 --> 01:08:32,857 (Sevgi) Sık sık röportaj veremiyorum. 921 01:08:35,607 --> 01:08:37,763 Provalardan vakit kalmıyor. 922 01:08:37,967 --> 01:08:39,661 Tabii, anlatın siz. 923 01:08:39,850 --> 01:08:44,310 Azad Bey'in bana olan düşkünlüğünün bir sebebi var. 924 01:08:47,967 --> 01:08:48,967 Öyle mi? 925 01:08:50,936 --> 01:08:51,936 Nedir? 926 01:08:52,623 --> 01:08:54,724 Nedendir bilmem ama... 927 01:08:54,819 --> 01:08:57,763 ...eski aşkına beni çok benzetir. 928 01:08:58,787 --> 01:09:02,443 (Sevgi) Haftada en az iki kez Bolu'ya gider... 929 01:09:03,061 --> 01:09:06,748 ...Yeter’i seyreder uzaktan... 930 01:09:07,490 --> 01:09:11,505 ...sonra gelir benim dizlerimde ağlar. 931 01:09:12,131 --> 01:09:15,490 (Sevgi) Yüzümü usul usul okşar. 932 01:09:15,756 --> 01:09:20,427 Ama aramızda dostane bir muhabbetten başka bir şey yok, aman ha. 933 01:09:21,147 --> 01:09:25,201 Sen aldırma o gazetede yazan haberlere. Hepsi yalan. 934 01:09:26,084 --> 01:09:27,521 Daha kötüsü... 935 01:09:28,022 --> 01:09:29,022 ...eşi... 936 01:09:31,115 --> 01:09:33,232 ...Allah rahmet eylesin... 937 01:09:33,889 --> 01:09:36,334 ...Albina öldüğünde... 938 01:09:37,092 --> 01:09:39,099 ...Azad Bolu’daydı. 939 01:09:40,217 --> 01:09:46,154 Ben gitmeseydim belki de ölmezdi diye ağlar. 940 01:09:52,096 --> 01:09:54,150 (Sevgi) Sen de kimsin? 941 01:09:54,971 --> 01:09:56,264 Ne işin var burada? 942 01:09:56,682 --> 01:09:58,432 Ne istiyorsun benden? 943 01:10:01,057 --> 01:10:02,619 (Flashback) 944 01:10:03,518 --> 01:10:05,831 Annem ölürken, sen Bolu'da mıydın? 945 01:10:06,635 --> 01:10:08,771 (Ayhan) Eski aşkının yanına mı gitmiştin? 946 01:10:09,565 --> 01:10:11,744 -Ayhan. -Baba bana dokunma. 947 01:10:11,893 --> 01:10:13,400 Sakın dokunma. 948 01:10:13,956 --> 01:10:16,471 Annem biliyordu değil mi Sevgi’yi, hatta Yeter’i bile? 949 01:10:17,963 --> 01:10:19,533 Ne aşkmış ama! 950 01:10:21,651 --> 01:10:23,991 Ayhan, ne olur beni dinle. 951 01:10:24,072 --> 01:10:26,713 Dinlemeyeceğim seni baba, dinlemeyeceğim. Ben hep seni dinledim. 952 01:10:26,753 --> 01:10:28,193 Hayatım boyunca seni dinledim. 953 01:10:28,274 --> 01:10:31,357 Babamdır dedim, başka kimim var ki, annemin yadigârı dedim. 954 01:10:31,448 --> 01:10:34,192 (Ayhan) Ne dediysen yaptım. Yapma dedin yapmadım. 955 01:10:34,380 --> 01:10:36,986 (Ayhan) Sorgusuz sualsiz her şeyini emir kabul ettim. 956 01:10:37,305 --> 01:10:38,305 (Ayhan) Sen? 957 01:10:38,884 --> 01:10:40,939 (Ayhan) Annem ölürken Yeter'i görmeye gitmişsin. 958 01:10:41,009 --> 01:10:43,703 Annem ölürken Yeter'i görmeye gitmişsin, öldükten sonra... 959 01:10:43,759 --> 01:10:46,243 ...Sevgi'nin dizlerinde ağlamışsın, öyle mi baba? 960 01:10:46,324 --> 01:10:48,454 (Nefes sesi) 961 01:10:48,798 --> 01:10:50,235 Hani bana diyordun ya... 962 01:10:52,165 --> 01:10:54,079 ...anneni vuran eli arıyorum diye. 963 01:10:55,486 --> 01:10:58,579 (Ayhan) Müjdemi isterim, ben onu buldum. 964 01:11:00,853 --> 01:11:02,657 Tam karşımda duruyor. 965 01:11:04,051 --> 01:11:10,951 (Müzik - Duygusal) 966 01:11:15,352 --> 01:11:16,352 (Nefes sesi) 967 01:11:17,021 --> 01:11:22,607 (Müzik - Duygusal) 968 01:11:23,059 --> 01:11:24,352 (Kapı açılma sesi) 969 01:11:25,090 --> 01:11:26,090 Merhaba yenge. 970 01:11:26,410 --> 01:11:29,269 -Gel Dilsiz. -Başın sağ olsun tekrar. 971 01:11:29,387 --> 01:11:30,753 Sağ ol, hadi geç içeri. 972 01:11:30,801 --> 01:11:32,941 Yok yenge, ben dışarıda beklerim. 973 01:11:34,371 --> 01:11:36,535 Ramazan, geçsene içeri. Hadi. 974 01:11:36,621 --> 01:11:38,996 (Martı sesi) 975 01:11:39,113 --> 01:11:40,418 Adımı nereden... 976 01:11:40,496 --> 01:11:42,197 Hülya'yla konuştum. Hadi. 977 01:11:43,699 --> 01:11:45,246 Ne konuştunuz ki? 978 01:11:46,856 --> 01:11:47,856 (Nefes sesi) 979 01:11:48,309 --> 01:11:49,601 (Kapı kapanma sesi) 980 01:11:50,324 --> 01:11:51,324 Gel. 981 01:11:54,965 --> 01:12:01,865 (Müzik - Gerilim) 982 01:12:02,114 --> 01:12:05,871 (Araba sesi) 983 01:12:05,952 --> 01:12:12,852 (Müzik - Gerilim) 984 01:12:22,070 --> 01:12:27,851 (Araba sesi) 985 01:12:32,360 --> 01:12:33,584 (Kapı açılma sesi) 986 01:12:35,945 --> 01:12:37,374 (Gülme sesi) (Kapı kapanma sesi) 987 01:12:37,500 --> 01:12:38,500 Ekmek aldım. 988 01:12:38,922 --> 01:12:42,031 Peynir, zeytin, domates. Bir de... 989 01:12:44,273 --> 01:12:47,049 ...leblebi şekeri. Ben buna bayılıyorum ya. 990 01:12:48,375 --> 01:12:50,296 Kimse görmedi değil mi lan seni? 991 01:12:50,438 --> 01:12:51,438 Yok, yok, cık. 992 01:12:52,914 --> 01:12:54,139 (Burun çekme sesi) 993 01:12:58,133 --> 01:12:59,648 (Silah kurma sesi) 994 01:13:02,000 --> 01:13:04,449 Kusura bakma Yetersiz. 995 01:13:04,617 --> 01:13:06,304 (Silah sesi) 996 01:13:08,625 --> 01:13:09,849 (Burun çekme sesi) 997 01:13:10,078 --> 01:13:11,835 (Düşme sesi) 998 01:13:12,063 --> 01:13:17,468 (Müzik - Gerilim) 999 01:13:17,578 --> 01:13:18,871 (Kapı kapanma sesi) 1000 01:13:19,148 --> 01:13:26,048 (Müzik - Gerilim) 1001 01:13:27,399 --> 01:13:29,750 (Araba sesi) 1002 01:13:31,969 --> 01:13:33,375 (Silah sesi) 1003 01:13:35,930 --> 01:13:37,719 (Silah sesleri) 1004 01:13:37,852 --> 01:13:41,336 (Silah sesleri) 1005 01:13:41,758 --> 01:13:48,658 (Silah sesleri) (Müzik - Gerilim) 1006 01:13:54,743 --> 01:13:57,180 (Silah sesleri) 1007 01:13:57,329 --> 01:14:04,129 (Müzik - Gerilim) 1008 01:14:04,210 --> 01:14:05,434 (Silah kurma sesi) 1009 01:14:10,600 --> 01:14:13,896 (Aslı) İnsan öleceğini hisseder mi acaba Dilsiz? 1010 01:14:14,553 --> 01:14:16,240 Hisseder belki de yenge. 1011 01:14:17,115 --> 01:14:18,755 Ama konduramaz ki. 1012 01:14:19,834 --> 01:14:21,724 Ölüm uzak sanıyoruz ya. 1013 01:14:22,522 --> 01:14:23,850 Bize dokunmaz... 1014 01:14:24,020 --> 01:14:25,793 ...yanımıza, yöremize. 1015 01:14:28,637 --> 01:14:29,933 Dokunuyor. 1016 01:14:34,488 --> 01:14:36,410 Ben de kardeşimi kaybettim. 1017 01:14:37,879 --> 01:14:40,332 Yapma. Başın sağ olsun. 1018 01:14:40,527 --> 01:14:42,308 Ölüm soğuk... 1019 01:14:42,887 --> 01:14:44,191 ...acımasız... 1020 01:14:44,621 --> 01:14:45,920 ...merhametsiz. 1021 01:14:47,707 --> 01:14:51,264 Ölüm, ölen için değil yenge, kalan için var. 1022 01:14:55,410 --> 01:14:56,600 Doğru. 1023 01:14:59,020 --> 01:15:00,701 Genç miydi kardeşin? 1024 01:15:02,332 --> 01:15:04,521 -Gençti ya. -Ahh! 1025 01:15:05,879 --> 01:15:07,693 (Dilsiz) Askerden izne geliyordu... 1026 01:15:08,965 --> 01:15:10,521 ...trafik kazasında öldü. 1027 01:15:10,715 --> 01:15:12,605 (Aslı) Uff, ay. 1028 01:15:13,074 --> 01:15:14,550 Ne denir ki? 1029 01:15:17,160 --> 01:15:20,209 Aslında biliyoruz da unutuyoruz işte Dilsiz. 1030 01:15:21,543 --> 01:15:24,396 Ölüm karşısında her şey... 1031 01:15:26,059 --> 01:15:27,217 ...her an... 1032 01:15:29,042 --> 01:15:30,928 ...her söz boş. 1033 01:15:32,113 --> 01:15:33,178 Boş işte. 1034 01:15:35,543 --> 01:15:36,714 (Kapı açılma sesi) 1035 01:15:39,411 --> 01:15:40,879 Kapıyı açık mı bıraktık biz? 1036 01:15:41,130 --> 01:15:43,455 Yoo, kapattım ama. 1037 01:15:43,536 --> 01:15:50,436 (Müzik - Gerilim) 1038 01:15:53,442 --> 01:15:55,840 (Araba sesi) 1039 01:15:59,685 --> 01:16:06,117 (Müzik - Gerilim) 1040 01:16:06,219 --> 01:16:08,109 (Ani fren sesi) 1041 01:16:12,515 --> 01:16:15,733 (Nefes sesleri) 1042 01:16:15,859 --> 01:16:16,859 (Silah sesi) 1043 01:16:18,256 --> 01:16:21,248 (Silah sesleri) (Nefes sesleri) 1044 01:16:22,116 --> 01:16:23,843 At bakayım silahını delikanlı. 1045 01:16:24,460 --> 01:16:26,024 (Ferhat) At o silahını. 1046 01:16:26,713 --> 01:16:29,454 (Nefes sesi) (Düşme sesi) 1047 01:16:29,728 --> 01:16:32,850 (Nefes sesleri) 1048 01:16:33,166 --> 01:16:34,290 (Tükürme sesi) 1049 01:16:34,361 --> 01:16:37,072 Dur bakalım aslan parçası. (Nefes sesleri) 1050 01:16:37,275 --> 01:16:38,915 (Ferhat) Kaldır lan kafanı. 1051 01:16:39,885 --> 01:16:41,225 Kafanı kaldır lan. 1052 01:16:42,111 --> 01:16:44,345 (Tükürme sesi) (Ferhat) Kafanı kaldır oğlum. 1053 01:16:44,962 --> 01:16:50,858 (Nefes sesleri) 1054 01:16:51,032 --> 01:16:53,266 Kimin köpeğisin lan sen? Ha? 1055 01:16:54,110 --> 01:16:55,873 Kimin adına çalışıyorsun bakayım? 1056 01:16:58,353 --> 01:17:01,383 Kimin köpeğisin lan sen? Ha? 1057 01:17:02,306 --> 01:17:04,032 Kimin köpeğisin oğlum? 1058 01:17:04,939 --> 01:17:07,967 (Ferhat) Ha? Kimin köpeğisin oğlum? 1059 01:17:11,301 --> 01:17:15,128 (Ferhat) Ne diye lan parayı Namık'tan temin edin diyorsunuz? Ha? 1060 01:17:15,668 --> 01:17:18,670 Kimin köpeğisin oğlum sen? Konuşmayacak mısın? 1061 01:17:19,637 --> 01:17:21,699 (Ferhat) Konuşmayacak mısın lan? Ha? 1062 01:17:26,043 --> 01:17:27,043 Çekil. 1063 01:17:28,059 --> 01:17:29,707 Çekil Ferhat çekil. 1064 01:17:32,450 --> 01:17:34,286 (Nefes sesi) (Polis) Ölmüş savcım. 1065 01:17:34,996 --> 01:17:36,678 (Polis) Diğeri de paraları almış kaçmış. 1066 01:17:36,909 --> 01:17:39,128 Çabuk! Gidiyoruz, çabuk. 1067 01:17:41,363 --> 01:17:43,769 Bu işin içinde başka bir şey var, biliyorum da... 1068 01:17:45,699 --> 01:17:48,019 -Abidin. -Buyur abi. 1069 01:17:49,254 --> 01:17:51,566 Ben bu saatlerde neredeydim oğlum? 1070 01:17:52,425 --> 01:17:53,449 Evdeydin abi. 1071 01:17:53,496 --> 01:17:55,316 Evdeydim değil mi? Ne yapıyordum evde? 1072 01:17:55,980 --> 01:17:58,472 İşte bahçede ufak ufak demleniyorduk abi. 1073 01:17:58,590 --> 01:17:59,902 Demleniyorduk değil mi? 1074 01:18:00,714 --> 01:18:04,269 Şimdi ben bu (...) öldürsem, benim vurduğumu bilmezler, değil mi? 1075 01:18:05,246 --> 01:18:06,613 Hangi (...) abi? 1076 01:18:07,565 --> 01:18:08,854 Hangi (...)? 1077 01:18:09,503 --> 01:18:10,667 (Ferhat) (...)! 1078 01:18:11,777 --> 01:18:14,230 (Kuş cıvıltısı sesi) 1079 01:18:16,070 --> 01:18:18,727 Abim yapma kurban olayım. (Nefes sesi) 1080 01:18:18,891 --> 01:18:21,313 Çok pis keleğe geldik. (Nefes sesi) 1081 01:18:23,766 --> 01:18:26,980 Kurşun adres sormazmış. Yapacak bir şey yok. 1082 01:18:28,282 --> 01:18:29,758 (Silah sesi) (Nefes sesi) 1083 01:18:30,894 --> 01:18:34,594 Ahh! (Silah sesleri) 1084 01:18:34,930 --> 01:18:37,035 -(Polis) Ses bu taraftan geldi savcım. -Hadi çabuk çabuk. 1085 01:18:37,116 --> 01:18:38,261 (Polis) Siz burada kalın. 1086 01:18:40,320 --> 01:18:42,367 (Nefes sesi) 1087 01:18:45,125 --> 01:18:51,971 (Müzik - Gerilim) 1088 01:19:08,169 --> 01:19:09,560 Parayı al. 1089 01:19:10,685 --> 01:19:13,134 Ferhat! Tamam, indir silahını indir. 1090 01:19:13,404 --> 01:19:16,693 (Nefes sesleri) 1091 01:19:22,895 --> 01:19:24,996 -Konuştu mu? -Öldü. 1092 01:19:25,895 --> 01:19:27,709 Konuşmasın diye birileri vurdu. 1093 01:19:28,458 --> 01:19:29,506 Dağılın! Bulun şunu! 1094 01:19:32,965 --> 01:19:36,826 Savcım, bu herifleri kim tuttuysa takip ettirmiş. 1095 01:19:37,622 --> 01:19:39,255 Emniyetten haber sızmış. 1096 01:19:40,114 --> 01:19:43,490 Bizi de takip ettirmişler. Herif konuşamadan da nalları dikti. 1097 01:19:44,497 --> 01:19:46,701 Bu öyle basit bir fidye meselesine benzemiyor. 1098 01:19:47,169 --> 01:19:48,990 Ama bunun arkasında ne var öğreneceğiz. 1099 01:19:52,661 --> 01:19:54,350 Ama önce borcumuzu ödeyelim. 1100 01:19:56,466 --> 01:19:57,758 Ben bunu kaçıramam. 1101 01:19:59,371 --> 01:20:01,233 (Telefon zili sesi) 1102 01:20:03,825 --> 01:20:05,061 (Ferhat) Alo. 1103 01:20:07,754 --> 01:20:10,067 -İyi misin? -İyiyim, daha iyiyim. 1104 01:20:10,325 --> 01:20:11,481 (Ferhat ses) İyi. 1105 01:20:12,731 --> 01:20:14,092 Senin bitti mi işin? 1106 01:20:14,825 --> 01:20:18,014 Aynen, bitti. Bir saate kadar hazır ol, gelip alacağım seni. 1107 01:20:19,497 --> 01:20:21,217 Hazırım zaten, bir şeyim yok. 1108 01:20:21,298 --> 01:20:23,633 Bir üstümü değiştireceğim. Dilsiz'le oturuyoruz. 1109 01:20:24,091 --> 01:20:25,091 (Ferhat) Tamam. 1110 01:20:25,221 --> 01:20:30,643 (Kuş cıvıltısı sesi) 1111 01:20:30,755 --> 01:20:36,455 (Müzik - Gerilim) 1112 01:20:36,489 --> 01:20:39,192 -(Cüneyt) Herifi indirdim dayı. -Param nerede Cüneyt? 1113 01:20:39,286 --> 01:20:42,098 Adamı tam yakalayacaktım, Ferhat'la Abidin geldi, kovaladılar. 1114 01:20:42,176 --> 01:20:44,098 Ama Ferhat konuşturmadan indirdim herifi. 1115 01:20:44,153 --> 01:20:45,879 Sana param nerede dedim! 1116 01:20:46,098 --> 01:20:47,199 Parayı alamadım dayı. 1117 01:20:47,286 --> 01:20:49,887 Allah belanı versin senin! Gerzek! 1118 01:20:54,430 --> 01:20:55,434 (Kapı kapanma sesi) 1119 01:20:55,515 --> 01:21:02,415 (Martı sesi) (Müzik) 1120 01:21:06,639 --> 01:21:09,555 (Sevgi dış ses) Eski aşkına beni çok benzetir. 1121 01:21:09,709 --> 01:21:13,451 (Sevgi dış ses) Haftada en az iki kez Bolu'ya gider... 1122 01:21:13,576 --> 01:21:17,070 ...Yeter'i seyreder uzaktan... 1123 01:21:17,982 --> 01:21:21,906 ...sonra gelir benim dizlerimde ağlar. 1124 01:21:22,162 --> 01:21:25,518 Ben annemin ölümünün arkasındaki gerçekleri öğrenmek zorundayım. 1125 01:21:25,599 --> 01:21:27,070 Benim buna hakkım var. 1126 01:21:29,012 --> 01:21:30,481 (Flashback) 1127 01:21:31,639 --> 01:21:33,906 Bu çok eski hikâye be kızım. 1128 01:21:34,264 --> 01:21:37,302 (Azad dış ses) Yani uygun bir zamanda ben bunun hepsini anlatacağım sana... 1129 01:21:37,600 --> 01:21:38,974 ...ama şimdi vakit dar. 1130 01:21:39,055 --> 01:21:40,146 (Flashback) 1131 01:21:40,201 --> 01:21:43,818 (Sevgi dış ses) Albina öldüğünde Azad Bolu'daydı. 1132 01:21:44,037 --> 01:21:49,717 (Sevgi dış ses) Ben gitmeseydim belki de ölmezdi diye ağlar. 1133 01:21:50,247 --> 01:21:55,028 (Martı sesi) (Müzik - Duygusal) 1134 01:21:55,504 --> 01:21:57,691 (Telefon zili sesi) 1135 01:22:01,427 --> 01:22:03,481 (Telefon zili sesi) 1136 01:22:06,802 --> 01:22:09,012 (Telefon zili sesi) 1137 01:22:09,819 --> 01:22:16,719 (Martı sesi) (Müzik - Duygusal) 1138 01:22:18,171 --> 01:22:19,342 (Kapı açılma sesi) 1139 01:22:21,678 --> 01:22:22,971 (Kapı kapanma sesi) 1140 01:22:26,960 --> 01:22:28,139 (Kapı kapanma sesi) 1141 01:22:29,494 --> 01:22:36,394 (Müzik) 1142 01:22:39,158 --> 01:22:40,450 (Çanta çarpma sesi) 1143 01:22:42,439 --> 01:22:44,703 Paranı şahsen gelip, teslim edeyim dedim. 1144 01:22:52,012 --> 01:22:58,912 (Müzik - Gerilim) 1145 01:23:07,363 --> 01:23:09,187 Özgür'e aldığın oyuncakla... 1146 01:23:10,183 --> 01:23:12,730 ...onu kurtarırken harcadığım benzin parası. 1147 01:23:13,285 --> 01:23:14,906 Ben kimseye borçlu kalmam. 1148 01:23:15,652 --> 01:23:16,695 (Yiğit) Hele sana... 1149 01:23:17,277 --> 01:23:18,437 ...hiç! 1150 01:23:19,032 --> 01:23:23,929 (Müzik) 1151 01:23:24,442 --> 01:23:25,699 Nankör! 1152 01:23:25,996 --> 01:23:28,207 Sanki bu para olmasa oğlunu görebilecek. 1153 01:23:31,863 --> 01:23:32,898 Dayı. 1154 01:23:34,699 --> 01:23:36,714 Parayı verdi mi, verdi. 1155 01:23:37,410 --> 01:23:39,601 Bence sen de kapat bu meseleyi artık. 1156 01:23:40,871 --> 01:23:47,771 (Müzik) 1157 01:23:50,121 --> 01:23:54,105 Oyy, oy anneannesinin yakışıklısı. Hii, hah. 1158 01:23:54,395 --> 01:23:55,395 Öyle mi? 1159 01:23:55,512 --> 01:23:56,863 (Gülme sesi) (Nefes sesi) 1160 01:23:56,926 --> 01:23:58,756 Aferin benim kuzuma. 1161 01:23:59,981 --> 01:24:01,199 Anneciğim. 1162 01:24:01,762 --> 01:24:02,762 Hah? 1163 01:24:03,558 --> 01:24:06,608 Hani sen geçen gün bir arkadaşımda kaldım demiştin ya. 1164 01:24:07,512 --> 01:24:08,777 (Gülsüm) Kimdi o? 1165 01:24:09,965 --> 01:24:11,605 Yani ben tanıyor muyum? 1166 01:24:11,887 --> 01:24:14,332 Bolu'dan çocukluk arkadaşın falan mı? 1167 01:24:14,762 --> 01:24:17,574 Yok, sen tanımazsın. 1168 01:24:19,403 --> 01:24:20,881 (Kapı vurma sesi) 1169 01:24:23,004 --> 01:24:24,988 Evet. (Kapı açılma sesi) 1170 01:24:27,119 --> 01:24:32,220 (Kuş cıvıltısı sesi) 1171 01:24:32,408 --> 01:24:34,603 -Hoş geldin. -Hoş bulduk. 1172 01:24:35,861 --> 01:24:38,985 İyisiniz değil mi? Bir tatsızlık yok? 1173 01:24:40,244 --> 01:24:41,720 Yok, iyiyiz. 1174 01:24:43,017 --> 01:24:44,717 Daha da iyi olacağız Abidin. 1175 01:24:45,007 --> 01:24:50,006 (Müzik) 1176 01:24:50,401 --> 01:24:51,693 (Kapı kapanma sesi) 1177 01:24:52,002 --> 01:24:53,002 Necdet. 1178 01:24:54,369 --> 01:24:55,978 Ne yapıyorsun sen? 1179 01:24:56,260 --> 01:24:58,752 Ha? İyi misin? 1180 01:24:59,721 --> 01:25:02,102 (Abidin gülme sesi) Maşallah sana. 1181 01:25:02,908 --> 01:25:04,439 Aslı nasıl acaba? 1182 01:25:05,640 --> 01:25:08,171 Hiç aramadım da ama. Yani... 1183 01:25:08,937 --> 01:25:11,241 ...üzgündür diye. Ne bileyim? 1184 01:25:11,953 --> 01:25:13,177 İyi olacak Gülsüm. 1185 01:25:14,187 --> 01:25:15,702 Başka çaresi yok. 1186 01:25:16,703 --> 01:25:20,444 Zaten Ferhat alıp onu buralardan biraz uzaklaştıracak. 1187 01:25:21,468 --> 01:25:23,694 Bu böyle kötü zamanlarda insanın... 1188 01:25:24,765 --> 01:25:27,897 ...sevdiğinin yanında olması çok güzel. 1189 01:25:28,429 --> 01:25:29,873 (Gülsüm) Ne büyük şans. 1190 01:25:31,499 --> 01:25:32,788 Öyle mi? 1191 01:25:33,367 --> 01:25:34,367 Öyle. 1192 01:25:34,708 --> 01:25:41,608 (Müzik - Duygusal) 1193 01:25:53,755 --> 01:25:56,708 (Martı sesi) (Kuş cıvıltısı sesi) 1194 01:25:56,857 --> 01:25:59,919 (Aslı) Sağ ol Dilsiz. Sağ ol. 1195 01:26:02,591 --> 01:26:03,884 (Kapı kapanma sesi) 1196 01:26:07,130 --> 01:26:11,442 (Müzik - Duygusal) 1197 01:26:11,490 --> 01:26:12,490 Geç. 1198 01:26:17,731 --> 01:26:18,956 (Kapı açılma sesi) 1199 01:26:24,668 --> 01:26:27,253 -Sağ ol Dilsiz. -Sen iyi ol da yenge. 1200 01:26:29,082 --> 01:26:30,374 (Kapı kapanma sesi) 1201 01:26:30,449 --> 01:26:31,495 Abi... 1202 01:26:32,230 --> 01:26:33,573 ...ne yaptınız? 1203 01:26:35,144 --> 01:26:37,230 (Köpek havlama sesi) Herife emri veren kimse... 1204 01:26:37,363 --> 01:26:39,081 ...indirip kaçtılar lavuğu. 1205 01:26:39,386 --> 01:26:41,089 Parayı kurtardık. (Köpek havlama sesi) 1206 01:26:41,175 --> 01:26:42,175 Anladım abi. 1207 01:26:42,441 --> 01:26:43,667 Bulacağız ama. 1208 01:26:43,949 --> 01:26:45,652 Sen ne diyorsan o abi. 1209 01:26:48,652 --> 01:26:49,877 (Kapı açılma sesi) 1210 01:26:51,597 --> 01:26:58,497 (Araba sesi) (Müzik) 1211 01:26:59,916 --> 01:27:01,345 Biraz daha iyi misin? 1212 01:27:01,659 --> 01:27:06,659 (Araba sesi) 1213 01:27:07,330 --> 01:27:08,330 Bilmem. 1214 01:27:08,947 --> 01:27:10,852 Alışıyormuş ya insan... 1215 01:27:11,681 --> 01:27:13,142 ...alışacağım ben de. 1216 01:27:14,293 --> 01:27:15,959 (Nefes sesi) 1217 01:27:16,463 --> 01:27:18,572 Sizi kaçıran itleri bulduk. 1218 01:27:21,119 --> 01:27:23,900 -Yakaladın mı? -Birini. 1219 01:27:24,846 --> 01:27:26,228 Ama öldü. 1220 01:27:26,822 --> 01:27:28,275 Tam konuşacaktı ama... 1221 01:27:28,338 --> 01:27:30,541 ...konuşmasını istemeyen biri vurdu işte. 1222 01:27:30,807 --> 01:27:31,807 Diğeri? 1223 01:27:31,940 --> 01:27:33,814 Diğeri de vurulmuş. Yiğit öyle dedi. 1224 01:27:34,182 --> 01:27:37,064 Parayı kırışmak istemediler büyük bir ihtimalle işte. 1225 01:27:38,151 --> 01:27:39,151 (Nefes sesi) 1226 01:27:39,447 --> 01:27:41,705 -Ama... -Aması ne? 1227 01:27:41,908 --> 01:27:43,065 (Ferhat) Neyse... 1228 01:27:44,486 --> 01:27:45,939 Neyse boş ver. 1229 01:27:47,330 --> 01:27:48,827 Parayı kurtardık işte. 1230 01:27:49,229 --> 01:27:52,447 (Ferhat) Yiğit de Namık Efendi'ye gitti, çantayı teslim etti. 1231 01:27:52,799 --> 01:27:54,595 Bir de bahşiş verdi biliyor musun? 1232 01:27:55,777 --> 01:27:57,394 (Aslı) Yapmıştır. 1233 01:28:01,501 --> 01:28:04,018 Gurur duyuyorsun değil mi kardeşinle? 1234 01:28:04,518 --> 01:28:05,854 Her zaman. 1235 01:28:07,041 --> 01:28:08,658 Her zaman duyuyorum. 1236 01:28:10,135 --> 01:28:12,040 Sen de kardeşinle gurur duy. 1237 01:28:13,058 --> 01:28:14,651 (Ferhat) O bunu hak ediyor. 1238 01:28:15,042 --> 01:28:16,386 Hem de çok. 1239 01:28:16,706 --> 01:28:18,883 Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? 1240 01:28:20,073 --> 01:28:22,346 O seni içeri atmak istiyordu. 1241 01:28:22,620 --> 01:28:24,525 Gerçekten böyle düşünüyorum. 1242 01:28:26,097 --> 01:28:29,167 O beni içeri değil, aslında dışarı çıkarmak istiyordu. 1243 01:28:31,416 --> 01:28:33,004 Kardeşini sevdiği için. 1244 01:28:35,667 --> 01:28:37,824 (Ferhat) Kardeşini sevdiği için yani. 1245 01:28:39,439 --> 01:28:42,516 (Martı sesi) 1246 01:28:42,838 --> 01:28:49,738 (Müzik) 1247 01:28:50,447 --> 01:28:57,347 (Martı sesi) (Müzik) 1248 01:29:03,117 --> 01:29:07,156 (Müzik) (Araba sesi) 1249 01:29:07,237 --> 01:29:08,757 (Aslı nefes sesi) 1250 01:29:11,774 --> 01:29:12,974 (Aslı nefes sesi) 1251 01:29:14,282 --> 01:29:15,282 İyi misin? 1252 01:29:16,547 --> 01:29:18,296 Aslı? (Ağlama sesi) 1253 01:29:19,266 --> 01:29:20,600 Biraz içim kalktı. 1254 01:29:22,070 --> 01:29:24,312 Bir yerde dursak, bir şey içsem ben. 1255 01:29:24,753 --> 01:29:31,643 (Müzik) 1256 01:29:33,503 --> 01:29:35,070 (Ferhat) Dur sana bir su alayım. 1257 01:29:36,316 --> 01:29:43,214 (Müzik) 1258 01:29:55,205 --> 01:29:56,744 (Erkek) Vereyim mi abi bunu da? 1259 01:29:58,236 --> 01:29:59,439 Yok be kardeşim. 1260 01:29:59,845 --> 01:30:01,540 -Ne kadar borcumuz? -Elli kuruş. 1261 01:30:02,384 --> 01:30:04,571 (Bozuk para sesi) Eyvallah. 1262 01:30:05,023 --> 01:30:11,884 (Müzik) 1263 01:30:12,353 --> 01:30:13,753 (Ferhat) Al bakayım. 1264 01:30:15,236 --> 01:30:16,236 Bak açsan... 1265 01:30:16,572 --> 01:30:17,572 Yok, yok. 1266 01:30:17,884 --> 01:30:23,500 (Müzik) 1267 01:30:23,767 --> 01:30:26,032 Ay! Gittiğimiz yerde yeriz. 1268 01:30:26,376 --> 01:30:27,576 (Ferhat) Yetti mi? 1269 01:30:27,657 --> 01:30:28,657 Yetti. 1270 01:30:29,406 --> 01:30:36,293 (Müzik - Duygusal) 1271 01:30:51,481 --> 01:30:58,367 (Müzik - Duygusal) 1272 01:31:13,419 --> 01:31:20,318 (Müzik devam ediyor) 1273 01:31:24,161 --> 01:31:26,643 (Özgür) Baba bunu oku bana bu gece, olur mu? 1274 01:31:26,862 --> 01:31:28,189 Tamam, bu mu? 1275 01:31:29,979 --> 01:31:31,518 Olur, hadi bakalım. 1276 01:31:34,299 --> 01:31:37,135 Şu Namık Emirhan’a da fazla yüz verme, güvenme. 1277 01:31:37,502 --> 01:31:39,702 Ne öyle eve gidip gelmeler falan? 1278 01:31:40,487 --> 01:31:42,111 (Suna) Yiğitciğim... 1279 01:31:42,205 --> 01:31:43,205 ...o senin... 1280 01:31:43,502 --> 01:31:44,835 ...dayın. Hem de... 1281 01:31:44,955 --> 01:31:48,064 ...biliyorsun Özgür’ü kurtarmamız için yardım etti ya. 1282 01:31:52,307 --> 01:31:54,377 Özgür, oğlum geliyorum, iki dakika. 1283 01:32:00,138 --> 01:32:01,138 Suna... 1284 01:32:02,614 --> 01:32:03,614 ...bak benim... 1285 01:32:03,927 --> 01:32:06,059 ...o adama hiçbir borcum kalmadı. 1286 01:32:06,224 --> 01:32:09,649 Parasını verdim, ne maddi ne manevi hiçbir borcum yok. 1287 01:32:10,356 --> 01:32:13,156 Sen de bu konuda itiraz etme, beni anla. Tamam mı? 1288 01:32:13,520 --> 01:32:14,787 (Suna) Kusura bakma Yiğit. 1289 01:32:14,934 --> 01:32:17,317 -Benim vicdanım buna el vermez. -Verecek. 1290 01:32:17,763 --> 01:32:19,708 O adam buraya gelmeye çalıştığında... 1291 01:32:19,895 --> 01:32:21,428 ...izin vermeyeceksin. 1292 01:32:21,638 --> 01:32:24,481 Bu konuda beni anla. Lütfen. İkiletme. 1293 01:32:26,825 --> 01:32:28,262 Baba, masal. 1294 01:32:29,450 --> 01:32:32,036 (Suna) Babanın bugün pek keyfi yokmuş anneciğim. 1295 01:32:32,129 --> 01:32:34,793 O yüzden bu akşam ben sana okuyayım masal olur mu? 1296 01:32:35,106 --> 01:32:39,809 (Müzik) 1297 01:32:40,028 --> 01:32:41,989 Gel bunları da alalım oğlum bakalım. 1298 01:32:42,622 --> 01:32:45,022 (Suna) Ondan mı başlayalım okumaya? Onu mu istiyorsun? 1299 01:32:45,052 --> 01:32:46,512 -(Özgür) Evet. -(Suna) Tamam. 1300 01:32:50,316 --> 01:32:51,446 Ferhat. 1301 01:32:55,044 --> 01:32:57,380 Bir şey soracağım sana ama gerçekten... 1302 01:33:00,250 --> 01:33:03,015 ...canını acıtırsa cevap vermek zorunda değilsin. 1303 01:33:03,531 --> 01:33:04,531 Sor. 1304 01:33:05,406 --> 01:33:06,554 Sor tabii. 1305 01:33:10,781 --> 01:33:12,976 Sen baban öldüğünde ne hissettin? 1306 01:33:14,203 --> 01:33:15,288 (Nefes sesi) 1307 01:33:16,093 --> 01:33:22,983 (Müzik - Duygusal) 1308 01:33:27,120 --> 01:33:29,471 Böyle dizlerinin üstüne çökmüştü. 1309 01:33:31,261 --> 01:33:32,901 (Ferhat) Dizi acıdı dedim. 1310 01:33:34,894 --> 01:33:36,409 Yan devrilmişti. 1311 01:33:38,464 --> 01:33:39,797 Omzu acıdı dedim. 1312 01:33:41,331 --> 01:33:42,854 (Ferhat) Kıpırdayamadım ben. 1313 01:33:43,565 --> 01:33:45,565 (Ferhat) Öyle kalakalmıştım. 1314 01:33:48,862 --> 01:33:52,416 Sanki benim de böyle dizlerim acımıştı, omzum acımıştı. 1315 01:33:54,448 --> 01:33:56,115 (Ferhat) Çocuksun tabii. 1316 01:33:58,495 --> 01:33:59,752 Ama hiç... 1317 01:34:01,136 --> 01:34:03,706 ...babamın öleceği aklıma gelmezdi yani. 1318 01:34:04,448 --> 01:34:06,916 Hangi çocuğun gelir ki? Değil mi? 1319 01:34:09,130 --> 01:34:11,786 (Ferhat) Ama annesi için düşünür, üzülür yani. 1320 01:34:13,466 --> 01:34:15,333 Onun öleceğinden korkar. 1321 01:34:18,294 --> 01:34:20,227 Ama babası için düşünmez. 1322 01:34:22,677 --> 01:34:24,942 Babası ölmez çünkü o babadır. 1323 01:34:25,888 --> 01:34:27,354 Babalar güçlüdür. 1324 01:34:27,865 --> 01:34:34,755 (Müzik - Duygusal) 1325 01:34:35,395 --> 01:34:36,839 Aynıymış. 1326 01:34:37,051 --> 01:34:43,316 (Müzik - Duygusal) 1327 01:34:43,496 --> 01:34:45,457 Aynıymışız yani. 1328 01:34:48,981 --> 01:34:49,981 (Öpme sesi) 1329 01:34:52,012 --> 01:34:53,308 (Aslı) Ahh! 1330 01:34:53,473 --> 01:34:55,073 (Ferhat) Sıkıntı yok. 1331 01:34:55,707 --> 01:34:56,816 (Nefes sesi) 1332 01:34:57,746 --> 01:34:59,413 O kadar neşeliydi ki. 1333 01:35:03,461 --> 01:35:06,812 Şarkısı, türküsü eksik olmazdı ağzından. 1334 01:35:08,186 --> 01:35:11,232 Kızdı mı da tam kızardı ama. Üf. 1335 01:35:13,396 --> 01:35:18,154 Ama üzülürdü sonra acaba karşımdakini kırdım mı, döktüm mü. 1336 01:35:19,123 --> 01:35:20,789 Bir gün bir geldi eve... 1337 01:35:23,021 --> 01:35:24,754 ...yeni polis o zaman. 1338 01:35:25,691 --> 01:35:27,081 Gençten bir çocuğu... 1339 01:35:27,699 --> 01:35:29,987 ...hırsızlıktan almışlar içeri. 1340 01:35:30,605 --> 01:35:32,855 Sorguya çekmişler, her neyse. 1341 01:35:33,480 --> 01:35:36,213 Salıvermişler sonra. Bunun aklı kalmış. 1342 01:35:37,467 --> 01:35:39,592 Gitmiş bulmuş çocuğu çıkışta. 1343 01:35:40,264 --> 01:35:43,881 Almış, götürmüş, yedirmiş, içirmiş. (Nefes sesi) 1344 01:35:44,186 --> 01:35:48,037 Sonra da karakolun hemen karşısında eskiden berber vardı. 1345 01:35:50,598 --> 01:35:54,668 O berberde de çırak arıyorlarmış. Gitmiş oraya yerleştirmiş çocuğu. 1346 01:35:55,410 --> 01:35:56,410 (Nefes sesi) 1347 01:35:56,590 --> 01:35:57,800 O çocuk şimdi... 1348 01:35:57,856 --> 01:35:59,488 ...tabii kocaman adam oldu. 1349 01:35:59,785 --> 01:36:01,527 Evlendi, barklandı. 1350 01:36:03,113 --> 01:36:04,418 Bir oğlu oldu. 1351 01:36:07,363 --> 01:36:08,722 Hâlâ... (Nefes sesi) 1352 01:36:08,980 --> 01:36:10,847 ...arada böyle buluşup... 1353 01:36:12,230 --> 01:36:14,396 ...tıraşına tavla oynuyorlardı (...). 1354 01:36:14,995 --> 01:36:16,370 (Gülme sesi) 1355 01:36:18,910 --> 01:36:19,910 Canım. 1356 01:36:20,769 --> 01:36:22,169 Özür dilerim. Ben... 1357 01:36:22,354 --> 01:36:23,899 ...böyle... -(Ferhat) Neden? 1358 01:36:24,199 --> 01:36:27,042 Sürekli abimden bahsediyorum. 1359 01:36:28,857 --> 01:36:30,701 Yoo, dinlemek istiyorum ben. 1360 01:36:33,561 --> 01:36:35,161 Sonra ne oldu o çocuğa? 1361 01:36:35,538 --> 01:36:36,538 Yani... 1362 01:36:37,046 --> 01:36:38,446 ...büyüdü dedin ya. 1363 01:36:39,483 --> 01:36:41,327 Teşekkür ederim. (Burun çekme sesi) 1364 01:36:41,772 --> 01:36:43,967 Ne çok teşekkür ediyorsun sen doktor. 1365 01:36:44,218 --> 01:36:48,194 Sana biriktirmiştim hepsini herhalde. Ne bileyim. 1366 01:36:49,981 --> 01:36:52,941 Bir laf vardır, bilir misin? 1367 01:36:55,161 --> 01:36:56,418 İnsanın... 1368 01:36:57,551 --> 01:36:59,485 ...sevdiği öldüğü zaman... 1369 01:37:00,911 --> 01:37:03,629 ...ciğerinde kırk tane mum yanarmış. 1370 01:37:04,700 --> 01:37:07,105 Sonra kırk gün içinde bu mumlar... 1371 01:37:07,677 --> 01:37:09,715 ...teker teker söner gider... 1372 01:37:10,356 --> 01:37:11,457 ...en son... 1373 01:37:11,786 --> 01:37:12,973 ...kırkıncı... 1374 01:37:13,481 --> 01:37:14,481 ...günde... 1375 01:37:15,598 --> 01:37:17,731 ...o son mum sönermiş ama... 1376 01:37:17,989 --> 01:37:21,127 ...böyle bir an gelir, bir koku, bir... 1377 01:37:21,653 --> 01:37:23,403 ...bir hatıra, bir bir şey... 1378 01:37:24,020 --> 01:37:26,220 ...o kırkıncı mumu bir ömür... 1379 01:37:28,257 --> 01:37:29,686 ...yakar dururmuş. 1380 01:37:33,874 --> 01:37:36,608 Bizim mum da galiba hep yanacak. 1381 01:37:36,874 --> 01:37:42,404 (Müzik - Duygusal) 1382 01:37:44,739 --> 01:37:47,739 Az daha beceremiyordun sersem. Parayı da kaptırıyordun. 1383 01:37:48,130 --> 01:37:49,730 Bir daha olmayacak dayı. 1384 01:37:50,731 --> 01:37:51,949 (Cüneyt) Vallahi bak. 1385 01:37:53,005 --> 01:37:54,403 (Cüneyt) Ya plan işliyordu. 1386 01:37:54,669 --> 01:37:56,895 Sonra adamlar parayı duyunca çark etti, ben ne yapayım? 1387 01:37:56,934 --> 01:37:58,957 Bu kaçıncı bir daha deyişin Cüneyt! 1388 01:38:01,778 --> 01:38:03,178 (Cüneyt) Ama dayı... 1389 01:38:04,036 --> 01:38:05,629 ...bak plan tuttu mu tuttu. 1390 01:38:05,950 --> 01:38:08,278 (Cüneyt) Yiğit'in oğlunu kurtardın mı kurtardın. 1391 01:38:11,356 --> 01:38:12,356 Çık. 1392 01:38:13,520 --> 01:38:14,942 Emrin olur dayı. 1393 01:38:15,669 --> 01:38:22,559 (Müzik) 1394 01:38:23,739 --> 01:38:25,072 (Kapı kapanma sesi) 1395 01:38:28,114 --> 01:38:29,356 (Aslı) Bir gün... 1396 01:38:29,895 --> 01:38:31,228 ...eve bir geldi... 1397 01:38:31,481 --> 01:38:34,348 ...ağzı, yüzü mosmor, dağılmış. 1398 01:38:35,708 --> 01:38:37,043 Dedim ne oldu! 1399 01:38:37,638 --> 01:38:39,129 Abi ne yaptılar sana? 1400 01:38:39,216 --> 01:38:41,809 Top yedim dedi maçta yüzüme. Yalan. 1401 01:38:42,466 --> 01:38:43,786 Kavga etti. 1402 01:38:44,466 --> 01:38:45,715 Polis ya. 1403 01:38:46,286 --> 01:38:47,520 Söylemiyor. 1404 01:38:49,208 --> 01:38:50,426 Kral abim benim. 1405 01:38:53,481 --> 01:38:54,590 Aynen. 1406 01:38:54,996 --> 01:39:01,324 (Müzik - Duygusal) 1407 01:39:01,466 --> 01:39:02,848 (Nefes sesi) 1408 01:39:04,888 --> 01:39:06,137 İnsan... 1409 01:39:08,622 --> 01:39:11,809 ...annesi babası öldüğünde öksüz kalmıyor. 1410 01:39:14,793 --> 01:39:17,410 Kardeşi öldüğünde öksüz kalıyormuş. 1411 01:39:21,118 --> 01:39:22,251 Hani böyle... 1412 01:39:23,095 --> 01:39:26,594 ...hep birbirinizle çatışırsın, kavga edersin... 1413 01:39:26,696 --> 01:39:29,219 ...kızarsın, küfredersin ama... 1414 01:39:29,376 --> 01:39:31,563 ...et tırnaktan ayrılmaz ya... 1415 01:39:34,313 --> 01:39:35,846 ...ne güzel şey o. 1416 01:39:38,349 --> 01:39:40,016 Hatırlıyor musun sen... 1417 01:39:40,396 --> 01:39:43,755 ...bahçede Yiğit'le kavga ettiğiniz zaman ne demiştin? 1418 01:39:44,247 --> 01:39:45,914 Yüzüne vurmuştu senin. 1419 01:39:47,512 --> 01:39:49,579 Eli acıdı mı acaba demiştin. 1420 01:39:51,481 --> 01:39:54,313 Kendini unutup onu düşünmüştün sadece. 1421 01:39:56,204 --> 01:39:57,446 Öyle oluyor. 1422 01:39:59,868 --> 01:40:03,032 Meyhaneden çıktığım zaman da lastiklerimi patlatmıştı. 1423 01:40:03,470 --> 01:40:06,211 -Ne diyorsun? -Kafam güzel eve gitmeyeyim diye. Tabii. 1424 01:40:07,376 --> 01:40:08,813 Ben bunu bilmiyordum. 1425 01:40:08,868 --> 01:40:11,668 Kaza yapmamdan falan korkuyordu herhalde. 1426 01:40:13,477 --> 01:40:15,657 İçine atar zaten o da genelde. 1427 01:40:16,352 --> 01:40:17,625 Öyledir o. 1428 01:40:19,220 --> 01:40:22,243 -Ah canım. -İçinden okur yani her şeyi. 1429 01:40:24,148 --> 01:40:26,226 Kardeş tabii, okumaz mı. 1430 01:40:29,431 --> 01:40:31,631 Kızacaksa o kızsın, sıkıntı yok. 1431 01:40:32,259 --> 01:40:33,259 Hadi gel. 1432 01:40:33,619 --> 01:40:35,419 Gel biraz dışarı çıkalım. 1433 01:40:36,275 --> 01:40:37,275 Hadi. 1434 01:40:38,494 --> 01:40:40,712 (Ferhat) Üşümek ikimize de iyi gelir. 1435 01:40:41,244 --> 01:40:42,938 -Ne dersin? -Olur. 1436 01:40:43,431 --> 01:40:45,134 -Hadi gel. -Hadi zıpla bakalım. 1437 01:40:47,408 --> 01:40:49,423 Vildan'la Cüneyt neredeler İdil? 1438 01:40:49,666 --> 01:40:51,799 (İdil) Vildan biraz rahatsız hayatım. 1439 01:40:52,127 --> 01:40:53,727 Cüneyt de şimdi iniyor. 1440 01:40:53,963 --> 01:40:54,963 Peki. 1441 01:40:55,447 --> 01:40:56,980 Hepinize afiyet olsun. 1442 01:40:58,424 --> 01:41:01,127 Eli öpülecek adamsın Namıkcığım. 1443 01:41:02,783 --> 01:41:06,377 Kitap okumakla adam olunmuyormuş demek ki. 1444 01:41:07,213 --> 01:41:12,127 O Yiğit’in gelip senin elini ayağını öpmesi gerekir. 1445 01:41:13,768 --> 01:41:14,939 Abartma abla. 1446 01:41:15,424 --> 01:41:16,924 (İdil) Handan Hanım haklı. 1447 01:41:17,963 --> 01:41:21,001 (İdil) Seni sorguya çekmesine rağmen oğlunu kurtardın. 1448 01:41:22,002 --> 01:41:23,580 Kimse yapmaz Namık. 1449 01:41:26,127 --> 01:41:31,142 Annesiyle kız kardeşi sanki yüzümüzü hiç yere eğmemiş gibi, değil mi? 1450 01:41:34,567 --> 01:41:36,634 Söyleyeceklerin bitti mi anne? 1451 01:41:38,989 --> 01:41:41,660 Hayır. Daha çok var. Ama... 1452 01:41:42,152 --> 01:41:43,791 ...terbiyem müsaade etmiyor. (Bebek ağlama sesi) 1453 01:41:43,872 --> 01:41:46,621 (Zeynep) Çok ağlıyor. Ne yaptıysam susturamadım. 1454 01:41:46,724 --> 01:41:49,412 (Cüneyt) Sen ver bakayım onu, ver. Ver bakayım bana. 1455 01:41:49,669 --> 01:41:52,411 Ver, ver. Gel bakalım yakışıklı. 1456 01:41:54,130 --> 01:41:57,348 (Cüneyt) Gel bakalım. Piş, piş, piş. Ağlatıyorlar mı seni? 1457 01:41:57,388 --> 01:41:58,655 (Necdet ağlama sesi) 1458 01:41:58,903 --> 01:42:01,224 (Bebek ağlama sesi) 1459 01:42:03,639 --> 01:42:05,553 (Bebek ağlama sesi) Tamam, tamam. 1460 01:42:05,642 --> 01:42:08,193 Cüneyt, ver bakayım şunu bir bana. 1461 01:42:08,274 --> 01:42:12,045 Abidin, çalmadık oğlum oğlunu. 1462 01:42:12,210 --> 01:42:15,100 İki pışpışlayacağız, rahat ol. 1463 01:42:15,569 --> 01:42:19,920 Ver oğlum ver, kendi öz babası olsa bu kadar sevmezmiş. 1464 01:42:20,013 --> 01:42:23,443 Ne evlat sevgisi varmış, breh! 1465 01:42:23,524 --> 01:42:26,475 Versene sen şu çocuğu bana! 1466 01:42:26,740 --> 01:42:29,693 -İyi akşamlar. -Hayırdır memure hanım? 1467 01:42:29,774 --> 01:42:32,139 Yeter Aslan. 1468 01:42:32,459 --> 01:42:34,967 (Telsiz anons sesi) 1469 01:42:38,864 --> 01:42:41,225 (Telsiz anons sesi) 1470 01:42:46,194 --> 01:42:48,514 -Buyurun benim. -Hakkınızda şikâyet var. 1471 01:42:48,595 --> 01:42:52,618 Namık Emirhan'ı öldürmeye teşebbüsten. Bizimle emniyete kadar geleceksiniz. 1472 01:42:52,699 --> 01:42:54,235 (Handan) Aman Allah'ım! 1473 01:42:54,316 --> 01:42:56,668 Ay, başımıza bu da mı gelecekti? Ne oluyor? 1474 01:42:56,749 --> 01:43:01,173 Yok canım bir, bir yanlış anlaşılma vardır. 1475 01:43:01,329 --> 01:43:04,180 Ateş olmayan yerden, duman çıkmazmış. 1476 01:43:04,261 --> 01:43:07,330 (Namık) Bir saniye, bir saniye. Namık Emirhan benim. 1477 01:43:07,411 --> 01:43:09,821 -Bu işte bir yanlışlık olmalı. -Bilmiyorum efendim. 1478 01:43:09,902 --> 01:43:13,766 Savcı beyin talimatı bize iletildi. Bildiğim bu. 1479 01:43:14,407 --> 01:43:18,259 -Anladım. -(Memure) Gidelim Yeter Hanım. 1480 01:43:22,703 --> 01:43:27,055 (Gülsüm) Anne, anneciğim korkma tamam mı. 1481 01:43:31,282 --> 01:43:36,071 -Benim bir alakam yok Namık. -Umarım yoktur. 1482 01:43:37,898 --> 01:43:40,390 (Telsiz anons sesi) 1483 01:43:50,282 --> 01:43:52,759 (Sokak ortam sesi) 1484 01:43:57,384 --> 01:43:59,915 (Sokak ortam sesi) 1485 01:44:03,282 --> 01:44:10,182 (Müzik - Duygusal) 1486 01:44:11,624 --> 01:44:16,196 (Aslı) Bayılırdı çocukken beni kandırmaya. 1487 01:44:18,116 --> 01:44:21,626 Gerçi bütün abiler bayılır herhalde de. 1488 01:44:22,493 --> 01:44:25,798 Ben çok severdim yıldızları saymayı. 1489 01:44:26,290 --> 01:44:30,290 Derdi ki bana başımda durup. "Sayma yıldızları günah." 1490 01:44:30,712 --> 01:44:33,939 "Ellerin yıldız gibi olur sonra." derdi. 1491 01:44:34,188 --> 01:44:37,048 Bendeki de inat, her seferinde sayardım. 1492 01:44:37,129 --> 01:44:39,530 Bir, iki, üç, dört. 1493 01:44:39,772 --> 01:44:42,475 Bir yandan da gözüm elime kayar... 1494 01:44:42,564 --> 01:44:47,311 ...bakıyorum tabii, merak ediyorum ellerim yıldız gibi olacak mı? 1495 01:44:52,886 --> 01:44:56,738 Kendi sesimden sıkıldım. Ben çok konuştum değil mi? 1496 01:44:57,199 --> 01:44:59,449 Abi de abi. 1497 01:44:59,668 --> 01:45:02,348 Özür dilerim. 1498 01:45:08,910 --> 01:45:12,160 Ama ne bileyim... 1499 01:45:12,241 --> 01:45:15,214 ...insanın... 1500 01:45:15,295 --> 01:45:18,481 ...sevdiğini... 1501 01:45:18,562 --> 01:45:21,486 ...gözünün önünde... 1502 01:45:21,567 --> 01:45:24,887 ...kaybetmesi çok... 1503 01:45:24,968 --> 01:45:27,035 ...zor. 1504 01:45:27,207 --> 01:45:30,770 (Ağlama sesi) Geçiyor mu bu? 1505 01:45:33,423 --> 01:45:35,301 (Mermi sürme sesi) 1506 01:45:35,479 --> 01:45:37,832 (Silah sesleri) 1507 01:45:39,168 --> 01:45:40,590 (Silah sesi) 1508 01:45:46,583 --> 01:45:49,152 Geçmiyor. 1509 01:45:50,418 --> 01:45:54,504 Geçmez. Geçen, sadece zaman. 1510 01:45:54,769 --> 01:45:57,512 Acı geçmez. 1511 01:45:59,919 --> 01:46:02,465 Sen, acıya alışırsın. 1512 01:46:02,598 --> 01:46:05,082 Öyle. 1513 01:46:10,020 --> 01:46:12,762 Gel. 1514 01:46:21,739 --> 01:46:24,254 (Ferhat) Üşüdün mü? 1515 01:46:25,559 --> 01:46:27,035 -(Ferhat) Gel. -(Aslı) Yok yok. 1516 01:46:27,116 --> 01:46:29,863 (Ferhat) Al şunu al, al. 1517 01:46:33,394 --> 01:46:36,160 (Ferhat) Hadi bakalım hadi. 1518 01:46:38,230 --> 01:46:41,402 Daha başımıza neler getirecek bakalım. 1519 01:46:41,505 --> 01:46:46,121 O Yeter'i buraya getirmeyecektin Namık. Çok büyük hata ettin! 1520 01:46:46,216 --> 01:46:49,088 (Handan) Ne en başta ne de dün. 1521 01:46:49,169 --> 01:46:51,746 (Handan) Ocağımıza incir ağacı dikti kadın! 1522 01:46:51,827 --> 01:46:55,379 -Senin canına nasıl kast edermiş? -Yok öyle bir şey abla. 1523 01:46:55,496 --> 01:46:58,160 Belli ki bir yanlışlık var. 1524 01:46:58,394 --> 01:47:02,347 Namık, bu kadını bu kadar koruyorsun anlayamıyorum! 1525 01:47:02,541 --> 01:47:05,988 -Sus İdil! -(İdil) Biri görmüş işte. 1526 01:47:06,153 --> 01:47:09,145 Sus dedim İdil! (İdil nefes sesi) 1527 01:47:12,714 --> 01:47:15,340 Panik yapma tamam halledeceğiz. Dur, sakin ol önce. 1528 01:47:15,421 --> 01:47:17,984 Allah Allah! 1529 01:47:18,277 --> 01:47:20,785 Nasıl iş bu, ne oluyor? Ben hiçbir şey anlamadım ya! 1530 01:47:20,866 --> 01:47:24,832 -Kim şikâyet etmiş? -Sana ne be, sana ne? 1531 01:47:24,957 --> 01:47:28,934 Ne dedik kızım ne dedik ya Allah Allah! Bunlar da analı kızlı manyak ha! 1532 01:47:29,015 --> 01:47:33,590 Korkulur sizden, annem doğru söylüyor. Ateş olmayan yerden, duman çıkmaz. 1533 01:47:33,671 --> 01:47:38,027 -Kapa çeneni tamam mı, Allah'ın cezası! -Gülsüm tamam. 1534 01:47:41,519 --> 01:47:46,285 (Gülme sesi) Allah Allah! Allah Allah! 1535 01:47:47,551 --> 01:47:51,848 -Ya gerçekten doğruymuş ha. -Neymiş o? 1536 01:47:53,325 --> 01:47:57,606 Ölmüş eşek, kurttan korkmazmış Cüneyt. 1537 01:47:57,919 --> 01:48:01,416 (Abidin) Buradaki, ölmüş eşek sen oluyorsun. Anladın değil mi onu? 1538 01:48:01,497 --> 01:48:02,957 Ha. 1539 01:48:03,038 --> 01:48:06,621 Ve sen ölüme çok yakın duruyorsun Cüneyt. 1540 01:48:08,246 --> 01:48:11,731 (Abidin) Seni niye öldürmüyorum biliyor musun? 1541 01:48:12,034 --> 01:48:15,285 Gözler yalan söylemez de ondan Cüneyt. 1542 01:48:15,527 --> 01:48:21,059 İt gibi korktuğunu gözlerinde görüyorum. Bunun seyretmek daha keyifli. 1543 01:48:21,379 --> 01:48:26,449 Yoksa seni vursam ne olacak ki, ha? İki dakikalık zevk. 1544 01:48:26,885 --> 01:48:29,551 Anladın değil mi? 1545 01:48:30,059 --> 01:48:33,402 Ama var ya... 1546 01:48:33,483 --> 01:48:37,879 ...bak bir daha Necdet'e dokunursan... 1547 01:48:37,960 --> 01:48:42,252 ...senin o elini var ya... 1548 01:48:42,333 --> 01:48:44,543 ...anladın sen onu! 1549 01:48:44,624 --> 01:48:47,715 Sen onu anladın Cüneyt! 1550 01:48:53,690 --> 01:48:56,034 (Telefon zili sesi) 1551 01:49:00,011 --> 01:49:02,198 -Gülsüm. -(Gülsüm ses) Alo? 1552 01:49:02,308 --> 01:49:05,082 Abi, annemi götürdüler! 1553 01:49:05,254 --> 01:49:07,386 Dur, sakin ol. Ne demek götürdüler, nereye? 1554 01:49:07,474 --> 01:49:10,418 Ya polisler geldi işte şikâyet varmış, bir şey söylediler. 1555 01:49:10,499 --> 01:49:12,300 Biri ifade vermiş, götürdüler işte. 1556 01:49:12,381 --> 01:49:15,238 Ya abi ben sana söyledim bir şey yap ne olursun, bir! 1557 01:49:15,319 --> 01:49:19,871 Tamam, tamam sen kapat arayacağım ben seni, telaşlanma. 1558 01:49:24,526 --> 01:49:27,847 Alo Hakan, Savcı Yiğit Aslan ben. 1559 01:49:27,980 --> 01:49:33,128 Namık Emirhan davasında, Yeter Aslan'a gözaltı kararı vermişsin. Doğru mu? 1560 01:49:34,581 --> 01:49:37,026 Kimmiş? 1561 01:49:37,738 --> 01:49:40,652 Tamam anlaşıldı, sağ olun. 1562 01:49:42,915 --> 01:49:44,652 -Suna. -Ha? 1563 01:49:44,733 --> 01:49:46,918 -Emniyete gidiyorum ben. -Niye, ne oldu? 1564 01:49:46,999 --> 01:49:49,372 -Yeter Hanım'ı karakola almışlar. -Ne? 1565 01:49:49,465 --> 01:49:52,669 Annemi karakola mı almışlar? 1566 01:49:53,357 --> 01:49:55,208 Yiğit! 1567 01:49:55,387 --> 01:49:58,770 (Kapı vurma sesi) (Kapı açılma sesi) 1568 01:50:01,232 --> 01:50:04,356 (Nefes sesi) (Kapı kapanma sesi) 1569 01:50:05,137 --> 01:50:10,778 -Vildan, ya ne bu başımıza gelenler? -Hiçbir şey olmayacak. 1570 01:50:10,882 --> 01:50:14,893 Bu bir saçmalık, kesinlikle bir yanlışlık var. 1571 01:50:24,096 --> 01:50:26,307 (Kapı açılma sesi) 1572 01:50:33,837 --> 01:50:36,424 Sen çık dışarı. 1573 01:50:36,666 --> 01:50:43,566 (Müzik - Duygusal) 1574 01:50:50,604 --> 01:50:55,713 (Yeter) Susma hakkını kullan dedin... 1575 01:50:55,794 --> 01:50:58,533 ...işe yaradı mı oğlum? 1576 01:50:58,666 --> 01:51:01,721 Davaya bakan savcı... 1577 01:51:01,802 --> 01:51:04,541 ...savcıyla konuştum. 1578 01:51:04,978 --> 01:51:09,682 -Görgü tanığı var dedi. -Herkes görür oğlum. 1579 01:51:10,464 --> 01:51:13,526 Görmek istediğini. 1580 01:51:15,064 --> 01:51:19,190 İsnat edilen suç, çok ağır. 1581 01:51:19,510 --> 01:51:22,768 -Öldürmeye kasıt. -(Yeter) Cezası ne kadar? 1582 01:51:22,849 --> 01:51:27,205 Beş yıl, on, 15 yıl? 1583 01:51:27,861 --> 01:51:31,354 Yani davanın seyri, toplanacak olan deliller, ifadeler-- 1584 01:51:31,435 --> 01:51:33,815 (Yeter) Bana kitap gibi konuşma oğlum! 1585 01:51:33,896 --> 01:51:38,979 Anlamam ben, anlamak da istemem! 1586 01:51:42,362 --> 01:51:46,041 Namık Emirhan'ı siz mi vurdunuz? 1587 01:51:52,190 --> 01:51:55,268 Namık Emirhan'ı... 1588 01:51:55,349 --> 01:51:58,346 ...ben mi vurdum? 1589 01:52:02,690 --> 01:52:05,893 Yiğit... 1590 01:52:05,974 --> 01:52:09,541 ...Özgür'ü kurtarmak için... 1591 01:52:09,622 --> 01:52:13,593 ...gelip Namık Emirhan'ın elini öptün ya... 1592 01:52:13,674 --> 01:52:19,494 ...nasıl gururun kırıldı, nasıl çaresiz hissettin kendini. 1593 01:52:19,791 --> 01:52:25,432 Nasıl hepimizin içini parçalayan laflar ettin. Hatırlıyor musun? 1594 01:52:26,080 --> 01:52:31,143 (Yeter) Neden peki? Evladını kurtarmak için. 1595 01:52:32,612 --> 01:52:36,901 Bir sefer, sen o eli bir sefer öptün. 1596 01:52:37,042 --> 01:52:43,658 Ben 30 yıl boyunca, her gün günde onar defa öptüm de kimse görmedi! 1597 01:52:43,806 --> 01:52:48,462 (Yeter) Aynı sebepten. Evlatlarım için. 1598 01:52:49,649 --> 01:52:52,524 Soruma cevap verin? 1599 01:52:55,828 --> 01:52:58,415 Neden? 1600 01:52:59,032 --> 01:53:02,633 Neden soruyorsun? Dedin ya... 1601 01:53:02,714 --> 01:53:07,399 ...bu davanın savcısı başkaymış. Sen neden soruyorsun? 1602 01:53:07,625 --> 01:53:10,977 Neden gecenin bir yarısı koşup geldin buraya? 1603 01:53:11,188 --> 01:53:16,087 Çağır meslektaşını, onunla konuşacağım ben. 1604 01:53:16,462 --> 01:53:18,725 Ya da... 1605 01:53:18,806 --> 01:53:21,540 ...neden geldiğini söyle? 1606 01:53:21,687 --> 01:53:24,874 Ben de vurup, vurmadığımı söyleyeyim. 1607 01:53:25,076 --> 01:53:28,467 Hadi oğlum hadi. 1608 01:53:29,038 --> 01:53:32,913 Neden gecenin bir yarısı, koşup buraya geldin ha? 1609 01:53:33,077 --> 01:53:37,632 Ana demediğin, yüzüne bile bakmadığın... 1610 01:53:37,713 --> 01:53:41,312 ...siz diye hitap ettiğin bir kadın için mi? 1611 01:53:41,468 --> 01:53:44,711 (Yeter) Kim ki o kadın kim ki? 1612 01:53:44,929 --> 01:53:48,141 Neden geldin ha? 1613 01:53:49,796 --> 01:53:53,438 -Bolu'dan hiç dönmeyecektik. -(Yeter) Gelmeyecektik! 1614 01:53:53,519 --> 01:53:56,898 Gelmeyecektik de ne yapacaktık Yiğit, ha? 1615 01:53:56,984 --> 01:53:59,352 Gencecik, dul kalmış bir kadın. 1616 01:53:59,433 --> 01:54:02,117 Çocuklarından biri 12 yaşında ıslahevine düşmüş! 1617 01:54:02,198 --> 01:54:06,789 Kalan ikisiyle bir başına kalmış bir kadın. Ne yapabilirdim? 1618 01:54:09,710 --> 01:54:12,625 Genç ve dul bir kadın olmak... 1619 01:54:12,711 --> 01:54:17,188 ...büyük suçtur. Sen de biliyorsun değil mi? 1620 01:54:17,291 --> 01:54:20,703 (Yeter) Cezası da çok büyüktür. 1621 01:54:21,086 --> 01:54:26,664 Oğlum, senin o okuduğun kanun kitaplarında yazmaz bu. 1622 01:54:27,102 --> 01:54:31,294 Ne suç olduğu yazar ne de cezasının ağır olduğu! 1623 01:54:31,375 --> 01:54:35,594 (Yeter) Gelmeyecektik, gelmeyecektik ha? Ne yapacaktık, hadi onu da söyle? 1624 01:54:35,675 --> 01:54:38,266 Bilmiyorum, bilmiyorum! Bir yolunu bulurduk! 1625 01:54:38,347 --> 01:54:41,164 Biz yolumuzu da izimizi de kaybetmiştik Yiğit! 1626 01:54:41,245 --> 01:54:44,984 Sen dinlemiyor musun beni? Genç bir kadın diyorum. 1627 01:54:45,065 --> 01:54:47,945 Dul kalmış! Tahsil yok, para yok! 1628 01:54:48,026 --> 01:54:50,883 Başımızı soktuğumuz evden başka hiçbir şey yok! 1629 01:54:50,964 --> 01:54:53,563 Baban öldüğünde o ahlanıp vahlananlar var ya... 1630 01:54:53,644 --> 01:54:56,531 ...Necdet abinin biz de hakkı büyük, neye ihtiyacınız olursa... 1631 01:54:56,612 --> 01:54:59,898 ...biz hallederiz diyenler var ya, onlar daha babanın kırkı çıkmadan... 1632 01:54:59,979 --> 01:55:03,023 ...ortadan kayboldular! 1633 01:55:04,571 --> 01:55:07,898 Sana bir şey söyleyeceğim. 1634 01:55:09,579 --> 01:55:13,063 Ama söyleyince... 1635 01:55:13,144 --> 01:55:15,964 ...sen ne biçim kadınsın diyeceksin. 1636 01:55:16,045 --> 01:55:20,219 Ne kadar duygusuz, hain! 1637 01:55:20,472 --> 01:55:25,196 Sen, sen babamı hiç sevmedin mi diyeceksin. 1638 01:55:26,633 --> 01:55:30,156 Sana itiraf ediyorum oğlum. 1639 01:55:31,055 --> 01:55:33,985 Baban öldüğünde... 1640 01:55:34,066 --> 01:55:38,774 ...onun öldüğünü duyduğum an... 1641 01:55:38,855 --> 01:55:43,938 ...o an, kocamı kaybettiğimi düşünmedim. 1642 01:55:44,913 --> 01:55:48,594 Üç çocukla ben şimdi yapayalnız ne yapacağım diye düşündüm! 1643 01:55:48,675 --> 01:55:51,430 Ne kadar haince değil mi? 1644 01:55:51,565 --> 01:55:54,714 Ne kadar gurursuzca! 1645 01:55:55,663 --> 01:55:59,171 Evet, evet senin annen bir hain! 1646 01:55:59,273 --> 01:56:02,313 Senin annen bir gurursuz! 1647 01:56:02,454 --> 01:56:06,414 (Ağlama sesi) Bunun için mi gerdin, ha? 1648 01:56:06,542 --> 01:56:09,449 (Ağlama sesi) Bunun için mi yüzüme bakmıyorsun? 1649 01:56:09,530 --> 01:56:11,263 (Ağlama sesi) Cevap ver? 1650 01:56:11,344 --> 01:56:15,571 Bunun için mi anne demiyorsun ha? Bunun için mi anne demiyorsun? 1651 01:56:15,652 --> 01:56:20,383 Helal olsun sana Yiğit, helal olsun! Helal olsun! 1652 01:56:20,464 --> 01:56:24,032 (Yeter) Helal olsun! (Yeter ağlama sesi) 1653 01:56:24,313 --> 01:56:31,213 (Müzik - Duygusal) 1654 01:56:54,259 --> 01:56:56,774 (Sessizlik) 1655 01:57:06,071 --> 01:57:09,079 (Aslı) İyi geldi üşümek. 1656 01:57:11,039 --> 01:57:14,602 (Aslı) Biraz olsun bir şey hissetmemek. 1657 01:57:16,134 --> 01:57:18,571 (Aslı) İyi geldi. 1658 01:57:19,070 --> 01:57:22,946 Deli saçması bu değil mi? Çok konuştum ben. 1659 01:57:23,516 --> 01:57:25,797 Aslı yeter. 1660 01:57:25,961 --> 01:57:27,618 -Ne yeter? -(Ferhat) Yeter! 1661 01:57:27,699 --> 01:57:29,482 Ne yeter? 1662 01:57:29,563 --> 01:57:32,743 Çok konuşuyorsun doktor demedin. Senin de sabrın taştı değil mi? 1663 01:57:32,824 --> 01:57:34,616 -Çok konuştum ben. -(Ferhat) Hadi. 1664 01:57:34,697 --> 01:57:36,163 -Ne? -(Ferhat) Bırak kendini. 1665 01:57:36,244 --> 01:57:39,030 -Ne bırak, ne anlamıyorum bir şey? -(Ferhat) Bırak kendini. 1666 01:57:39,111 --> 01:57:42,764 -Neyi bırakayım Ferhat? -Hadi bırak. 1667 01:57:44,585 --> 01:57:48,038 -Bırak. -Ben acıktım. 1668 01:57:48,536 --> 01:57:51,100 Gel birazcık yoğurtlu makarna yiyelim falan bir şey. 1669 01:57:51,181 --> 01:57:55,459 (Ferhat) Gel buraya, gel buraya gel. Bırak kendini. 1670 01:57:56,959 --> 01:57:59,217 Bırak. 1671 01:57:59,310 --> 01:58:01,600 (Ağlama sesi) 1672 01:58:06,514 --> 01:58:08,967 (Ağlama sesi) 1673 01:58:12,358 --> 01:58:14,795 (Ağlama sesi) 1674 01:58:18,850 --> 01:58:21,217 (Ağlama sesi) 1675 01:58:25,717 --> 01:58:28,092 (Ağlama sesi) 1676 01:58:30,724 --> 01:58:35,498 Çok severdi yoğurtlu makarnayı! (Ağlama sesi) 1677 01:58:37,943 --> 01:58:40,413 (Ağlama sesi) 1678 01:58:44,028 --> 01:58:50,880 (Ağlama sesi) Yoğurtlu çok severdi Ferhat! 1679 01:58:53,052 --> 01:58:55,075 (Ağlama sesi) 1680 01:58:55,293 --> 01:58:59,051 Kimsem kalmadı! 1681 01:59:01,637 --> 01:59:05,552 (Ağlama sesi) (Aslı) Kimsem kalmadı! 1682 01:59:06,762 --> 01:59:11,622 -(Ferhat) Ben varım, ben varım. -(Aslı) Abim! 1683 01:59:13,529 --> 01:59:17,044 (Aslı ağlama sesi) (Aslı) Abim! 1684 01:59:20,216 --> 01:59:23,169 (Aslı ağlama sesi) (Aslı) Abim! 1685 01:59:23,379 --> 01:59:26,630 -(Aslı) Abim! -(Ferhat) Ben varım. 1686 01:59:26,711 --> 01:59:29,708 (Aslı) Abim, abim! 1687 01:59:29,857 --> 01:59:31,903 (Aslı ağlama sesi) 1688 01:59:33,497 --> 01:59:35,997 (Ağlama sesi) 1689 01:59:40,341 --> 01:59:42,458 Hemen bir avukat, Yeter'in yanına gitsin. 1690 01:59:42,539 --> 01:59:45,653 En iyi ceza avukatını bul. 1691 01:59:52,029 --> 01:59:54,568 Bir de avukat mı buluyorsun ona Namık? 1692 01:59:54,669 --> 01:59:57,482 Gerçekten mi? Bravo sana ya! 1693 01:59:57,606 --> 01:59:59,466 Bana bak İdil! 1694 01:59:59,552 --> 02:00:03,080 Senin bu kadınca kıskançlıkların yüzünden aptalca davranıyorsun! 1695 02:00:03,161 --> 02:00:06,419 -Bu meseleye ortaya çıkarsa-- -Kadınca kıskançlık mı? 1696 02:00:06,591 --> 02:00:09,161 Kadınca kıskançlık? 1697 02:00:09,559 --> 02:00:13,060 Namık, o kadın bebeğimizi öldürdü! Sen anlamıyorsun galiba! 1698 02:00:13,141 --> 02:00:18,779 Evet, bebeğimiz öldü. Ama Ferhat var. Ferhat da benim evladım. 1699 02:00:19,193 --> 02:00:22,586 Senin kadınca kıskançlıkların yüzünden onu kaybetmeye izin vermem. 1700 02:00:22,667 --> 02:00:25,554 Buna izin vermem anlıyor musun! 1701 02:00:25,780 --> 02:00:32,680 (Müzik - Duygusal) 1702 02:00:43,930 --> 02:00:50,830 (Müzik - Duygusal) 1703 02:01:01,425 --> 02:01:03,601 Gülsüm tamam, şuraya oturur musun lütfen. 1704 02:01:03,682 --> 02:01:07,297 Otur bakayım, sıkma benim canımı hadi! 1705 02:01:10,398 --> 02:01:14,312 (Gülsüm) Ne olacak şimdi, annem ceza mı alacak? 1706 02:01:14,523 --> 02:01:18,226 (Ağlama sesi) Ya ben Yiğit abimi aradım. 1707 02:01:18,307 --> 02:01:22,000 -Yine mi arayayım? -Teyzeme hiçbir şey olmayacak. 1708 02:01:22,086 --> 02:01:23,883 Bak göreceksin, sabaha kalmadan... 1709 02:01:23,964 --> 02:01:27,989 ...çok özür dileriz, biz bir hata yaptık diyecekler ve teyzemi geri getirecekler. 1710 02:01:28,070 --> 02:01:33,289 Nerede şimdi? Nezarette mi nerede, karakolda mı? 1711 02:01:33,382 --> 02:01:37,544 -Annem nasıl kalır oralarda? -Gülsüm... 1712 02:01:37,625 --> 02:01:40,396 ...teyzem, benim tanıdığım en güçlü kadın. 1713 02:01:40,520 --> 02:01:44,005 Ve eminim senin şu halini görse sana çok kızardı. 1714 02:01:44,325 --> 02:01:48,989 Gülsümcüğüm bak, bak beni yanlış anlama. 1715 02:01:49,786 --> 02:01:54,435 Ama sen kim olduğunu bile söylemediğin bir adamdan çocuk sahibi oldun. 1716 02:01:54,856 --> 02:01:58,036 (Vildan) Hangi anne bunu kabul eder, ha? 1717 02:01:58,309 --> 02:02:04,385 Hadi kabul etti diyelim. Hangi anne, göğsünü bu kadar insana siper eder? 1718 02:02:04,518 --> 02:02:07,401 (Vildan) Teyzem bunu yaptı. 1719 02:02:07,674 --> 02:02:10,932 Bak bir de benim anneme. (Gülme sesi) 1720 02:02:11,104 --> 02:02:13,877 İki kadeh içtim diye alkolik oldum. 1721 02:02:14,003 --> 02:02:17,994 Tamam içmeyeceğim, yapmayacağım. Sadece bana destek ol dedim. 1722 02:02:18,075 --> 02:02:20,523 Burun kıvırdı. 1723 02:02:21,492 --> 02:02:25,703 Bir kız evlat için, annesinin desteği ne kadar önemli bilemezsin. 1724 02:02:26,368 --> 02:02:29,578 Çünkü yokluğunu hiç çekmedin. 1725 02:02:31,078 --> 02:02:32,828 (Ağlama sesi) 1726 02:02:32,969 --> 02:02:37,226 (Vildan) tamam hadi kalk, kalk yüzünü yıka hadi toparlan. 1727 02:02:39,719 --> 02:02:41,992 (Gülsüm ağlama sesi) 1728 02:02:46,820 --> 02:02:49,054 (Kapı açılma sesi) 1729 02:03:00,015 --> 02:03:02,398 (Kapı açılma sesi) 1730 02:03:03,382 --> 02:03:05,781 (Sessizlik) 1731 02:03:19,109 --> 02:03:26,009 (Müzik - Duygusal) 1732 02:03:38,311 --> 02:03:45,211 (Müzik - Duygusal) 1733 02:03:57,599 --> 02:04:04,499 (Müzik devam ediyor) 1734 02:04:09,325 --> 02:04:12,146 Kocaman aç, hop! 1735 02:04:12,334 --> 02:04:14,920 (Yeter) Aferin sana. 1736 02:04:15,529 --> 02:04:18,310 Aç, aferin benim oğluma. 1737 02:04:18,560 --> 02:04:25,460 (Müzik - Duygusal) 1738 02:04:33,506 --> 02:04:36,662 Gülsüm ne olur ağlama artık. Tamam mı? 1739 02:04:37,053 --> 02:04:39,279 Merak etme, ben gidip konuşacağım teyzemle. 1740 02:04:39,360 --> 02:04:42,771 -Ben de geleyim. -Hayır ne olur. Sen burada Necdet'le al. 1741 02:04:42,852 --> 02:04:45,842 Ya ne olur bak, annem yok zaten sen de gidersen-- 1742 02:04:45,923 --> 02:04:49,779 Gülsüm ne olur yapma. Bak bir saate kadar geleceğim zaten. 1743 02:04:49,983 --> 02:04:53,474 Tamam mı? Hadi sil gözyaşlarını. 1744 02:04:54,185 --> 02:04:56,943 Hadi. 1745 02:05:13,381 --> 02:05:16,810 -Sağ ol. -Afiyet olsun. 1746 02:05:17,162 --> 02:05:19,764 Oğlum gel buraya. 1747 02:05:20,068 --> 02:05:22,310 (Sessizlik) 1748 02:05:26,099 --> 02:05:29,013 -Gidiyor musun? -Evet. 1749 02:05:30,246 --> 02:05:33,711 Neden geldiğini hâlâ söylemedin. 1750 02:05:33,952 --> 02:05:40,852 (Müzik - Gerilim) 1751 02:05:44,797 --> 02:05:48,133 Namık Emirhan'ı ben vurdum. 1752 02:05:55,321 --> 02:05:57,750 (Nefes sesi) 1753 02:06:01,376 --> 02:06:04,133 Neden? 1754 02:06:08,555 --> 02:06:11,258 Neden? 1755 02:06:15,672 --> 02:06:19,367 Neden diye sordum sana? 1756 02:06:24,609 --> 02:06:29,568 Yıllar önce... 1757 02:06:29,649 --> 02:06:33,867 ...yıllar önce tanıdığım bir kadını öldürdü o. 1758 02:06:38,118 --> 02:06:40,688 Kim? 1759 02:06:41,415 --> 02:06:43,719 Kim bu kadın? 1760 02:06:43,876 --> 02:06:46,696 Çok âşıktı Namık'a. 1761 02:06:47,149 --> 02:06:49,414 (Yeter) Deliler gibi. 1762 02:06:49,507 --> 02:06:52,935 (Yeter) Onu bataklıktan çekip alan... 1763 02:06:53,016 --> 02:06:57,680 ...kurtaran bir kahraman gibi görüyordu. 1764 02:07:00,859 --> 02:07:04,516 -Kim? -Sonra hamile kaldı. 1765 02:07:08,398 --> 02:07:10,563 (Nefes sesi) 1766 02:07:10,921 --> 02:07:14,617 -Sevinçten uçuyordu. -Kim bu kadın? 1767 02:07:14,820 --> 02:07:18,805 (Yeter nefes sesi) (Yeter) Namık'a bir evlat verecekti. 1768 02:07:20,805 --> 02:07:25,227 Ama Namık... 1769 02:07:25,308 --> 02:07:28,024 ...evlenemeyeceklerini söyledi. 1770 02:07:28,149 --> 02:07:31,008 (Yeter) Yıkıldı tabii kadın. 1771 02:07:31,539 --> 02:07:33,500 (Yeter nefes sesi) 1772 02:07:33,774 --> 02:07:36,961 (Yeter) Sonra... 1773 02:07:37,042 --> 02:07:41,594 ...tutup kolundan kızcağızı... 1774 02:07:41,675 --> 02:07:48,350 ...götürüp... 1775 02:07:48,431 --> 02:07:51,647 ...gariben bir berberin önüne attı. 1776 02:07:51,872 --> 02:07:58,772 (Müzik - Duygusal) 1777 02:08:04,194 --> 02:08:08,639 (Yeter) İşte o gün, o gün öldü o kızcağız. 1778 02:08:09,178 --> 02:08:12,467 (Yeter) Öldüğünü kendisi bile fark etmedi. 1779 02:08:14,851 --> 02:08:16,928 (Ağlama sesi) 1780 02:08:17,334 --> 02:08:20,499 Sonra bir oğlu oldu. 1781 02:08:23,467 --> 02:08:26,585 Adını, Ferhat koydu. 1782 02:08:26,787 --> 02:08:33,687 (Müzik - Duygusal) 1783 02:08:48,786 --> 02:08:55,686 (Müzik - Duygusal) 1784 02:09:09,935 --> 02:09:16,835 (Müzik devam ediyor) 1785 02:09:27,122 --> 02:09:29,630 (Abidin) Yiğit. 1786 02:09:29,808 --> 02:09:32,607 Yiğit ne oluyor? 1787 02:09:37,256 --> 02:09:39,318 -Abidin Bey merhaba. -Merhaba. 1788 02:09:39,406 --> 02:09:41,554 Teyzemi gözaltına almışlar. 1789 02:09:41,654 --> 02:09:44,901 Namık Bey aradı şimdi, haberim var. Onun için geldim ben de. 1790 02:09:44,982 --> 02:09:47,193 -Buyurun gidelim. -Hadi. 1791 02:09:47,388 --> 02:09:54,288 (Müzik - Duygusal) 1792 02:09:58,701 --> 02:10:02,247 (Yeter dış ses) İşte o gün... 1793 02:10:02,328 --> 02:10:05,630 ...o gün öldü o kızcağız. 1794 02:10:08,506 --> 02:10:12,748 (Yeter dış ses) Öldüğünü kendisi bile fark etmedi. 1795 02:10:17,099 --> 02:10:20,396 (Yeter dış ses) Bir oğlu oldu. 1796 02:10:23,521 --> 02:10:26,966 (Yeter dış ses) Adını, Ferhat koydu. 1797 02:10:31,568 --> 02:10:36,185 ("Candan Erçetin - Annem" çalıyor) "Hani eski zaman masalları anlatır" 1798 02:10:36,371 --> 02:10:40,646 "Hüznümü huzura dolarsın" 1799 02:10:41,122 --> 02:10:45,583 "Kaşım gözümden çok içim bir parçan" 1800 02:10:45,927 --> 02:10:50,310 "Annem sen benim yanıma kalansın" 1801 02:10:50,902 --> 02:10:55,146 "Hani bir biblon vardı kırdığım" 1802 02:10:55,528 --> 02:11:00,083 "Üstüne ne kırgınlıklar yaşadın" 1803 02:11:00,528 --> 02:11:04,802 "Ama bil ki ben de parçalandım" 1804 02:11:05,076 --> 02:11:09,692 "Annem ben senin yanına kalanım" 1805 02:11:11,138 --> 02:11:15,864 "Annem annem" 1806 02:11:16,020 --> 02:11:19,614 "Sen üzülme" 1807 02:11:20,630 --> 02:11:27,387 "Sözlerin hep yüreğimde" 1808 02:11:30,310 --> 02:11:34,317 "Annem annem" 1809 02:11:35,318 --> 02:11:38,849 "Gel üzülme" 1810 02:11:39,590 --> 02:11:46,138 "Ben hâlâ senin dizlerinde" 1811 02:11:46,356 --> 02:11:53,256 ("Candan Erçetin - Annem" çalıyor) 1812 02:12:10,082 --> 02:12:13,964 "Uzayan sohbet gecelerinde" 1813 02:12:14,620 --> 02:12:18,738 "Rolleri unutur dost oluruz" 1814 02:12:19,425 --> 02:12:23,574 "Bizi bağlayan bu kan değil yalnız" 1815 02:12:24,331 --> 02:12:28,675 "Annem biz birbirimize kalanız" 1816 02:12:29,042 --> 02:12:33,167 "Ben kararlı uçarken yolumda" 1817 02:12:33,644 --> 02:12:37,816 "Sen çatık kaşlarının altında" 1818 02:12:38,683 --> 02:12:43,011 "Her yeni güne sevgiyle başlarsın" 1819 02:12:43,292 --> 02:12:48,589 "Annem sen benim yanıma kalansın" 1820 02:12:49,464 --> 02:12:53,839 "Annem annem" 1821 02:12:54,230 --> 02:12:57,611 "Sen üzülme" 1822 02:12:58,979 --> 02:13:04,996 "Sözlerin hep yüreğimde" 1823 02:13:08,659 --> 02:13:12,472 "Annem annem" 1824 02:13:13,668 --> 02:13:17,441 "Gel üzülme" 1825 02:13:18,175 --> 02:13:24,042 "Bu gönül hâlâ dizlerinde" 1826 02:13:27,839 --> 02:13:31,480 "Annem annem" 1827 02:13:32,862 --> 02:13:36,683 "Sen üzülme" 1828 02:13:37,090 --> 02:13:43,652 "Sözlerin hep yüreğimde" 1829 02:13:48,792 --> 02:13:55,692 (Müzik - Gerilim) 1830 02:14:15,758 --> 02:14:20,210 (Azad) "Annemi elimden aldın, ben de unutamadığın aşkını." 1831 02:14:20,392 --> 02:14:23,821 (Azad iç ses) "Ama yine de ödeşemedik baba." 1832 02:14:24,032 --> 02:14:30,932 (Müzik - Gerilim) 1833 02:14:43,126 --> 02:14:45,688 (Telefon titreşim sesi) 1834 02:14:49,328 --> 02:14:51,938 (Telefon titreşim sesi) 1835 02:14:54,719 --> 02:15:01,619 (Müzik - Jenerik) 1836 02:15:01,813 --> 02:15:06,742 Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından... 1837 02:15:06,823 --> 02:15:11,610 ...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır. 1838 02:15:11,691 --> 02:15:15,680 www.sebeder.org 1839 02:15:15,845 --> 02:15:19,407 Sesli Betimleme Metin Yazarı: Emine Kolivar 1840 02:15:19,488 --> 02:15:22,524 Seslendiren: Emine Kolivar 1841 02:15:22,605 --> 02:15:27,586 Alt Yazı: Feride Tezcan - Gülay Yılmaz Özgür Deniz Türk - Ece Naz Batmaz 1842 02:15:27,667 --> 02:15:30,766 İşaret Dili Tercümesi: Berrak Fırat 1843 02:15:30,847 --> 02:15:35,297 Son Kontroller: Fulya Akbaba - Dolunay Ünal - Samet Demirtaş 1844 02:15:35,378 --> 02:15:39,602 Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme 1845 02:15:39,861 --> 02:15:46,761 (Müzik - Jenerik) 133675

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.