Original subtitles

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

(Ferhat) Çıktı.

-Özgür, Özgür. -Özgür!

-Özgür. -Baba.

(Hızlı soluma sesi)

(Aslı) Özgür.

-(Yiğit) Özgür, Özgür. -Baba.

(Aslı) Ah, Özgür.

(Öpme sesi)

(Aslı) Allah'ıma şükür.

Oğlum iyi misin, iyi misin? Bir yerinde, bir şey var mı?

(Cem) Bütün ekipler, bütün ekipler...

(Aslı) Sana gelecekler dedim değil mi?

(Hızlı soluma sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Cem) Siz arka tarafı alın.

(Aslı) Gelecekler dedim değil mi, ha? Aslan parçası.

(Aslı) Oh. (Öpme sesi)

Köşe başlarını tutun. Siz de arka tarafa geçin.

Sağ ol.

Geçmiş olsun.

-Neredeler? -Parayı alıp kaçtılar.

Arka tarafa yönlendiler.

Abi! Dikkat et.

(Müzik - Gerilim)

Bir şey değil.

(Müzik - Gerilim)

Dur kımıldama!

Sakın, sakın!

(Müzik - Hareketli)

Sakın!

Cüneyt!

(Silah sesi)

(Ferhat) Geç arkaya, arkaya geç. Arkaya geç!

Abi.

(Müzik - Hareketli)

Abi!

(Müzik - Hareketli)

(Telefon zili sesi)

-Alo. -Anne.

Annem!

(Ağlama sesi)

Annem, Özgür.

Aslı ablayla oyun oynuyorduk biz. Lavman'la Rektum vardı.

Onlar bizi kaçırdı.

Oğlum!

Anneciğim. (Ağlama sesi)

(Namık) Ver bakayım.

Suna, geçmiş olsun. Oğlun iyi.

Ben Namık. Namık Emirhan.

Namık Bey, çok teşekkür ederim.

Çok teşekkür ederim, çok sağ olun Namık Bey.

Teşekkür ederim.

Rica ederim ne demek, ne demek?

(Ağlama sesi)

Anneciğim, biz oyun oynadık Aslı ablamla.

Cem, Cem!

Cem!

-(Yiğit) Ambulans çağırın çabuk! -(Ferhat) Ambulans çağırsın hemen biri!

(Ferhat) Ambulans çağırsınlar.

-Abi, abi! -(Ferhat) Ambulans çağırsınlar hemen.

(Erkek) Bilinen adrese acil ambulans istiyoruz, acil.

(Aslı) Abi!

Abi, abi, abi! Abi, gözünü kapatma.

Kapama gözünü, bana bak. Abi aç gözünü, abim.

(Aslı) Abim bana bak, bak gözünü ayırma benden abim.

Abi, abi, abi!

Abi, abim kapatma gözünü kapama, kapama.

Kapama gözünü. (Öpme sesi)

Abim aç, aç gözünü. Kal, bende kal, ne olur.

(Aslı) Hadi abi, bana bak, abi. Abi, bana bak.

Abi gözünü benden ayırma, abi.

(Müzik - Duygusal)

Ablacığım, bir bardak su verir misin? Elim ayağım boşaldı.

Tamam.

Of sesini bir daha duyamayacağım diye, öyle korkmuştum ki.

Hişt geçti kızım geçti, geçti Sunacığım, bak bitti işte.

Çok şükür.

-(Gülsüm) Al Suna abla. -(Suna) Sağ ol.

Ne dedi peki, anlatsana başka ne dedi?

İyiyim dedi, rektum falan bir şeyler dedi, oyun oynadık dedi ama anlamadım.

Sonra Namık Bey aldı telefonu...

...herhalde parayı o verdi bilmiyorum ki?

-Dayım mı? -Evet.

Çok şükür iyi ama çok şükür. Geliyorlar mıymış peki, ne yapıyorlarmış?

Geliyorlar herhalde, görüşürüz dediler kapattılar.

Oh!

Bir daha onu göremeyeceğim diye, ben çok korkmuştum anne.

(Müzik - Duygusal)

Anne mi dedin sen?

(Müzik - Duygusal)

Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim.

Gel!

(Öpme sesi)

Kan grubu A pozitif, hemen anons geçin olur mu?

(Müzik - Gerilim) (Sedye sesi)

(Siren sesi)

-Yarası ağır. -Öyle.

(Müzik - Gerilim) (Siren sesi)

Hocam nabız düşüyor.

Abi, sakın abi. Abi sakın duyuyor musun beni abiciğim?

Abim sakın.

Hemen anons geçin ameliyathaneyi hazırlasınlar olur mu?

92-60 merkez, ateşli silahlı yaralanma.

Acilen ameliyathane hazırlanması gerekiyor, hastanın durumu kritik.

(Siren sesi)

Abi!

Abi!

Abi, abi uyan! Abi uyan!

Abi, abi!

-Korkma, korkma şaka bu. -Öldün zannettim.

-Çok mu korktun. -Evet ama bir daha yapma olur mu?

-Tamam. -Söz mü?

Söz, gel.

(Müzik - Duygusal) (Siren sesi)

Aferin sana demek hiç kokmadın ha?

Yok, Lavman'la Rektum komikti.

-Lavman ve Rektum mu? -Aslı ablayla oyun oynadık.

Aslı pek sever oyun oynamayı, haklısın.

(Müzik - Gerilim)

Hastanede görüşürüz, Özgür'ü bırakıp geleceğim.

Tekrar geçmiş olsun Sayın Savcım.

Ama sizi böyle, baba oğul bir arada görmek...

...her şeye değdi.

Sağ ol.

(Müzik - Gerilim)

Bir sesler duydum, çatışma mı çıktı?

Cem vuruldu.

(Namık) Öldü mü?

Hayır.

-Çok üzüldüm. -Zorlama, duydun mu beni?

Küçük bir çocuğun hayatı için...

...beş milyon doları ortaya koyan bir adam, zorlama mı?

Borç Yiğit'in değil ha. Borç benim kamçım.

Anladın mı? Her türlü de öderim bilirsin.

Ben hak ettiğim hürmeti, saygıyı, güveni, duyayım, alayım kâfi.

Hiç sıkıntı yapma sen.

Her türlü alacaksın onu.

Her türlü.

Ben işimi yaptığımı düşünüyorum Ferhat. Artık işlerimin başına dönebilirim.

Sana da çok geçmiş olsun, umarım kayınçon en kısa zamanda sağlığına kavuşur.

(Müzik - Gerilim)

Azad baba.

Söyle evlat.

Yiğit'in evladını kurtardık baba. Özgür elimizde yani sıkıntı yok.

Çok şükür. Nasıl oğlan iyi mi?

(Ferhat ses) İyi, iyi eyvallah.

Yalnız Cem vuruldu. Aslı'nın abisi, başkomiser.

Ne diyorsun ya?

Onu vuranlar uçmuşlar da, sağ sola haber versen?

Kim yaptı bulmam lazım benim bunları.

Dur dur, ben elimden geleni yapacağım tamam.

Eyvallah.

(Müzik - Gerilim) (Telsiz sesleri)

(Sedye taşıma sesi)

-Ameliyathane hazır mı? -Hazır hocam.

(Telefon zili sesi)

-Dayı. -(Namık ses) Ne dayısı ne?

Dâhiyane planın bana beş milyona mal oldu.

Topladığın adamlar parayı alıp kaçtılar üstelik komiser de vuruldu.

-Komiseri ben indirdim dayı. -Ne?

İyi halt ettin.

Dayı bilgin var mı, yaşıyor mu?

(Namık ses) Yaşıyor, dua et de seni görmüş olmasın.

Senin adını okursa ben de seni okurum Cüneyt.

Duydun mu beni beceriksiz herif.

Dayı ben bak--

Kes! Bana paramı getir Cüneyt.

O herifleri bul hemen gebert.

Onlar senin adını okursa ben de seni anında satarım.

Benden para alıp kaçıp gidecekmiş derim anladın mı Cüneyt?

Uf!

-Allah'ım nerede kaldılar. -Gelirler şimdi.

(Araba sesi)

-Hah, geldiler. -Gel, gel.

(Müzik - Duygusal)

Annem!

-Annem. -(Özgür) Anne!

(Müzik - Duygusal)

Annem, gel. (Öpme sesi)

-Geçmiş olsun. -Sağ ol.

-Geçmiş olsun abi. -(Yiğit) Sağ ol.

Atla bakalım, hoppa!

-İyi misin anneciğim ha? -(Özgür) İyiyim.

-İyi misin bir tanem. -Aslı ablayla oyun oynadık biz.

Öyle mi, oyun mu oynadınız siz.

Canım yavrum benim.

Çok özledim annem ben seni. Çok özledim yavrum.

(Suna) Oh, öp bakayım bir tane anneyi.

(Öpme sesi)

(Suna) Oh Allah'ım çok şükür.

Aslı'yla Ferhat nasıl, iyiler mi?

Cem vuruldu.

-Hastaneye gitmem gerekiyor. -Eyvah, nasıl peki durumu?

Hadi siz içeri geçin hadi.

Savcı Bey geçmiş olsun, oğlunuzu kimlerin kaçırdığı hakkında bir tahmininiz var mı?

Nasıl oldu?

(Gazeteciler hep bir ağızdan) Namık Bey! Namık Bey!

Namık Bey! Namık Bey!

(Üst üste konuşmalar) (Deklanşör sesleri)

Çocuklar bırakın arkadaşlar görevlerini yapsınlar.

Namık Bey geçmiş olsun, Savcı Yiğit Arslan'ın oğlu kurtuldu.

Neler düşünüyorsunuz, parayı sizin verdiğiniz söyleniyor.

Tabii küçücük bir çocuğun hayatı söz konusu, riske edemezdim.

(Namık) Evladımızı kurtardık çok şükür mühim olan bu.

Çok teşekkür ederim.

(Üst üste konuşmalar)

Dayı.

-Geçmiş olsun. -Sağ ol.

(Üst üste konuşmalar)

Basın sözcüsüydünüz değil mi, bir yorumunuzu alabilir miyiz?

Yok, alamazsın.

Arkadaşlar lütfen dışarı.

(Vapur korna sesi)

(Yaşam destek ünitesi sesi)

Kurşun karaciğere çok yakın.

(Erkek) Aslı Hanım, isterseniz bırakın biz devam edelim.

Yok hayır, iki ünite kan daha söyleyin.

(Yaşam destek ünitesi sesi)

-Ne oldu, nasıl durumu, çıkmadı mı hâlâ? -İçeride hâlâ.

-Aslı mı girdi? -Öyle.

-Büyük geçmiş olsun Yiğit. -Sağ ol.

Durumu nasıl?

İçeride hâlâ, biraz sıkıntılı yani.

Aslı yenge iyi mi abi?

Nasıl olsun? Siz gelsenize benimle.

Şu Pendik'teki depoya gidin, Aslı'yı kaçıran adamlar orada.

Gidin bir araştırın bakalım şunları. Orada bakkal çakkal ne varsa...

...işte ahır mahır, gidin bulun.

-Bu adamları bulmamız lazım. -Tamam, tamam teyzemin oğlu hallederiz.

(Ferhat) Uf!

(Müzik - Gerilim)

Geçmiş olsun, oğlunuz sağ salim kurtulmuş.

Sağ ol.

Abi geçmiş olsun, Cem Başkomiseri vurmuşlar dayım söyledi.

Vurmuşlar.

Aynen, vurdular.

Ama bulacağım.

Var mı yapacak bir şey abi?

(Müzik - Gerilim)

Bak bakayım şuraya.

-O kapıyı görüyor musun? -(Cüneyt) Evet abi.

(Ferhat) Görüyorsun değil mi?

Şimdi o kapıya doğru koş. Arkana bile bakma.

Buradan uzaklaş yoksa seni var ya...

(Yaşam destek ünitesi sesi)

Şimdi...

...trapezius.

-Lateral deltoid. -Doğru.

-Ih! Doğru. -Serratus anterior.

-Rectus abdominis. -Dosdoğru.

Bu da simit, Türk kası değil mi? Türk kası ha, Türk kası?

Yapma dur kurban olayım.

-Doğru mu söyle. -Vallahi hepsi dosdoğru.

Tamam, sular seller gibi kurban olduğum. Yeter artık, vallahi dondum bacım ya.

-Çok mu üşüdün? -Çok.

İyi tamam giy atletini.

-Akşam çalışacağız ama. -Tabii tabii.

-Laterel frontal… -Yapma.

("Herkes gider mi" çalıyor) "Sessiz bir gece, yorgun adımlarım"

"Hiç haberi yok gibi, ıslak kaldırımların"

"Kimse görmüyor mu?" "Kimse duymuyor mu?"

"Durup önünde kalbinin kimse durdurmuyor mu?"

"Herkes gider mi?" "Herkes gider mi?"

"Söyle bana küçük adam, her şey biter mi?"

"Çok erken değil mi?" "Erken değil mi?"

"Söyle bana küçük adam, herkes gider mi?"

"Elinde cennetin kayıp haritası"

"Kalbinde hazineler, yüzünde anahtarı"

"Kimse görmüyor, kimse bilmiyor"

"Ve sen hâlâ üşüyorsun."

"Herkes gider mi?" "Herkes gider mi?"

İyi olacak abin.

"Söyle bana küçük adam, her şey biter mi?"

"Çok erken değil mi?"

Tamam.

"Erken değil mi?"

"Söyle bana küçük adam, herkes gider mi?"

Çocuk çok üzülmüş tabii ama hiç belli etmedi.

O savcının sana dua etmesi lazım.

Sen olmasaydın o çocuğun başına kim bilir neler gelirdi?

Hayır sen o kadar şey yaptın, o kadar para verip çocuğu kurtardın...

...bir teşekkür bile etmedi mi o savcı sana?

Ben üzüntüsüne verdim. Mühim değil, çocuk kurtuldu ya.

Nankör bunlar. İyilikten maraz hâsıl olmasa bari.

Aile olmak böyle bir şey abla. Yine olsa yine yaparım.

Hem ben bunu takdir beklemek için yapmadım ki?

İki kendini bilmez bir işe girişmişler, muratlarına eremediler.

Çocuk kurtuldu, mesele kapandı.

Aynen.

(Alev sesi)

Bu arada kararım kesin İdil. Yeter eve dönecek.

Ne?

Namık sen delirdin mi o kadın nasıl eve geri döner?

Olması gereken bu. Çok sıkıldım hır gürden.

(Handan) Hır gürü çıkaran biz miyiz Namık?

Yani...

...bu Yeter'in gizli kapaklı yapmadığı kalmadı, bıkmadın mı artık?

Bizden uzak Allah'a yakın, lütfen.

Ay çocuk oyuncana döndü ya. Bir gidiyor, bir gitmiyor, bir kalıyor.

Kimse bu konuda tek bir laf etmeyecek.

(Gülme sesi)

Sen iyice şaşırdın Namık.

Bana müsaade.

Namık lütfen, bu konuyu açıklığa kavuşturalım.

Yani biz de artık bıktık, huzur diye bir şey kalmadı.

İşim var abla gitmem lazım. Siz de bu konuyu düşünmeyin fazla.

Hayret bir şey ya!

Hayret bir şey, kurtulamadık şu Yeter Hanım'dan.

Aslında düşündüm de...

...belki de Yeter'in gelmesi iyi olur.

Pardon ama nasıl iyi olacak?

Hani sen diyorsun ya düşmanını her daim yanında tutmak...

...çok daha iyidir diye.

(Müzik - Duygusal)

Burayı verdiler bize, otursanıza.

Ah!

(İç çekme sesi)

-Yiğit, özgür nasıl? -İyi, iyi.

Sayende.

Cem nasıl?

İyi.

(Müzik - Duygusal)

Sen iyi misin?

Bilmiyorum.

Gel, gel bakayım sen biraz uzan şuraya gel.

Yok, yok Ferhat. Hiç istemiyorum.

Aslı, Cem'i de vuranı yakalayacağız.

Söz.

-(Yiğit) Sağ ol. -Sen sağ ol.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

Abin iyi olacak, merak etme sen. İyi olacak yani.

-Olacak değil mi? -Olacak tabii.

Olacak yani.

(Burun çekme sesi)

Birincisi onu sen ameliyat ettin, ben kendimden biliyorum.

İkincisi ne?

O benim bu hayatta gördüğüm en inatçı adam biliyor musun?

Öyle.

(Müzik - Duygusal)

Hadi gel yat, uzan bakayım sen biraz şöyle.

(Ferhat) Uzan.

(Aslı) Ay ay!

Ben biraz dışarıdayım tamam mı?

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Gerilim)

(Yaşam destek ünitesi sesi)

Geberecektin komiser.

Orada geberecektin.

Yakını mıydınız?

Kardeşim sayılır. Nasıl durumu, iyileşecek mi?

Ameliyat gayet iyi geçti ama bir şey söylemek için biraz daha bekleyeceğiz.

-Bir beş dakika görebilir miyim? -Maalesef sizi içeri alamam, yasak.

-İki dakika. -Yasak alamam.

Ama odasına çıktığında ziyaret edebilirsiniz.

-Anladım, sağ olun. -Rica ederim.

(Namık ses) Savcı Yiğit benim yeğenim. Oğlu da torunum sayılır.

(Namık ses) Kendini bilmez birtakım kişiler sırf para için tuzak kurmuşlar.

Tam beş milyon dolar istediler.

Tabii ki küçücük bir çocuğun hayatı söz konusu, riske edemezdim.

Evladımızı kurtardık çok şükür, mühim olan bu.

Maalesef bu arada sevgili gelinimin...

Aslı Çınar Aslan'ın abisi Cem Çınar, çatışmada vuruldu.

Şimdi en büyük temennim...

...sağlığına bir an önce kavuşması ve teşkilatına, evine geri dönmesi.

(Namık ses) Çok teşekkür ederim sağ olun.

(Müzik - Gerilim)

-Neredesin sen? -(Cüneyt ses) Hastanedeyim.

Cem'in fişini çekeceğim ama kameralar var.

(Namık ses) Derdin kendini kurtarmak değil mi Cüneyt?

Paramı getirmezsen mezarımı kaz duydun mu beni gerzek herif.

Bittin sen Cüneyt, bu sefer harbiden bittin.

(Telefon zili sesi)

-Efendim. -(Yiğit) Konuşmamız lazım.

(Namık ses) Tabii konuşuruz.

Tabii sen telaştan bana teşekkür etmeyi unuttun ama...

...ben mesele etmedim merak etme.

-(Yiğit ses) Neredesin? -Yoldayım.

-Size gidiyorum. -Bize mi?

(Namık ses) Evet sizi, Özgür'ü merak ettim.

Sizde görüşürüz.

Evlat, nedir durum?

Komiser iyi mi?

(Ferhat ses) Ameliyattan çıktı işte baba.

Yani…

...iyi olur, iyi olacaktır, iyi olur inşallah.

Hah, iyi. Ee hadi, geçmiş bitmiş olsun.

(Azad ses) Ben de bizim çocukları saldım.

Bulacaklar adamı, bulacaklar merak etme sen.

Hadi arayacağım ben seni.

Eyvallah baba. Eyvallah.

(Müzik - Gerilim)

-Ayhan nerede? -Üç saat evvel çıktı efendim.

Bir şey dedi mi şuraya buraya gidiyorum falan diye?

Yok efendim.

Anladım, peki.

(Müzik - Gerilim)

(Kadın ses) Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.

(Kapı zili sesi)

-Ee, sonra ne oldu peki? -Aslı abla bu oyun dedi.

-Mahsusçuktan yani. -Öyle mi?

(Kapı açılma sesi)

Müsaade var mı?

(Müzik - Duygusal)

-(Suna) Namık Bey? -Merhabalar, Özgür'ü merak ettim.

-Hoş geldiniz, buyurun. -Hoş bulduk.

Merhabalar, bak bakalım bunun içinde ne var?

-Bu benim mi? -Evet, açalım mı?

Açalım.

(Müzik - Hareketli)

-(Namık) Sevdin mi? -Sevdim.

Ailemden uzak dur, ailemden uzak dur.

(Fren sesi)

Ne yapıyorsun be kardeşim, hadi hadi!

(Araba sesi)

(Telefon zili sesi)

(Müzik - Gerilim)

-Alo! -(Azad ses) Yeter!

Nasılsın, merak ettim.

Ee, Özgür iyi mi?

İyi çok şükür. Yanındayım şimdi oyun oynuyor.

(Azad ses) Oh çok sevindim.

Tamam, ben meşgul etmeyeyim.

Yeter, bir şeye ihtiyacın var mı?

Yok sağ ol. Teşekkür ederim.

(Müzik - Gerilim)

Yiğit hoş geldin, bak Namık Bey geldi.

Biliyor biliyor, kendisiyle de konuştum. Hoş geldin savcım.

Yiğit ben Namık Bey'e teşekkür etmek için...

...yemeğe kalın, birlikte yiyelim dedim ama ikna edemedim.

(Suna) Sen de bir şeyler söylersen.

Demek ki işi var Suna, ısrara gerek yok.

Bana müsaade daha fazla rahatsızlık vermeyeyim size.

Yeter, siz de hazırlanın daha fazla rahatsızlık vermeyelim.

Onlar da ailecek hasret gidersinler.

(Müzik - Gerilim)

Ih!

-Ih! Hi! -Hişt!

Tamam, ben buradayım tamam.

(Müzik - Duygusal)

-Ne kadar uyudum ben, saat kaç? -En fazla bir saat uyudun.

Ben bir abimin yanına gideyim.

Gerek yok, ben şimdi oradan geliyorum.

Bir sıkıntı yok, zaten doktorlar da başında.

Acıktın mı biraz, sana bir şeyler alayım mı, ister misin?

İstemem.

-Hadi gel seni ben eve bırakayım biraz. -Yok Ferhat, istemiyorum gerçekten.

Ben abimi burada yalnız bırakamam.

Bırakamayacak bir şey yok. Bak doktorlar dışarıda, hemşire falan var.

Hiçbiri ben değilim.

Lütfen.

(Müzik - Duygusal)

(Aslı) Hiç bırakma elimi ne olur.

(Aslı) Kendimi çok güçsüz hissediyorum.

Ne işin vardı orada?

-Adamlar arayıp parayı getir dediler. -Bize de haber verebilirdin.

Polise haber verme dediler. Özgür'ü öldüreceklerdi yoksa.

Oğlunun hayatını tehlikeye mi atsaydım?

Biz ne yapmamız gerektiğini bilirdik.

Senin oğlun için hayatımı tehlikeye attım.

Teşekkür edeceğine hâlâ suçluyorsun beni.

İtamlar, imalar. Evime geldin, para ver dedin, ikiletmedim.

Tam beş milyon dolar saydım.

Karşılığında ne aldım?

Tiksinerek elimi öptün o kadar.

Yazıklar olsun.

Hadi biz gidelim artık.

Ha!

Parayı düşünme.

-Öderim. -(Namık) Ödersin ona hiç şüphem yok.

Hem ne kıymeti var?

Özgür burada, keyfi yerinde. Bu her şeye bedel.

Tekrar geçmiş olsun.

(Müzik - Gerilim)

Aa, bunun ne işi var burada?

Hasta yatan çocuklara moral için gelmiş.

Yaa... Ne iyi insanlar var.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Yaşam destek ünitesi sesi)

(Müzik)

(Yaşam destek ünitesi sesi)

Hadi, ben sana yiyecek bir şeyler alıp geliyorum.

(Ayak sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Hocam! Hocam, hemen acile gelmeniz gerekiyor.

Abim!

(Yaşam destek ünitesi sesi)

(Aslı dış ses) Bir kız çocuğu için, abi...

...çekindiğin, korktuğun...

...ama o yanındayken hiçbir şeyden korkmadığın adamdır.

(Aslı dış ses) Sevgilini öğrenmesin diye çırpındığın...

...öğrenirse gider çatar diye endişelendiğin...

(Aslı dış ses) Ama öğrenip de sevgiline gözdağı verdiği an...

...tuhaf, kendine bile itirafta zorlandığın...

...korunma, sahiplenme ve sevilme hazzını...

...sana yaşatan adamdır.

(Aslı dış ses) En umutsuz anında birden bir köşeden çıkıp...

..."iyi misin kardeşim" diyendir abi.

(Aslı dış ses) Elinde avucunda ne varsa...

...cömertçe sana verendir.

(Müzik - Duygusal)

(Aslı dış ses) Seni paylaşmakta zorlanan...

...sana kızdığında bile kırmayan...

...ama kırılandır.

(Aslı dış ses) Abi, babanın bıraktığı yerden...

...baba olandır.

(Aslı dış ses) Abi, küçük babadır.

(Müzik - Duygusal)

(Şok sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Kemer çözme sesi)

İkinizin de yaptıkları affedilir şeyler değil.

Af beklemiyoruz zaten.

Hem suçluyum, hem güçlüyüm diyorsunuz yani.

Benim bu hayatta bir tek suçum var.

Tek!

Onu da sen biliyorsun!

Kavga, gürültü istemiyorum. İkiniz de başınızı önünüze eğeceksiniz.

-Eğdirmeye çalış istersen. -(Namık) Yeter!

Ne var!

Gülsüm, sen eve git.

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Şu giden kim biliyor musun?

(Yeter) Gülsüm mü?

(Yeter) Hayır.

Otuz yıl önceki Yeter.

(Müzik - Gerilim)

İtin birinden hamile kaldı...

...kendi berber Necdet'ini buldu.

Ya da o onu.

Anaların kaderi, kızlarının çeyiziymiş.

Bak, iyi bak!

Beni Necdet'e bıraktığın gün, arkamdan baktığın gibi bak!

(Yeter) Şükür ki...

...Abidin gibi mert bir Necdet'i var. Şimdi hangi suçtan...

...hangi güçten konuşalım istersin?

(Müzik)

(Bardak koyma sesi)

(Müzik - Gerilim) (Alkış sesi)

Bravo Yeter.

Gerçekten bravo!

İdil!

Efendim?

Bu konu kapandı!

(Müzik - Gerilim)

(İdil) Sana hoş geldin demiyorum.

Çünkü bundan sonra senin için hiçbir şey hoş olmayacak!

Elinden geleni, ardına koyma.

Bu konuda hiç şüphen olmasın.

(Müzik - Gerilim)

(Ayak sesi)

-İyi misin anneciğim? -İyiyim, yavrum.

Sen git oğlunla ilgilen.

Hadi.

(Müzik)

Hayatımda hiç olmadığım kadar iyiyim.

(Müzik)

(Müzik - Duygusal)

(Cem dış ses) Ferhat! (Silah sesleri)

Ah! (Silah sesleri)

(Silah sesleri) (İmam dış ses) Merhum Cem Bey'i...

...hali hayattayken nasıl bilirdiniz?

-(Aslı) İyi bilirdik. -İyi bilirdik.

(Ferhat dış ses) O pisliğin adı Ferhat Aslan mı?

Suçu kanıtlanana kadar herkes masumdur.

Sonuç...

Kardeşimi bırak.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Kapı açılma sesi)

Ha evlat, bitti mi defin işi?

Bitti baba.

(Azad ses) İyi hadi. Allah yattı yerde rahatlık versin.

Amin. Amin, eyvallah.

-Sesin çıkmadı baba. -Mektepte durumlar biraz karışık.

Dersler yoğun geçiyor.

Ne oldu baba? Var mı bir gelişme bizim işle ilgili?

Merak etme oğlum. Bulacağız o adamları, bulacağız.

Bulalım. Bulalım bu işin arkasında hangi tezgâh var, bulalım baba.

Eyvallah.

(Araba sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Araba sesi)

-Ayhan evde mi? -Yok, gece de gelmedi.

-Sen hep burada mıydın, emin misin? -Evet efendim. Bütün gece nöbetteydim.

Peki, tamam.

(Müzik - Gerilim)

(Telefon zili sesi)

(Telefon zili sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Albina dış ses) Kumarhane sahibi Azad Dağıstanlı...

...şarkıcı Sevgi'yle aşk kaçamağında.

Sen bana bunu nasıl yaparsın?

Sen nasıl kıyarsın bize.

Hiç mi değerim yok gözünde, ha? Bir şey söyle.

Bir şey söylesene!

Ee, şey...

...Albina ben...

Ne sen, ne? Sen ne Azad?

Azad sen ne?

(Albina) Bu kadın yüzünden değil mi?

(Albina dış ses) Sen o kadın yüzünden gittin bunun peşine düştün?

(Müzik - Gerilim)

(Müzik)

Sevgi Hanım?

(Müzik)

(İdil) Ben gerçekten ciddi olduğunu düşünmedim Namık.

O kadın bu eve nasıl geliyor!

O kadın neler yaptı sana, bana, bebeğimize!

-Nasıl? -İdil yeter!

-Gerçekten yeter, bu konu kapandı! -Seni vuruyor...

...sesini çıkarmıyorsun.

Bebeğimizi öldürüyor, alıyorsun iki gün sonra getiriyorsun eve.

Sen ne yapıyorsun Namık? Sen ne yapıyorsun!

-Bazı şeylere katlanmamız gerek. -Ne için?

Bu aileyi bir arada tutmanın başka bir yolu yok İdil.

Bu evin reisiyim ben.

Herkes dağılırsa nasıl idare edeceğim?

Nasıl kontrol edeceğim söyler misin bana?

-Yeter'e ben de meraklı değilim. -Ama o öyle düşünmüyor olabilir.

Sana bunu bin kere söyledim.

Başkasının ne düşündüğü umurumda değil.

(Kapı vurma sesi)

Gel!

(Kapı açılma sesi)

Müsaaden var mı dayı?

İdil de gidiyordu zaten.

(Müzik - Gerilim)

(Kapı kapanma sesi)

Nerede benim param? Ha?

Dayı bulacağım.

Bulacağım dayı. Bulacağım, gidecekleri her yere baktım.

Beş milyon dolar var ellerinde. Çıkamıyorlar dayı.

Hata bende.

Hata bende sana çok müsamaha gösterdim.

Çok şans verdim ama sen her seferinde bunu teptin.

Dayı!

Şimdi 24 saat içinde o parayı bulup getireceksin bana, anladın mı?

24 saat içinde ne yap, et getir. Defol şimdi!

(Öksürme sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı kapanma sesi)

Ferhat...

...bulurlar değil mi onları?

Bulacağız.

Bulacağız. Merak etme sen, bulacağız.

(Müzik)

-Aslı... -Canım.

Ya eve gitmesen diyorum.

Hani...

...biraz yalnız kalsan iyi olur.

Sen de yanımda olursan olur.

Olacağım tabii.

Olacağım.

(Müzik)

(Aslı) Önce babamın evine gidelim.

(Aslı) Abimin orada birkaç parça eşyası vardı.

Onları ben bir güzel...

...derleyeyim, toplayayım.

İhtiyacı olan birilerine veririz.

Çok garip. Çok saçma, sanki böyle...

...eve gidince karşıma çıkacakmış gibi geliyor.

(Aslı) Kanlı gömleği...

...diyecek "şaka kız, şaka. Reçel o."

Öyle yapardı biliyor musun?

Çocukken bayılırdı beni korkutmaya. Bir gün okuldan döndüm, bir baktım...

...ah böyle yatıyor, salonda boylu boyunca.

Atlet kan içinde, üşüştüm başına.

Bir açtı gözlerini...

...dedi ki "korkma kız, şaka o."

"Reçel."

(Müzik)

-Artık yok. -O hep seninle olacak.

Allah'ım güç ver.

(Müzik)

(Araba sesi)

Teyze...

...siz geçin, bizim bir iki ufak işimiz var.

Ne işiniz var?

Yaptıkları yanlarına mı kalsın Gülsüm?

İkisini de bulacağız, hesabını soracağız.

Dikkatli olun.

Oluruz.

Bana bak Gülsüm, o başın öne eğilmeyecek. Anladın mı?

Bak öyle ya da böyle sen bu evin hem kızı, hem gelinisin artık.

Annen de yanında.

Tabii ya Gülsüm, sen bakma kimseye.

Hem Yeter Hanım da geldi bak.

Abidin Bey de ezdirmez seni kimseye, çekinme artık.

Tamam.

Hadi bakalım.

(Bebek ağlama sesi)

(Handan) Ayy!

Ya şunu yukarı çıkarın ya da pışpışlayın, susturun.

Beynim şişti. Vik, vik, vik ayy.

Mama da verdim, susturamadım.

Beşiğinde de durmuyor.

Tamam Zeynepçiğim, sen ver bana onu.

(Bebek ağlama sesi)

Arayın annesini gelsin, baksın.

(İdil) Bir cenaze bu kadar mı uzun sürer. Başımız ağrıdı.

(Yeter) Hayırdır İdilciğim?

(Yeter) Niye başın ağrıdı? Gerildin mi yine?

Oğlum...

Ev havasız kaldı da biraz, ondan başımız ağrıdı.

Gereksiz kalabalık oldu biraz.

Başınız?

(İdil) Aynen öyle.

İyi, ilaç alın o zaman.

(Yeter) Çünkü daha başınız çok ağrıyacak.

(Müzik)

(Sokak ortam sesi)

(Araba sesi) (Martı sesleri)

(Kapak açılma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı kapanma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kapak açılma sesi)

-Anahtar yok. -Nasıl yok?

Gülsüm'de kaldı herhalde.

(Kapak kapanma sesi)

(Aslı) Gerçi vardı yanımda ama...

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

(Aslı) Geç.

(Ferhat) Bırak sen.

(Müzik - Gerilim)

Hadi geç içeri biraz dinlen, Aslı.

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kuş cıvıltısı sesleri) (Martı sesleri)

(Odun yanma sesi)

(Telefon zili sesi)

Ayhan?

(Telefon zili sesi)

Efendim?

Ha?

Ha?

Oo çok güzel.

Çok güzel. Yok, yok siz bir şey yapmayın sakın.

Siz bana adresi yollayın yeter.

Hadi.

(Müzik)

(Kuş cıvıltısı sesleri)

Aa...

(Kuş cıvıltısı sesleri)

Dünyanın parasını verdi bunu aldı.

Bayıla bayıla aldı.

Düğünümde giyecekti.

(Müzik - Duygusal)

Neden veriyorsun, bırak kalsın o zaman.

Cık.

İhtiyacı olan birileri giysin.

İyi çocuklara söyleriz, onlar verirler.

Cık. Yok, ben yapayım.

Ben yapayım, başka türlüsü yakışı kalmaz Ferhat.

(Aslı) Olmaz.

(Müzik - Duygusal)

Ayy... Bak bu...

...bizim karne günümüz.

Abimle...

...benim karnem pek pekiyi, ablamınki kırıklarla doluydu.

Babam hiçbir şey söylemedi.

Kimse kalmadı bu fotoğrafta.

(Müzik - Duygusal)

(Ağlama sesi)

Hayallerimiz vardı.

(Aslı) Umutlarımız.

Hayat çok garip.

Çok acımasız.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Gerilim)

(Namık dış ses) Senin oğlun için hayatımı tehlikeye attım.

(Namık dış ses) Teşekkür edeceğin yerde, hâlâ suçluyorsun beni.

(Namık dış ses) İthamlar, imalar!

(Namık dış ses) Evime geldin, para ver dedin ikiletmedim.

(Namık dış ses) Tam beş milyon dolar saydım. Karşılığında ne aldım?

(Namık dış ses) Tiksinerek elimi öptün, o kadar.

(Namık dış ses) Yazıklar olsun!

(Kapı vurma sesi)

Gel.

Savcım adamların saklandığı yer tespit edildi.

-Ekipler gitti mi? -Yoldalar efendim.

Tamam, ben geliyorum operasyona.

Benim oğlumu kim, niye kaçırmış? Bir de benim gözüme bakıp söylesinler, hadi!

(Yiğit) Sessiz gidin, sirenleri açmayın.

Polis akademisini kazandı…

...ben o zaman senin oturduğun yerde bir divan var...

...orada yatıyorum.

Bir geldi sabah haberi almış, fişek gibi geldi buraya...

...Aslı yaptım oldu, oldu, oldu! Tuttu beni havalara uçurdu.

Abi dedim ben korkarım ya sana bir şey olursa?

Bana dedi ki "senin gibi bacım varken bana bir şey olmaz."

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Telefon zili sesi)

-Alo. -Ha, Ferhat...

...bu adamların yeri bulunmuş.

(Azad ses) Ee, haber sağlam kaynaktan.

Neredelermiş?

Dur, dur ben sana şimdi adresi mesajla yazacağım.

Eyvallah, tamam baba. Sağ ol.

Benim bir işim var Aslı, dışarı çıkacağım.

Halledip geleceğim hemen.

Biraz uzaklaşırız, seni gelip alacağım.

Tamam.

Gülsüm gelsin mi yanına, ister misin?

-Olsun mu yanında? -Yok, istemiyorum.

-Yalnız kalayım ben, daha iyi. -İyi.

Kapıyı kilitle bakayım arkamdan sen benim.

(Müzik - Gerilim)

İkisini de biliyorum abi. Düşerler sonunda. Haber veririm sana.

(Müzik - Gerilim)

Off!

(Telefon zili sesi)

(Telefon zili sesi)

Arıyorum dayı, bulmak üzereyim.

-Hatta burada biri görmüş-- -(Namık ses) Kes zırvalamayı Cüneyt!

Emniyetten haber aldım, adamların yerini bulmuşlar.

Sen uyanana kadar çoktan operasyon yapacaklar.

Ben hemen--

(Namık ses) Polisten önce git o adamları gebert!

Paramı almadan da gelme.

Tamam. Tamam, hemen gidiyorum.

(Telefon zili sesi) Ferhat arıyor.

Efendim teyzemin oğlu?

Abidin neredeysen fırla, adamların yerini bulduk.

-Tamam, Dilsiz'le geliyoruz hemen. -Yok! Dilsiz, Aslı'nın yanına gitsin.

-Babasının evinde. -(Abidin) Tamam.

Adresi gönderiyorum şimdi sana.

Dilsiz, sen arabayı bana ver Aslı yengenin yanına geç.

Babasının evindeymiş. Ben de Fırat'ın yanına geçiyorum, tamam mı?

-Tamam. -Şöyle çeksene.

(Müzik - Aksiyon)

(Çarpma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Nefes sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Yeter) Aklıma takılan bir şey var İdilciğim.

(Yeter) Beni buradan kovdurtmak için...

...bebeğini kaybetmen, büyük bir fırsattı.

(Yeter) Bu işin içinde bir iş var.

Tabii kazara düşüp bunu fırsata çevirdiysen.

Ama...

Ama?

Ne oldu rengin bir kaçtı?

(Müzik - Gerilim)

Midemi bulandıran şeyler var.

Aynaya bakıyorsundur, ondan bulanıyordur.

Bir konuda haklıydın ama.

Bir saat içinde her şey değişebilir demiştin.

Aklından neler geçiyor, neler kuruyorsun bilmiyorum Yeter.

Aslında bakarsan ilgilenmiyorum da.

Ama bence sen fazla hayal kurma.

Hayal demişken...

...Namık'la evlenme hayallerine ne oldu?

Yarım kaldı değil mi? Hâlâ nişanlısınız.

Evet.

Senin ve çocuklarının yarattığı pisliği temizlemekten vakit kalmıyor.

Pislik kısmı sende kalsın...

...ama haklı olduğun bir şey var.

O da şu; Namık için, ben ve çocuklarım...

...her zaman senden önde geliyoruz.

Burada olmam da bunu kanıtlıyor.

Hem suçlu, hem güçlüsün Yeter. Yediğin kaba etme.

Namık sabırlı bir insandır.

Ama sabırlı insanlar da...

...öfkelendikleri zaman birden bire patlayıverirler, biliyorsun değil mi?

Namık bir hatanı daha affetmeyecektir.

Ona Namık'ı anlatmayın, Handan Hanım.

O, Namık'ı herkesten iyi tanır.

Abisini! Değil mi Yeterciğim?

Bebeğimi sen öldürdün!

Namık'ı da sen vurdun!

Ne diyorsun İdil?

Adım gibi eminim diyorum.

Ama her ne hikmetse...

...Namık hâlâ onu koruyor.

Sizce de ilginç değil mi Handan Hanım?

Bu kadar göz yumuluyor olması, çok ilginç değil mi? Bence çok ilginç.

Demek ki Yeter, Namık'ın en sevdiği kardeşi.

Hı.

(Müzik)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Kuş cıvıltısı sesleri) (Müzik)

(Ayhan) Yazıklar olsun sana baba.

Sen bunu bana, anneme nasıl yaptın?

Ayhan ne diyorsun?

Sen neredesin? Arıyorum, açmıyorsun!

Sevgi'nin yanındaydım.

Bana öyle şeyler anlattı ki.

Duydukça dinlemek istemedim. Dinledikçe inanamadım.

Annemin ölümünden sonra yaşadığım en acı andı baba.

(Müzik)

(Flashback)

Anlatayım tabii.

Ama rica ederim...

...tek bir kelimesini atlamadan yazın bunları.

(Sevgi) Sık sık röportaj veremiyorum.

Provalardan vakit kalmıyor.

Tabii, anlatın siz.

Azad Bey'in bana olan düşkünlüğünün bir sebebi var.

Öyle mi?

Nedir?

Nedendir bilmem ama...

...eski aşkına beni çok benzetir.

(Sevgi) Haftada en az iki kez Bolu'ya gider...

...Yeter’i seyreder uzaktan...

...sonra gelir benim dizlerimde ağlar.

(Sevgi) Yüzümü usul usul okşar.

Ama aramızda dostane bir muhabbetten başka bir şey yok, aman ha.

Sen aldırma o gazetede yazan haberlere. Hepsi yalan.

Daha kötüsü...

...eşi...

...Allah rahmet eylesin...

...Albina öldüğünde...

...Azad Bolu’daydı.

Ben gitmeseydim belki de ölmezdi diye ağlar.

(Sevgi) Sen de kimsin?

Ne işin var burada?

Ne istiyorsun benden?

(Flashback)

Annem ölürken, sen Bolu'da mıydın?

(Ayhan) Eski aşkının yanına mı gitmiştin?

-Ayhan. -Baba bana dokunma.

Sakın dokunma.

Annem biliyordu değil mi Sevgi’yi, hatta Yeter’i bile?

Ne aşkmış ama!

Ayhan, ne olur beni dinle.

Dinlemeyeceğim seni baba, dinlemeyeceğim. Ben hep seni dinledim.

Hayatım boyunca seni dinledim.

Babamdır dedim, başka kimim var ki, annemin yadigârı dedim.

(Ayhan) Ne dediysen yaptım. Yapma dedin yapmadım.

(Ayhan) Sorgusuz sualsiz her şeyini emir kabul ettim.

(Ayhan) Sen?

(Ayhan) Annem ölürken Yeter'i görmeye gitmişsin.

Annem ölürken Yeter'i görmeye gitmişsin, öldükten sonra...

...Sevgi'nin dizlerinde ağlamışsın, öyle mi baba?

(Nefes sesi)

Hani bana diyordun ya...

...anneni vuran eli arıyorum diye.

(Ayhan) Müjdemi isterim, ben onu buldum.

Tam karşımda duruyor.

(Müzik - Duygusal)

(Nefes sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Kapı açılma sesi)

Merhaba yenge.

-Gel Dilsiz. -Başın sağ olsun tekrar.

Sağ ol, hadi geç içeri.

Yok yenge, ben dışarıda beklerim.

Ramazan, geçsene içeri. Hadi.

(Martı sesi)

Adımı nereden...

Hülya'yla konuştum. Hadi.

Ne konuştunuz ki?

(Nefes sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Gel.

(Müzik - Gerilim)

(Araba sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Araba sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Gülme sesi) (Kapı kapanma sesi)

Ekmek aldım.

Peynir, zeytin, domates. Bir de...

...leblebi şekeri. Ben buna bayılıyorum ya.

Kimse görmedi değil mi lan seni?

Yok, yok, cık.

(Burun çekme sesi)

(Silah kurma sesi)

Kusura bakma Yetersiz.

(Silah sesi)

(Burun çekme sesi)

(Düşme sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Araba sesi)

(Silah sesi)

(Silah sesleri)

(Silah sesleri)

(Silah sesleri) (Müzik - Gerilim)

(Silah sesleri)

(Müzik - Gerilim)

(Silah kurma sesi)

(Aslı) İnsan öleceğini hisseder mi acaba Dilsiz?

Hisseder belki de yenge.

Ama konduramaz ki.

Ölüm uzak sanıyoruz ya.

Bize dokunmaz...

...yanımıza, yöremize.

Dokunuyor.

Ben de kardeşimi kaybettim.

Yapma. Başın sağ olsun.

Ölüm soğuk...

...acımasız...

...merhametsiz.

Ölüm, ölen için değil yenge, kalan için var.

Doğru.

Genç miydi kardeşin?

-Gençti ya. -Ahh!

(Dilsiz) Askerden izne geliyordu...

...trafik kazasında öldü.

(Aslı) Uff, ay.

Ne denir ki?

Aslında biliyoruz da unutuyoruz işte Dilsiz.

Ölüm karşısında her şey...

...her an...

...her söz boş.

Boş işte.

(Kapı açılma sesi)

Kapıyı açık mı bıraktık biz?

Yoo, kapattım ama.

(Müzik - Gerilim)

(Araba sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Ani fren sesi)

(Nefes sesleri)

(Silah sesi)

(Silah sesleri) (Nefes sesleri)

At bakayım silahını delikanlı.

(Ferhat) At o silahını.

(Nefes sesi) (Düşme sesi)

(Nefes sesleri)

(Tükürme sesi)

Dur bakalım aslan parçası. (Nefes sesleri)

(Ferhat) Kaldır lan kafanı.

Kafanı kaldır lan.

(Tükürme sesi) (Ferhat) Kafanı kaldır oğlum.

(Nefes sesleri)

Kimin köpeğisin lan sen? Ha?

Kimin adına çalışıyorsun bakayım?

Kimin köpeğisin lan sen? Ha?

Kimin köpeğisin oğlum?

(Ferhat) Ha? Kimin köpeğisin oğlum?

(Ferhat) Ne diye lan parayı Namık'tan temin edin diyorsunuz? Ha?

Kimin köpeğisin oğlum sen? Konuşmayacak mısın?

(Ferhat) Konuşmayacak mısın lan? Ha?

Çekil.

Çekil Ferhat çekil.

(Nefes sesi) (Polis) Ölmüş savcım.

(Polis) Diğeri de paraları almış kaçmış.

Çabuk! Gidiyoruz, çabuk.

Bu işin içinde başka bir şey var, biliyorum da...

-Abidin. -Buyur abi.

Ben bu saatlerde neredeydim oğlum?

Evdeydin abi.

Evdeydim değil mi? Ne yapıyordum evde?

İşte bahçede ufak ufak demleniyorduk abi.

Demleniyorduk değil mi?

Şimdi ben bu (...) öldürsem, benim vurduğumu bilmezler, değil mi?

Hangi (...) abi?

Hangi (...)?

(Ferhat) (...)!

(Kuş cıvıltısı sesi)

Abim yapma kurban olayım. (Nefes sesi)

Çok pis keleğe geldik. (Nefes sesi)

Kurşun adres sormazmış. Yapacak bir şey yok.

(Silah sesi) (Nefes sesi)

Ahh! (Silah sesleri)

-(Polis) Ses bu taraftan geldi savcım. -Hadi çabuk çabuk.

(Polis) Siz burada kalın.

(Nefes sesi)

(Müzik - Gerilim)

Parayı al.

Ferhat! Tamam, indir silahını indir.

(Nefes sesleri)

-Konuştu mu? -Öldü.

Konuşmasın diye birileri vurdu.

Dağılın! Bulun şunu!

Savcım, bu herifleri kim tuttuysa takip ettirmiş.

Emniyetten haber sızmış.

Bizi de takip ettirmişler. Herif konuşamadan da nalları dikti.

Bu öyle basit bir fidye meselesine benzemiyor.

Ama bunun arkasında ne var öğreneceğiz.

Ama önce borcumuzu ödeyelim.

Ben bunu kaçıramam.

(Telefon zili sesi)

(Ferhat) Alo.

-İyi misin? -İyiyim, daha iyiyim.

(Ferhat ses) İyi.

Senin bitti mi işin?

Aynen, bitti. Bir saate kadar hazır ol, gelip alacağım seni.

Hazırım zaten, bir şeyim yok.

Bir üstümü değiştireceğim. Dilsiz'le oturuyoruz.

(Ferhat) Tamam.

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik - Gerilim)

-(Cüneyt) Herifi indirdim dayı. -Param nerede Cüneyt?

Adamı tam yakalayacaktım, Ferhat'la Abidin geldi, kovaladılar.

Ama Ferhat konuşturmadan indirdim herifi.

Sana param nerede dedim!

Parayı alamadım dayı.

Allah belanı versin senin! Gerzek!

(Kapı kapanma sesi)

(Martı sesi) (Müzik)

(Sevgi dış ses) Eski aşkına beni çok benzetir.

(Sevgi dış ses) Haftada en az iki kez Bolu'ya gider...

...Yeter'i seyreder uzaktan...

...sonra gelir benim dizlerimde ağlar.

Ben annemin ölümünün arkasındaki gerçekleri öğrenmek zorundayım.

Benim buna hakkım var.

(Flashback)

Bu çok eski hikâye be kızım.

(Azad dış ses) Yani uygun bir zamanda ben bunun hepsini anlatacağım sana...

...ama şimdi vakit dar.

(Flashback)

(Sevgi dış ses) Albina öldüğünde Azad Bolu'daydı.

(Sevgi dış ses) Ben gitmeseydim belki de ölmezdi diye ağlar.

(Martı sesi) (Müzik - Duygusal)

(Telefon zili sesi)

(Telefon zili sesi)

(Telefon zili sesi)

(Martı sesi) (Müzik - Duygusal)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik)

(Çanta çarpma sesi)

Paranı şahsen gelip, teslim edeyim dedim.

(Müzik - Gerilim)

Özgür'e aldığın oyuncakla...

...onu kurtarırken harcadığım benzin parası.

Ben kimseye borçlu kalmam.

(Yiğit) Hele sana...

...hiç!

(Müzik)

Nankör!

Sanki bu para olmasa oğlunu görebilecek.

Dayı.

Parayı verdi mi, verdi.

Bence sen de kapat bu meseleyi artık.

(Müzik)

Oyy, oy anneannesinin yakışıklısı. Hii, hah.

Öyle mi?

(Gülme sesi) (Nefes sesi)

Aferin benim kuzuma.

Anneciğim.

Hah?

Hani sen geçen gün bir arkadaşımda kaldım demiştin ya.

(Gülsüm) Kimdi o?

Yani ben tanıyor muyum?

Bolu'dan çocukluk arkadaşın falan mı?

Yok, sen tanımazsın.

(Kapı vurma sesi)

Evet. (Kapı açılma sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

-Hoş geldin. -Hoş bulduk.

İyisiniz değil mi? Bir tatsızlık yok?

Yok, iyiyiz.

Daha da iyi olacağız Abidin.

(Müzik)

(Kapı kapanma sesi)

Necdet.

Ne yapıyorsun sen?

Ha? İyi misin?

(Abidin gülme sesi) Maşallah sana.

Aslı nasıl acaba?

Hiç aramadım da ama. Yani...

...üzgündür diye. Ne bileyim?

İyi olacak Gülsüm.

Başka çaresi yok.

Zaten Ferhat alıp onu buralardan biraz uzaklaştıracak.

Bu böyle kötü zamanlarda insanın...

...sevdiğinin yanında olması çok güzel.

(Gülsüm) Ne büyük şans.

Öyle mi?

Öyle.

(Müzik - Duygusal)

(Martı sesi) (Kuş cıvıltısı sesi)

(Aslı) Sağ ol Dilsiz. Sağ ol.

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Duygusal)

Geç.

(Kapı açılma sesi)

-Sağ ol Dilsiz. -Sen iyi ol da yenge.

(Kapı kapanma sesi)

Abi...

...ne yaptınız?

(Köpek havlama sesi) Herife emri veren kimse...

...indirip kaçtılar lavuğu.

Parayı kurtardık. (Köpek havlama sesi)

Anladım abi.

Bulacağız ama.

Sen ne diyorsan o abi.

(Kapı açılma sesi)

(Araba sesi) (Müzik)

Biraz daha iyi misin?

(Araba sesi)

Bilmem.

Alışıyormuş ya insan...

...alışacağım ben de.

(Nefes sesi)

Sizi kaçıran itleri bulduk.

-Yakaladın mı? -Birini.

Ama öldü.

Tam konuşacaktı ama...

...konuşmasını istemeyen biri vurdu işte.

Diğeri?

Diğeri de vurulmuş. Yiğit öyle dedi.

Parayı kırışmak istemediler büyük bir ihtimalle işte.

(Nefes sesi)

-Ama... -Aması ne?

(Ferhat) Neyse...

Neyse boş ver.

Parayı kurtardık işte.

(Ferhat) Yiğit de Namık Efendi'ye gitti, çantayı teslim etti.

Bir de bahşiş verdi biliyor musun?

(Aslı) Yapmıştır.

Gurur duyuyorsun değil mi kardeşinle?

Her zaman.

Her zaman duyuyorum.

Sen de kardeşinle gurur duy.

(Ferhat) O bunu hak ediyor.

Hem de çok.

Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?

O seni içeri atmak istiyordu.

Gerçekten böyle düşünüyorum.

O beni içeri değil, aslında dışarı çıkarmak istiyordu.

Kardeşini sevdiği için.

(Ferhat) Kardeşini sevdiği için yani.

(Martı sesi)

(Müzik)

(Martı sesi) (Müzik)

(Müzik) (Araba sesi)

(Aslı nefes sesi)

(Aslı nefes sesi)

İyi misin?

Aslı? (Ağlama sesi)

Biraz içim kalktı.

Bir yerde dursak, bir şey içsem ben.

(Müzik)

(Ferhat) Dur sana bir su alayım.

(Müzik)

(Erkek) Vereyim mi abi bunu da?

Yok be kardeşim.

-Ne kadar borcumuz? -Elli kuruş.

(Bozuk para sesi) Eyvallah.

(Müzik)

(Ferhat) Al bakayım.

Bak açsan...

Yok, yok.

(Müzik)

Ay! Gittiğimiz yerde yeriz.

(Ferhat) Yetti mi?

Yetti.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Özgür) Baba bunu oku bana bu gece, olur mu?

Tamam, bu mu?

Olur, hadi bakalım.

Şu Namık Emirhan’a da fazla yüz verme, güvenme.

Ne öyle eve gidip gelmeler falan?

(Suna) Yiğitciğim...

...o senin...

...dayın. Hem de...

...biliyorsun Özgür’ü kurtarmamız için yardım etti ya.

Özgür, oğlum geliyorum, iki dakika.

Suna...

...bak benim...

...o adama hiçbir borcum kalmadı.

Parasını verdim, ne maddi ne manevi hiçbir borcum yok.

Sen de bu konuda itiraz etme, beni anla. Tamam mı?

(Suna) Kusura bakma Yiğit.

-Benim vicdanım buna el vermez. -Verecek.

O adam buraya gelmeye çalıştığında...

...izin vermeyeceksin.

Bu konuda beni anla. Lütfen. İkiletme.

Baba, masal.

(Suna) Babanın bugün pek keyfi yokmuş anneciğim.

O yüzden bu akşam ben sana okuyayım masal olur mu?

(Müzik)

Gel bunları da alalım oğlum bakalım.

(Suna) Ondan mı başlayalım okumaya? Onu mu istiyorsun?

-(Özgür) Evet. -(Suna) Tamam.

Ferhat.

Bir şey soracağım sana ama gerçekten...

...canını acıtırsa cevap vermek zorunda değilsin.

Sor.

Sor tabii.

Sen baban öldüğünde ne hissettin?

(Nefes sesi)

(Müzik - Duygusal)

Böyle dizlerinin üstüne çökmüştü.

(Ferhat) Dizi acıdı dedim.

Yan devrilmişti.

Omzu acıdı dedim.

(Ferhat) Kıpırdayamadım ben.

(Ferhat) Öyle kalakalmıştım.

Sanki benim de böyle dizlerim acımıştı, omzum acımıştı.

(Ferhat) Çocuksun tabii.

Ama hiç...

...babamın öleceği aklıma gelmezdi yani.

Hangi çocuğun gelir ki? Değil mi?

(Ferhat) Ama annesi için düşünür, üzülür yani.

Onun öleceğinden korkar.

Ama babası için düşünmez.

Babası ölmez çünkü o babadır.

Babalar güçlüdür.

(Müzik - Duygusal)

Aynıymış.

(Müzik - Duygusal)

Aynıymışız yani.

(Öpme sesi)

(Aslı) Ahh!

(Ferhat) Sıkıntı yok.

(Nefes sesi)

O kadar neşeliydi ki.

Şarkısı, türküsü eksik olmazdı ağzından.

Kızdı mı da tam kızardı ama. Üf.

Ama üzülürdü sonra acaba karşımdakini kırdım mı, döktüm mü.

Bir gün bir geldi eve...

...yeni polis o zaman.

Gençten bir çocuğu...

...hırsızlıktan almışlar içeri.

Sorguya çekmişler, her neyse.

Salıvermişler sonra. Bunun aklı kalmış.

Gitmiş bulmuş çocuğu çıkışta.

Almış, götürmüş, yedirmiş, içirmiş. (Nefes sesi)

Sonra da karakolun hemen karşısında eskiden berber vardı.

O berberde de çırak arıyorlarmış. Gitmiş oraya yerleştirmiş çocuğu.

(Nefes sesi)

O çocuk şimdi...

...tabii kocaman adam oldu.

Evlendi, barklandı.

Bir oğlu oldu.

Hâlâ... (Nefes sesi)

...arada böyle buluşup...

...tıraşına tavla oynuyorlardı (...).

(Gülme sesi)

Canım.

Özür dilerim. Ben...

...böyle... -(Ferhat) Neden?

Sürekli abimden bahsediyorum.

Yoo, dinlemek istiyorum ben.

Sonra ne oldu o çocuğa?

Yani...

...büyüdü dedin ya.

Teşekkür ederim. (Burun çekme sesi)

Ne çok teşekkür ediyorsun sen doktor.

Sana biriktirmiştim hepsini herhalde. Ne bileyim.

Bir laf vardır, bilir misin?

İnsanın...

...sevdiği öldüğü zaman...

...ciğerinde kırk tane mum yanarmış.

Sonra kırk gün içinde bu mumlar...

...teker teker söner gider...

...en son...

...kırkıncı...

...günde...

...o son mum sönermiş ama...

...böyle bir an gelir, bir koku, bir...

...bir hatıra, bir bir şey...

...o kırkıncı mumu bir ömür...

...yakar dururmuş.

Bizim mum da galiba hep yanacak.

(Müzik - Duygusal)

Az daha beceremiyordun sersem. Parayı da kaptırıyordun.

Bir daha olmayacak dayı.

(Cüneyt) Vallahi bak.

(Cüneyt) Ya plan işliyordu.

Sonra adamlar parayı duyunca çark etti, ben ne yapayım?

Bu kaçıncı bir daha deyişin Cüneyt!

(Cüneyt) Ama dayı...

...bak plan tuttu mu tuttu.

(Cüneyt) Yiğit'in oğlunu kurtardın mı kurtardın.

Çık.

Emrin olur dayı.

(Müzik)

(Kapı kapanma sesi)

(Aslı) Bir gün...

...eve bir geldi...

...ağzı, yüzü mosmor, dağılmış.

Dedim ne oldu!

Abi ne yaptılar sana?

Top yedim dedi maçta yüzüme. Yalan.

Kavga etti.

Polis ya.

Söylemiyor.

Kral abim benim.

Aynen.

(Müzik - Duygusal)

(Nefes sesi)

İnsan...

...annesi babası öldüğünde öksüz kalmıyor.

Kardeşi öldüğünde öksüz kalıyormuş.

Hani böyle...

...hep birbirinizle çatışırsın, kavga edersin...

...kızarsın, küfredersin ama...

...et tırnaktan ayrılmaz ya...

...ne güzel şey o.

Hatırlıyor musun sen...

...bahçede Yiğit'le kavga ettiğiniz zaman ne demiştin?

Yüzüne vurmuştu senin.

Eli acıdı mı acaba demiştin.

Kendini unutup onu düşünmüştün sadece.

Öyle oluyor.

Meyhaneden çıktığım zaman da lastiklerimi patlatmıştı.

-Ne diyorsun? -Kafam güzel eve gitmeyeyim diye. Tabii.

Ben bunu bilmiyordum.

Kaza yapmamdan falan korkuyordu herhalde.

İçine atar zaten o da genelde.

Öyledir o.

-Ah canım. -İçinden okur yani her şeyi.

Kardeş tabii, okumaz mı.

Kızacaksa o kızsın, sıkıntı yok.

Hadi gel.

Gel biraz dışarı çıkalım.

Hadi.

(Ferhat) Üşümek ikimize de iyi gelir.

-Ne dersin? -Olur.

-Hadi gel. -Hadi zıpla bakalım.

Vildan'la Cüneyt neredeler İdil?

(İdil) Vildan biraz rahatsız hayatım.

Cüneyt de şimdi iniyor.

Peki.

Hepinize afiyet olsun.

Eli öpülecek adamsın Namıkcığım.

Kitap okumakla adam olunmuyormuş demek ki.

O Yiğit’in gelip senin elini ayağını öpmesi gerekir.

Abartma abla.

(İdil) Handan Hanım haklı.

(İdil) Seni sorguya çekmesine rağmen oğlunu kurtardın.

Kimse yapmaz Namık.

Annesiyle kız kardeşi sanki yüzümüzü hiç yere eğmemiş gibi, değil mi?

Söyleyeceklerin bitti mi anne?

Hayır. Daha çok var. Ama...

...terbiyem müsaade etmiyor. (Bebek ağlama sesi)

(Zeynep) Çok ağlıyor. Ne yaptıysam susturamadım.

(Cüneyt) Sen ver bakayım onu, ver. Ver bakayım bana.

Ver, ver. Gel bakalım yakışıklı.

(Cüneyt) Gel bakalım. Piş, piş, piş. Ağlatıyorlar mı seni?

(Necdet ağlama sesi)

(Bebek ağlama sesi)

(Bebek ağlama sesi) Tamam, tamam.

Cüneyt, ver bakayım şunu bir bana.

Abidin, çalmadık oğlum oğlunu.

İki pışpışlayacağız, rahat ol.

Ver oğlum ver, kendi öz babası olsa bu kadar sevmezmiş.

Ne evlat sevgisi varmış, breh!

Versene sen şu çocuğu bana!

-İyi akşamlar. -Hayırdır memure hanım?

Yeter Aslan.

(Telsiz anons sesi)

(Telsiz anons sesi)

-Buyurun benim. -Hakkınızda şikâyet var.

Namık Emirhan'ı öldürmeye teşebbüsten. Bizimle emniyete kadar geleceksiniz.

(Handan) Aman Allah'ım!

Ay, başımıza bu da mı gelecekti? Ne oluyor?

Yok canım bir, bir yanlış anlaşılma vardır.

Ateş olmayan yerden, duman çıkmazmış.

(Namık) Bir saniye, bir saniye. Namık Emirhan benim.

-Bu işte bir yanlışlık olmalı. -Bilmiyorum efendim.

Savcı beyin talimatı bize iletildi. Bildiğim bu.

-Anladım. -(Memure) Gidelim Yeter Hanım.

(Gülsüm) Anne, anneciğim korkma tamam mı.

-Benim bir alakam yok Namık. -Umarım yoktur.

(Telsiz anons sesi)

(Sokak ortam sesi)

(Sokak ortam sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Aslı) Bayılırdı çocukken beni kandırmaya.

Gerçi bütün abiler bayılır herhalde de.

Ben çok severdim yıldızları saymayı.

Derdi ki bana başımda durup. "Sayma yıldızları günah."

"Ellerin yıldız gibi olur sonra." derdi.

Bendeki de inat, her seferinde sayardım.

Bir, iki, üç, dört.

Bir yandan da gözüm elime kayar...

...bakıyorum tabii, merak ediyorum ellerim yıldız gibi olacak mı?

Kendi sesimden sıkıldım. Ben çok konuştum değil mi?

Abi de abi.

Özür dilerim.

Ama ne bileyim...

...insanın...

...sevdiğini...

...gözünün önünde...

...kaybetmesi çok...

...zor.

(Ağlama sesi) Geçiyor mu bu?

(Mermi sürme sesi)

(Silah sesleri)

(Silah sesi)

Geçmiyor.

Geçmez. Geçen, sadece zaman.

Acı geçmez.

Sen, acıya alışırsın.

Öyle.

Gel.

(Ferhat) Üşüdün mü?

-(Ferhat) Gel. -(Aslı) Yok yok.

(Ferhat) Al şunu al, al.

(Ferhat) Hadi bakalım hadi.

Daha başımıza neler getirecek bakalım.

O Yeter'i buraya getirmeyecektin Namık. Çok büyük hata ettin!

(Handan) Ne en başta ne de dün.

(Handan) Ocağımıza incir ağacı dikti kadın!

-Senin canına nasıl kast edermiş? -Yok öyle bir şey abla.

Belli ki bir yanlışlık var.

Namık, bu kadını bu kadar koruyorsun anlayamıyorum!

-Sus İdil! -(İdil) Biri görmüş işte.

Sus dedim İdil! (İdil nefes sesi)

Panik yapma tamam halledeceğiz. Dur, sakin ol önce.

Allah Allah!

Nasıl iş bu, ne oluyor? Ben hiçbir şey anlamadım ya!

-Kim şikâyet etmiş? -Sana ne be, sana ne?

Ne dedik kızım ne dedik ya Allah Allah! Bunlar da analı kızlı manyak ha!

Korkulur sizden, annem doğru söylüyor. Ateş olmayan yerden, duman çıkmaz.

-Kapa çeneni tamam mı, Allah'ın cezası! -Gülsüm tamam.

(Gülme sesi) Allah Allah! Allah Allah!

-Ya gerçekten doğruymuş ha. -Neymiş o?

Ölmüş eşek, kurttan korkmazmış Cüneyt.

(Abidin) Buradaki, ölmüş eşek sen oluyorsun. Anladın değil mi onu?

Ha.

Ve sen ölüme çok yakın duruyorsun Cüneyt.

(Abidin) Seni niye öldürmüyorum biliyor musun?

Gözler yalan söylemez de ondan Cüneyt.

İt gibi korktuğunu gözlerinde görüyorum. Bunun seyretmek daha keyifli.

Yoksa seni vursam ne olacak ki, ha? İki dakikalık zevk.

Anladın değil mi?

Ama var ya...

...bak bir daha Necdet'e dokunursan...

...senin o elini var ya...

...anladın sen onu!

Sen onu anladın Cüneyt!

(Telefon zili sesi)

-Gülsüm. -(Gülsüm ses) Alo?

Abi, annemi götürdüler!

Dur, sakin ol. Ne demek götürdüler, nereye?

Ya polisler geldi işte şikâyet varmış, bir şey söylediler.

Biri ifade vermiş, götürdüler işte.

Ya abi ben sana söyledim bir şey yap ne olursun, bir!

Tamam, tamam sen kapat arayacağım ben seni, telaşlanma.

Alo Hakan, Savcı Yiğit Aslan ben.

Namık Emirhan davasında, Yeter Aslan'a gözaltı kararı vermişsin. Doğru mu?

Kimmiş?

Tamam anlaşıldı, sağ olun.

-Suna. -Ha?

-Emniyete gidiyorum ben. -Niye, ne oldu?

-Yeter Hanım'ı karakola almışlar. -Ne?

Annemi karakola mı almışlar?

Yiğit!

(Kapı vurma sesi) (Kapı açılma sesi)

(Nefes sesi) (Kapı kapanma sesi)

-Vildan, ya ne bu başımıza gelenler? -Hiçbir şey olmayacak.

Bu bir saçmalık, kesinlikle bir yanlışlık var.

(Kapı açılma sesi)

Sen çık dışarı.

(Müzik - Duygusal)

(Yeter) Susma hakkını kullan dedin...

...işe yaradı mı oğlum?

Davaya bakan savcı...

...savcıyla konuştum.

-Görgü tanığı var dedi. -Herkes görür oğlum.

Görmek istediğini.

İsnat edilen suç, çok ağır.

-Öldürmeye kasıt. -(Yeter) Cezası ne kadar?

Beş yıl, on, 15 yıl?

Yani davanın seyri, toplanacak olan deliller, ifadeler--

(Yeter) Bana kitap gibi konuşma oğlum!

Anlamam ben, anlamak da istemem!

Namık Emirhan'ı siz mi vurdunuz?

Namık Emirhan'ı...

...ben mi vurdum?

Yiğit...

...Özgür'ü kurtarmak için...

...gelip Namık Emirhan'ın elini öptün ya...

...nasıl gururun kırıldı, nasıl çaresiz hissettin kendini.

Nasıl hepimizin içini parçalayan laflar ettin. Hatırlıyor musun?

(Yeter) Neden peki? Evladını kurtarmak için.

Bir sefer, sen o eli bir sefer öptün.

Ben 30 yıl boyunca, her gün günde onar defa öptüm de kimse görmedi!

(Yeter) Aynı sebepten. Evlatlarım için.

Soruma cevap verin?

Neden?

Neden soruyorsun? Dedin ya...

...bu davanın savcısı başkaymış. Sen neden soruyorsun?

Neden gecenin bir yarısı koşup geldin buraya?

Çağır meslektaşını, onunla konuşacağım ben.

Ya da...

...neden geldiğini söyle?

Ben de vurup, vurmadığımı söyleyeyim.

Hadi oğlum hadi.

Neden gecenin bir yarısı, koşup buraya geldin ha?

Ana demediğin, yüzüne bile bakmadığın...

...siz diye hitap ettiğin bir kadın için mi?

(Yeter) Kim ki o kadın kim ki?

Neden geldin ha?

-Bolu'dan hiç dönmeyecektik. -(Yeter) Gelmeyecektik!

Gelmeyecektik de ne yapacaktık Yiğit, ha?

Gencecik, dul kalmış bir kadın.

Çocuklarından biri 12 yaşında ıslahevine düşmüş!

Kalan ikisiyle bir başına kalmış bir kadın. Ne yapabilirdim?

Genç ve dul bir kadın olmak...

...büyük suçtur. Sen de biliyorsun değil mi?

(Yeter) Cezası da çok büyüktür.

Oğlum, senin o okuduğun kanun kitaplarında yazmaz bu.

Ne suç olduğu yazar ne de cezasının ağır olduğu!

(Yeter) Gelmeyecektik, gelmeyecektik ha? Ne yapacaktık, hadi onu da söyle?

Bilmiyorum, bilmiyorum! Bir yolunu bulurduk!

Biz yolumuzu da izimizi de kaybetmiştik Yiğit!

Sen dinlemiyor musun beni? Genç bir kadın diyorum.

Dul kalmış! Tahsil yok, para yok!

Başımızı soktuğumuz evden başka hiçbir şey yok!

Baban öldüğünde o ahlanıp vahlananlar var ya...

...Necdet abinin biz de hakkı büyük, neye ihtiyacınız olursa...

...biz hallederiz diyenler var ya, onlar daha babanın kırkı çıkmadan...

...ortadan kayboldular!

Sana bir şey söyleyeceğim.

Ama söyleyince...

...sen ne biçim kadınsın diyeceksin.

Ne kadar duygusuz, hain!

Sen, sen babamı hiç sevmedin mi diyeceksin.

Sana itiraf ediyorum oğlum.

Baban öldüğünde...

...onun öldüğünü duyduğum an...

...o an, kocamı kaybettiğimi düşünmedim.

Üç çocukla ben şimdi yapayalnız ne yapacağım diye düşündüm!

Ne kadar haince değil mi?

Ne kadar gurursuzca!

Evet, evet senin annen bir hain!

Senin annen bir gurursuz!

(Ağlama sesi) Bunun için mi gerdin, ha?

(Ağlama sesi) Bunun için mi yüzüme bakmıyorsun?

(Ağlama sesi) Cevap ver?

Bunun için mi anne demiyorsun ha? Bunun için mi anne demiyorsun?

Helal olsun sana Yiğit, helal olsun! Helal olsun!

(Yeter) Helal olsun! (Yeter ağlama sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Sessizlik)

(Aslı) İyi geldi üşümek.

(Aslı) Biraz olsun bir şey hissetmemek.

(Aslı) İyi geldi.

Deli saçması bu değil mi? Çok konuştum ben.

Aslı yeter.

-Ne yeter? -(Ferhat) Yeter!

Ne yeter?

Çok konuşuyorsun doktor demedin. Senin de sabrın taştı değil mi?

-Çok konuştum ben. -(Ferhat) Hadi.

-Ne? -(Ferhat) Bırak kendini.

-Ne bırak, ne anlamıyorum bir şey? -(Ferhat) Bırak kendini.

-Neyi bırakayım Ferhat? -Hadi bırak.

-Bırak. -Ben acıktım.

Gel birazcık yoğurtlu makarna yiyelim falan bir şey.

(Ferhat) Gel buraya, gel buraya gel. Bırak kendini.

Bırak.

(Ağlama sesi)

(Ağlama sesi)

(Ağlama sesi)

(Ağlama sesi)

(Ağlama sesi)

Çok severdi yoğurtlu makarnayı! (Ağlama sesi)

(Ağlama sesi)

(Ağlama sesi) Yoğurtlu çok severdi Ferhat!

(Ağlama sesi)

Kimsem kalmadı!

(Ağlama sesi) (Aslı) Kimsem kalmadı!

-(Ferhat) Ben varım, ben varım. -(Aslı) Abim!

(Aslı ağlama sesi) (Aslı) Abim!

(Aslı ağlama sesi) (Aslı) Abim!

-(Aslı) Abim! -(Ferhat) Ben varım.

(Aslı) Abim, abim!

(Aslı ağlama sesi)

(Ağlama sesi)

Hemen bir avukat, Yeter'in yanına gitsin.

En iyi ceza avukatını bul.

Bir de avukat mı buluyorsun ona Namık?

Gerçekten mi? Bravo sana ya!

Bana bak İdil!

Senin bu kadınca kıskançlıkların yüzünden aptalca davranıyorsun!

-Bu meseleye ortaya çıkarsa-- -Kadınca kıskançlık mı?

Kadınca kıskançlık?

Namık, o kadın bebeğimizi öldürdü! Sen anlamıyorsun galiba!

Evet, bebeğimiz öldü. Ama Ferhat var. Ferhat da benim evladım.

Senin kadınca kıskançlıkların yüzünden onu kaybetmeye izin vermem.

Buna izin vermem anlıyor musun!

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

Gülsüm tamam, şuraya oturur musun lütfen.

Otur bakayım, sıkma benim canımı hadi!

(Gülsüm) Ne olacak şimdi, annem ceza mı alacak?

(Ağlama sesi) Ya ben Yiğit abimi aradım.

-Yine mi arayayım? -Teyzeme hiçbir şey olmayacak.

Bak göreceksin, sabaha kalmadan...

...çok özür dileriz, biz bir hata yaptık diyecekler ve teyzemi geri getirecekler.

Nerede şimdi? Nezarette mi nerede, karakolda mı?

-Annem nasıl kalır oralarda? -Gülsüm...

...teyzem, benim tanıdığım en güçlü kadın.

Ve eminim senin şu halini görse sana çok kızardı.

Gülsümcüğüm bak, bak beni yanlış anlama.

Ama sen kim olduğunu bile söylemediğin bir adamdan çocuk sahibi oldun.

(Vildan) Hangi anne bunu kabul eder, ha?

Hadi kabul etti diyelim. Hangi anne, göğsünü bu kadar insana siper eder?

(Vildan) Teyzem bunu yaptı.

Bak bir de benim anneme. (Gülme sesi)

İki kadeh içtim diye alkolik oldum.

Tamam içmeyeceğim, yapmayacağım. Sadece bana destek ol dedim.

Burun kıvırdı.

Bir kız evlat için, annesinin desteği ne kadar önemli bilemezsin.

Çünkü yokluğunu hiç çekmedin.

(Ağlama sesi)

(Vildan) tamam hadi kalk, kalk yüzünü yıka hadi toparlan.

(Gülsüm ağlama sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Sessizlik)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

Kocaman aç, hop!

(Yeter) Aferin sana.

Aç, aferin benim oğluma.

(Müzik - Duygusal)

Gülsüm ne olur ağlama artık. Tamam mı?

Merak etme, ben gidip konuşacağım teyzemle.

-Ben de geleyim. -Hayır ne olur. Sen burada Necdet'le al.

Ya ne olur bak, annem yok zaten sen de gidersen--

Gülsüm ne olur yapma. Bak bir saate kadar geleceğim zaten.

Tamam mı? Hadi sil gözyaşlarını.

Hadi.

-Sağ ol. -Afiyet olsun.

Oğlum gel buraya.

(Sessizlik)

-Gidiyor musun? -Evet.

Neden geldiğini hâlâ söylemedin.

(Müzik - Gerilim)

Namık Emirhan'ı ben vurdum.

(Nefes sesi)

Neden?

Neden?

Neden diye sordum sana?

Yıllar önce...

...yıllar önce tanıdığım bir kadını öldürdü o.

Kim?

Kim bu kadın?

Çok âşıktı Namık'a.

(Yeter) Deliler gibi.

(Yeter) Onu bataklıktan çekip alan...

...kurtaran bir kahraman gibi görüyordu.

-Kim? -Sonra hamile kaldı.

(Nefes sesi)

-Sevinçten uçuyordu. -Kim bu kadın?

(Yeter nefes sesi) (Yeter) Namık'a bir evlat verecekti.

Ama Namık...

...evlenemeyeceklerini söyledi.

(Yeter) Yıkıldı tabii kadın.

(Yeter nefes sesi)

(Yeter) Sonra...

...tutup kolundan kızcağızı...

...götürüp...

...gariben bir berberin önüne attı.

(Müzik - Duygusal)

(Yeter) İşte o gün, o gün öldü o kızcağız.

(Yeter) Öldüğünü kendisi bile fark etmedi.

(Ağlama sesi)

Sonra bir oğlu oldu.

Adını, Ferhat koydu.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Abidin) Yiğit.

Yiğit ne oluyor?

-Abidin Bey merhaba. -Merhaba.

Teyzemi gözaltına almışlar.

Namık Bey aradı şimdi, haberim var. Onun için geldim ben de.

-Buyurun gidelim. -Hadi.

(Müzik - Duygusal)

(Yeter dış ses) İşte o gün...

...o gün öldü o kızcağız.

(Yeter dış ses) Öldüğünü kendisi bile fark etmedi.

(Yeter dış ses) Bir oğlu oldu.

(Yeter dış ses) Adını, Ferhat koydu.

("Candan Erçetin - Annem" çalıyor) "Hani eski zaman masalları anlatır"

"Hüznümü huzura dolarsın"

"Kaşım gözümden çok içim bir parçan"

"Annem sen benim yanıma kalansın"

"Hani bir biblon vardı kırdığım"

"Üstüne ne kırgınlıklar yaşadın"

"Ama bil ki ben de parçalandım"

"Annem ben senin yanına kalanım"

"Annem annem"

"Sen üzülme"

"Sözlerin hep yüreğimde"

"Annem annem"

"Gel üzülme"

"Ben hâlâ senin dizlerinde"

("Candan Erçetin - Annem" çalıyor)

"Uzayan sohbet gecelerinde"

"Rolleri unutur dost oluruz"

"Bizi bağlayan bu kan değil yalnız"

"Annem biz birbirimize kalanız"

"Ben kararlı uçarken yolumda"

"Sen çatık kaşlarının altında"

"Her yeni güne sevgiyle başlarsın"

"Annem sen benim yanıma kalansın"

"Annem annem"

"Sen üzülme"

"Sözlerin hep yüreğimde"

"Annem annem"

"Gel üzülme"

"Bu gönül hâlâ dizlerinde"

"Annem annem"

"Sen üzülme"

"Sözlerin hep yüreğimde"

(Müzik - Gerilim)

(Azad) "Annemi elimden aldın, ben de unutamadığın aşkını."

(Azad iç ses) "Ama yine de ödeşemedik baba."

(Müzik - Gerilim)

(Telefon titreşim sesi)

(Telefon titreşim sesi)

(Müzik - Jenerik)

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarı: Emine Kolivar

Seslendiren: Emine Kolivar

Alt Yazı: Feride Tezcan - Gülay Yılmaz Özgür Deniz Türk - Ece Naz Batmaz

İşaret Dili Tercümesi: Berrak Fırat

Son Kontroller: Fulya Akbaba - Dolunay Ünal - Samet Demirtaş

Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme

(Müzik - Jenerik)