Original subtitles

Wij willen hiervoor een vergoeding.

Ik weet.

- We zijn in oorlog. - Dit is voor jou.

Jimmy's moeder wilde dat jij het kreeg.

Ik hoop dit goed te kunnen gebruiken.

Ik heb een voorstel voor je.

Misschien een weg terug.

- Wat is dat? - Zorg dat Dwight weer in de plooi komt.

Zolang Tulsa van hem

is, is het niet van ons.

We moeten onze meningsverschillen opzij zetten.

Waarom wil je zo graag iedereen laten weten dat je

niet betrokken was bij de poging mij te vermoorden?

Ik was het niet, Dwight.

Het was Ming.

Manfredi weet dat jij achter de autobom zat.

- En nu komt hij mij halen. - Moeilijk.

Hoe kom ik bij hem?

Net om de hoek.

Dit is de man die al het bloedvergieten heeft veroorzaakt.

Armand gaf de 500.000 dollar terug en

hielp mee dit hele ding op te zetten.

Dus, Armand, we zijn eerlijk.

Bigfoot, wil je dat begraven?

Hoe groot is deze boerderij?

18.200 hectare.

Veel grond, veel winst.

Ja.

Weet je, ik heb het gevoel dat ik je iets

verschuldigd ben voor het regelen van die hele Ming-situatie.

Wat bedoel je met "schuld"?

Een partnerschap.

Denk je dat ik dit doe...

Of hebben we dit gedaan... gratis?

Oh, ik weet dat niets gratis is.

Je moet eerlijk gecompenseerd worden.

Noem dus een prijs.

Ik ben hier niet om te onderhandelen.

Dat is wat zakenlieden doen, Dwight, we bespreken dingen.

"Dingen bespreken"?

Je ademt. Je loopt rond.

Je ruikt de koffie.

Oké, Ik heb je gered, Thresher.

Ik heb je vijand in de grond

gestopt, en jij gaat hem volgen als je...

ontken deze deal.

Bedreig je mij?

Dat zou je nooit doen. Weet jij waarom?

Omdat ik geen wegwerpmisdadiger ben

waar je normaal gesproken vanaf zou komen.

Dus bedreig me niet met dit 'Ik

ga je laten verdwijnen' routine.

Je zou er nooit mee wegkomen.

En je kunt vergeten dat je dit allemaal bezit.

Laten we dus discussiëren en onderhandelen als heren.

Prima.

Grootvoet?

Ja?

Dood hem.

Ah, stop het in je kont, Sasquatch.

Leg het neer.

Ik ben onder de indruk.

- Echt? Waarom? - Ja.

Je hebt lef, Cal.

Wat betekent dat?

Het betekent dat

ik je de kans geef

om helder te denken.

Oké?

Ik neem dit allemaal,

elk stukje, omdat ik

Ming voor jou heb weggedaan.

En je zou mij moeten

bedanken omdat je dood was.

Maar weet je waar je last van hebt?

Ik ben bang dat je het mij gaat vertellen.

Trots.

Trots zorgt ervoor dat je sneller dan wat dan ook wordt gedood.

Dit is niet jouw wereld, vriend.

Dit is de onderwereld en mensen

zoals jij moeten zich daar buiten houden.

Mensen zoals jij worden

vermoord in de onderwereld.

Dus...

je bent rijk geboren.

Je hebt oliegeld.

Ga je rijke leven leiden.

En vergeet het gangsterleven.

Laat het gangsterleven

over aan verdomde gangsters.

Punt goed genomen.

Ik heb trouwens nooit van deze onderneming genoten.

Veel succes, Dwight.

Rot op.

- Gaat het goed, O.G.? - Ja.

18.000 hectare, groots.

- Ik bedoel, dat is... - Het is veel.

Ik dacht dat mijn jongen Bigfoot op het punt

stond Zwitserse kaas te eten Dorsmachine.

Nee, dat was zoiets als een onderhandelingsinstrument.

Maar ik zal je iets vertellen, We moeten stoppen met het

achterlaten van een spoor van lichamen, waar we ook gaan.

Rechts? Er moeten dingen veranderen.

We moeten veranderen.

En... nog eentje.

Is dat het?

Alles gedaan.

Je bent nu de nieuwe en hopelijk trotse

eigenaar van Donnie Shore's Auto Corral.

Nou, is dat niet gewoon muziek in mijn oren?

Hoe voel je je, Donnie?

Nou... Ik had nooit gedacht dat ik

op één dag 352 auto's zou verkopen.

Laat me je vragen: wat ga je

doen met die meevaller van je?

Ik dacht erover om verderop in de

straat een concurrerende dealer te openen.

Ik heb je.

Dat heb je verdomd bijna gedaan.

Jij sluwe hond. Gefeliciteerd.

Hetzelfde voor jou.

Ontzettend bedankt.

Hallo?

- Algemeen. - Ja.

Ik bel even om u te laten weten dat we onder nieuw management staan.

Wat betekent dat?

Chickie is weg.

Echt? Als je 'uit' zegt, Bedoel je "naar beneden en naar buiten"?

Net aan de kant gezet, met de

volledige steun van de andere families.

Wat nu belangrijk is, is dat ik de leiding heb.

Dat is geweldig.

Dus de gevangenen hebben het gesticht overgenomen.

Hij komt jouw kant op. Dat zou je moeten weten.

Waarom?

Hij heeft een ultimatum gekregen.

De andere families vinden dat je bij ons terug moet komen.

Als Chickie je niet kan overtuigen,

voor alle doeleinden, hij is hier klaar.

Terugtrappen? Dat zal niet gebeuren.

Goed.

Ik wilde die psychopaat sowieso niet meer in de buurt hebben.

Hoe Chickie je behandelde was een schande.

Pete ook, als ik eerlijk ben.

Wat er ook gebeurt, ik hoop dat we samen vooruit kunnen komen.

Dat is onzin, kerel.

Oké, Vince. Het enige dat ik over

jou heen wil, is een verdomde bus.

Wat betekent dat?

Had specifieker kunnen zijn. Ik weet het niet.

Ik denk dat hij mij aardig begint te vinden.

Wat had New York te zeggen?

- Nou, Chickie is klaar. - Klaar?

Hij wordt gek.

Ja. New York wil wat we hier aan de hand hebben.

Ze denken dat ik terug ga naar New York.

Ze denken dat Chickie mij dat gaat overhalen.

Dat gaat niet gebeuren.

Volgens de WHO?

Vince.

Ga je dit allemaal aan New York geven?

Ik bedoel, je hebt dit alleen met je blote handen gebouwd.

Ja. Dit is van ons allemaal,

maar zolang ik aan de touwtjes

blijf trekken, zullen ze blijven komen.

Baas. We hebben een bezoeker.

Wie is het?

Je zei dat we gingen praten.

Het is een paar dagen geleden. Hier ben ik weer.

Weet je, de berg ging niet naar Mohammed.

Nee.

Dus, wat kan ik voor je doen?

Ik heb met Thresher gesproken. Hij zei dat hij klaar was, weg.

Ja. Dat is de afspraak.

Goed. Neuk hem.

Dus wat is mijn deal?

Oh, wil je jezelf insnijden?

Ik denk dat het naar mij toekomt, nietwaar?

Ik heb je naar Ming getipt, toch?

Heeft alarm geslagen.

Mijn mannen hebben de helft van zijn mannen uitgeschakeld.

Ik heb voor jou gedood.

Dus wat is mijn aandeel in deze hele shitshow?

Wat dacht je van wat rust en stilte?

Je bent een grappige kerel.

Laten we niet vergeten dat je mijn rechterhand hebt uitgeschakeld.

Jij hebt Jimmy de Kreek vermoord.

Vijftig procent, half en

half, precies in het midden.

Het is het juiste.

Je hebt Jimmy the Creek

uitgeschakeld, dus je krijgt

25%, en je zou blij moeten zijn, Bill.

Ik zou blij moeten zijn?

Ga je mij 25% geven? Na al deze onzin?

Ben je gek geworden?

Jij bent dit allemaal begonnen.

Je kwam hier om mij te slaan. Ik verdedigde mezelf.

Je wilde alles meenemen, Bill, in ieder geval,

maar dat gaat niet gebeuren.

Weet je, de enige reden waarom je geen

kogel door je verdomde schedel krijgt,

is omdat je zo'n grote verdiener bent.

Dat is het verdomme.

Ik neem je mee, New York stuurt een stel

boeven die beweren dat dit allemaal van hen is.

Ik heb verdomme geen behoefte aan die onzin.

Jij geeft mij de 50% we weten allebei dat ik

het verdien, we zijn voor altijd uit elkaars haren.

Gaat niet gebeuren. We zijn hier klaar.

Weet je...

Ik was hier al lang voor jou.

Ik zal hier later zijn.

Slaap daar eens over.

Hij ziet er niet blij uit.

Ik denk dat dat een ander probleem gaat worden.

Heel scherpzinnig, Goodie.

Dit zijn mijn favorieten.

Het is bamboe, langzaam brandend. Echt geweldig.

Eh, voor sativa, ik hou ervan Paarse Haze, Zure Diesel.

Wilde je een sativa of hybride?

Kom hier.

Mij?

Ja, jij. Kom hier.

Ik ben zo terug.

Kan ik je helpen?

Dit is Dwights huis. Waar is hij?

Verwacht hij jou?

Is hij hier of niet?

Het spijt me, wie ben jij?

Het gaat jou niks aan wie ik ben.

- Wauw, wauw. - Is hij hier of niet?

Hé man, hebben we hier een probleem?

- Ja. Wie ben jij verdomme? - Ik ben de beveiliging.

Jij bent de beveiliging? Je hebt beveiliging

nodig als je Dwight nu niet gaat halen.

Begrijp je mij?

Ga Tyson bellen.

- Chill, oké? - Chillen?

Dus wie is deze verdomde zombie? Uw back-up?

Hé, hé, hé. Maak je geen zorgen over hem.

Ze belt, oké?

Hoe gaat het, Spencer?

Het gaat goed met me. Bedankt dat u vooruit belt.

Ben jij klaar voor je eerste paardrijles?

Ah. Ga je het vandaag rustig aan doen, grote jongen?

Mm, het gaat goed met hem.

Deze week gaat hij naar zijn PATH-certificering.

Hij wordt een geweldig therapiepaard.

Oh, jij wordt zijn eerste cliënt.

Pardon?

- Luister niet naar hem. - Hoi!

- Margaretha. - Je hebt het gehaald.

Ja.

Ik heb een nieuwe hobby nodig.

Ik dacht dat je zou flauwvallen.

- Ach, man. - Pardon?

- Vechtende woorden, man. - Kip... Zei ze:

Heeft ze het C-woord gezegd? Kip. Heeft zij dat gedaan?

Ik denk het niet.

Maar de outfit weet ik niet.

Een beetje overdressed.

Ik heb geen cowboyoutfit.

Ik zal je er een geven, en jij zult het dragen.

- Oké. Wat je ook zegt. - Oké.

Laten we deze show op gang brengen.

Wacht, wacht, voordat we verhuizen.

Dit paard ziet er groter uit dan de laatste keer dat ik hem zag.

- Uh-uh. - Hé, O.G.

Wat?

- Hij is niet gegroeid? - Mm-mm.

Ja?

Oké. Ja.

Ik zal er zijn.

We moeten gaan. Sorry voor de vluchtmisdrijf.

Kom snel terug. Doei.

Wat?

Eindelijk. Wat de fuck? Wie is deze man?

Hij gooide mij uit mijn kantoor.

Hij dreigde te breken Fred's kaak.

- Heb je mij nodig als back-up? - Nee, het is persoonlijk. Ik snap het.

Maak er geen rommel van, alsjeblieft.

Ja, zeker.

Je komt bij mij binnen en intimideert mijn volk?

Sta op!

Ontspannen. Ik kom in vrede.

Ik bedoel, kijk eens naar deze plek.

Het is modern. Bouw jij het?

Natuurlijk deed je dat.

Je bent altijd iets aan het ontwikkelen, toch, generaal?

Dat is mijn bureau.

Ja. Natuurlijk.

Wat doe jij hier?

Ik ben hier om het goed te maken.

Wanneer je het mis hebt, Wees een man, geef het toe.

New York is waar je thuishoort. Het zit in je bloed.

Ik bedoel, Tulsa? Maak je een grapje?

Dus je denkt Moet ik het heroverwegen?

Ja!

Heroverweeg.

Het was mijn vaders idee om je hierheen te

sturen, en het was een vreselijke vergissing.

- Je vader? - Dat was het.

Ik hield van hem, maar de man was niet perfect.

Laten we eerlijk zijn.

Laten we nu al deze onzin vergeten.

Oké? Ga met mij mee naar huis, naar New York.

We nemen Vince mee.

En dan zou jij je rechtmatige plaats naast mij

kunnen innemen bij het leiden van deze familie.

De manier waarop u verdient, uw vaardigheden...

- Mijn vaardigheden? - Jouw vaardigheden.

Jouw leiderschap, het is bijzonder.

Jij bent speciaal.

Je klinkt anders, Chickie.

Wat bedoel je?

"Verschillend"? Hoe?

Verlicht.

Alsof je nu het licht ziet.

Ik zie wat ons te wachten staat, Dwight.

En de toekomst is verdomd rooskleurig.

Het is ironisch.

Je reist helemaal hierheen om

mij te zien, en als ik binnen ben,

Jullie zouden geen paar kilometer reizen om

mij te zien.

Ironisch.

En je hebt gelijk.

En ik bied mijn excuses aan voor mezelf en de familie.

Bedankt.

Mijn leven is nu hier.

Hier? Midden in het niets?

Het is ergens.

Het is waar ik thuishoor.

En slangen zoals jij niet.

Verdomde slang die in de

zielige schaduw van je oude

man leefde, totdat jij hem

doodde, jij zielige verdomde rat.

Waar heb je het verdomme over?

Ik hou van mijn oude man. Dat is onzin!

Ik weet het niet, misschien heb je te lang in de zon gelegen.

Dit is geen onderhandeling.

Misschien druk ik mezelf niet duidelijk uit.

Dus luister, en luister verdomd goed.

Ik ga niet met lege handen terug.

Nou, ik ga ook niet terug.

En jij vertelt het ze Ik kom niet terug.

En ik hoop dat je de verdomde

pijn krijgt die je verdient.

Ga nu verdomme weg.

Ik ga niet weg.

Heb je Bigfoot nog niet ontmoet?

Nee, dat heb ik niet gedaan.

Je kunt hem niet missen, als je hem niet hebt gezien.

Blijkbaar.

Die kerel is als een verdomde boom.

Waarom praat iedereen steeds over hem?

Omdat hij opmerkelijk is.

Oké.

Het groeit op je.

Echt waar.

Nou ja. Kijk wie hier is.

Excuses voor het onaangekondigd verschijnen.

Dwight zei van wel.

We hebben net de paarden gevoerd. Ook de kraampjes uitgemest.

Hm.

Is het mijn verbeelding, of...

werk je hier niet meer?

Ik niet, ik kon gewoon nergens anders heen, dus...

Ik bedoel, de afgelopen twaalf jaar is

deze plek mijn leven geweest, Margaret.

Ik bedoel, jij, de ranchhanden, de paarden...

Het is hier net als thuis, weet je?

Het is alles wat ik weet.

En tot voor kort was dat het

enige Ik heb het niet verpest.

Ja. En dat deed je.

Je was een goede manager, Armand. maar... mm-mm.

Ik weet het, en ik bied mijn excuses aan uit de grond van mijn hart.

Ik ben niet degene die dat moet horen.

We hebben de lucht een tijdje geklaard.

Kijk, ik probeer mijn familie terug te

krijgen, mijn vrouw en kinderen, en...

dat is het belangrijkste.

Als je een manier zou kunnen vinden om mij nog een kans

te geven, zou dat echt een heel eind voor haar betekenen.

Ik zweer het, Ik zal beter zijn dan ooit.

Ik wil je in een programma...

voor het drinken.

Klaar.

Dus ga weer aan het werk.

Bedankt.

B.B.

Chickie.

Wat doe jij hier verdomme?

Terugnemen wat van mij is.

Ons ding gaat terug naar wat, 12e eeuw?

En de hele tijd, er zijn regels

geweest, een orde in de dingen.

Ik weet dat je hier niet bent gekomen om

mij de les te lezen over de Siciliaanse Vespers.

Ik kwam hier om met je te praten, baas tot baas.

Baas tot baas.

Je hebt me net verteld dat ze je op de

plank hebben gezet, Chick.

Ik bedoel, niet voor niets, maar dat soort sap heb je nu niet.

Alleen maar omdat ik het liet gebeuren.

Hoe ben je hier terecht gekomen, de Illinois Central?

Wat ben jij, Zoals, Boxcar, verdomde Willie?

Mijn vervoermiddel doet er niet toe.

Maar je wilt schieten, ga je gang.

Nee, nee, ik ben

gewoon realistisch, Chick.

Wat is niet realistisch?

Is die verdomde Dwight kogelvrij?

Je zou moeten nadenken over het repareren van dingen in New York

met je familie, eerst en

vooral, niet teruggaan naar Dwight.

Hoi. Wat is er met jou en deze man?

Hij is de wortel van al mijn verdomde problemen.

Die van jou ook, als je niet oppast.

- Wat betekent dat verdomme?

Heb met jou hetzelfde gedaan.

Geef hem een ​​centimeter, Hij zal een verdomde mijl afleggen.

Hij is een hebzuchtige klootzak. Ik zal je zoveel geven.

En wat gebeurt er als die hebzucht ongecontroleerd blijft?

Wat voor boodschap geeft dat?

We zien er zwak uit.

Ik had dit een jaar geleden moeten doen.

Twee in zijn hoofd, de tweede keer dat hij

schurkenstaten werd en niet meer opschoot.

Maar in plaats daarvan, uit respect voor mijn vader...

Ik probeerde aardig te zijn, ik probeerde

met hem samen te werken, wees redelijk.

Wil je hem slaan?

Regels zijn regels, Bill.

Hij heeft mij geen keus gelaten.

Het komt erop neer dat Ik

sla Dwight en neem terug wat

van mij is, of jij helpt mij

en wij nemen terug wat van ons is.

Wat ben je aan het doen?

Mijn laars aandoen.

Het is midden in de nacht.

Het is 4 uur 's ochtends.

Ja, zoals ik al zei. Het is de...

Het is midden in de nacht.

Dit is een ranch, lieverd. Dit is het moment waarop ik opsta.

Waarom?

Ik moet de kraampjes uitmesten, de paarden voeren.

Paarden?

Kun je deze dingen niet leren om later te slapen?

Hoe zit het? Ik leer je om uit te slapen?

Ga terug naar bed.

Neem je schoonheidsrust.

Ja.

Dat is echt nuttig.

Goh. Verdomd.

Kijk, ik hoor je, ik vind het leuk.

Laat me erover nadenken.

Ik heb je bericht gekregen. Wat is er?

We hebben hier net een kleine

marketingbijeenkomst voor Mitch Keller's Car City.

We brainstormen over de commercial die we gaan opnemen.

Oh, wat hebben jullie tot nu toe?

Oh, we dachten dat we

wat leuks weg zouden geven.

Waterflessen misschien, of T-shirts.

Ook gratis, uh, één keer per week hotdogs.

Wiener woensdag.

Oh, ik ben bang om zelfs maar te vragen waar dit over gaat.

Ze dachten dat het geweldig zou zijn als ik me zou

verkleden als een circusdirecteur en Fred mijn leeuw zou zijn.

Wij zijn geen 'leeuw'.

We kregen de laagste prijzen in de stad.

Wat denk je?

Kom op, T-shirts? Gratis hotdogs?

Wie kan het schelen?

Ik bedoel, bied mensen tenminste iets aan wat ze willen.

Gummies.

Dat is een geweldig idee.

‘Kom naar Mitch Keller Car

City, vertrek met je eerste DUI."

Jij bent degene die naar de filmschool ging, toch?

Ik bedoel, wat zou je doen?

Iets wat niet flauw is.

De reclamespots van Donnie Shore waren oubollig.

Ja, Donnie was een maïsbal.

Je bent een... sexy kerel, weet je?

Je hebt een persoonlijkheid nodig, iets warms.

Ik ben geen acteur, Grace.

Ik heb je op het podium gezien.

Je bent een showman.

En wat is verkoop als het geen show is?

Laat me erover nadenken.

Ik zal iets goeds bedenken.

Oké, deal.

Je staart is krom.

Vertel me eens: zijn jullie ondertekenaars van de Tribal Gaming Compact?

Nee, dat was Jimmy, en jij moet zijn eigendom overnemen.

Hoi.

- Wat ben je aan het doen? - Hé, man, ik ben aan het kletsen, man.

- Vermengen? - Ja.

Goodie, kom maar langs.

Welke bedroeg wat?

Vijftien procent.

Inclusief eten en drinken?

Nee, ik had Jimmy niet nodig voor een drankvergunning.

Ja, maar je hebt ons nodig om die spelletjes te spelen,

waardoor mensen blijven eten en drinken.

Hmm, laten we eens kijken, wat is eerlijk?

Twintig procent van het gamen, all-in.

Houdt de boekhouding overzichtelijker.

Daar kan ik mee werken.

Goed.

Ik wil voor wiet doen wat Starbucks voor koffie deed.

Dus ik reken exorbitante prijzen

voor gratis WeWork-stations?

Ja.

En een doorrijraam.

- Ja. - Hoe zit het met uniformen?

Eerst zijn het uniformen, dan zijn het

marsorders, dan is het World War Weed.

Nee, ik ben aan het praten Granny

Smith groene biohazard jumpsuits, zoals

de Beastie Boys, omstreeks Hallo Nasty.

Ja, ik bedoel, Ik heb "Song for

Junior" permanent in mijn huis staan.

Oeh, de jaren 90.

De jaren 90 waren geweldig, Bodhi.

Niet mee eens. Ja, Ik heb de helft van

dat decennium opgesloten in mijn kamer

doorgebracht met sociale angst en een hoop acne.

Maar ik wed dat je zo wiet hebt ontdekt.

Ja, heel intuïtief.

Mm-hmm, ja, ook...

erg stoned.

Je beseft toch wel dat dit een soort sollicitatiegesprek is, toch?

Maar je hoeft geen indruk op mij te maken.

Je bent al aangenomen.

Er is die Manfredi-charme.

Ja, misschien is het maar goed dat ik de

kweekfaciliteit ga runnen.

O ja.

- Hoe gaat dat? - Goed.

We zijn bijna klaar met het installeren van een

enorme hydrocultuurboerderij, gemaakt van red

cedar, meerwandige polycarbonaatplaten en kwantumbord-LED's.

En binnenkort zullen we hoogwaardige

crumble telen en deze met bijna 100%

winst op de zwarte markt verkopen.

Als dat mogelijk is.

Dat is geweldig. En ik zal hier zijn om

de branden in huis brandend te houden.

Goed.

Ik heb echter één vraag. Eh...

waar is mijn kantoor?

Wat zei je?

Mijn kantoor.

- Jouw kantoor? - Ja.

Een grapje. Volg mij.

Je bent dom.

Je bent zo dom.

Wauw.

Hef je armen op.

Niet nodig.

Goeie, hoe gaat het met jou?

Chickie, hoe gaat het?

Goed.

Bedankt dat je ons hebt ontmoet, Algemeen.

Nou, het werd laatst een beetje warm.

Jullie zeiden dat jullie een voorstel hadden?

Wij doen het, wij doen het.

Zoals we telefonisch besproken hebben.

Chickie denkt dat Tulsa een twistpunt is geworden.

We hebben alle drie een claim.

Ik ben het ermee eens.

Rechts.

Jullie twee hebben een twistpunt.

Wat van ons is, is van ons, Chickie.

Deze verdomde kerel.

Oké, laten we zeggen dat alles van jou is.

Oké, we hebben het over uitbreiden.

Nebraska, Iowa, Arkansas.

Omdat al deze plaatsen net zo worden

gerund door een stelletje schurken als hier.

- Hm.

- Wat je in Tulsa deed, zouden we gemakkelijk op elk van deze plaatsen kunnen doen.

Zoals een franchise.

Ja, precies.

Ja, we sturen iemand om het op te zetten,

en dan krijgen we allemaal een groot stuk.

Dus in theorie...

we samen zaken zouden doen en

nog lang en gelukkig zouden leven?

Waarom niet?

Wat denk je?

Maak je geen zorgen over hem.

Hij kwam met het idee. Hij vindt het leuk.

Dwight.

Iedereen wint.

Jij neukt.

Vijftig procent.

Je hebt het verdiend.

Haal hem er alsjeblieft uit.

Zoals je kunt zien aan de communicatie die we hebben onderschept, hebben we...

- Hé, baas.

Net opgehangen met het hoofdkantoor in D.C.

Ze vragen alles wat we hebben over Dwight Manfredi.

Waar gaat dat over?

Ze wilden het niet zeggen.

Tot zover het delen van informatie.

Geef ze wat we hebben.

Deze vier substations zijn om

verschillende redenen kwetsbaar.

Dames en heren, bestuurders van alle

leeftijden, welkom bij Mitch Keller's Car City!

De plek waar hoge prijzen worden verlaagd!

Het is crimineel om te veel te betalen voor een auto.

Zie Mitch Keller voor een deal die boven de rest uitsteekt.

Dat klopt, mensen, laten

we u beschermen tegen die

andere gewetenloze dealers

en hun exorbitante prijzen.

Vindt u het moeilijk om uw rekeningen op maat te maken?

Kom langs voor onze gemakkelijke kredietvoorwaarden.

Slecht krediet? Geen krediet?

Geen probleem.

We zijn hier met een auto voor je.

Dus kom naar beneden...

Mitch Keller's autostad!

- Bravo! - Bravo, bravo.

Oké, eerst wil ik mijn geweldige regisseur Grace bedanken...

Clint, Fred en Bodhi.

Omdat je me uit mijn filmische schulp hebt gehaald.

Dames en heren, wilt u een applaus geven?

Onze oude baas wil graag iets zeggen.

Meneer Dwight Manfredi!

Ja!

Wijze kerel.

Dit is niet comfortabel.

Rechts?

Dit, ik ben dit niet gewend.

Maar goed, hier gaat het.

Ik ben heel erg blij omdat Ik zie dat iedereen daar

ook gelukkig kijkt.

Dus dat is iets geweldigs, want we

hebben samen veel meegemaakt.

Ik ben een lange tijd weg geweest.

Het was geen vakantie. Het was behoorlijk slecht.

Maar gedurende die tijd, Ik

moest echt nadenken over vragen

als: "Waar gaat het leven over?

Wat is het geheim van geluk?"

Alles. Nou, raad eens?

Het is niet eenvoudig om erachter te komen,

en niemand zal die code ooit definitief kraken.

Wat is er nog meer?

Er is niets belangrijker dan

betrouwbare vriendschap, loyaliteit, familie...

Ah, Joanne, ik hou van je... mijn dochter,

mijn kleinkinderen, en natuurlijk Margaretha.

Mijn God, wat zie je in mij? Ik weet het niet.

Last but not least: we zijn

nu legitiem en u hoeft niet

meer over uw schouder te kijken!

Ja!

En na dit weekend, iedereen krijgt

een eerlijk deel van alle bedrijven.

Oké? Dus ik wil dat je ervan geniet.

Je verdient het echt.

En het laatste is, je bent jong.

Dat blijf je niet voor altijd, dus geniet er echt van.

En...

Dit is een vreselijke woordspeling, maar: "Het leven

gaat sneller voorbij dan een snelschietende kogel."

Oké. Bedankt allemaal.

Ja.

Ja!

Ik denk dat ik je zal houden.

Dat is een goed idee. Bedankt.

Hoeveel kost je?

Onbetaalbaar.

Beweeg verdomme niet!

Neuken! Hoi!

- Hoi!

- Plaats je handen waar ik ze kan zien.

Werk gewoon mee, en je raakt niet gewond.

Wie ben je?

Je werkt nu voor ons.