Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,861 --> 00:00:08,526
Kansas City dus. Wanneer
is de terugverdientijd?
2
00:00:08,527 --> 00:00:10,992
De man ging naar huis
in een zwarte vuilniszak.
3
00:00:10,993 --> 00:00:13,059
Ik denk dat ik een behoorlijk
brutaal bericht heb gestuurd.
4
00:00:13,060 --> 00:00:14,559
Meneer Manfredi.
5
00:00:14,560 --> 00:00:16,326
Ik breek je kaak als je je niet
6
00:00:16,327 --> 00:00:18,792
met mijn verdomde zaken bemoeit.
7
00:00:18,793 --> 00:00:20,859
Denk dat je hierheen kunt komen,
8
00:00:20,860 --> 00:00:22,592
krijgen wat je wilt, maar dat kun je niet.
9
00:00:22,593 --> 00:00:25,459
Wat er hier ook gebeurt,
neem het ergens anders mee.
10
00:00:25,460 --> 00:00:27,026
Gered door de bel.
11
00:00:27,027 --> 00:00:28,526
Sorry dat ik te laat ben.
12
00:00:28,527 --> 00:00:29,859
Er wordt niet gesproken over je-weet-wie.
13
00:00:29,860 --> 00:00:31,459
Vergeet hem.
14
00:00:31,460 --> 00:00:34,592
Ik ben geïnteresseerd in jouw
reis Omdat je een mysterie bent.
15
00:00:34,593 --> 00:00:36,527
Kan ik u helpen heren?
16
00:00:38,728 --> 00:00:41,659
Dwight, deze jongens kwamen
opdagen, Ze vernielen de apparatuur!
17
00:00:46,394 --> 00:00:47,728
- Wie heeft je gestuurd?
- Dorsmachine.
18
00:00:48,894 --> 00:00:50,026
Het heeft je lang genoeg geduurd.
19
00:00:50,027 --> 00:00:51,492
Ik had een paar dingen te doen.
20
00:00:51,493 --> 00:00:52,992
Laat Chickie je niet betrappen
terwijl je daar zit, dat is zijn plek.
21
00:00:52,993 --> 00:00:54,873
- Het is van Pete. Hij
heeft hem vermoord.
22
00:00:55,528 --> 00:00:58,159
Misschien is er in het westen
nog een munt te vinden.
23
00:00:58,160 --> 00:01:00,026
Laat mij een sit-down regelen.
24
00:01:00,027 --> 00:01:02,358
Wij, - Bevilaqua, Dwight.
- Wanneer ben
25
00:01:02,359 --> 00:01:04,292
je vredestichter geworden?
26
00:01:04,293 --> 00:01:05,428
- Mensen veranderen
als situaties veranderen.
27
00:01:14,094 --> 00:01:15,726
- Hé, Tina.
- Ja?
28
00:01:15,727 --> 00:01:17,059
Ik blijf niet zo lang weg.
29
00:01:17,060 --> 00:01:18,592
Ik ben voor het eten thuis.
30
00:01:18,593 --> 00:01:21,426
Wat is er precies aan
de hand in Atlanta?
31
00:01:21,427 --> 00:01:25,226
We gaan proberen een aantal
misverstanden uit de wereld te helpen.
32
00:01:25,227 --> 00:01:27,259
Het is dus een zitje.
33
00:01:27,260 --> 00:01:28,761
Hoe ga je...
34
00:01:30,094 --> 00:01:31,126
"Ga zitten?"
35
00:01:31,127 --> 00:01:33,392
Waar heb je die term gehoord?
36
00:01:33,393 --> 00:01:36,226
Het is niet zo dat ze niet
in dit gezin is opgegroeid.
37
00:01:36,227 --> 00:01:38,426
Het is niet alsof ze het
overal in huis hoorde.
38
00:01:38,427 --> 00:01:39,559
Aan de andere kant, ik heb
39
00:01:39,560 --> 00:01:41,358
erover nagedacht, en ik zou
40
00:01:41,359 --> 00:01:43,759
graag een pistool willen hebben.
41
00:01:43,760 --> 00:01:46,059
Waarom?
42
00:01:46,060 --> 00:01:48,492
Nou, er is een
slijterij bij de strip mall,
43
00:01:48,493 --> 00:01:51,226
en tante Joanne en
ik willen die beroven.
44
00:01:51,227 --> 00:01:52,892
Komiek nu, toch?
45
00:01:52,893 --> 00:01:54,092
Ter bescherming, papa.
46
00:01:54,093 --> 00:01:55,926
Maar we hebben beveiliging.
47
00:01:55,927 --> 00:01:58,392
Nou ja, meestal.
Niet elke seconde.
48
00:01:58,393 --> 00:02:00,192
Ja, God verhoede het, Ik ben alleen
49
00:02:00,193 --> 00:02:01,325
thuis met de jongens, er gebeurt iets.
50
00:02:01,326 --> 00:02:02,792
Hm.
51
00:02:02,793 --> 00:02:04,759
Vind je dit goed?
52
00:02:04,760 --> 00:02:06,126
- Heeft ze een pistool?
- Ja.
53
00:02:06,127 --> 00:02:07,792
Nou, weet je, een koekenpan
54
00:02:07,793 --> 00:02:08,992
is niet voldoende, Dwight.
55
00:02:08,993 --> 00:02:10,659
Ik denk niet dat zij
zo verantwoordelijk is.
56
00:02:10,660 --> 00:02:12,159
- Ik weet het niet.
- Pardon.
57
00:02:12,160 --> 00:02:14,659
Allereerst zit ik bij
jou aan tafel, toch?
58
00:02:14,660 --> 00:02:16,459
- Hmm.
- En ik ben een heel
59
00:02:16,460 --> 00:02:18,291
verantwoordelijke
volwassene. Wil je dit spel echt
60
00:02:18,292 --> 00:02:19,759
spelen, wie is er verantwoordelijker?
61
00:02:19,760 --> 00:02:20,826
Heb je ooit met een
pistool geschoten?
62
00:02:20,827 --> 00:02:22,759
22 geweer in de Poconos.
63
00:02:22,760 --> 00:02:23,992
Dat is geen pistool.
64
00:02:23,993 --> 00:02:25,126
Dat is een popgun.
65
00:02:25,127 --> 00:02:26,659
Dat is als een kurk.
66
00:02:26,660 --> 00:02:27,959
Dat is net een paperclip
en een elastiekje.
67
00:02:27,960 --> 00:02:30,792
Dat is net een BB-gun of zoiets.
68
00:02:30,793 --> 00:02:32,126
Dit gaat tegen mijn instinct in, maar
69
00:02:32,127 --> 00:02:34,291
ik zal iemand voor
je zoeken, oké?
70
00:02:34,292 --> 00:02:35,926
Dank je, papa.
71
00:02:35,927 --> 00:02:37,325
Graag gedaan.
72
00:03:53,727 --> 00:03:55,026
Wat heb je nodig, Armand?
73
00:03:55,027 --> 00:03:56,026
Ja, ik weet het niet zeker.
74
00:03:56,027 --> 00:03:57,759
Iets anders.
75
00:03:57,760 --> 00:04:00,426
Vond je de Ananas
Passievrucht niet lekker?
76
00:04:00,427 --> 00:04:01,826
Weet je wat, het was prima.
77
00:04:01,827 --> 00:04:02,926
Het maakte mij
gewoon een beetje...
78
00:04:02,927 --> 00:04:04,494
- bruisend.
- Ja.
79
00:04:06,061 --> 00:04:08,926
Vlierbessen verbeterde gummies.
80
00:04:08,927 --> 00:04:12,426
Ze zijn als een glas wijn na
een massage van 90 minuten.
81
00:04:12,427 --> 00:04:14,561
Dat klinkt goed.
82
00:04:17,928 --> 00:04:19,127
Ochtend.
83
00:04:20,028 --> 00:04:21,325
Waar is Fred?
84
00:04:21,326 --> 00:04:22,659
Ik denk dat hij te laat is.
85
00:04:22,660 --> 00:04:24,727
Doe de deuren op
slot totdat hij hier is.
86
00:04:25,761 --> 00:04:27,426
Is er met jou gebeurd?
87
00:04:27,427 --> 00:04:29,426
O, deze?
88
00:04:29,427 --> 00:04:31,759
Slechts enkele van
de vele voordelen
89
00:04:31,760 --> 00:04:33,959
van partner zijn
met Dwight Manfredi.
90
00:04:33,960 --> 00:04:35,526
Heeft Dwight je dat aangedaan?
91
00:04:35,527 --> 00:04:37,125
Nee.
92
00:04:37,126 --> 00:04:38,826
Er kwamen een paar Aziatische
knokploegen naar het windpark.
93
00:04:38,827 --> 00:04:40,125
Ze hebben ons aangevallen.
94
00:04:40,126 --> 00:04:42,258
Waarom? Daarom Kansas City-ding?
95
00:04:42,259 --> 00:04:43,792
Ik denk het niet.
96
00:04:43,793 --> 00:04:45,892
Het lijkt erop dat het iets te
maken heeft met die man die de
97
00:04:45,893 --> 00:04:47,693
inzamelingsactie organiseerde
waar we allemaal naartoe gingen.
98
00:04:57,828 --> 00:04:59,492
Oké, probeer het nog eens.
99
00:04:59,493 --> 00:05:01,358
Verdomd.
100
00:05:01,359 --> 00:05:02,959
Niet vandaag, niet vandaag.
101
00:05:02,960 --> 00:05:03,992
Is dat iets?
102
00:05:03,993 --> 00:05:05,992
Nee, het is dood.
103
00:05:05,993 --> 00:05:08,492
Pa, ik dacht dat je zojuist
de dynamo had vervangen.
104
00:05:08,493 --> 00:05:09,892
Ja, ja. Dit is het voorgerecht.
105
00:05:09,893 --> 00:05:11,559
Ik kan pas morgen
een nieuwe krijgen.
106
00:05:11,560 --> 00:05:12,692
Het is niet op voorraad.
107
00:05:12,693 --> 00:05:14,026
Wat ga ik in godsnaam doen?
108
00:05:14,027 --> 00:05:15,761
Ik heb vandaag drie banen gekregen.
109
00:05:17,028 --> 00:05:18,392
Eens kijken of ik kan bellen.
110
00:05:18,393 --> 00:05:19,892
Wacht even.
111
00:05:19,893 --> 00:05:21,761
Laat me eens kijken
of ik... Wacht even.
112
00:05:23,694 --> 00:05:25,125
Ja, wat is er?
113
00:05:25,126 --> 00:05:26,358
Hé, baas. Het busje van
114
00:05:26,359 --> 00:05:28,358
mijn vader heeft net pech gehad.
115
00:05:28,359 --> 00:05:29,826
Hij heeft vandaag een paar
116
00:05:29,827 --> 00:05:31,626
loodgietersklussen gehad.
Ik weet dat je in Atlanta bent.
117
00:05:31,627 --> 00:05:33,358
Ik wilde gewoon
kijken of het cool is
118
00:05:33,359 --> 00:05:35,659
dat we de Navigator kunnen
gebruiken om hem te helpen.
119
00:05:35,660 --> 00:05:37,158
hem een handje geven?
120
00:05:37,159 --> 00:05:38,759
Ja, maar op één voorwaarde.
121
00:05:38,760 --> 00:05:42,125
Als jullie besluiten wat
septische tanks leeg te
122
00:05:42,126 --> 00:05:45,692
pompen, betalen jullie om de
Navigator te laten ontsmetten.
123
00:05:45,693 --> 00:05:48,158
Ik snap het. Dat is eerlijk
genoeg, dat is eerlijk genoeg.
124
00:05:48,159 --> 00:05:51,091
- Luister. Hé, Tyson.
- Ja, meneer.
125
00:05:51,092 --> 00:05:52,158
Blijf alert.
126
00:05:52,159 --> 00:05:53,992
Houd je hoofd op een draaibaar.
127
00:05:53,993 --> 00:05:56,025
Ja, meneer. Natuurlijk.
128
00:05:56,026 --> 00:05:57,526
Ik ben praktisch een uil, baas.
129
00:05:57,527 --> 00:05:59,158
Wat betekent dat,
Heb je nachtzicht?
130
00:05:59,159 --> 00:06:01,892
Nee, ze hebben veertien botten in hun nek,
ze kunnen hun hoofd helemaal draaien...
131
00:06:01,893 --> 00:06:03,592
- Bedankt, Tyson.
132
00:06:03,593 --> 00:06:04,928
Weet je, het is...
133
00:06:06,027 --> 00:06:07,392
Probeer die
wetenschap op iemand af
134
00:06:07,393 --> 00:06:08,794
te schuiven, die wil het niet eens horen.
135
00:06:10,293 --> 00:06:11,794
Nu is mijn leven compleet.
136
00:06:12,728 --> 00:06:14,726
Oké, wij zijn vandaag aanwezig
bij de presidentsverkiezingen.
137
00:06:14,727 --> 00:06:15,892
Wij rijden schoon.
138
00:06:15,893 --> 00:06:17,559
Dat daar. Hé, ja, meneer.
139
00:06:17,560 --> 00:06:20,592
Oké, nou, laten we het
gereedschap pakken.
140
00:06:20,593 --> 00:06:22,592
Laten we de hulpmiddelen pakken.
141
00:06:38,428 --> 00:06:40,191
Je wilde mij zien.
142
00:06:40,192 --> 00:06:41,859
Acht bewakers, waarvan
143
00:06:41,860 --> 00:06:43,826
zeven volledig buiten dienst.
144
00:06:43,827 --> 00:06:45,559
Ja, over een paar dagen
gaat het goed met ze.
145
00:06:45,560 --> 00:06:46,892
En ondertussen, wat?
146
00:06:46,893 --> 00:06:48,058
Geen bewakers.
147
00:06:48,059 --> 00:06:49,225
Wie waakt over de trimmers?
148
00:06:49,226 --> 00:06:51,426
We kunnen meer
bewakers erbij halen, Jackie.
149
00:06:51,427 --> 00:06:52,993
Dat is niet het punt.
150
00:06:54,828 --> 00:06:57,058
De trimmers zien de bewakers
151
00:06:57,059 --> 00:06:58,260
geslagen en gekneusd, ze voelen zwakte.
152
00:06:59,861 --> 00:07:01,492
Wat voor boodschap geeft dat?
153
00:07:01,493 --> 00:07:03,025
Ik denk dat je een
beetje overreageert.
154
00:07:03,026 --> 00:07:04,661
Omdat je ons geld kost!
155
00:07:05,928 --> 00:07:07,025
Medische rekeningen,
156
00:07:07,026 --> 00:07:08,859
werkvertraging,
157
00:07:08,860 --> 00:07:11,291
allemaal omdat er geen
toezicht is op de trimmers.
158
00:07:11,292 --> 00:07:13,358
We verdienen een hoop
geld, zaken zijn geweldig.
159
00:07:13,359 --> 00:07:15,659
En dit is onze zaak.
160
00:07:15,660 --> 00:07:16,659
Ja.
161
00:07:16,660 --> 00:07:18,325
Niet welke kleine gevechten je
162
00:07:18,326 --> 00:07:19,960
ook voert in je
persoonlijke leven.
163
00:07:24,260 --> 00:07:26,358
Ik denk dat je
misschien een beetje
164
00:07:26,359 --> 00:07:27,861
aan ons product moet deelnemen.
165
00:07:29,093 --> 00:07:31,060
Ontspan, Jackie.
166
00:07:39,127 --> 00:07:40,692
Verdorie, papa, dit
167
00:07:40,693 --> 00:07:42,826
is hier een getto-shit.
168
00:07:42,827 --> 00:07:45,492
Ben je vergeten dat ik in
deze buurt ben opgegroeid?
169
00:07:45,493 --> 00:07:46,892
Dit, uh, dit Noord-Tulsa?
170
00:07:46,893 --> 00:07:49,358
Ja. Ik ben hierheen
verhuisd toen ik drie was.
171
00:07:49,359 --> 00:07:51,158
Wauw.
172
00:07:51,159 --> 00:07:53,025
Dat is gek.
173
00:07:53,026 --> 00:07:55,158
Kijk jou daar eens.
174
00:07:55,159 --> 00:07:56,493
Man, ik zou hier wel
aan kunnen wennen.
175
00:07:58,327 --> 00:08:00,559
- Vind je dat leuk, hè?
- Ja.
176
00:08:00,560 --> 00:08:02,091
Daar zit ook een
stoelverwarming.
177
00:08:02,092 --> 00:08:03,592
Wat? Geen shit?
178
00:08:03,593 --> 00:08:05,091
- Klopt, ja.
- Oh.
179
00:08:05,092 --> 00:08:06,592
Blijf met mij meerijden, je gaat
180
00:08:06,593 --> 00:08:08,592
hier echt aan de
slag met styling.
181
00:08:08,593 --> 00:08:11,191
Oh, oh, oké, groots.
182
00:08:11,192 --> 00:08:12,392
Blijf doorgaan.
183
00:08:12,393 --> 00:08:13,726
Uh, het is het huis hier,
184
00:08:13,727 --> 00:08:16,158
met de oude auto op de oprit.
185
00:08:16,159 --> 00:08:17,392
O, verdomd. Ik voel dat...
186
00:08:17,393 --> 00:08:19,225
Ik voel die hitte al, jongen.
187
00:08:19,226 --> 00:08:20,559
Zo.
188
00:08:20,560 --> 00:08:22,092
- Daar is het, precies daar.
- Ik zie.
189
00:08:23,060 --> 00:08:24,392
TC!
190
00:08:24,393 --> 00:08:26,258
O, wat is dit?
191
00:08:26,259 --> 00:08:28,091
Nieuwe vrachtwagen?
192
00:08:28,092 --> 00:08:29,925
De mijne is kapot.
193
00:08:29,926 --> 00:08:31,559
Dit is van Tyson.
194
00:08:31,560 --> 00:08:33,025
Herinner je je hem nog?
195
00:08:33,026 --> 00:08:35,992
Vertel me nu niet dat deze
man de kleine Tyson is.
196
00:08:37,694 --> 00:08:39,726
Oh man, de laatste keer dat
ik je zag, zat je op kniehoogte.
197
00:08:39,727 --> 00:08:41,091
En wat geven ze je in
vredesnaam te eten?
198
00:08:41,092 --> 00:08:42,259
Wat er ook op die tafel ligt.
199
00:08:43,761 --> 00:08:45,126
- Ja.
- Kom op, man.
200
00:08:46,394 --> 00:08:48,258
Ja, TC is mijn eerste klant.
201
00:08:48,259 --> 00:08:50,958
Ja, net toen Ik heb
dit huis gekocht.
202
00:08:50,959 --> 00:08:52,592
Natuurlijk, eh, Esther
leefde toen nog.
203
00:08:52,593 --> 00:08:54,392
Juist, juist. Dus, wat
is er aan de hand?
204
00:08:54,393 --> 00:08:55,592
Nou, ik zal je vertellen wat ik
205
00:08:55,593 --> 00:08:56,891
niet heb, en dat is heet water.
206
00:08:56,892 --> 00:08:58,225
Oké, nou, laten we eens kijken.
207
00:08:58,226 --> 00:08:59,528
Oké, Kom allemaal hier binnen.
208
00:09:13,827 --> 00:09:16,158
Wat neem je daar mee? Vitaminen?
209
00:09:16,159 --> 00:09:17,659
Xanax.
210
00:09:17,660 --> 00:09:19,091
Voor de angst.
211
00:09:19,092 --> 00:09:20,891
Waar ben je zo
bezorgd over, maat?
212
00:09:20,892 --> 00:09:23,025
Vliegen. Ik haat het verdomd.
213
00:09:23,026 --> 00:09:25,459
Ik bedoel, ik zie deze
films uit de jaren veertig,
214
00:09:25,460 --> 00:09:27,158
zoals mensen vroeger
met de trein reisden.
215
00:09:27,159 --> 00:09:28,626
Ze waren leuk gekleed.
216
00:09:28,627 --> 00:09:30,191
Ziet eruit als een paradijs.
217
00:09:30,192 --> 00:09:32,025
Treinen crashen ook, weet je.
218
00:09:32,026 --> 00:09:34,825
Dutchman's Curve, Tennessee?
219
00:09:34,826 --> 00:09:37,692
Twee treinen botsten
op topsnelheid.
220
00:09:37,693 --> 00:09:39,626
Shit, meer dan honderd
mensen gedood.
221
00:09:39,627 --> 00:09:41,659
Het hoofd van één man... nou ja, wat
222
00:09:41,660 --> 00:09:43,291
er nog over was van
dat verdomde ding...
223
00:09:43,292 --> 00:09:44,992
ze vonden een
kwart mijl verderop.
224
00:09:46,160 --> 00:09:48,258
Waarschijnlijk hoefde je
dat allemaal niet te horen.
225
00:09:48,259 --> 00:09:50,825
- Goedemorgen, Dwight.
- Goedemorgen, jongens.
226
00:09:50,826 --> 00:09:52,125
Hoi.
227
00:09:52,126 --> 00:09:53,360
Wat is dat?
228
00:09:55,160 --> 00:09:57,158
Een kotszak voor je vlucht.
229
00:09:57,159 --> 00:09:59,791
Niet grappig.
230
00:09:59,792 --> 00:10:02,258
- Je bent een beetje grappig.
- Het is een beetje grappig.
231
00:10:02,259 --> 00:10:03,626
Ik bedoel, ik heb serieuze
problemen met vliegen.
232
00:10:03,627 --> 00:10:05,528
- Oké, prima.
- Het is een beetje grappig.
233
00:10:06,993 --> 00:10:09,025
Bigfoot zit in de
auto. Ik ben zo weg.
234
00:10:09,026 --> 00:10:11,291
Je snapt het. Ik
zie je daarbuiten.
235
00:10:11,292 --> 00:10:12,528
Wat is er?
236
00:10:13,528 --> 00:10:15,958
Ik heb een gunst nodig.
237
00:10:15,959 --> 00:10:17,626
- Praat met mij.
- Tina wil leren schieten met een
238
00:10:17,627 --> 00:10:20,158
pistool, maar het enige dat
ze ooit heeft geschoten is een .
239
00:10:20,159 --> 00:10:23,125
22 in de Poconos,
wat eigenlijk niet telt.
240
00:10:23,126 --> 00:10:24,426
Nou, dat is waarschijnlijk
maar goed ook.
241
00:10:24,427 --> 00:10:26,291
Minder slechte gewoonten
om te corrigeren.
242
00:10:26,292 --> 00:10:28,958
Nou, ik heb iets kleins nodig,
overzichtelijk om mee te beginnen.
243
00:10:28,959 --> 00:10:30,426
Zoals een .44 Magnum?
244
00:10:30,427 --> 00:10:33,025
Ja, alsof ze Dirty Harry is.
245
00:10:33,026 --> 00:10:34,825
Ze gaat geen beer neerschieten.
246
00:10:34,826 --> 00:10:36,191
Heb je het?
247
00:10:36,192 --> 00:10:38,325
- Voor de gunst, hè?
- Ik zal voor haar zorgen.
248
00:10:38,326 --> 00:10:39,494
- Goed. Bedankt.
- Ja.
249
00:10:41,360 --> 00:10:44,492
Oké, TC, laat het me
weten als het weer fout gaat.
250
00:10:44,493 --> 00:10:46,025
O, dat zal ik zeker doen.
251
00:10:46,026 --> 00:10:47,158
Uh-huh. En bedankt hiervoor.
252
00:10:47,159 --> 00:10:48,825
- En bedankt.
- Groetjes.
253
00:10:48,826 --> 00:10:50,060
- Oké.
- Oké, oké.
254
00:10:50,993 --> 00:10:52,291
Hij betaalt je in eten?
255
00:10:52,292 --> 00:10:53,492
Nou, dit is niet alleen eten, jongen,
256
00:10:53,493 --> 00:10:55,825
dit is de beroemde chili van TC.
257
00:10:55,826 --> 00:10:57,258
Nog steeds, je hebt je
kapot gewerkt om een
258
00:10:57,259 --> 00:10:58,825
uur lang aan zijn boiler
te werken voor geen geld?
259
00:10:58,826 --> 00:11:00,392
Hij is een oude vriend, oké?
260
00:11:00,393 --> 00:11:03,091
En hij huurde mijn jonge reet in,
terwijl niemand anders dat wilde.
261
00:11:03,092 --> 00:11:04,358
Ik heb tenminste
een paar honderd
262
00:11:04,359 --> 00:11:06,127
dollar voor zo'n baan of zoiets.
263
00:11:07,193 --> 00:11:10,692
Zoon, niet alles
heeft een prijs.
264
00:11:20,760 --> 00:11:22,091
Eén ding heb ik
265
00:11:22,092 --> 00:11:24,058
geleerd: laat de
266
00:11:24,059 --> 00:11:25,925
andere kant het meeste praten.
267
00:11:25,926 --> 00:11:28,158
Ja, geef ze genoeg touw
om zichzelf op te hangen.
268
00:11:28,159 --> 00:11:29,227
Precies.
269
00:11:30,561 --> 00:11:34,225
Deze verdomde Dwight wel.
Hij heeft een hoofd als cement.
270
00:11:34,226 --> 00:11:35,392
Als je maar lang
genoeg op cement
271
00:11:35,393 --> 00:11:37,158
blijft slaan, begint het te barsten.
272
00:11:37,159 --> 00:11:41,191
Tussen ons en Bevilaqua, we zorgen ervoor dat
273
00:11:41,192 --> 00:11:43,325
Dwight een deal sluit en de patstelling doorbreekt.
274
00:11:43,326 --> 00:11:45,159
Niemand houdt van onzekerheid.
275
00:11:54,093 --> 00:11:56,358
De fuck?
276
00:11:56,359 --> 00:11:58,227
Verdomd horloge.
277
00:12:05,227 --> 00:12:07,091
Ga opzij, meneer.
278
00:12:07,092 --> 00:12:08,225
Hier?
279
00:12:08,226 --> 00:12:09,925
Strek je armen uit.
280
00:12:09,926 --> 00:12:12,027
Denk dat het de riem is.
281
00:12:15,093 --> 00:12:16,559
Trek alstublieft uw
broekspijp omhoog, meneer.
282
00:12:16,560 --> 00:12:18,291
Neuken.
283
00:12:18,292 --> 00:12:19,725
Vergat dat ik het had.
284
00:12:21,393 --> 00:12:23,426
Jezus Christus. Wat de fuck?
285
00:12:23,427 --> 00:12:24,791
Het was een ongeluk.
286
00:12:24,792 --> 00:12:26,258
Plaats uw handen
achter uw rug, meneer.
287
00:12:26,259 --> 00:12:27,625
Kijk, jongens, het was
een eerlijke vergissing.
288
00:12:27,626 --> 00:12:29,291
Neem gewoon het pistool. Ik heb
een draagvergunning gekregen.
289
00:12:29,292 --> 00:12:31,325
Ik heb een belangrijke
vergadering in Atlanta.
290
00:12:31,326 --> 00:12:33,225
- U wordt vastgehouden, meneer.
291
00:12:33,226 --> 00:12:34,758
- Waar heb je het over, vastgehouden? - Kom op.
292
00:12:34,759 --> 00:12:36,758
- Ga jezelf neuken.
- Stop met je te verzetten.
293
00:12:36,759 --> 00:12:38,225
Ik verzet me verdomme niet.
294
00:12:38,226 --> 00:12:39,592
Blijf gewoon in beweging.
295
00:12:39,593 --> 00:12:41,091
Neem gewoon dat
verdomde pistool.
296
00:12:41,092 --> 00:12:42,325
- Verdomde klootzak.
- Deur.
297
00:12:42,326 --> 00:12:43,725
Hoi. Hoi.
298
00:12:43,726 --> 00:12:45,625
Verdien een verdomde
verdienstenbadge.
299
00:12:58,827 --> 00:13:00,991
Hoe noem je deze ook alweer?
300
00:13:00,992 --> 00:13:02,459
Focaccia.
301
00:13:02,460 --> 00:13:04,727
O, mijn God. Neuken.
302
00:13:05,960 --> 00:13:08,291
- Waar zijn deze mee doordrenkt?
- Liefde.
303
00:13:08,292 --> 00:13:10,260
O, mijn God. Wil
je met mij trouwen?
304
00:13:11,360 --> 00:13:12,858
- Wil je nog een stuk?
- Oh.
305
00:13:12,859 --> 00:13:14,394
Draai mijn arm.
306
00:13:15,360 --> 00:13:17,625
Mm. Waar luisteren we naar?
307
00:13:17,626 --> 00:13:19,358
Oh, Koning Plezier.
308
00:13:19,359 --> 00:13:21,325
Koning plezier?
309
00:13:21,326 --> 00:13:23,658
- Iemand die je op OnlyFans hebt gevonden?
310
00:13:23,659 --> 00:13:25,492
- Nee, Bodhi, dit is echte muziek.
311
00:13:25,493 --> 00:13:27,791
Zoals ze vroeger
op WBLS speelden.
312
00:13:27,792 --> 00:13:31,025
Terrestrische radio. Van weleer.
313
00:13:31,026 --> 00:13:32,825
Nou, weet je, sommige
dingen zijn klassiek.
314
00:13:32,826 --> 00:13:34,158
Zoals deze focaccia.
315
00:13:34,159 --> 00:13:35,492
Wacht tot je mijn
struffoli proeft.
316
00:13:35,493 --> 00:13:37,358
Jouw wat?
317
00:13:37,359 --> 00:13:39,492
Deze gefrituurde deegballetjes
met hagelslag erop.
318
00:13:39,493 --> 00:13:40,825
Ze zijn geweldig.
319
00:13:40,826 --> 00:13:43,691
Klanten verslinden ze.
320
00:13:43,692 --> 00:13:45,360
Welke klanten?
321
00:13:48,927 --> 00:13:50,691
Mm.
322
00:13:50,692 --> 00:13:52,191
O, mijn God.
323
00:13:52,192 --> 00:13:53,125
Mm.
324
00:13:53,126 --> 00:13:54,558
Fuck, dat is goed.
325
00:13:54,559 --> 00:13:57,492
Oké, je hebt ons
overtuigd met je gebak.
326
00:13:57,493 --> 00:14:00,291
Heb jij enige ervaring
met kweken of kweken?
327
00:14:00,292 --> 00:14:04,392
Ja, dat doe ik. Peterselie,
basilicum, tomaat, aubergine, gagootz.
328
00:14:04,393 --> 00:14:06,091
Wat geweldig zou zijn als we een
329
00:14:06,092 --> 00:14:07,625
boerenmarkt zouden beginnen, Maar...
330
00:14:07,626 --> 00:14:09,293
Misschien zou je
dat moeten doen.
331
00:14:10,527 --> 00:14:12,091
Je maakt geen grapje.
332
00:14:12,092 --> 00:14:14,225
Kijk, de... De winstmarge op zelfs witloof
333
00:14:14,226 --> 00:14:18,358
zou de elektriciteit
hier niet aanhouden.
334
00:14:18,359 --> 00:14:21,625
Maar ik heb wel enkele ideeën
waarvan ik denk dat ze zullen helpen, en...
335
00:14:21,626 --> 00:14:23,494
Waarom gaan we
niet gewoon, weet je...
336
00:14:25,327 --> 00:14:26,392
Ga naar je kantoor
337
00:14:26,393 --> 00:14:27,827
en praat erover.
338
00:14:32,093 --> 00:14:33,627
Heb ik een keuze?
339
00:14:35,193 --> 00:14:36,291
Wat wil je met
340
00:14:36,292 --> 00:14:38,258
Thresher doen?
341
00:14:38,259 --> 00:14:41,091
Laten we ons concentreren
op Bevilaqua Hier is het ding...
342
00:14:41,092 --> 00:14:43,858
sinds de dinosaurussen, deze jongens zijn
343
00:14:43,859 --> 00:14:46,091
als een puist in New
York en Chicago geweest.
344
00:14:46,092 --> 00:14:48,625
Zelfs op hun hoogtepunt het
was een Mickey Mouse-outfit.
345
00:14:48,626 --> 00:14:50,591
- Hij overcompenseert dus.
346
00:14:50,592 --> 00:14:51,958
- Het is een act, Goodie, het is een act.
347
00:14:51,959 --> 00:14:53,258
"Genegenheid door prestatie."
348
00:14:53,259 --> 00:14:54,525
Wat is dat?
349
00:14:54,526 --> 00:14:56,058
Fundamentele bevrediging.
350
00:14:56,059 --> 00:14:58,758
Waar is de poort?
351
00:14:58,759 --> 00:15:00,625
Het is poort 12.
352
00:15:00,626 --> 00:15:03,125
Zuidwestelijke vlucht 2561.
353
00:15:03,126 --> 00:15:06,291
Instapgroep 3.
Echt slechte stoelen.
354
00:15:06,292 --> 00:15:08,125
Als je het mij vraagt,
zijn ze allemaal klote.
355
00:15:08,126 --> 00:15:09,525
Wat is jouw probleem?
356
00:15:09,526 --> 00:15:11,458
Dwight, ik heb een
ernstige vliegfobie.
357
00:15:11,459 --> 00:15:13,025
Eh, het is gebruikelijk.
358
00:15:13,026 --> 00:15:15,591
Nou, hoe het ook zij, Ik ben
nog steeds bang om te vliegen.
359
00:15:15,592 --> 00:15:17,625
Vliegen is prima. Waar hij bang voor is, is ineens
360
00:15:17,626 --> 00:15:19,991
niet meer vliegen en opgepakt
worden met een pincet.
361
00:15:19,992 --> 00:15:21,958
Verdomde ballenbreker.
362
00:15:23,459 --> 00:15:24,658
Hebben jullie ooit
363
00:15:24,659 --> 00:15:25,991
gehoord van drop-shipping?
364
00:15:25,992 --> 00:15:27,625
Ik denk het wel.
365
00:15:27,626 --> 00:15:29,225
Is dat waar u een
tussenpersoon gebruikt om uw
366
00:15:29,226 --> 00:15:30,591
product op te slaan en zij het
vervolgens voor u verzenden?
367
00:15:30,592 --> 00:15:32,458
- Ja, min of meer.
368
00:15:32,459 --> 00:15:34,325
- Oké, ik weet het niet, het klinkt als een
gedoe. Veel administratieve rompslomp.
369
00:15:34,326 --> 00:15:36,125
Nee. Niet als je
weet wat je doet.
370
00:15:36,126 --> 00:15:37,358
Je laat een fortuin
op tafel liggen.
371
00:15:37,359 --> 00:15:39,825
Zouden we de mails
gebruiken? Ik bedoel...
372
00:15:39,826 --> 00:15:42,658
THC is nog steeds
federaal illegaal.
373
00:15:42,659 --> 00:15:44,325
Ja, maar CBD niet.
374
00:15:44,326 --> 00:15:46,325
We zouden uw
dropshipping-activiteiten
375
00:15:46,326 --> 00:15:48,358
baseren op CBD-producten.
376
00:15:48,359 --> 00:15:49,991
Dat zou ons
duidelijkheid verschaffen.
377
00:15:49,992 --> 00:15:51,925
We moeten gewoon binnen
de staatsgrenzen blijven.
378
00:15:51,926 --> 00:15:53,458
Je hebt de inventaris.
379
00:15:53,459 --> 00:15:55,825
We hebben niet eens een
tussenpersoon nodig, gewoon een website.
380
00:15:55,826 --> 00:15:57,425
Ik denk dat dat
zou kunnen werken.
381
00:15:57,426 --> 00:15:58,791
Hoe lang zou het opzetten duren?
382
00:15:58,792 --> 00:16:00,392
Ik weet het niet, twee of
drie dagen voor de website.
383
00:16:00,393 --> 00:16:01,560
Misschien over een week.
384
00:16:03,260 --> 00:16:05,525
Het kan geen kwaad
om het eens te proberen.
385
00:16:05,526 --> 00:16:07,391
Ik bedoel, dit is iets Ik zou
van huis kunnen wegrennen.
386
00:16:07,392 --> 00:16:08,558
Nou, dat zal niet werken.
387
00:16:08,559 --> 00:16:09,825
Waarom niet?
388
00:16:09,826 --> 00:16:11,192
Wie brengt ons onze struffoli?
389
00:16:19,260 --> 00:16:20,625
Ik kom hier al sinds
ik een kind was.
390
00:16:20,626 --> 00:16:22,558
Het is eigenlijk
391
00:16:22,559 --> 00:16:25,058
waar mijn vader me leerde schieten.
392
00:16:25,059 --> 00:16:26,358
Dat is schattig.
393
00:16:26,359 --> 00:16:27,960
Ja?
394
00:16:29,160 --> 00:16:31,558
Het is goed dat je
hier komt, dit doen.
395
00:16:31,559 --> 00:16:33,525
Zorg voor een
beetje gemoedsrust.
396
00:16:33,526 --> 00:16:35,858
Daarvoor zijn we hier.
397
00:16:35,859 --> 00:16:37,460
Zullen we?
398
00:16:39,893 --> 00:16:42,491
Welnu, de eerste regel bij
399
00:16:42,492 --> 00:16:44,225
wapens is veiligheid eerst.
400
00:16:44,226 --> 00:16:46,025
Veiligheid altijd.
401
00:16:46,026 --> 00:16:48,025
Vooral als je kinderen hebt.
402
00:16:48,026 --> 00:16:51,591
Ik zorg voor een sleutelkastje
en een trekkerbeugel
403
00:16:51,592 --> 00:16:53,558
zoals deze, zodat het wapen niet kan schieten.
404
00:16:53,559 --> 00:16:56,858
Oké. Dit heb ik speciaal
voor jou uitgezocht.
405
00:16:56,859 --> 00:17:00,091
Het is de Glock 42
Subcompact 380 automatisch.
406
00:17:00,092 --> 00:17:01,825
Het is lichtgewicht.
407
00:17:01,826 --> 00:17:03,658
Het heeft een zes-ronde, magazijn met één
408
00:17:03,659 --> 00:17:05,658
stapel, plus één in de kamer, goed voor zeven schoten.
409
00:17:05,659 --> 00:17:07,925
- Oké.
- Geladen?
410
00:17:07,926 --> 00:17:09,027
Ja.
411
00:17:10,627 --> 00:17:11,625
gelost?
412
00:17:11,626 --> 00:17:13,325
Ja?
413
00:17:13,326 --> 00:17:14,658
Fout.
414
00:17:14,659 --> 00:17:16,458
Dit is van cruciaal belang. Kijk, alleen
415
00:17:16,459 --> 00:17:17,925
maar omdat er geen
magazijn in het pistool zit
416
00:17:17,926 --> 00:17:20,359
betekent niet dat er niet al
een kogel in de kamer zit.
417
00:17:22,560 --> 00:17:23,758
- Oké.
- Ja.
418
00:17:23,759 --> 00:17:25,591
- Luider dan ik had verwacht.
- Zie je?
419
00:17:25,592 --> 00:17:27,091
Ja. Enige waarschuwing.
420
00:17:27,092 --> 00:17:28,558
Ik kan je niet vertellen
hoeveel mensen
421
00:17:28,559 --> 00:17:31,125
zijn gedood, alleen
maar omdat een idioot
422
00:17:31,126 --> 00:17:32,625
ten onrechte aannam dat een pistool leeg was.
423
00:17:32,626 --> 00:17:34,491
Ga er altijd van uit dat het wapen
424
00:17:34,492 --> 00:17:36,125
geladen is en richt het nooit op
425
00:17:36,126 --> 00:17:38,291
iets dat u niet van
plan bent te schieten.
426
00:17:38,292 --> 00:17:40,357
Oké, begrijp het.
427
00:17:40,358 --> 00:17:42,427
Brillen.
428
00:17:43,627 --> 00:17:45,160
Bedankt.
429
00:17:50,460 --> 00:17:52,691
Ho, ho, ho, ho. Vertragen.
430
00:17:52,692 --> 00:17:54,658
Je gaat je drie onderste vingers
431
00:17:54,659 --> 00:17:56,458
en de duim om het handvat wikkelen.
432
00:17:56,459 --> 00:17:57,625
Houd uw wijsvinger recht
433
00:17:57,626 --> 00:17:58,758
langs de loop en van de
434
00:17:58,759 --> 00:18:00,225
trekker af - totdat u klaar
435
00:18:00,226 --> 00:18:01,525
bent om te schieten.
- Begrepen.
436
00:18:01,526 --> 00:18:03,357
Kom langzaam omhoog.
437
00:18:03,358 --> 00:18:04,925
Trek langzaam en
438
00:18:04,926 --> 00:18:06,458
gelijkmatig aan de trekker...
439
00:18:06,459 --> 00:18:07,691
Jezus.
440
00:18:07,692 --> 00:18:09,491
- Heb ik het geraakt?
- Nee.
441
00:18:09,492 --> 00:18:11,191
- Oh.
442
00:18:11,192 --> 00:18:12,958
- Maar als dat een indringer was, zou
je hem doodsbang hebben gemaakt.
443
00:18:12,959 --> 00:18:14,391
Hé, daar ging ik voor. Het
is een waarschuwingsschot.
444
00:18:14,392 --> 00:18:15,825
Kleine vleeswond.
445
00:18:15,826 --> 00:18:17,191
- Laten we weer gaan.
- Oké.
446
00:18:17,192 --> 00:18:19,658
- Daar ga je.
- Ach!
447
00:18:19,659 --> 00:18:22,425
Je sloeg die klootzak
net tussen zijn ogen.
448
00:18:22,426 --> 00:18:24,066
Dat is waar ik
het daar over heb.
449
00:18:27,292 --> 00:18:28,225
Armand.
450
00:18:28,226 --> 00:18:29,558
Eva, dank je.
451
00:18:29,559 --> 00:18:31,391
Kan ik een van
jullie iets geven?
452
00:18:31,392 --> 00:18:32,992
Geen behoefte.
453
00:18:34,793 --> 00:18:36,725
Hé, Cal, bedankt dat je me ziet.
454
00:18:36,726 --> 00:18:38,560
Zeker. Ga alstublieft zitten.
455
00:18:41,727 --> 00:18:44,324
Je hebt vast iets goeds
voor mij, vertrouw ik.
456
00:18:44,325 --> 00:18:45,958
Nee, niet echt. Ik was gewoon...
457
00:18:45,959 --> 00:18:47,825
Eigenlijk hoopte ik gewoon
dat we konden praten.
458
00:18:47,826 --> 00:18:50,191
- Gesprek?
- Ja, dit ding bij
459
00:18:50,192 --> 00:18:53,259
Dwight's windmolenpark,
in Galena?
460
00:18:54,359 --> 00:18:56,158
Had jij daar iets mee te maken?
461
00:18:56,159 --> 00:18:58,691
Welk ding? Ik weet niet
zeker waar je het over hebt.
462
00:18:58,692 --> 00:19:00,558
Dat was jij niet?
463
00:19:00,559 --> 00:19:02,391
Een soort gevecht of zo?
464
00:19:02,392 --> 00:19:03,958
Er kwamen een heleboel
Aziatische jongens opdagen.
465
00:19:03,959 --> 00:19:06,725
Ik sprak met
Bodhi, Hij werkt ook
466
00:19:06,726 --> 00:19:08,391
met Dwight, hij was behoorlijk in de war.
467
00:19:08,392 --> 00:19:11,425
Ik kan me niet voorstellen
dat ik weet wat je bedoelt.
468
00:19:11,426 --> 00:19:13,425
Kijk, ik ben niet dom, oké?
469
00:19:13,426 --> 00:19:14,925
Het is één ding voor
mij om je dingen te
470
00:19:14,926 --> 00:19:17,191
vertellen, maar als
je de informatie voor
471
00:19:17,192 --> 00:19:18,591
dat soort dingen
gebruikt, is dat mijn reet.
472
00:19:18,592 --> 00:19:21,257
Je beseft toch wel
dat ik je al bijna $50.
473
00:19:21,258 --> 00:19:23,725
000 heb gegeven.
474
00:19:23,726 --> 00:19:26,425
Ik waardeer het.
Meer dan waarderen.
475
00:19:26,426 --> 00:19:29,224
En na belastingen, dat is
476
00:19:29,225 --> 00:19:30,891
meer dan je in een jaar verdient.
477
00:19:30,892 --> 00:19:34,326
Denk je dat ik dat uit de
goedheid van mijn hart deed?
478
00:19:35,359 --> 00:19:38,725
Ik bedoel, je zei dat
je me wilde helpen.
479
00:19:38,726 --> 00:19:40,460
Wat ben jij, een kind?
480
00:19:42,292 --> 00:19:45,725
Serieus, ben jij zo stom?
481
00:19:45,726 --> 00:19:49,591
Alles in het leven
is transactioneel.
482
00:19:52,526 --> 00:19:54,292
Wist je dat echt niet?
483
00:19:58,693 --> 00:20:01,525
Kijk, ik wil dit niet meer doen.
484
00:20:01,526 --> 00:20:03,591
Doe dit? Doe-doe... wat doen?
485
00:20:03,592 --> 00:20:05,691
Geef je informatie.
Zeg het maar.
486
00:20:05,692 --> 00:20:06,891
Dwight is te gevaarlijk.
487
00:20:06,892 --> 00:20:09,091
Hé. Denk je dat
hij gevaarlijk is?
488
00:20:09,092 --> 00:20:10,391
- Kijk...
489
00:20:10,392 --> 00:20:11,791
- Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
490
00:20:11,792 --> 00:20:13,359
Jij kijkt.
491
00:20:14,760 --> 00:20:17,660
Ik bezit jou.
492
00:20:19,259 --> 00:20:21,625
Ik heb mensen die
je letterlijk levend
493
00:20:21,626 --> 00:20:24,858
villen zodra ze alleen
maar naar je kijken.
494
00:20:24,859 --> 00:20:27,960
Mensen voor wie het leven
geen enkele waarde heeft.
495
00:20:29,460 --> 00:20:32,725
Als je me ooit nog
eens vertelt wat je
496
00:20:32,726 --> 00:20:34,858
wel of niet doet,
laat ik je tong uit
497
00:20:34,859 --> 00:20:37,593
je keel rukken en naar je kinderen sturen.
498
00:20:39,292 --> 00:20:41,292
Ben ik duidelijk?
499
00:20:43,226 --> 00:20:44,525
Ben ik?
500
00:20:44,526 --> 00:20:45,960
Ja.
501
00:20:46,927 --> 00:20:48,860
Kom hier nooit meer opdagen.
502
00:20:51,292 --> 00:20:53,393
Rot op.
503
00:21:17,492 --> 00:21:19,825
Waar zijn deze jongens verdomme?
504
00:21:19,826 --> 00:21:21,491
Dat vliegveld is
een clusterfuck.
505
00:21:21,492 --> 00:21:22,793
Pardon.
506
00:21:27,893 --> 00:21:28,925
Hoe kan ik je helpen?
507
00:21:28,926 --> 00:21:31,525
- Maak je milkshakes?
- Dat doen we.
508
00:21:31,526 --> 00:21:33,858
- Wil je er een?
- Nee. Wie drinkt die shit?
509
00:21:33,859 --> 00:21:36,891
Breng er twee mee. Je weet het nooit.
Mensen veranderen van gedachten.
510
00:21:36,892 --> 00:21:39,158
Gotcha.
511
00:21:41,027 --> 00:21:42,691
Hij is hier.
512
00:21:42,692 --> 00:21:45,825
Sorry dat ik te laat
ben. Verdomde Uber.
513
00:21:45,826 --> 00:21:47,027
Waar is Chickie?
514
00:21:49,393 --> 00:21:51,791
- Hij is nog steeds bij LaGuardia.
- Ach...
515
00:21:51,792 --> 00:21:54,793
- Hij werd vastgehouden.
- Waarom?
516
00:21:55,760 --> 00:21:58,691
Hij had dit pistool
in zijn enkelholster.
517
00:21:58,692 --> 00:22:00,425
Heeft hij een pistool meegenomen
naar een bijeenkomst?
518
00:22:00,426 --> 00:22:04,025
Nee. Nee, nee. Hij vergat
gewoon dat hij het had.
519
00:22:04,026 --> 00:22:05,057
Het gebeurt.
520
00:22:05,058 --> 00:22:07,425
Het gebeurt als
je een idioot bent.
521
00:22:07,426 --> 00:22:08,860
Kijk, daar zijn
we het over eens.
522
00:22:11,226 --> 00:22:12,891
Dus voor deze bijeenkomst
523
00:22:12,892 --> 00:22:13,925
kun je namens Chickie spreken?
524
00:22:13,926 --> 00:22:16,024
Absoluut.
525
00:22:16,025 --> 00:22:18,391
Oké, goed. Laten we
dit aan de gang krijgen.
526
00:22:18,392 --> 00:22:20,391
Wilt u onze specials horen?
527
00:22:20,392 --> 00:22:22,057
O nee, dank je.
528
00:22:22,058 --> 00:22:23,925
Zeker. Wat heb je?
529
00:22:23,926 --> 00:22:26,190
Ik ben hier niet om te
eten. Weet je wat ik bedoel?
530
00:22:26,191 --> 00:22:28,891
Ben je niet nieuwsgierig
naar de lokale keuken?
531
00:22:28,892 --> 00:22:29,958
Je bent geïnteresseerd,
klopt dat?
532
00:22:29,959 --> 00:22:32,858
Mm-hmm. Wat zijn
de specialiteiten?
533
00:22:32,859 --> 00:22:33,858
Ja, wat zijn dat?
534
00:22:33,859 --> 00:22:35,925
Nou, we hebben
rode bonen en rijst,
535
00:22:35,926 --> 00:22:38,391
boerenkool,
zuidelijke ossenstaart,
536
00:22:38,392 --> 00:22:40,758
hoppin' Johns, dat is erwten met
537
00:22:40,759 --> 00:22:42,525
zwarte ogen en rijst, - Mmm.
538
00:22:42,526 --> 00:22:44,758
- Gekonfijte yams, varkenspoten
en zoete aardappeltaart.
539
00:22:44,759 --> 00:22:46,858
Wauw, hoe zit dat dan.
Wat dacht je ervan als we je
540
00:22:46,859 --> 00:22:48,925
een bord met varkenspoten
geven voor onderweg naar huis?
541
00:22:48,926 --> 00:22:50,190
Specialiteit van het huis, toch?
542
00:22:50,191 --> 00:22:51,858
Goed geheugen.
543
00:22:51,859 --> 00:22:54,691
Ik denk dat het goed met
ons gaat voor nu, lieverd.
544
00:22:54,692 --> 00:22:56,458
Oké.
545
00:22:56,459 --> 00:22:58,425
- Daar ga je.
- Bedankt.
546
00:22:58,426 --> 00:23:01,124
Laten we hiermee beginnen.
547
00:23:01,125 --> 00:23:03,491
Waar denk je aan, generaal?
548
00:23:03,492 --> 00:23:06,124
Nee, jij gaat eerst.
549
00:23:06,125 --> 00:23:07,525
Het is zoals ik de
laatste keer dat we
550
00:23:07,526 --> 00:23:09,090
elkaar ontmoetten zei: Tulsa is van KC.
551
00:23:09,091 --> 00:23:10,257
Je hebt de
geschiedenisles toch gehad?
552
00:23:10,258 --> 00:23:12,257
- Dat heb ik gedaan.
- Goed. Ja.
553
00:23:12,258 --> 00:23:14,257
Het punt is dat je zaken doet op
554
00:23:14,258 --> 00:23:16,124
mijn terrein, en je wilt niet eens
555
00:23:16,125 --> 00:23:18,927
op een redelijk bod ingaan.
Niets.
556
00:23:20,026 --> 00:23:23,190
Wij zijn hier geweest, decennia lang
557
00:23:23,191 --> 00:23:24,925
beschermen, bouwen,
vechten voor wat van ons is.
558
00:23:24,926 --> 00:23:27,458
En dan ineens, Als een slechte,
559
00:23:27,459 --> 00:23:30,257
verdomde goocheltruc,
val je uit de lucht.
560
00:23:30,258 --> 00:23:32,157
Je hebt geen steun, Je hebt
561
00:23:32,158 --> 00:23:34,491
geen bemanning, je hebt niets.
562
00:23:34,492 --> 00:23:36,357
En probeer je eigenlijk mijn
563
00:23:36,358 --> 00:23:38,024
territorium over te nemen?
564
00:23:38,025 --> 00:23:40,024
Geen afspraken?
565
00:23:40,025 --> 00:23:41,525
En je wilt mij niets geven?
566
00:23:41,526 --> 00:23:43,357
Ik bedoel, laat me jullie
een verdomde vraag stellen.
567
00:23:43,358 --> 00:23:45,157
In welke wereld
568
00:23:45,158 --> 00:23:46,525
is dat acceptabel?
569
00:23:46,526 --> 00:23:47,725
Ik wil het weten.
570
00:23:47,726 --> 00:23:49,791
Er zit een fout in je logica.
571
00:23:49,792 --> 00:23:52,957
Je gaat ervan uit dat ik het er automatisch
mee eens ben dat Tulsa jouw terrein is.
572
00:23:52,958 --> 00:23:55,024
Is er een deel van Tulsa waar je
573
00:23:55,025 --> 00:23:57,558
een stukje van hebt?
574
00:23:57,559 --> 00:24:00,725
Zeg maar, afval ophalen,
bouw, vrachtvervoer? Nee.
575
00:24:00,726 --> 00:24:03,591
Jullie wisten niet
eens dat Tulsa bestond
576
00:24:03,592 --> 00:24:05,625
totdat jullie erachter kwamen dat ik hier was.
577
00:24:05,626 --> 00:24:07,090
Maar jij bent er, Dwight.
578
00:24:07,091 --> 00:24:08,391
Ja, ik ben hier, en
ik praat met hem.
579
00:24:08,392 --> 00:24:10,425
Hoe zit het buiten Tulsa?
580
00:24:10,426 --> 00:24:12,591
Heb jij daar een stukje van? Heb jij een
581
00:24:12,592 --> 00:24:14,858
stukje van de stad
Galena en onze turbines?
582
00:24:14,859 --> 00:24:17,758
Heeft u een stukje van
de Indiase opbrengst?
583
00:24:17,759 --> 00:24:19,591
Wij rotzooien niet
met de inboorlingen.
584
00:24:19,592 --> 00:24:21,558
En dat heeft niets met
dit probleem te maken.
585
00:24:21,559 --> 00:24:23,324
Je bent een
buitenstaander. Periode.
586
00:24:23,325 --> 00:24:25,591
Tulsa is van mij.
587
00:24:25,592 --> 00:24:27,057
Is dit iets waar je echt
588
00:24:27,058 --> 00:24:28,357
over wilt strijden, generaal?
589
00:24:28,358 --> 00:24:29,957
Omdat je verdomme
gaat verliezen.
590
00:24:29,958 --> 00:24:32,024
Misschien wel, misschien niet.
591
00:24:32,025 --> 00:24:35,224
Maar ik werd hier tegen mijn wil
592
00:24:35,225 --> 00:24:36,791
door zijn baas gestuurd, en ik moest
593
00:24:36,792 --> 00:24:39,057
doen wat ik moest
doen om te overleven.
594
00:24:39,058 --> 00:24:41,024
En ik heb het overleefd. Ik ben
nog steeds aan het overleven.
595
00:24:41,025 --> 00:24:43,090
Maar als je een schuld
596
00:24:43,091 --> 00:24:44,924
hebt, dan is dat in New York.
597
00:24:44,925 --> 00:24:46,558
Het is jouw verplichting.
598
00:24:46,559 --> 00:24:49,057
Nee, kom... Dat is onzin.
Je bent het verschuldigd.
599
00:24:49,058 --> 00:24:51,391
Als de enveloppen stoppen, Dat geldt
ook voor uw aansprakelijkheidsdekking.
600
00:24:51,392 --> 00:24:54,257
Hoe dan ook, ik
heb wat geld nodig.
601
00:24:54,258 --> 00:24:55,890
Ik ben een man
kwijt, een goede man.
602
00:24:55,891 --> 00:24:57,224
Eén die jij eruit hebt
gehaald, weet je nog?
603
00:24:57,225 --> 00:24:59,057
Oh, je bedoelt die verdomde
604
00:24:59,058 --> 00:25:01,024
idioot die me wilde slaan... die kerel?
605
00:25:01,025 --> 00:25:02,924
Is dat hoe jij je dit voorstelt?
606
00:25:02,925 --> 00:25:04,990
Je brak zijn nek,
stak zijn ingewanden
607
00:25:04,991 --> 00:25:06,924
eruit en liet hem achter
op mijn verdomde oprit.
608
00:25:06,925 --> 00:25:08,992
We hebben hem lichtelijk
aangepakt, oké, vriend?
609
00:25:10,693 --> 00:25:14,591
Ik stel me voor dat je mijn tent
binnenkomt met een ultimatum, en
610
00:25:14,592 --> 00:25:17,658
dan laat je die verdomde mook
proberen mijn hersens eruit te schieten.
611
00:25:17,659 --> 00:25:19,024
En heel even had ik het
612
00:25:19,025 --> 00:25:21,957
idee om naar je huis te
613
00:25:21,958 --> 00:25:23,491
komen en het verdomd in
614
00:25:23,492 --> 00:25:25,791
brand te steken met jou erin.
615
00:25:25,792 --> 00:25:26,990
Maar weet je wat? Ik
heb het niet gedaan.
616
00:25:26,991 --> 00:25:28,591
Ik zei: "Laat het voorbijgaan."
617
00:25:28,592 --> 00:25:30,990
En hier zijn we dan, pratend
618
00:25:30,991 --> 00:25:33,159
als heren. Stel je dat eens voor.
619
00:25:34,427 --> 00:25:36,458
Ik weet dat Kansas City over de
620
00:25:36,459 --> 00:25:38,625
hele linie in reguliere
rackets handelt.
621
00:25:38,626 --> 00:25:41,359
Investeren jullie bijvoorbeeld
in het kweken van wiet?
622
00:25:42,326 --> 00:25:43,658
Waarom wil je dat weten?
623
00:25:43,659 --> 00:25:45,658
Ik ben gewoon nieuwsgierig. Bent u betrokken
624
00:25:45,659 --> 00:25:48,257
bij de cannabisteelt, zeg maar, in Oklahoma?
625
00:25:48,258 --> 00:25:50,458
Niet meer. Het
is pijn in mijn kont.
626
00:25:50,459 --> 00:25:52,458
Ik heb het aan de
China-billy's overgelaten.
627
00:25:52,459 --> 00:25:54,190
Dus je bent weg?
628
00:25:54,191 --> 00:25:56,691
Of kweek je ergens anders?
629
00:25:56,692 --> 00:25:59,591
Missouri en delen van Texas.
Gaat dit ergens naartoe?
630
00:25:59,592 --> 00:26:01,525
Ik zeg alleen dat ik heb gehoord dat Texas
631
00:26:01,526 --> 00:26:03,725
een zeer ernstige droogte
doormaakt, dat is alles.
632
00:26:03,726 --> 00:26:05,525
En wat ben jij, nu een
verdomde weerman?
633
00:26:05,526 --> 00:26:07,558
Geen weerman,
maar ik zeg
634
00:26:07,559 --> 00:26:09,391
alleen dat het voor uw
635
00:26:09,392 --> 00:26:11,558
bedrijf langzamer
gaat zonder water.
636
00:26:11,559 --> 00:26:13,491
Hé, maak je geen zorgen over
dat verdomde waterprobleem.
637
00:26:13,492 --> 00:26:15,190
- Wacht even.
- Maak je zorgen over dit probleem.
638
00:26:15,191 --> 00:26:17,324
Vertel me niet dat ik moet volhouden.
Maak je zorgen over dit probleem.
639
00:26:17,325 --> 00:26:19,124
Je zit in de wietbusiness.
640
00:26:19,125 --> 00:26:21,357
Het juiste om te doen is dat u ons inschakelt
om er een voorproefje van te krijgen.
641
00:26:21,358 --> 00:26:23,157
- Ja.
- Mm-hmm.
642
00:26:23,158 --> 00:26:25,658
Wat dacht je van
een week vanaf nooit?
643
00:26:25,659 --> 00:26:27,257
Is dat te vroeg?
644
00:26:27,258 --> 00:26:29,959
- Ah, perfecte timing.
- Alsjeblieft.
645
00:26:30,959 --> 00:26:32,324
Weet je zeker
dat je er geen wilt?
646
00:26:32,325 --> 00:26:33,924
Dat is oké, ik ben volwassen.
647
00:26:33,925 --> 00:26:36,090
Ik weet niet wat je hier mist.
648
00:26:36,091 --> 00:26:38,126
Ik liet New York
over aan de ratten.
649
00:26:39,259 --> 00:26:41,391
Vierpotig en anders.
650
00:26:41,392 --> 00:26:43,890
Ik ben jou en Chickie
651
00:26:43,891 --> 00:26:45,357
niets schuldig, geen dollar.
652
00:26:45,358 --> 00:26:47,525
Jullie zijn mij iets schuldig.
Ik heb 25 jaar doorgebracht
653
00:26:47,526 --> 00:26:50,024
achter de muur voor jullie.
654
00:26:50,025 --> 00:26:51,725
En wat Kansas City
655
00:26:51,726 --> 00:26:53,257
betreft, wij zijn buren, man.
656
00:26:53,258 --> 00:26:55,057
We kunnen elkaar niet
naar de keel vliegen.
657
00:26:55,058 --> 00:26:57,525
Dus wat ik wil doen
is je 15% korting
658
00:26:57,526 --> 00:27:00,224
geven op de bovenkant,
en je zorgt voor
659
00:27:00,225 --> 00:27:03,292
de beveiliging en distributie indien nodig.
660
00:27:04,292 --> 00:27:06,458
15% korting op de bovenkant?
661
00:27:06,459 --> 00:27:09,157
Hm?
662
00:27:09,158 --> 00:27:10,757
Misschien kan ik daarmee leven.
663
00:27:10,758 --> 00:27:12,990
En omwille van de vrede, Ik heb nog een
664
00:27:12,991 --> 00:27:14,458
idee waar je misschien in geïnteresseerd bent.
665
00:27:14,459 --> 00:27:17,124
- Wat is dat?
666
00:27:17,125 --> 00:27:19,392
- Wiet van topkwaliteit voor $600 per pond, speciaal voor jou.
667
00:27:20,593 --> 00:27:22,757
Nu snap ik het. Jij.
668
00:27:22,758 --> 00:27:24,290
Ja.
669
00:27:24,291 --> 00:27:26,693
Je hebt verdomde vierkante
ballen, Dat zal ik je vertellen.
670
00:27:28,959 --> 00:27:31,257
En hoe zit het met jou... Wat
voor fuck heb je te bieden?
671
00:27:31,258 --> 00:27:32,724
We hebben de
grijze markt Ozempic.
672
00:27:32,725 --> 00:27:35,458
Fake-zempic. Zijn
spullen maken je dikker.
673
00:27:35,459 --> 00:27:37,591
Kom op. Dat is verdomde onzin.
674
00:27:37,592 --> 00:27:40,391
Het is een grote markup.
Mensen zijn er dol op.
675
00:27:40,392 --> 00:27:42,391
Ik stuur het zelfs naar je op
Omdat je het koud moet houden.
676
00:27:42,392 --> 00:27:43,790
Het is mij een genoegen.
677
00:27:43,791 --> 00:27:44,990
Dat is leuk... "plezier."
678
00:27:44,991 --> 00:27:46,324
Valse shit?
679
00:27:46,325 --> 00:27:47,924
Ze vinden het geweldig?
680
00:27:47,925 --> 00:27:49,757
Wauw, weet je,
Ik hoorde toen Pete
681
00:27:49,758 --> 00:27:51,124
stierf dat jullie lichtgewichten
682
00:27:51,125 --> 00:27:53,359
werden, maar niet in deze verdomde mate.
683
00:27:54,292 --> 00:27:55,757
Vijf vijftig op de wiet.
684
00:27:55,758 --> 00:27:57,290
Vijf negentig.
685
00:27:57,291 --> 00:27:59,591
Onzin. 560.
686
00:27:59,592 --> 00:28:01,357
Vijf tachtig of ik
zit in het vliegtuig.
687
00:28:01,358 --> 00:28:03,324
Je bluft.
688
00:28:03,325 --> 00:28:05,257
Vijf-vijfenzeventig, want je weet
dat dat alles is wat het waard is.
689
00:28:05,258 --> 00:28:06,890
Oh, jij bent een ballenkraker.
690
00:28:06,891 --> 00:28:08,458
Vijf vijfenzeventig,
gedaan en gedaan.
691
00:28:08,459 --> 00:28:10,092
Laten we erover schudden.
692
00:28:13,359 --> 00:28:15,690
Jij bent anders. Geef je zoveel.
693
00:28:15,691 --> 00:28:16,990
Jij ook, generaal.
694
00:28:16,991 --> 00:28:18,690
En rot op, Bill.
695
00:28:18,691 --> 00:28:20,625
Wacht even. Wat krijgt
New York verdomme?
696
00:28:20,626 --> 00:28:22,692
De milkshakes.
697
00:28:23,926 --> 00:28:25,391
Allebei.
698
00:28:36,359 --> 00:28:38,357
Vertel me meer
over dit windpark.
699
00:28:38,358 --> 00:28:39,857
Ach, kom op, het is gewoon een
700
00:28:39,858 --> 00:28:41,692
persoonlijke kwestie tussen mij en Manfredi.
701
00:28:42,659 --> 00:28:45,224
De klootzak heeft het
pand gekocht. Zijn...
702
00:28:45,225 --> 00:28:46,857
arrogantie, waar hij recht op had,
703
00:28:46,858 --> 00:28:49,824
bleef gewoon in mijn hoofd steken.
704
00:28:49,825 --> 00:28:53,324
Hij wil macht creëren
om wiet te kweken.
705
00:28:53,325 --> 00:28:55,057
Er zijn honderden kleine telers.
706
00:28:55,058 --> 00:28:57,157
Waarom zou je erom geven?
707
00:28:57,158 --> 00:28:59,391
Dit zijn mijn zaken,
niet de jouwe.
708
00:28:59,392 --> 00:29:01,924
Kijk, hij is een misdadiger.
709
00:29:01,925 --> 00:29:03,391
Een indringer.
710
00:29:03,392 --> 00:29:05,525
Een stuk New
Yorks afval dat net is
711
00:29:05,526 --> 00:29:07,425
opgedoken en denkt dat
hij kan doen wat hij wil.
712
00:29:07,426 --> 00:29:09,657
Dus, los het probleem op.
713
00:29:14,527 --> 00:29:16,026
Wat betekent dat?
714
00:29:17,659 --> 00:29:21,460
Je verslaat een vijand niet door
halve maatregelen te nemen.
715
00:29:43,560 --> 00:29:46,057
Weet je, Het wapen
was van mijn vader.
716
00:29:46,058 --> 00:29:47,460
Verdomd erfstuk.
717
00:29:48,460 --> 00:29:49,992
Misschien krijg je het terug.
718
00:29:50,926 --> 00:29:52,726
Dikke kans.
719
00:29:54,659 --> 00:29:56,924
- Oh.
- Daar is hij.
720
00:29:56,925 --> 00:29:59,425
Waar ben je geweest? Ik heb
je het afgelopen uur geprobeerd.
721
00:29:59,426 --> 00:30:01,090
Mijn batterij is leeg en
je blijft de hele dag bellen.
722
00:30:01,091 --> 00:30:03,090
Ik zat opgesloten. Ze hielden
me daar zes uur lang vast.
723
00:30:03,091 --> 00:30:04,590
Jezus.
724
00:30:04,591 --> 00:30:06,557
Wat is er gebeurd?
Wij verzetten?
725
00:30:06,558 --> 00:30:09,190
Opnieuw plannen?
Waar heb je het over?
726
00:30:09,191 --> 00:30:10,425
Ik was er niet.
727
00:30:10,426 --> 00:30:11,926
Dat is wat Ik heb
het verdomme over.
728
00:30:16,959 --> 00:30:19,057
Nee, we gingen zitten.
729
00:30:19,058 --> 00:30:20,290
Ze komen helemaal naar Atlanta.
730
00:30:20,291 --> 00:30:23,190
Het maakt mij niet uit
of ze uit Afrika komen.
731
00:30:23,191 --> 00:30:25,090
Hoe voer je een
732
00:30:25,091 --> 00:30:26,990
vergadering zonder beslisser?
733
00:30:26,991 --> 00:30:29,525
Wat ben ik? Een koffiejongen?
734
00:30:29,526 --> 00:30:30,724
Je bent geen baas.
735
00:30:30,725 --> 00:30:31,757
Ik heb nooit gezegd
dat ik dat was.
736
00:30:31,758 --> 00:30:33,326
Ik ben een verdomde kapitein.
737
00:30:35,393 --> 00:30:37,059
Wat werd er gezegd?
738
00:30:38,026 --> 00:30:39,425
We kwamen tot overeenstemming.
739
00:30:39,426 --> 00:30:40,724
Dwight geeft K.C. een deal over
740
00:30:40,725 --> 00:30:42,690
wiet en we trappen wat Ozempic in.
741
00:30:42,691 --> 00:30:45,924
- En wat krijgen we?
- Hoe bedoel je?
742
00:30:45,925 --> 00:30:47,692
Wat geeft Dwight ons?
743
00:30:48,759 --> 00:30:50,224
Niets.
744
00:30:50,225 --> 00:30:52,090
Waar heb je het verdomme over?
745
00:30:52,091 --> 00:30:53,890
Hij is in Tulsa Omdat we hem
daarheen hebben gestuurd.
746
00:30:53,891 --> 00:30:56,724
Wil je me vertellen dat
je helemaal naar Atlanta
747
00:30:56,725 --> 00:30:59,857
bent gegaan om geld in
Bevilaqua's zak te stoppen?
748
00:30:59,858 --> 00:31:01,524
We zijn op deze weg geweest
met Dwight. Hij duwt terug
749
00:31:01,525 --> 00:31:03,491
elke verdomde
keer. Waarom denk je
750
00:31:03,492 --> 00:31:04,790
dat hij nu gaat
beginnen te schoppen?
751
00:31:04,791 --> 00:31:06,757
- Weet je, je bent
een domme klootzak.
752
00:31:06,758 --> 00:31:09,559
Je hebt de hersenen van
een verdomde zesjarige.
753
00:31:11,826 --> 00:31:14,492
Had ik niet een pistool meegenomen
naar het verdomde vliegveld?
754
00:31:16,026 --> 00:31:17,357
Verdomde ruk.
755
00:31:21,291 --> 00:31:22,427
Wauw.
756
00:31:37,659 --> 00:31:39,624
Bedankt dat je op zo'n
korte termijn langskwam.
757
00:31:39,625 --> 00:31:42,624
Eh, het is geen probleem.
Oké? En onthoud, het
758
00:31:42,625 --> 00:31:45,457
heet een afvalverwijdering,
niet alles weggooien.
759
00:31:45,458 --> 00:31:47,157
Oké.
760
00:31:47,158 --> 00:31:49,124
Ik ben officieel gebakken.
761
00:31:49,125 --> 00:31:50,790
Ik weet niet hoe
je dit elke dag doet.
762
00:31:50,791 --> 00:31:53,990
Ik doe het elke
dag zonder helper.
763
00:31:53,991 --> 00:31:56,024
Heb je ooit gewild dat
ik dit werk zou doen?
764
00:31:56,025 --> 00:31:58,290
Ja, luister, als het niet voor
jou is, is het niet voor jou.
765
00:31:58,291 --> 00:32:00,024
Nou ja, denk je Ik
zou er goed in zijn?
766
00:32:00,025 --> 00:32:02,324
Nou, jongen, denk dat je alles
767
00:32:02,325 --> 00:32:05,292
kunt doen waar je zin in hebt.
768
00:32:06,359 --> 00:32:07,526
Ja.
769
00:32:45,892 --> 00:32:48,557
Hoe was Atlanta? Zingen
jullie allemaal "Kumbaya"?
770
00:32:48,558 --> 00:32:51,057
Nee, we hebben een deal
gesloten Ik zou ermee kunnen leven.
771
00:32:51,058 --> 00:32:52,090
Goed om te horen.
772
00:32:52,091 --> 00:32:53,490
Betekent dit dat we geen
rood alarm meer hebben?
773
00:32:53,491 --> 00:32:54,824
Dat zou ik niet zeggen.
774
00:32:54,825 --> 00:32:56,824
Het is slim om op
uw hoede te blijven.
775
00:32:56,825 --> 00:32:58,557
- Hoe ging het met Tina?
- Goed.
776
00:32:58,558 --> 00:32:59,890
Geweldig, eigenlijk.
777
00:32:59,891 --> 00:33:02,290
- Ze is een gewone Annie Oakley.
- Nou ja.
778
00:33:02,291 --> 00:33:04,324
Hoe dan ook, bedankt daarvoor.
779
00:33:04,325 --> 00:33:06,826
Ze is een mooie
vrouw. Mijn genoegen.
780
00:33:10,626 --> 00:33:12,590
Ja, Tyson, wat is er?
781
00:33:12,591 --> 00:33:13,524
Hé, wat is er, baas?
782
00:33:13,525 --> 00:33:14,924
Hoe was de reis?
783
00:33:14,925 --> 00:33:16,624
Het is oké. Ik vul
het later wel in.
784
00:33:16,625 --> 00:33:18,724
Luister, ik moet je
een grote vraag stellen.
785
00:33:18,725 --> 00:33:21,090
Ik wil de Navigator kopen.
786
00:33:21,091 --> 00:33:22,924
Ja, waarom? Alleen
vanwege Donnie?
787
00:33:22,925 --> 00:33:25,490
Als dat ding gebruikt is, geeft
hij je een deal voor een nieuwe.
788
00:33:25,491 --> 00:33:27,290
Zelfs nog, dat kan ik
me niet veroorloven.
789
00:33:27,291 --> 00:33:30,124
Kijk, het blauw-blauwe
boek hierover kost
790
00:33:30,125 --> 00:33:32,624
ongeveer vijftigduizend dollar. Ik-ik kan dat.
791
00:33:32,625 --> 00:33:33,865
Ik beloof dat ik geen
moment zal missen.
792
00:33:35,626 --> 00:33:38,890
Luister, het is belangrijk
dat ik het zelf betaal.
793
00:33:38,891 --> 00:33:40,590
Ik heb mijn redenen.
794
00:33:40,591 --> 00:33:42,924
Oké. Klink er niet
zo serieus over.
795
00:33:42,925 --> 00:33:43,924
Ga ervoor.
796
00:33:43,925 --> 00:33:45,626
Bedankt.
797
00:33:51,726 --> 00:33:53,424
We hebben dus niet alles
gekregen, maar niemand doet dat ooit.
798
00:33:53,425 --> 00:33:55,524
De whatchacall is
goed, de Ozempic.
799
00:33:55,525 --> 00:33:57,624
Er is ook het onkruid.
800
00:33:57,625 --> 00:33:59,990
- Wat, ben je het er niet mee eens?
- Ja.
801
00:33:59,991 --> 00:34:01,490
Wij...
802
00:34:01,491 --> 00:34:03,757
Wiet met korting
voor Carls leven.
803
00:34:03,758 --> 00:34:06,657
Zal me elke keer
achtervolgen Ik zie zijn weduwe.
804
00:34:06,658 --> 00:34:08,024
Had niet moeten toegeven.
805
00:34:08,025 --> 00:34:10,024
Waarom deed je?
806
00:34:10,025 --> 00:34:11,392
Ik weet het niet.
807
00:34:12,292 --> 00:34:14,526
Wat ik wel weet is
dat we genaaid zijn.
808
00:34:15,526 --> 00:34:17,426
Manfredi heeft mijn lunchgeld.
809
00:34:18,726 --> 00:34:20,690
Maar je hebt toch
een deal gesloten?
810
00:34:20,691 --> 00:34:23,490
Fuck dat.
811
00:34:23,491 --> 00:34:25,356
Wat betekent dat?
812
00:34:25,357 --> 00:34:27,257
Het betekent: waarom kom je
niet op en begin je mij te helpen?
813
00:34:27,258 --> 00:34:29,190
Dat is wat het betekent.
814
00:34:33,491 --> 00:34:36,157
Breng dit naar de tafel, schat?
815
00:34:36,158 --> 00:34:37,690
Bedankt. Heb je de zoete thee?
816
00:34:37,691 --> 00:34:40,059
Ja, ik snap het.
817
00:34:42,759 --> 00:34:44,657
Wat had ik je
verteld over die chili?
818
00:34:44,658 --> 00:34:47,024
- Dat ding gaat kapot.
- En met mama's maisbrood?
819
00:34:47,025 --> 00:34:49,724
Het smaakt nog lekkerder
na een dag hard werken.
820
00:34:49,725 --> 00:34:51,356
Ty ging met jou werken?
821
00:34:51,357 --> 00:34:53,424
Ja, hij heeft mij in
die Navigator gereden.
822
00:34:53,425 --> 00:34:54,724
Jullie moeten dit
ding allemaal zien.
823
00:34:54,725 --> 00:34:58,824
Ik bedoel, geluidssysteem,
GPS, stoelverwarming.
824
00:34:58,825 --> 00:35:01,289
Rechts? En het
dashboard ziet er...
825
00:35:01,290 --> 00:35:03,590
lijkt op iets van
een ruimteschip.
826
00:35:03,591 --> 00:35:06,323
- Je houdt van die auto, hè, papa?
- Dat weet je.
827
00:35:06,324 --> 00:35:08,692
Dat is goed, ik ben blij dat je
dat doet. Omdat het nu van jou is.
828
00:35:10,992 --> 00:35:13,757
- Stop met het plagen van je vader.
- Ik plaag niet, ma.
829
00:35:13,758 --> 00:35:14,657
Waar heb je het over?
830
00:35:14,658 --> 00:35:16,424
Ik heb het gekocht,
nu is het van jou.
831
00:35:16,425 --> 00:35:17,690
Wat?
832
00:35:17,691 --> 00:35:20,090
Je hebt mij gehoord.
Het is van jou.
833
00:35:20,091 --> 00:35:21,924
H-Hoe ga je, uh...
834
00:35:21,925 --> 00:35:23,624
Hoe verwacht je
dat ik dat opvat?
835
00:35:23,625 --> 00:35:26,192
Het is een geschenk,
papa. Ik heb ervoor betaald.
836
00:35:27,258 --> 00:35:28,757
Met mijn eigen geld.
837
00:35:28,758 --> 00:35:31,325
Man, die auto heeft
een fortuin gekost.
838
00:35:32,325 --> 00:35:34,126
Niet alles heeft een prijs, Pop.
839
00:36:06,192 --> 00:36:08,157
O ja.
840
00:36:08,158 --> 00:36:10,657
Zolang ik dit ding
aan het werk kan
841
00:36:10,658 --> 00:36:13,157
krijgen, kan die starter
zo lang duren als hij wil.
842
00:36:13,158 --> 00:36:14,524
Geniet ervan, nu.
843
00:36:14,525 --> 00:36:16,790
O, dat zal ik doen.
844
00:36:16,791 --> 00:36:18,157
Kijk naar jou,
allemaal blij daar.
845
00:36:18,158 --> 00:36:19,791
Zie je dat?
846
00:36:27,026 --> 00:36:28,792
Papa, nee!
847
00:36:35,159 --> 00:36:38,990
Pa! Pa!
848
00:36:38,991 --> 00:36:46,991
Pa!
849
00:36:53,158 --> 00:37:01,158
Pa!
61440
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof