Original subtitles

Wat is er gebeurd?

Zijn wij in gevaar?

Ik schakelde een made man uit Kansas City uit.

Ik werd vanochtend wakker met

een lijk aan de voet van mijn oprit.

Ik wil Manfredi dood.

- Waar gingen jullie heen? - Galena.

We hebben windturbines. Het is een bedrijfsinvestering.

In ruil voor het begeleiden van uw windpark

willen wij 20% van alle opgewekte energie.

We willen ook 20% van al uw hydrocultuurwietwinsten.

Nog geen uur geleden kreeg ik nog een aanbieding.

Dorselaar toch?

Ik kan het laten werken.

- Overeenkomst. - Geweldig, generaal.

Donnie. Ben je geïnteresseerd in het verkopen van deze joint?

En wat vraag je voor de plek?

Au.

Nog een laatste vraag.

Zou jij een auto van deze man kopen?

- Zeker. - Toen hadden we een deal.

Je baas zou me terugbellen.

Je hebt onze vriend in Tulsa in verhoogde staat van paraatheid gebracht.

Het klinkt alsof er een suggestie in zit.

Gesprek.

Met alle geïnteresseerden.

- Je bedoelt ons. - Om te beginnen.

- Wat in hemelsnaam, papa?

- Ik leer ze hoe ze hun lunchgeld niet kunnen verliezen.

Hoe zit het met het vertellen aan je leraren?

Ratten? Je laat nooit een cent op iemand vallen.

Oh, kijk eens hoe mooi het schoolterrein is.

Ja, het is echt leuk.

God, ze hebben een speeltoestel waar iedereen mee kan spelen.

Toen ik een kind was, hadden we twee vuilnisbakken in een steegje.

Jezus.

Kijk naar deze plek. Het is alsof Ding Dong-school, romperkamer.

- Dat is vóór jouw tijd. - Haal het uit je systeem.

Meneer Rogers, waar bent u?

Oké, papa, is dit absoluut noodzakelijk?

Wat? Hem? Hij is mijn beschermengel.

- Kan Bigfoot niet komen? - Nee, niet vandaag.

- Het zijn alleen gezinnen. - Alsjeblieft.

Nee, hij is sowieso te groot om achter een bureau te passen.

Maar ik wil dat jullie je vandaag zo goed mogelijk gedragen. Belofte?

O, kom op, Ze hebben geluk dat ze onze kinderen krijgen.

Het acceptatiepercentage bedraagt ​​minder dan tien procent.

Iedereen wil dat zijn kinderen hierheen gaan.

Goedemorgen. Hoi. Dr. Fogel.

- Welkom bij Meridian Day School. - Hé, hoe gaat het?

Eh, Tina Manfredi, Eh, mijn vader Dwight.

En wie hebben wij hier?

- Mijn naam is Ryan. - En ik ben Cody.

Dat zijn Heckle en Jeckle.

Prachtig. Prachtig.

Dit is Vanessa. Ze leidt je

rond terwijl ik met je familie praat.

- Oké? - Oké.

Hallo, jongens. Moeten we gaan verkennen?

Ja.

Het spijt me. Deze meneer hier.

Eh, komt hij bij ons?

Oh, je wilt niet dat hij zich bij je voegt.

Maar hij zal verdwijnen als ik verdwijn.

Vandaag zal ik vriendelijk zijn.

Ik zal respect hebben voor anderen en hun verschillen.

Ik heb geweldige ideeën.

Ik ben bevoegd.

Ik heb de controle over mijn eigen geluk.

Weet je, ze zouden wat push-ups moeten proberen.

Hm. Zoals je kunt zien, moedigen we

zelfexpressie en creativiteit enorm aan.

- Mm-hmm. - Dat ziet er heel mooi uit.

- Excuseer mij even. - Kom hier.

Weet je, mijn haar werd laatst een beetje

grijs Ik kocht dit spul, weet je, bij de

apotheek, ik deed het op de haarborstel en stopte het erin.

Maakt je haar donkerder. Hoe ziet het eruit, aangezien je donker bent?

- Je lijkt op Dracula. - Dat is niet grappig.

I-Naast een robuust academisch

programma leggen we ook de nadruk op sport.

Heb jij een voetbalteam?

O hemel, nee. Veel te gewelddadig.

Wij doen echter aan tennis, basketbal- en

zwemteams waarbij de nadruk ligt op teamwerk.

- Mm-hmm. - Mm-hmm.

Bij basketbal leggen we bijvoorbeeld de

nadruk op het doorgeven aan elkaar, zonder

dat de focus uitsluitend op de uitkomst ligt.

Rechts. Maar hoe weet je wie er wint als je de score niet bijhoudt?

Welnu, ieder kind wint in de zoektocht

om zich te ontwikkelen tot

vriendelijke en attente leden van de samenleving.

Ja? Hé, hebben jullie er ooit aan gedacht

om een ​​cursus te volgen voor straatwijsheid?

- Hoe te overleven. Zoals, oké. - Pa?

Deze man komt naar je toe, of deze

persoon probeert je lastig te vallen.

Oh, geef het een mooie naam. Wat is het?

"Sociale intelligentie."

- Dit is wat ik denk. - Pa?

Nee, maar ser... Geef me een minuutje.

Weet je, wiskunde, dat ding, mensen die al

deze dingen leren die ze nooit zullen gebruiken.

Maar hoe parkeer je een auto? een bankrekening, let op...

Ik hoor dat je een speeltuin hebt?

Wij wel. Ik wil het je graag laten zien. Deze kant op.

Ik was hier op dreef.

Je hebt hier theater. Wanneer zijn de audities?

Eh, die zijn er niet.

Ieder kind mag Annie spelen, meisjes en jongens.

Wacht even. Ieder kind?

Het heet Kleine wees Annie, niet kleine wees Andy.

Het zou zo moeten zijn, een klein meisje toch?

Maar elk kind mag Annie spelen, en

in elke scène is er een nieuwe Annie.

Zo krijgt ieder kind de kans om een ​​ster te worden.

Houdt u van konijnen, meneer Manfredi?

Ik wel, in een gerecht.

Hoe gaat het, dokter?

- Nog vragen? - Ja.

Hoe lost u conflicten hier op, Dr. Fogel?

Wij houden ons aan het RULER-systeem.

Ja, nu ben je aan het praten.

Scheur over de knokkel. Het doet wonderen.

Hij maakt een grapje.

Het is een acroniem, meneer Manfredi.

R... Herken je gevoelens.

U... Begrijp je gevoelens.

L... Label je gevoelens. E... Druk je gevoelens uit.

En R... Beheers je gevoelens.

- LINIAAL. - LINIAAL.

Daar moet je muziek bij zetten.

- Ik ga in de auto wachten. - Ja, dat is een goed idee.

Leuk je te ontmoeten.

"Neem een ​​klap."

Dat zijn de regels.

Ben je verdomme aan het doen?

Eh, een spelletje spelen.

Lag je drie dagen geleden in coma met

je ogen open toen ik je zei alert te blijven?

Ik ben alert. Ik ben gewoon high.

Dit is niet de tijd of de plaats.

Als een wietwinkel niet de juiste tijd of plaats is, waar dan wel?

Fred, ik heb je ingehuurd als beveiliging.

Doe je werk.

Grace, Dwights zus Joanne komt misschien later langs in de winkel.

Ze wil meer over het bedrijf

leren, dus jij leidt haar rond, ja?

Je zult hier niet zijn?

O nee. Jimmy en ik moeten naar het windpark.

We moeten zien hoe de reparaties verlopen.

Wat is het verhaal met de hydrocultuurkas?

Als we het bouwen, ze zullen komen.

Maar om het te bouwen, We moeten die turbines

repareren, zodat we het sap kunnen laten stromen.

Heb je een verwachte aankomsttijd, of...?

Een paar maanden. Waarom?

Ik zou het niet erg vinden om daar te werken.

Heb jij op een wietboerderij gewerkt?

Ik ben opgegroeid op een gewone boerderij.

Oh, op de een of andere manier heb ik je nooit voor een plattelandsmeisje aangezien.

Ik was. Koeien gemolken,

de stallen geharkt,

varkens gepoept, noem maar op.

Als er een positie vrijkomt, Ik wil het graag bespreken.

Juist, ja. Terdege opgemerkt.

Ben je nog aan het inpakken?

- Altijd. - Oké. Oké.

Bel me gewoon als er iets is.

Fred, opschieten. Wat zei ik?

Waarom speel ik Annie niet?

Waarom niet?

Ik zou het kunnen doen.

Je hebt nog 37 andere Annies.

En wat dacht je van een doelpuntloos basketbalspel?

Dat wordt heel interessant.

"Wacht, wat is de score?" "Ik weet het niet."

Kom op, kerel. Je kunt niet serieus zijn als

je die kinderen naar dat gekkenhuis stuurt.

Ik ben. Weet je hoe moeilijk het is om op dit

moment naar welke school dan ook te gaan?

Het is niet echt. Het is niet realistisch.

Ze trainen ze om sukkels en valstrikken te zijn. Watjes.

Ik zou graag willen denken dat ik mijn kinderen

heb geleerd behoorlijk sterk te zijn, dank je.

Niet iedereen ziet de wereld als het

helse landschap dat jij ziet, Dwight.

Kijk jij niet naar het nieuws?

Je moet op alles voorbereid zijn.

Je kunt niet naïef en goedgelovig zijn, zoals ze

willen, en de hele tijd luisteren naar wat ze zeggen.

Dit is niet de wereld waarin je bent opgegroeid.

Alles is veranderd.

Fout. De menselijke natuur verandert niet.

Maak je een grapje? Kijk om je heen.

Niets is hetzelfde.

In het leven verandert alles.

- Behalve Dwight. - Behalve Dwight.

Omdat hij vroeger een lastpost was.

- Ja?

- Ga weg. - Raad eens.

Hij doet nog steeds pijn.

- Ik heb nog steeds last van mijn kont. - Nee.

Is dat wat je zegt?

- Mm-hmm. - Oké. Dus wat?

Ik ben betrouwbaar.

Trouwens, Ik heb die La-Z-Boy voor je.

Dat deed je?

Ja. Zodat we bij jou konden wonen.

Dat is eigenlijk waar het op neerkwam.

Kom op. Ik hou van jullie.

Hartelijk dank.

Hé, vergeet wat ik zei over de school.

De hel ermee. Heb jij de stoel?

Mijn advocaat heeft het contract

goedgekeurd, dus op dit punt...

het is gewoon een kwestie van groen licht krijgen van GM.

Wanneer kunnen we de vertegenwoordigers ontmoeten?

Het wordt momenteel gepland.

Intussen kan het geen kwaad als ik je de kneepjes van het vak laat zien.

O, shit. Ik ben een en al oor, Donnie.

Oké. Nu, iedereen kan auto's verkopen.

Er is geen geheime formule.

Wat een dealerbedrijf onderscheidt zijn twee zaken: - service en marketing.

- Ik heb je.

Een klant komt bijvoorbeeld langs voor een oliewissel,

wij wassen zijn auto gratis, geef hem een ​​luchtverfrisser.

Kost niet veel, maakt een enorme indruk.

Precies. Het creëert ook een subtiele

psychologische dynamiek waarbij de klant het

gevoel heeft dat hij je iets verschuldigd is,

zodat hij loyaal aan je wordt, ongeacht hoeveel je hem verkoopt.

- En marketing? - Dat is de sleutel.

Hoe kun je anders de ene dealer van de andere onderscheiden?

Je hebt een afbeelding nodig, een gimmick.

Nu geloof je dit misschien niet, maar ik ben geen echte cowboy.

- Ga de stad uit. - Ja, serieus.

Ik heb nog nooit in mijn leven op een echt paard gezeten.

ik denk Ik ben eigenlijk allergisch voor ze.

Maar je hebt de laarzen aan en zo.

Dat maakt allemaal deel uit van het beeld.

Donnie Shore's Auto Corral was

eigenlijk het idee van mijn vrouw.

Dat is het merk. Zien?

Wat is meer volledig Amerikaans,

wat is gezonder dan een cowboy?

Eh... een honkbalspeler.

Ach, niet eens in de buurt.

Je hebt Pete Rose met het gokken, en die andere jongens met.

.. met de drugsschandalen, zie je?

Maar cowboys, ze worden universeel bewonderd.

Hé, heb je mijn reclames ooit gezien?

Ik heb eigenlijk.

Nou, hier, bekijk mijn laatste.

Hallo, partner.

Het is Tulsa's vriendelijkste autodealer Donnie

Shore, klaar om je een geweldige toeter te maken...

- Dat is geen echt paard. - Dat zeg je niet.

Je zegt dat je een Mustang wilt?

Heb je liever een Bronco?

Een Jaguar? Zeg niets meer.

Wat je ook wilt opzadelen, kom naar

Donnie Shore's Auto Corral, waar we

een deal zullen sluiten, Kust 'nuff.

Je zit gewoon vol verrassingen, nietwaar?

Ja.

Verdomd kind bij de pizzeria.

Gevraagd om Parmezaanse kip, hij geeft me gehaktballen.

- De zoon van Cooky Gucciardo. - Cijfers.

Het is hier een varkensstal.

Het ruikt ook naar een verdomd studentenhuis.

Oh, ga je dat weggooien?

Hé, Zip, waarom ga je niet voor ons een huwelijksakte regelen?

Je klinkt als mijn vrouw.

Weet je wat? Goed, ik ga opruimen.

Want God weet: als ik het niet doe, zal niemand anders het doen.

Weet je wie deze plek vlekkeloos hield?

Goedje.

Hij is geestelijk gestoord

en hoe noem je dat? OCD.

Waarom denk je Chickie vertrouwde hem weer, na alles wat hij deed?

- Het slaat mij.

Ooit een Benedictus Arnold, altijd een Benedict Arnold.

Christus!

Laat Chickie je niet betrappen terwijl je daar zit.

- Dat is zijn plek. - Fuck meid.

Wat mij betreft, het is van Piet.

Ja, Piet.

Toen dit gezin nog logisch was.

Chickie kon zijn drank nooit tegenhouden.

Mijn vader zou zeggen dat drank...

waarheidsserum.

Waar kom je op uit?

Wat denk je Ik kom aan? Hm?

Pete's benen schoppen als een gek?

- Dat is wat hij zei, nietwaar? - Ik heb hem gehoord.

Dus wat denk je dat hij bedoelde?

Hij heeft hem vermoord.

Denk je verdomme dat ik denk?

Wat gaan we doen?

Is er verdomme aan de hand?

Niets.

Jullie hangen hier te veel rond.

Misschien is er nog een munt die uit het Westen kan worden opgemaakt.

Tulsa?

Hoe gaat dat werken?

Wij regelen een sit-down.

Wij, Bevilaqua, Dwight.

Ik bedoel, Al dit gedoe om het

even, het is slecht voor de zaken.

Wil je met Dwight gaan zitten?

Wie ben je, Henry, verdomde Kissinger?

Neuk je. Je wilt vrede, Je houdt van mijn oude man.

Je maakt verdomde hoofden kapot totdat ze erom smeken.

En hoe zou dat moeten werken?

Wat gaan we doen? Gaan we oorlog voeren?

Hij is duizend mijl verderop.

En bovendien, we hebben al een skeletploeg.

Oké, bel maar. Breng iedereen bij elkaar.

Hoi.

Het is het juiste om te doen.

Ik vroeg niet om jouw verdomde toestemming.

Kansas City dus.

Hoe zit het ermee?

Ik bedoel, wanneer is de terugverdientijd?

Ze probeerden je te vermoorden, man.

ik denk Ik heb een behoorlijk brutaal bericht gestuurd.

- Is dat alles?

- Tyson, die man ging naar huis in een zwarte vuilniszak.

Misschien begrijpt Bevilaqua de boodschap, misschien ook niet.

Mijn oude voetbalcoach zei altijd: "De

beste verdediging is een goede aanval."

- Je voetbalcoach? - Mm-hmm.

Dat is diepgaand.

Iedereen weet dat voetballers de beste huurmoordenaars zijn.

Ga je me bespotten, man?

Nee, ik meen het, man.

Heb je ooit gehoord van de familie Colombo?

- Ja, vaag. - Oké.

- Mm-hmm. - Het is deze maffiafamilie.

Ze waren betrokken bij deze lange,

stomme, langdurige en bloedige oorlog.

Veel jongens zijn geslagen, dood en verdwenen.

- Hm. - Totale verspilling.

Toen ze alles nog moesten doen...

wacht hun tijd af.

Ik heb het gevoel dat het ons zwak doet lijken.

Heb je ooit iemand vermoord? Ik ben nieuwsgierig.

Nee. Weet je Ik heb niemand vermoord.

Het is verontrustend, tenzij je

een verdomde psychopaat bent.

Nou, als het een kwestie van leven of dood is...

Maar dat is het niet.

Maar ik was er.

Nou, jij was er niet bij betrokken.

Maar ik was geen onschuldige toeschouwer.

Dat is precies wat jij verdomme bent.

En dat zal zo blijven zolang ik in de buurt ben.

Ga je mij niet vertrouwen?

Ik ben klaar met het ijs. Laten we een wandeling maken.

Hoe gaat het met iedereen vandaag?

Probeer de aardbei. Ik raad het aan.

Ik ga je iets vertellen.

Oog om oog maakt de wereld blind.

Heb je dat ooit gehoord?

Zoiets heb ik nog nooit gehoord.

- Het komt van Gandhi. - Is dat Italiaans?

Nee, hij was een Indiaan.

Als een Indiaan-Indiaan, niet zoals Jimmy de Kreek.

- Een echte Indiaan. - Ja.

Hij was een pacifist en volgde Jezus.

En Martin Luther King volgde hen beiden.

Ik bedoel, kijk, Martin Luther King, ik weet het.

En ik denk dat zelfs hij Bevilaqua zou hebben geslagen.

Zou Martin Luther King Bevilaqua hebben geslagen?

Er is stof tot nadenken.

Dus wat is het plan, Skip? Nemen we wraak of zo?

Ik denk erover na.

Vraag mij, dit kan niet onbeantwoord blijven.

Niemand heeft je verdomme gevraagd.

Eh, New York.

Ja?

Het is Vince. Chickie vraagt ​​om een ​​gesprek.

Met wie?

Wij, jullie, en Tulsa.

- Tulsa?

Ben je gek geworden?

Als ik in dezelfde kamer kom met die verdomde

kerel, komt hij er niet levend uit. Vince.

Hé, hé, kijk.

Niemand haat Dwight meer dan ik, maar deze

tit-for-tat-shit, het is slecht voor de zaken.

Ja, nou, ik heb geen tieten en ik heb geen tatoeages.

Weet je wat ik heb? Ik heb een verdomde rouwende

weduwe en een gigantisch gat in mijn organisatie.

Dus laten we een financiële

overeenkomst sluiten waar je blij van wordt.

Gaat Manfredi daarmee akkoord?

Dat zal hij.

Geef mij dit.

BB, het is Chickie. Wat is de verdomde overval?

Chickie, Kun jij deze man afleveren?

Omdat hij naar niemand luistert.

Hij zal naar mij luisteren. Hij is dom, maar hij is niet gek.

Volgende week Atlanta. Details volgen.

Zo is het verdomme gedaan.

Oké, we moeten een naam bedenken.

Als we in de autobranche willen beginnen,

hebben we iets nodig... dat blijft hangen.

Rechts? Dus wat heb je?

Autowereld. Hoe zit het met zoiets?

- Te algemeen. - Een klein beetje.

- Auto-hemel. - Autohemel?

Je bedoelt, waar auto's heen gaan om dood te gaan?

Cosa Nostra-auto's.

Een deal die je niet kunt weigeren.

Dat vind ik leuk, maar we proberen te verbergen wat

we doen, weet je, zoiets als... houd het verborgen.

Dat is een leuke naam, hoewel, mens.

Het is.

Ik zal je wat vertellen.

Waarom schrijf je niet een van die jingles op je gitaar?

Gebruik dat.

Wat bedoel je met dat ik in de reclame zit?

Waarom niet?

Ik... Omdat ik niet kan acteren.

Oh, maar Donnie Shore is geweldig?

Goed punt.

Oké, allemaal. Laten we naar Fennario gaan.

- Oké. - We moeten hier weg.

Denk eens aan de jingle.

Het is een geweldig idee.

- Je hebt het gehaald. - Beter laat dan nooit.

Beter nooit te laat.

Touché.

Ik zal jullie voorstellen aan de jongens.

- Oké. - Holata is onze elektrische expert.

Hij kent versnellingsbakken en dergelijke.

Millo is onze 'Blade Runner'.

Hij repareert de bladen van de windturbines.

Ja, Millo is afgestudeerd aan de Indigenous

People's Sustainable Energiereparatieprogramma.

- Oh. - Hij is ook krankzinnig.

- Hoe zo? - Maak je een grapje?

Deze torens zijn 35 verdiepingen.

Hij moet helemaal vanaf de top naar beneden abseilen.

Heilige shit. Dus de geruchten dat

inheemse volkeren geen hoogtevrees hebben...

Is onzin. Zie je,

Vroeger boden onze mensen zich vrijwillig

aan voor werk hoog op gebouwen en bruggen.

En dus ging iedereen ervan uit dat ze geen hoogtevrees hadden.

De waarheid is, Dat was natuurlijk zo,

maar ze waren ook bang om te verhongeren,

dus namen ze de banen aan die niemand anders wilde.

Dus wat denk je?

Wil je met mij mee naar de top?

Nee.

Iemand heeft hoogtevrees.

Iemand is voor veel dingen bang.

Dat is de reden waarom iemand nooit het huis verlaat zonder... boem.

Boom.

Skóden.

Certi-fucking-fiable.

Neuk mij.

Wat is er?

Het is enveloppendag.

Moet ik je nu betalen?

Het is wat de baas zegt.

Ja, nou, weet je wat, Ik heb het nu niet.

Dus kun je hem gewoon vertellen dat hij mij een pauze moet geven?

Ik ben er vrij zeker van dat hij je rust

gaf door je hersens er niet uit te schieten.

Denk je dat dit grappig is?

Een klein beetje.

Grote man.

Neus in de kont van Dwight.

Een jaar geleden, wat was jij, een verdomde Uber-chauffeur?

Die dagen zijn al lang voorbij, mijn vriend.

Ja? Nou, laat me je iets vertellen, zoon.

Het kan op dit moment misschien een makkie voor je zijn, maar je kunt

maar beter bidden dat je nooit aan zijn slechte kant komt te staan.

Omdat hij je tot zondag op acht manieren zal neuken.

Daar is mijn jongen.

Klop, klop.

Hoi.

Net op tijd.

Wat dacht je van een kopje Joe?

Klinkt goed voor mij.

Is dat een percolator?

Ik ben ouderwets.

Wat kan ik zeggen?

Koffiepads doen het gewoon niet voor mij.

Ben je op bezoek bij Pilot?

Nou, ik zou kunnen liegen en ja zeggen. Hoe gaat het, piloot?

Maar ik ben hier echt om je te zien.

Omdat er een nieuw Italiaans restaurant is.

Ik hoor dat het geweldig is. Ik wil je graag mee uit vragen.

Ben je vanavond vrij?

Dat is aanmatigend.

Ja, een beetje... au...

een beetje aanmatigend.

Als ik ja zeg, lijkt

het me gemakkelijk.

Hoe zit dit?

Je hebt het soort haar waar dichters over schrijven.

Je hebt die lijn al gebruikt.

Werkt het nog steeds?

Natuurlijk.

Oké, nou...

Ik zie je vanavond.

Ik moet je iets vragen.

Over deze dorsmachine...

Wacht even.

Ben je hierheen gekomen om mij mee uit

te vragen of om mij over Thresher te vragen?

Nee, ik kwam je mee uit vragen, maar ik dacht...

Ik ben hier. Waarom niet?

- Ik weet niet of ik dit leuk vind.

- Raak er niet boos over. Het is geen probleem.

Het maakt mij niet uit. Vergeet het.

Vergeet dat ik het zelfs maar heb genoemd.

Ik zie je vanavond. Oké?

Wat wil je weten...

precies?

Wat is zijn probleem?

Ik zou mezelf willen vleien en zeggen dat ik het ben, maar...

het is dieper dan dat.

Hij is obsessief.

Hij houdt ervan om de controle te hebben.

Hij blijft tegen me aankijken alsof hij iets wil doen,

zoals deze territoriale imperatief Ik kom niet te dichtbij.

Hij komt te dichtbij,

en het stoort me enorm.

Hij is zwak.

Daarom neemt hij partners in dienst die hem kunnen ondersteunen.

Een paar jaar geleden, het was een crimineel.

Nu heeft hij nieuwe mensen.

Ze waren bij die inzamelingsactie. Misschien heb je ze gezien.

De Chinese jongens.

Ja. Een beetje vaag.

Heel vaag.

Ik wed dat ze uit New York zijn.

Ze hebben deze groep die de triade wordt genoemd.

Verdomde bendetijd.

Hoe dan ook, ze vinden

sukkels en laten ze voor ze staan,

geef ze geld, zorg voor de licentie.

Dan zijn deze straathonden, ze nemen het over,

laten de shit groeien, gooi het op

vrachtwagens, breng het naar New York, en maak een bundel.

Dat is wie ze zijn.

Klinkt alsof je je huiswerk hebt gedaan.

Ik leerde kennen hoe deze

man denkt of hoe hij niet denkt.

Ik weet het niet, maar...

Ik zou Thresher vermijden.

Slecht nieuws.

Heeft hij slecht nieuws?

Denk je dat ik een bange kat ben?

Je bent schattig.

- Gaat het? - Hmm. Verrukkelijk.

Maar als ik niet oppas, heb ik

een bad nodig als ik klaar ben.

O, dat zie ik wel.

Je bent een echte lieverd, nauwgezette eter.

Vlekken zijn slechts een andere vorm van bewijs.

Ik ben niet jaloers op de manier waarop je 's nachts moet slapen.

Ah, verdomme. Natuurlijk.

We hebben niets om over te praten.

Houd dan gewoon je mond en luister.

Chickie vraagt ​​om een ​​gesprek.

Wij, jullie en K.C. in Atlanta.

Oh, nu wil Chickie praten?

Ik bedoel, hij staat op een behoorlijk laag pitje

met Dwight sinds hij hielp hem te laten meppen.

Die potheads die Dwight een crew noemt, zijn misschien onwetend,

maar je kent de code.

Tegen een sit-down zeg je nooit nee, punt uit.

Sinds wanneer ben jij de vredestichter geworden?

Mensen veranderen als situaties veranderen.

Ik zal het uitzoeken,

maar ik beloof niets.

Laat het gewoon gebeuren.

Ah! Neuken!

Mag ik een nat dutje, alstublieft?

Verdomme.

Word jij wel eens high als je werkt?

Dat deden we altijd, maar de laatste tijd niet echt.

Nou, waarom niet?

Dwight wil dat we alert blijven.

Maar je moet je vrij voelen.

- Hier, neem nog een gum. - O, nee, nee, nee.

Weet je wat, ik voel me geweldig.

Deze plek is zo cool.

Je hebt een opnamestudio.

Mensen zijn er dol op.

Ze worden high.

Al hun remmingen verdwijnen.

Plotseling is elke man Bruno

Mars en elk meisje Taylor Swift.

Dus, Bodhi vertelde me dat je Girl Scout Cookies verkocht?

Ik deed het, ik deed het.

Ik ook. Jennings, Troep 14.

Ik was absoluut verslaafd aan Thin Mints.

- Nee, niet voor mij.

- Samoas. - Oh.

Eigenlijk, Ik zou er nu voor kunnen gaan.

Ik bedoel, letterlijk niets gaat beter met koffie.

Of als je high bent.

Oh. Weet je wat?

Dat is het.

Weet je wat deze plek ontbreekt?

- Wat? - Munchies.

Munchies.

Ik bedoel, de helft van de mensen die hier binnenkomen, is high.

Ja, en de andere helft komt hier

om high te worden. - Dus als je

snacks had, koekjes, kleine

taartjes, dan vlogen ze van de plank.

- Hm. - De volgende keer dat ik hier

kom, ga ik wat koekjes maken, we gaan

ze neerleggen en we gaan experimenteren.

Klinkt geweldig.

Vergeet niet om ze uit de buurt van Fred te houden.

Hé.

Je kunt krijgen wat je wilt.

Bedankt.

Ah.

Middag, Armand.

Middag.

Ik neem aan dat Manfredi hier is.

Ja, hij is in de stal met Margaret.

Waarom laten we je niet aan de slag met een van je paarden?

Ja.

Eh, de zwarte jongen, werkt

hij samen met Manfredi?

Dat is Tyson Mitchell.

Denkt dat hij een gangster is. Hij is een fugazi van laag niveau.

- Ze is mooi. - Bedankt.

Nou, nu ik jullie allebei hier

heb, wil ik jullie hersens uitzoeken.

Denk je dat Hunter het temperament heeft om te racen?

O ja.

Hij is heel handelbaar.

Super responsief en snel.

Meneer Manfredi.

Ah.

Ik zie dat we hier allebei merrieveulens aan het inbreken zijn.

Ik breek je kaak als je je niet

met mijn verdomde zaken bemoeit.

Bedrijf? Oh!

Je bedoelt de windparken.

Ik herinner me nog dat jij degene was die

sprak over de voordelen van concurrentie.

Goede concurrentie. Niet deze rotzooi die je probeert uit te lokken.

Je hebt in elk geval

een beetje gebloed.

Je zit er verdomd ver in.

Je hebt geen idee in welke wereld je ronddwaalt.

Nou, ik denk dat je dat achterstevoren hebt begrepen.

Zie je, je zit

hier tot over je

oren, vriend, ik niet.

Kijk, je denkt dat je hier

kunt komen en krijgen wat

je wilt, maar dat is niet zo.

Inclusief haar.

Wat hier ook gebeurt,

breng het ergens anders heen.

Gered door de schoonheid.

Kom op. Laten we het over Jager hebben.

Wat is er aan de hand?

Een beetje slechtheid volgens het mannelijke patroon.

Hé, schiet me niet neer. We hebben een date.

- Hoe gaat het, Goodie? - Vince heeft gebeld.

Hij en Chickie willen dat je bij hen en Bevilaqua komt zitten.

- Wauw. - Kijk...

Maar misschien is het niet zo

erg, tot overeenstemming komen.

Ik bedoel, willen we echt over onze schouders blijven kijken?

Hij slaapt met één oog open, te.

Ja, hij zou dom zijn als hij dat niet was.

Waar wil hij deze

bijeenkomst doen?

Atlanta. Ergens volgende week.

Als je een burgeroorlog wilt

beëindigen, is dat de plek. Atlanta.

Is dat een ja?

Het is een 'laat me erover nadenken'.

Ik en Tyson zijn onderweg.

Jij haalt Mitch en Bigfoot op.

Bodhi wil ons iets laten zien over het windpark.

Zal doen.

Gaat het goed met zaken?

Moet zo zijn. Kijk eens naar al dat groen.

Zolang mensen hoop

hebben, leeft gokken.

Wat gebeurt hier?

Waarom heb je deze mannen uit het veld gehaald?

Oh, ik had ze gewoon nodig voor een speciale opdracht.

Wat voor opdracht?

Niets met jou te maken, Jackie.

Deze mannen werken voor mij.

Nou, bij mij werken ze ook.

Vergeet niet dat dit een partnerschap is.

Des te meer reden dat je eerst naar mij had moeten komen.

Oh.

Een beetje zoals hoe je bij mij kwam met het klaprozenveld?

Partnerschap kan niet overleven zonder evenwicht.

Ik zal jou hetzelfde niveau van respect tonen als jij mij toont.

Ken je deze jongens?

Ik hoopte dat je dat deed.

Is dit niet uw eigendom?

Niet sinds je het huurcontract tekende.

Kan ik u helpen heren?

Hé, Jimmy.

Dwight, deze jongens kwamen opdagen.

- Ze vernielen de apparatuur. - Verdomme. Wie zijn zij?

Ze zijn hun verdomde rotzooi aan het verliezen!

- We hebben hulp nodig! - We zijn onderweg.

Raak het.

De fuck?!

Ga, ga, ga, ga.

Verdomme, Tyson. Wham!

Pak hem, Bigfoot.

- Sla hem in elkaar. - Doe het!

Ruwe dag op het verdomde kantoor, toch, vriend?

Trek hem omhoog.

Sta op. Sta op.

Wie heeft je gestuurd?

Vertel me wie je heeft gestuurd,

anders trekt hij je verdomde gezicht eraf.

Dorsmachine.

Het duurde lang genoeg om te neuken.

Ik had een paar dingen te doen.

Kom op, laten we hier weggaan.

Ja?

Nou, hallo, Bill.

Is dat niet wat jullie koeienpokes zeggen?

Ik heb het druk. Wat wil je?

Ik hoopte dat jij en ik aantekeningen konden vergelijken

over Dwight Manfredi.

Opmerkingen over wat?

Eerlijk gezegd trapte hij een beetje op mijn tenen.

Wat heeft dat met mij te maken?

Jij en ik hebben al een tijdje niet meer samengewerkt.

Dat komt omdat ik jouw heb gemaakt Chinese partner koopt mij uit.

Nou, dat was jouw keuze, Rekening.

Eerlijk gezegd wilde ik dat je bleef.

Waar denk je aan, Cal?

Ik hoopte dat je op de een of andere manier terug zou komen.

En op de een of andere manier kunnen we misschien een nieuwe regeling nieuw leven inblazen.

"Non svegliare il cane che dome."

Ken je die zin?

Verlicht mij.

Laat slapende honden liggen.

Nou, ik heb een spreekwoord voor je.

Ware gemeenschap tussen mensen

moet gebaseerd zijn op een universele zorg.

Het is niet het privébelang van het individu dat een

duurzame gemeenschap tussen de mensen schept, maar

in plaats daarvan de doelstellingen van de mensheid.

Weet jij wat die betekent?

Uh-huh.

Dat betekent dat je te veel Chop Suey eet.

Ik zie je, Cal.

Sorry dat ik te laat ben.

Ik dacht dat je me tegenhield.

Nee. Sta je op? Nooit.

Ik had een doktersafspraak.

- Echt waar? - Ja.

- Schone gezondheidsverklaring. - Mm.

Denk dat ze me 24 uur gaven.

God zij dank. Laten we eten.

Weet je, ik ben hier alleen onder drie voorwaarden.

Slechts drie? Laten we ze horen.

- Geen sprake van zaken. - Mm-hmm.

- Geen gepraat over politiek. - Bla.

En zeker geen sprake van je-weet-wie.

Vergeet hem.

Oké, waar wil je over praten?

Ik wil weten hoe je was als kind.

Oh, kom op, wil je?

Wilt u uw eetlust verliezen? Ik was een verschrikking.

Ik was... Ik was niet zo leuk.

Ze hadden me in mijn wiegje moeten vastbinden en me daar moeten achterlaten.

Ik zal je wat vertellen, Ik ben

geïnteresseerd in je reis, omdat je een mysterie bent.

Oh, nee, nee, dat doe ik niet.

Ik zeg je, ik ben behoorlijk goed in het lezen van mensen.

Ik begrijp je niet, dus... mors het, zuster.

- Mm. - Meneer Manfredi.

Mag ik uw avond beginnen met champagne, meneer?

Heb jij dit besteld?

- Ik niet. - Oh, het is een geschenk, meneer.

Van meneer Thresher.

O, mijn God. Houdt deze man ooit op?

Jezus Christus.

Het is een van de mooiste flessen in onze kelder.

Een van de mooiste.

Ja. Hij zei dat hij er graag voor zou zorgen

dat je een onvergetelijke avond zou hebben.

Memorabel. Weet je, Ik zal je wat vertellen.

Waarom houd je het niet? Thresher's rekening

wordt geopend en breng ons het beste dat je hebt.

Pierre Jouët Belle Epoque 2002.

Het is buitengewoon zeldzaam.

En duur.

Ja, het is $6000 per fles.

Dat is alles?

- Breng ons twee flessen. - Oh!

Oké?

In werkelijkheid, Waarom breng je geen

fles naar die tafel daar? dat leuke stel.

Heel goed, meneer.

Hoe zit dat?

Nu gaan zowel ik als Thresher

een onvergetelijke avond beleven.

Ik zal het zeggen.

- Margaret... - Mm.

Je ziet er fantastisch uit.

Mooie kamer, mooie

drank, mooie vrouw.

Dus laten we aan de slag gaan. Hoe gaat het?

Laten we dit ding aan de gang krijgen.

Dat klinkt bekend.