Original subtitles

Ik ben absoluut,

100% niet schuldig.

Ik vind hem onschuldig.

Niet schuldig, kerel.

Is iedereen hier high?

Je hebt gekozen voor een proefproces in een wietwinkel.

Is het een misdaad om iets aardigs voor iemand te doen?

Wij, de jury, achten de

beklaagde, Dwight Manfredi, niet schuldig.

Doe mijn best voor Thresher.

Dit is vaarwel.

Ik word overgebracht naar Anchorage. -Alaska?

Wat wil je van mij?

Het is 30.000 contant.

Ik help graag mensen.

We hebben een bezoeker.

Wil je mij niet eens een voorproefje aanbieden?

Tulsa is van mij.

Ik stuur Carl terug met een voorstel.

Wees goed voor ons allebei.

Tijd voor een regimeverandering.

Haal Dwight gewoon naar buiten, en ik zorg voor de rest.

De heer Bevilaqua groet u.

Wat heb ik gemist?

Mij. Hopelijk.

Weet je zeker dat het goed met je gaat?

Ja, man, met mij gaat het goed, man.

Ja.

- Oké, kerel. - Oké.

Ik zie je later, Tyson.

Dus hoe ging het?

Missie volbracht.

Mm. Hoe was Tyson?

Kind deed het goed.

Oké, je weet wat je moet doen, blijf hier rondhangen,

- Houd je ogen open, oké? - Ja, meneer.

Dwight?

Wat ben je aan het doen?

- Wachtte je op mij? - Kon niet slapen.

Dat is wat er gebeurt als ik het gevoel heb dat de dingen niet goed zijn.

Er is niets aan de hand.

Ben je vergeten met wie je praat?

Nee, ik vergeet het niet.

Maar ik ben verslagen. Ik moet wat slapen.

Dit voelt als vroeger.

Weet je? De slechte oude tijd.

Waar heb je het over, slechte oude tijd?

Alles is in orde.

Dwight, ik ken je.

Ik ken jou zoals ik mezelf ken.

We bevinden ons in een streng beveiligde

buurt en je hebt je spieren buiten geparkeerd.

Jezus Christus, Dwight, Je had geluk dat je er

als laatste vanaf kwam en nu is er iets anders?

Er is geen probleem, Ik beloof het je.

Zijn wij in gevaar?

- Geef me dat antwoord. - Nee.

Dat is niet waar.

- Wat wil je van mij, Jo? - Hoe zit het met de verdomde waarheid?

Als je een probleem hebt, iedereen om je heen doet dat.

Wat is er gebeurd?

De zaken gingen zijwaarts.

Betekenis wat?

Dat betekent dat ik een made

man uit Kansas City heb

uitgeschakeld, omdat hij mij kwam halen.

Eh, hoe is het begonnen?

Deze shit gebeurt niet zomaar.

Hij wilde een deel van onze actie.

Een deel van mijn bedrijf.

Nou, regelt hij hier de zaken?

Dat deed hij.

Maar ik zei tegen hem: "Niet meer."

Dus je provoceerde, en daarna vermoordde je een van hen?

Ze komen je halen.

Of jouw mensen. Of wij.

Ik-ik moet nadenken.

Oké?

Hoe gaat het, pap? Wat heb je vanochtend te doen?

O, blijf je logeren?

Ja, ik was in de buurt.

Ik dacht dat ik wel een nachtje bij jullie kon komen logeren.

Ja, nou, het busje wilde niet starten, had een

nieuwe dynamo nodig, en nu ben ik te laat op mijn werk.

Kom hier, misschien kun je iets leren.

Oké, dus zodra hij erin zit, maak je de

riem weer vast, sluit de draden opnieuw aan.

- Juist, goed, goed.

- Rechts? En zodra dat is gebeurd, vervangt u de negatieve accukabel en draait u deze vast.

Luister je naar mij?

Ja, jij...

- Wat zei ik?

- Ja, de kabel, de kabel, het is...

Jongen, ga achter het stuur zitten. Oké?

En zet het contact aan

als ik je het signaal geef.

- Niet eerder. - Oké, laat het me weten.

Oké, draai aan.

Kom op.

Ja.

Hè? Hoor je hoe soepel die motor is?

Het is alsof het zegt "Bedankt."

Het lijkt meer op smeken om genade.

Is het niet tijd om dit in te ruilen?

Je hebt het nu ongeveer tien jaar gehad.

- Tien? - Ja.

Probeer 16.

En er is niets mis mee, een beetje

elleboogvet kan het niet oplossen.

Pa, jij-jij-jij gaat kapot. Je verdient een nieuwe rit.

Ah, shit, ik heb mijn hele leven geen lift gehad.

Rechts? Ik heb alleen werkpaarden gehad,

dus ik kan de lichten daarbinnen aanhouden.

Hier, laat mij...

laat me je gewoon een paar dollar geven.

Jongen, stop dat terug in je zak.

Pap, ik ben hier elke week de was aan het doen.

Het minste wat ik kan doen is u een bijdrage leveren.

Als ik weg ben, kun jij helpen voor je moeder te zorgen.

- Ondertussen moet ik aan het werk. - Ik ook.

Is dat hoe je het noemt?

Ga verder, ga aan het werk.

Goed. Goed, goed. Moeilijker.

Leg de hand op de moet...

en draai hem om als een schroevendraaier.

Het...heel goed.

Op de achterste voet, Draai nu die hand.

- Mijn beurt.

- Stap erin. Ontspan daar, sprinkhaan, jij komt aan de beurt.

Nu sla je ze dood. Dat vind ik leuk.

Wat leer je ze in vredesnaam, papa?

Ik leer ze hoe ze hun lunchgeld niet kunnen verliezen, zoals ik jou heb geleerd.

- Klopt dat?

- Ja. - Nou, ze gaan

naar een school met een

nultolerantiebeleid voor geweld.

Bovendien wil ik ze wat conflictoplossing leren.

Nou, niets lost een conflict beter op

dan een flinke klap in de boter, jongens.

Die regelt alles.

Hoe zit het met het vertellen aan je leraren?

Hm? Mm...

Wacht even. Ratten?

Ik heb nul tol... Kijk naar mij, jongens.

Geen ratten. Begrijp je? Geen kaas eten.

Je laat nooit een cent op iemand vallen. Heb je het?

- Wees geen verrader. - Oké.

Ga je klaarmaken.

- Ja, de les is voorbij. - Oké.

Ga maar eens een schop geven.

Tot ziens, kampioenen.

- Ga ik? - Jij komt ook.

Ga je klaarmaken. Laten we gaan.

Dus ze gaat, "Je bent erg beledigend."

Ik zei: "Wat is het verschil tussen een

cocktailserveerster en een stripper? Ongeveer twee en een halve week."

Wat is verdomme grappig?

Je hebt niets beters te doen dan de hele

dag zitten, verdomde moppen vertellen?

Is het met jou?

Het goede is niet gebeurd.

Heeft ons verpest.

Wat bedoel je, het is niet gebeurd?

Hij heeft Caputo vermoord.

Bevilaqua's man.

Leeft Dwight nog?

Liggende zak stront.

Verdomde Roy Rogers die mij belt.

B.B.

Wist je dat?

Kijk, ik-ik-ik ben er net achter gekomen.

Wat betekent dat?

Doe je mee of ben je gewoon stom?

- Hé, makkelijk. - Nee, verdomd makkelijk.

Ik werd vanochtend wakker met een

lijk aan de voet van mijn oprit.

- Wat als mijn vrouw dat zag? - Jezus, Bill.

Ik kan hem niet eens een fatsoenlijke begrafenis geven.

- Je hebt hem niet vermoord. - Maakt dat uit?

Ik moet betrokken zijn bij een moordonderzoek,

alsof ik een tweede klootzak nodig heb. - Rekening...

Je vertelde me dat Goodie aan boord was.

Oké, dacht ik Ik kon hem vertrouwen.

Hij leek in te stemmen met het plan.

Ik zal het in orde maken, oké?

Maak het goed? Hoe ga je het goed maken?

Ga je Carl terugbrengen?

Mijn rechterarm!

Kunt u mij een minuutje geven? Hè?

Ik neem aan het eind van de dag

contact met u op met een voorstel.

Nee, verdomde voorstellen!

Ik wil resultaten!

Begrijp je mij?

Ik wil Manfredi dood.

Hallo?

Heeft hij je verdomme opgehangen?

Achterlijke hillbilly.

Oké, waarheen, baas?

Gefokt-2-Buck?

Nee, laten we...

ga eerst naar Bodhi's.

Ik dacht dat Mitch met ons meereed naar het windmolenpark.

Nee, we halen hem wel op de terugweg.

Ik moet met de jongens praten, ze

laten weten wat er aan de hand is.

- Ja, geen onzin.

- Ik word het beu om deze toespraak te houden, om eerlijk tegen je te zijn.

- Wat bedoel je?

- Oh, weet je, "Pas op", "We zijn zeer

alert", en al die andere onzin.

Het is net als mijn humeur...

mijn humeur brengt mij in de problemen.

Ik neem een ​​bazooka mee als

een erwtenschieter zou volstaan.

Een erwtenschieter zou niet zijn gestopt, die klootzak van gisteravond.

- Nee.

Ik heb het over vroeger, met Bevilaqua?

Weet je, ik had een deal kunnen sluiten waar ik mee kon leven,

in plaats van hem te vertellen dat hij zichzelf moest neuken.

Kijk, ik ken je niet zo goed, maar ik weet

dat je geen man bent die iets halfs doet.

Hm.

Als je wilt, Ik kon met iedereen praten.

Ik weet het niet.

Laat me erover nadenken, weet je.

Hé, weet je wat 'Bevilaqua' betekent, wat

zijn verdomde naam ook is? "Warm water."

Die verdomde kerel zit in heet water.

- Warm water? - Meneer Jacuzzi.

- Jacuzziman. - Jacuzziman.

Hé, luister eens, sorry voor de buzzkill.

Het hogere vlak is nu gesloten.

Verlaat alstublieft de voordeur.

Als je over een uur terugkomt, Maar je kunt wel

wat gratis, wat dan ook, gummies krijgen, zoiets?

Alsjeblieft, vriend, Gefeliciteerd.

Alsjeblieft, vertrek. Hoi.

Wat doe jij hier? Hoe gaat het, hondje?

Ik dacht dat je op de wagen zat.

Ik stopte met drinken. Wiet kalmeert mij.

Dat is goed.

Fred, doe de deur op slot en hang het gesloten bordje op, alsjeblieft.

Ik moet met iedereen praten.

Waar is Grace in vredesnaam?

Voedselvergiftiging.

Excuseer mij, waarom hebben we onze klanten eruit gezet?

Wat is er aan de hand? Wat gebeurt er?

Het kan zijn dat we wat problemen krijgen als we onze kant op komen.

Oh.

- Wat is het deze keer?

- Gisteravond probeerde iemand mij uit te schakelen.

Wij hebben het afgehandeld.

Maar deze jongens zijn serieuze spelers.

- En ze kunnen blijven komen... - Oké, nee.

Ik ben klaar. Fuck dit.

Wacht, wacht, wacht, ik heb dit.

Ik heb dit.

Met wie praat je daar verdomme, man?

Ik was met Dwight aan het praten.

- Dat is onze baas. - Dat is je baas!

Hij is mijn verdomde partner.

Ik heb me niet aangemeld voor deze onzin.

Ik heb me nergens voor aangemeld. Hij heeft me verdomme afgeperst.

- Jij bent ook een crimineel. - Witteboordenstront.

Verdomde gestolen crypto,

wiet, gestolen goederen.

Geen moord.

- Hij werd aangevallen, man. - En toen regelde hij het?

Denk je dat ik niet weet wat dat betekent?

- Je kunt het beter niet weten.

- Ja, dat is heel attent van je

niet om van mij een verdomde medeplichtige te maken.

Man, wij zitten hier samen in.

Of je het nu leuk vindt of niet.

Ik niet.

Nou, ik denk dat je een beslissing moet nemen.

Is het oké?

Ik weet het niet.

- Oké, ik snap het. - Ik heb dit, oké?

Dus kijk, we zijn al eerder op deze weg geweest.

Maar ik denk dat ik wat zaken voor jullie moet ophelderen.

Wij zitten in een gevaarlijke business.

Meestal gaat

het goed.

Maar soms kan de stront de ventilator raken.

Gisteravond was het wel raak.

Door een harde wind die vanuit Kansas City deze kant op blies.

Hebben we het over maffia?

Ja.

De baas van die stad, hij heeft op de

een of andere manier in zijn hoofd

bedacht dat Tulsa tot zijn familie behoort.

Nou, dat is niet zo en dat zal ook nooit gebeuren.

Het behoort tot onze familie.

Dus als iemand van jullie weg wil...

daar is de deur.

Oké, ik heb het hier vandaan.

Gaat het?

Ik ben goed.

- O, verdomde shit. - Oké, allemaal.

Laten we Mitch ophalen en op pad gaan.

- Laten we het doen. - Kalmeer.

- Waar gingen jullie heen? - Galena.

We hebben windturbines. Het is een bedrijfsinvestering.

Ja, we gebruiken ze om onze nieuwe

hydrocultuur wietboerderij van stroom te voorzien.

Oh!

Neuken.

Leg mij dit eens uit.

Niets anders dan

groeien totdat je...

hier.

Wat is dat?

Het zijn klaprozen.

Klaprozen?

Je bent hier een minderjarige partner.

Waar haal jij in godsnaam de ballen vandaan om

heroïne op mijn land te produceren zonder mijn toestemming?

Het zit diep in de groei.

Niemand kan het zien.

Ik kan het zien.

Heeft u enig idee wat de boete hiervoor is?

Wij betalen de juiste mensen uit.

Hé.

Mensen die je kent.

Het is niets, geen probleem.

Ik vind het niet leuk.

Er zijn miljoenen te verdienen.

Weg ermee nu.

Zeker.

Het is jouw land.

Wij werken voor u.

Iets anders. Een paar bewakers

betrapten twee van de trimmers op diefstal.

Ja, geweldig, daar zorgen we later wel voor.

Maar haal die rotzooi nu meteen van mijn land.

Het is klaar.

Rekening. Rekening.

Rekening!

Linda Caputo heeft gebeld.

Dus?

Carl is gisteravond niet thuisgekomen.

Oké.

Weet jij waar hij is?

Hoe weet ik dat?

Ik weet het niet.

Kun je daar alsjeblieft even mee ophouden?

- Rekening! - Oh, Jezus, Sandy!

Zie je dat ik hier iets probeer te doen?

Kun je hem tenminste bellen?

Karel? Waarom?

Omdat Linda zich zorgen maakt, Ik heb het je verteld.

Nou, dan bel je hem. Ik geef je zijn nummer.

Wat wil je verdomme van mij?

O, ik weet het niet, een beetje medeleven misschien?

Waarom breek je mij hierover?

We proberen er alleen achter te komen waar hij is.

Nou, ik ben zijn secretaris niet, oké?

Ik ben niet verantwoordelijk voor

de keuzes die Carl maakt, begrepen?

Hij is een grote jongen, neemt zijn eigen beslissingen.

Komt hij naar huis of niet?

Ik weet het niet.

Lange rit.

Ja, maar het is hier best leuk, als je een koe bent.

- Ja, als je een koe bent.

- Hé, Tyson? - Jo.

Wat is dat geluid waar je naar luistert?

Kom op, man, het is cool. Het is muziek voor de ziel.

- Weet je wat ik bedoel? - O, klopt dat?

- Ik ben ermee opgegroeid. - Nou, als jij het zegt.

Bodhi?

Bodhi?

Hij kan je niet horen.

Hij heeft de knoppen binnen.

Bodhi!

Wat de fuck, man?

Waarom?

Waar luister je naar?

Wat maakt het uit?

Nou, ik ben nieuwsgierig.

Wat is het?

Phish.

- Vis? - Ja.

Ze kalmeren mij.

Kom op, mens, Je kunt niet naar een vis luisteren.

Hoe goedgelovig denk je dat ik ben?

Hoe luister je naar een verdomde vis...?

Phish. Het is een band.

Phishen met een 'P-H'.

Phishen met een 'P-H', weet je?

Mitch, dat is een erg misleidende naam.

- Hé, ik ben het ermee eens, ik ben het met je eens. - Dat moet je toegeven.

- Het is niet normaal. - Het is een geweldige naam.

Ze zijn een improvisatierockband

geïnspireerd door The Grateful Dead.

Misschien moet je ze eens bekijken.

Dus...

- Dus? - Dus...

Dus...

Hoeveel daarvan heb je gehad?

Ach, te veel, Dat zal ik je vertellen.

Veel te veel.

Luister, wil je weten hoe muziek begon?

Waar het allemaal begon?

Heb ik een keuze?

40.000 jaar geleden, of

misschien een paar duizend

jaar langer, was het eerste

instrument een fluit gemaakt van vogelbot.

Kun je het je voorstellen?

Een arme kerel, vogels vliegen

mee, deze holbewoner grijpt hem

vast en begint met zijn been te spelen.

Ja.

Bedankt voor die anekdote.

En nu is mijn leven compleet.

Dat is sarcastisch.

Hé jongens, weet je, muziek

heeft mijn leven veranderd.

Doe je gordel om, daar gaan we.

Er was een nummer

genaamd 'On the Road Again'.

En het heeft mij kapot gemaakt.

- Door ingeblikte warmte? - Ja!

- Ingeblikte warmte, precies. - O, shit.

Muziek heeft mij verwoest, oké? Dat liedje heeft mij kapot gemaakt.

Yo, kijk naar de...

- Ontspannen. - Zijn we klaar?

Nee, zeker niet. Dat is het liedje!

Een beetje sfeermuziek.

Oh, dat verdomde liedje.

Dit is het liedje.

Kun je het geloven?

In 1968 ben ik aan

de Lower East Side.

Ik zoek een club om in te gaan, omdat ik me verveel.

Ik ben ook een beetje dronken.

Eigenlijk ben ik kapot!

Dus ik ga deze plek binnen,

loop daar naar binnen, weet

je, een puinhoop van wereldklasse.

Luister hiernaar.

Weet u dat de Lower East Side ooit werd

beschouwd als de toegangspoort tot Amerika?

- Waarom zou ik dat weten? - Toegangspoort tot Amerika?

Nee, dat denk ik niet.

Dat is naast het punt.

Laten we teruggaan naar de club.

Ik loop door deze bar

en het is zwart en

donker en ze hebben

geen podium, er is geen podium.

Dus daar zit een luidspreker, hij zit op de

grond, stoffig, gemaakt van multiplex, grijs.

Ik bedoel, de hele verdomde plek is somber.

Ik ga zitten en val in de luidspreker, ik val in slaap.

Ik ben daar aan het slapen, en dan ineens...

En sinds die tijd

piept mijn

rechteroor constant, toch?

Ik haat die band.

Dat kun je de band niet kwalijk nemen.

Schuld? Ja.

Nou, hier is hoe het werkt, Oké, op aarde?

Eigenlijk werkt dat verdomde zonnestelsel zo.

Iedereen, waar dan ook, kan iemand

anders de schuld geven van wat dan

ook, dus zij zijn niet verantwoordelijk.

Het is een stapel leugens.

Het einde.

Geen lolly's meer voor Dwight.

- Nee, nee... - Geef me.

- Je bent afgesloten. - Hé, ho, ho, ho.

Dat is alles, je bent klaar. Je bent afgesloten.'

- Hé, hé, hé, hé, hé. - Niet meer.

Oké.

Ik denk dat het slaaptijd is.

Ik kan sowieso wel een dutje gebruiken.

Goed. Slaap het uit.

Ja, weet je wat? Neem hem mee om opnieuw te worden geschoeid.

Die gang is een beetje raar.

- Armand. - Meneer Thresher, hoe gaat het met u?

Noem mij alsjeblieft Cal.

- Goed je te zien. - Margaret hier?

Ik weet het niet zeker. Ze was hier eerder.

Soms duikt ze weg als ze een afspraak heeft.

- Hoe gaat het met de familie, de kinderen? - Iedereen is geweldig.

- Dankzij jou. - Ja.

Wil je dat ik Hunter of een

van je anderen uitschakel?

Ik ben hier eigenlijk om je te zien.

O, wat is er?

Het verhaal dat je me laatst

vertelde over je familie...

Wat is dit?

Houd het gewoon. Denk er niets van.

Ik-ik, dit is...

Familie toch?

Eigenlijk heb ik wel een vraag.

Manfredi, waar haalt hij zijn product precies vandaan?

Je weet wel, voor zijn wietwinkel?

Ik heb geen idee, eerlijk gezegd.

Ergens in het noorden, denk ik.

Veel plaatsen in het noorden.

Ja, dat weet ik zeker.

Ik weet dat hij op zoek is naar een nieuwe plek in de buurt van Galena.

Een of ander windpark.

Hij is daar nu eigenlijk.

- Galena? - Is dat een slechte zaak?

Nee, gewoon nieuwsgierig.

Het is goed om te weten wat uw concurrentie van plan is, toch?

Bedankt, Armand.

- Doe de groeten aan Margaret voor mij. - Ja.

Neuken.

Wat gaan we deze lul vertellen?

Hm?

- WHO? Bevilaqua? - Ja.

Waarom moeten we hem iets vertellen?

- Dwight is zijn probleem. - Dat is waar.

We hebben zelfs geprobeerd hem te helpen.

Ik bedoel, Dwight schopt niet tegen

ons, dus hoe zijn wij verantwoordelijk?

Perceptie. Weet je?

W-We zien er verdomd zwak uit met hem daarbuiten.

Alleen zijn wij dat niet.

Wat zou jouw oude man gedaan hebben?

Hij zou tegen Bevilaqua hebben gezegd dat hij zichzelf moest gaan neuken.

En het paard waarop hij reed.

"Ga verdomme hier weg."

Die verdomde ogen.

Weet je, mijn vader was niet

zo stoer als jij denkt dat hij was.

Piet?

Maak je een grapje?

Ik bedoel, hij is hier niet meer, toch?

Wie heeft de leiding?

Dat ben je natuurlijk.

En hoe is dat gebeurd?

- Hij stierf, je vader. - Precies.

Hij stierf.

Omdat ik zo verdomd zwak ben.

Ik bedoel, je had hem in die badkuip moeten zien.

Als een nat babykuiken,

verdomme... verdomde haren overeind.

Benen trappen als een gek.

Fuck bedoel je?

Niets.

Het enige wat ik zeg is dit:

Er is maar een beperkte hoeveelheid die een man aankan.

En dat is van verdomde wie dan ook.

Acht.

Negen.

En tien.

Goed.

Nu gaan we wat lunges doen.

Een.

Twee.

Drie.

Wie heeft je verdomme gestuurd?

Klootzak.

Hoe ver zijn we?

Wij zijn er bijna.

O, goed.

Gaat het?

Ja, met mij gaat het goed, Ik heb het uitgeslapen.

Ik ben klaar om wat zaken te doen, helder als een bel.

Juist, jongens?

Ja.

- Jimmy. - Hé, Dwight.

- Hoe was de reis? - "Hoe was de reis?"

Wat denk jij, Bodhi?

Ik denk dat het een beetje vredig was, denk je niet?

Ik heb ervan genoten.

Maak kennis met Med Hat.

- Aangenaam. -Zijn zoon, Ahanu.

Jongens, maak kennis met Dwight, Mitch, Tyson en Bodhi.

Ze noemen Dwight 'de generaal'.

Oh.

Eh, geloof niet alles wat je hoort.

Je kunt maar beter hopen dat we nooit ten strijde trekken.

Nou, dat is aan je vader.

Hoe dan ook, Jimmy heeft je verteld waarom we hier zijn, toch?

Dat deed hij.

In ruil voor het leiden van je windpark op wat

nu wordt overwogen Quapaw Nation-territorium,

wij willen 20% van alle opgewekte energie wordt

omgeleid naar tribale gebieden waar deze het meest nodig is.

- 20%... - Mm-hmm.

Redelijk.

We willen ook 20% van al uw hydrocultuurwietwinsten.

Niet redelijk.

Nog geen uur geleden kreeg ik nog een aanbieding.

Van wie?

Blanke man. Eén van je concurrenten.

Zijn naam zou toch niet Thresher zijn, toch?

Zou kunnen. Ben je geïnteresseerd of niet?

Hé, joh, Luister hier, kleine man.

Ga een ijscowagen zoeken of zoiets.

Houd je kont bezig.

Is dat gemeen?

Nee. Ontspan.

Kijk, weet je, we kwamen hier omdat

we dachten dat we een deal hadden.

Je kweekt marihuana op ons land.

Wij verdienen een deel.

- "Verdienen." Goed... - Ja.

In mijn cultuur hebben we een andere

definitie voor het woord 'verdienen'.

Nou, er zijn mensen die verschillende

definities hebben voor alles in jouw

cultuur, afhankelijk van wat je van ons probeert te stelen.

Oh, hé, ik steel niets, vriend.

Ik denk dat we op de pauzeknop moeten drukken.

Wat denkt u, chef?

Laten we dat doen.

Dus wat denk je verdomme?

Met vijf, tien K windturbines kijken we naar optimaal.

.. en dan bedoel ik optimaal...

750.000 kilowattuur per jaar.

Minus de Quapaw-belasting, we hebben er 60 voor eigen gebruik.

Het is prijzig, maar doenbaar.

Genoeg om onze andere belangen te voeden?

Ik kan het laten werken.

Dat kan?

Oké, deze Thresher raakt me echt.

Jij en ik allebei.

Meneer Manfredi, Voordat je

verder gaat, mijn zoon wil iets zeggen.

Het spijt me van de manier waarop Ik heb met je gesproken.

Het was... respectloos.

Hé, excuses aanvaard. Geen probleem.

Ik weet dat je 20% wilt, maar hoe zit dit?

10% en je krijgt 2% per jaar voor de komende

vijf jaar en dan ben je op je twintigste compleet.

Erg leuk.

Wind en groei, 20, 20.

Of ik accepteer mijn andere aanbod.

Eerlijk gezegd, man, de man

die je de laatste deal

aanbood, is een klootzak. - Dat klopt.

Het is niet mijn probleem.

Er is een tribaal subsidieprogramma voor 2,5 miljoen dollar.

Deze turbines moeten gerepareerd worden.

Wij kunnen daarbij helpen.

Overeenkomst.

Geweldig, generaal.

- Hoi. - Het is jammer

dat Custer niet half zo redelijk was, hè?

Kijk, hij was een klootzak.

Dat is het probleem.

Tot ziens, jongens.

- Tot ziens. - Later, jongens.

Wie heeft je verdomme gestuurd?

Wie heeft je verdomme gestuurd? Bevilaqua?

Spreken!

Fuck probeer je te zeggen?

Uber eet. Uber eet.

Ik bezorg voor Uber Eats.

- Hè? - Sorry.

Ik verwachtte iemand anders.

Wat de fuck?

Man, wat voor naam is Med Hat eigenlijk?

- Med-hoed? - Ja.

Dat is een goede vraag.

Wat denkt u, meneer de Tovenaar?

Eh, medicijnhoed. Het is een stad in Canada.

Alberta, denk ik.

Kijk, iedereen die naar een stad vernoemd is, dat is raar.

Eugene Levy.

Sydney Pollock.

Indiana Jones.

- Wie nog meer? - Genoeg, genoeg.

Wil je even stoppen?

Hoe gaat het met dat hydrocultuur ding?

Wanneer gaan we ermee aan de slag?

Het hangt af van de staat van de turbines,

maar ik zou zeggen dat het misschien twee

weken is om de hydrocultuur op te zetten.

en dan, van zaad tot markt, misschien vier maanden,

afhankelijk van de soort.

- Laten we haar vijf noemen. - Oké.

Mijn zus heeft erover nagedacht om in de wietbusiness te gaan werken.

- Wat denk je? - Hm.

Heeft ze enige ervaring?

Soort. Ze werd ooit zo high dat ik haar

heb gered van een val van een balkon

tijdens een Led Zeppelin-concert in Fillmore East.

Komt dat in aanmerking?

Dat is een begin.

Hoe zit het met de verkoop?

Oh, ze kan verkopen.

Geloof het of niet, ze

behoorde tot de Girl Scouts.

Ze verkocht meer koekjes dan alle

troopers, of hoe ze ook heten, in elkaar gezet.

Hoe deed ze dat?

Ze zette een tafel neer buiten

een Weight Watchers-gebouw.

- Gek. - Heb ze schoongemaakt.

Heb ze net schoongemaakt.

- Ze aten alles. - Verdomd genie.

Oké.

Dus jij denkt dat je dat kunt?

Heb ik een keuze?

Niet echt.

- Ja, dat dacht ik al. - Luisteren.

Ja.

Waarom rijden we niet naar Donnie Shore's?

Nou, dat is wat Ik heb het over.

Krijgen we eindelijk een nieuwe auto?

Oh, we staan ​​op het punt om rond te gaan

200 nieuwe verdomde auto's.

- Ja, meneer! - Ja!

Tweehonderd. Daar gaan we.

Hé, Donnie.

We zijn terug. Hoe is het met je?

Wauw.

Heb je genoeg foto's van jezelf?

Meneer Manfredi.

Mitch.

Dus Mitch vertelde me dat je

geïnteresseerd bent in het verkopen van deze joint.

Dit zal niet een van die

'aanbiedingen zijn die ik

niet kan weigeren' situaties, toch?

Gevoel voor humor.

Nee, dit wordt een

zakelijke transactie.

Oh. Nou, dan, Als de prijs goed

is, denk ik dat alles mogelijk is.

-O, goed. - Goed.

Dus, wat verdien je per jaar op deze plek?

Voor of nadat u naar Tulsa bent verhuisd?

Hij vermoordt mij.

Laten we zeggen eerder.

- Erg leuk. - Mm.

Oké, en wat vraag je voor de plek?

Hm.

Au.

Dat lijkt een beetje hoog, Nietwaar, Donnie?

Omdat de echte waarde in mijn licenties zit.

Kijk, we hebben voor altijd het recht om

genetisch gemodificeerde producten te verkopen.

Alleen voor deze plek?

Op deze plek, en op honderd

andere, zijn er geen beperkingen.

- Hm.

- Zijn die licenties overdraagbaar?

Honderd procent.

Ik bedoel, je moet goedkeuring krijgen van

hun vertegenwoordiger, maar dat is slechts een formaliteit.

Formaliteit?

Oké, laten we zeggen dat we dit huis kopen.

Zou je bereid zijn te blijven

totdat we aan de slag gaan?

Nou, eh...

a-zolang Ik ben in de winter in Florida.

O, dat zal wel zo zijn. Nog een laatste vraag.

Zou jij een auto van deze man kopen?

Zeker.

- Toen hadden we een deal. - Ach, jij charmeur.

Goed antwoord.

Ik moet deze plek opruimen

en hem naar huis brengen.

Weet je zeker dat je geen hulp nodig hebt om hem in de auto te laden?

Ik red het wel.

- Nou, doe rustig aan. - Ja.

Jij ook.

Chickie.

Kuiken.

Ja?

Chickie.

Hij is op dit moment uit.

- Deze Vince? - Spreken.

Ben je op de hoogte?

- Tulsa. - Tulsa.

Je baas zou me terugbellen, om de zaken recht te zetten.

Ik heb geen piep gehoord.

Doet me denken misschien Ik hecht tegenwoordig

te veel waarde aan de relevantie van New York.

Waar is Nero?

Ontwijkt hij mijn oproepen?

Je kwam bij de koning en je miste.

Het is verdomme verpest.

Ik heb het verdomme verpest?

Wie heeft mij de informatie over deze verdomde Goodie gegeven?

Hoe dan ook, oké?

Je hebt onze vriend in Tulsa in verhoogde staat van paraatheid gebracht.

Maakt het lastig.

Het klinkt alsof er een suggestie in zit.

Gesprek.

Met alle geïnteresseerden.

Je bedoelt ons.

Jij en ik.

Om te beginnen.

Ik zal opnieuw contact opnemen via de juiste kanalen.

Hé, Mitch.

Hoe gaat het, maatje?

Zit ik er te diep in?

Wat bedoel je?

Nou, ik kan het niet goed genoeg met rust laten.

Ik blijf aandringen. Ik ben net als die

jongens die uit een verdomd vliegtuig springen.

Geen gezond verstand.

Sommige mensen worden zonder geboren.

Ja, dat ben ik.

Mijn vader, hij was kapper. Goede kerel. Hard gewerkt.

Mijn moeder? Ik kon mij geen betere moeder wensen.

Ze kookte geweldig, zorgde voor mij.

Kleren waren altijd schoon, dak boven mijn hoofd.

'Het is beter om naar de kerk te gaan.' Dat deed ik.

En ik blijkt een verdomde gangster te zijn?

Het is een dilemma.

Jij bent Columbus, mijn vriend.

Wat is dat, een Italiaanse opgraving?

Nee, kom op. Ik bedoel...

Je bent een zoeker.

Marco Polo. Wie dan ook.

Ze brachten hun hele leven door met het zoeken naar iets.

En als ze dan eindelijk dat iets

vinden, zijn ze nooit tevreden.

Ze moeten opschieten, naar buiten gaan,

het volgende vinden, het grotere ding.

- Hm. - Het betere.

Totdat ze over de rand van de aarde varen.

Misschien omdat ze dat zouden kunnen.

Gevaar, het is bedwelmend.

Dat is zeker.

Dat kleine gevoel in je maag, waar de

stront op het punt staat de ventilator te raken.

Ja, ergens tussen opwinding en paniek in.

Dat is het dilemma.

Maar er is niets vergelijkbaars in de wereld.

Hoe is de status op het veld?

Welk veld?

Papaver.

Er aan komen.

Nou, als je dat doet, Ik wil mijn deel.

Vijftig procent van alles wat je tot nu toe hebt gemaakt.

Klaprozen maakten geen deel uit van ons arrangement.

Alles wat op mijn grond groeit, is onze regeling.

Jouw grond?

Je wordt rijkelijk gecompenseerd.

Wij zijn u niets meer verschuldigd dan wat is afgesproken.

Misschien ben je het vergeten Ik heb de

Amerikaanse aanklager in mijn achterzak.

Forceer mijn hand niet, Jackie.

Je zult het niet leuk vinden.

Ze zijn klaar.

Dit zijn dus de dieven.

Jullie kwamen hier allemaal voor een beter leven.

Vertalen.

Werk, eten, onderdak.

Een kans voor degenen die blijk geven van een goede arbeidsethos.

Ik bood je de Amerikaanse droom aan, en het enige

wat ik in ruil daarvoor vroeg was één ding: niet stelen.

Vrij eenvoudig. Eén regel.

Steel niet en wees niet bereid de gevolgen te dragen.

Nu, deze mannen, nou...

ze werden hebzuchtig.

Deze mannen dachten dat ze nog meer

geld konden verdienen door van mij te stelen.

Deze mannen hebben een grote fout gemaakt.

Dus laat dit je les zijn.

Wat de fuck? Wat ben je aan het doen?!

Dit is wat er gebeurt als mijn hand wordt gedwongen.

Niemand pakt geld uit mijn zak.

De klaproos blijft.