Original subtitles

Hoe gaat het, Harlan?

Ik wil graag uw windturbines kopen.

Wat weet jij over "windturbines"?

Ik weet dat ze blazen.

Ze blazen niet.

- Ze nemen... - Bodhi.

Niemand houdt van een verdomde wijsneus.

Deze Manfredi gaat

de verkeerde kant op.

En dat is mijn richting.

Ik wil dat hij wordt opgeborgen.

Ik ga deze zaak persoonlijk proberen.

Echte verdomde padvinder.

Deze plek is prachtig.

- Wil je dat ik naar buiten kom? - Zou je?

Om u te helpen zich te vestigen.

Hoe was jouw reis naar Tulsa?

Plaats wordt gerund door Dwight Manfredi.

Deze New Yorkse lullen bieden mij

niet eens een beleefdheidsbezoekje.

Kijk, dit is hoe mensen echt gewond raken.

Ik heb een beetje een situatie.

Iemand heeft de katalysatoren gestolen, op mijn perceel.

- Ach!

Ter bescherming, Jij geeft mijn dochter een nieuwe auto.

Gecertificeerd tweedehands, oké?

Maar er gaat niets boven die geur van nieuwe auto's, Donnie.

Wat wil je?

Help ons Dwight uit te schakelen.

Samen gaan we terugnemen wat van ons is.

Je hebt het bewijs van de staat gehoord

en je hebt de getuigen van de staat gehoord,

en de enige getuige... Agent Stacy Beale...

kent de waarheid.

En de waarheid is dat ik nooit in mijn

leven heb geprobeerd iemand om te kopen.

Agent Beale weet het, de ATF

weet het, de Amerikaanse

advocaat weet het en nu weten

jullie, dames en heren van de jury, het ook.

Kortom, ik twijfel er

niet aan dat u tot het

enige eerlijke oordeel

zult komen, namelijk dat

ik absoluut 100% niet schuldig ben.

En als dat niet waar is, Ik kom

langs en sla jullie hoofden stuk voor stuk.

Wat ben je aan het doen?

Wat? Hij heeft goed werk geleverd.

Dit moet een rechtszaal zijn, geen concert.

Ja, dank je, Fred.

Maar wat vond je van de sommatie?

Ik dacht dat het goed was. Het was heel beknopt.

De zaak is klote, je moet vrijspreken.

Bedankt, Tyson, Ik ga proberen dat erin te verwerken.

Hoi. Koekoek. Hallo. Clint?

- Hè? - Wat dacht je?

Onschuldig.

Oké, 'niet schuldig' of 'schuldig'.

Dat zijn je enige opties.

Onschuldig is hetzelfde.

Nee, dat is niet zo.

'Onschuldig' betekent dat hij niets illegaals heeft gedaan.

'Niet schuldig' betekent dat ze de beschuldigingen niet kunnen bewijzen.

Waar heb je dat vandaan?

Jongen, er zijn ongeveer 15 uur

van Law & Order elke dag op tv.

Dan is hij onschuldig omdat, technisch gezien,

hij heeft niets illegaals gedaan.

Rechts. Deze keer niet.

Hé, kijk,

jij hebt dit.

Het enige wat je nodig hebt is één persoon in

de jury die de zaken op jouw manier bekijkt.

- Bedankt, Jimmy.

- Van de twaalf mensen is dat ongeveer... 15%.

8,3 procent.

- Nog beter.

- Daarom acht ik hem onschuldig.

"Niet schuldig", kerel.

Hoi!

Is iedereen hier verdomd high?

Wat had je verwacht? Je hebt gekozen

voor een proefproces in een wietwinkel.

Hoe gaat het?

Goed.

Hoe lang doe je erover?

Teksten schrijven?

Afhankelijk van de stemming.

Soms, als ik me goed of bijna gelukkig voel,

het is altijd verschrikkelijk, Het duurt een

eeuwigheid, maar als het regent, giet het.

- Ja.

- Bevilaqua komt naar je toe.

Oké.

Hij en zijn man Carl Caputo.

- Ja.

- Speel lekker in de zandbak, kijk hoe Dwight het opvat.

Ja.

Het is tijd voor een regimeverandering.

- Ik spreek je later. - Oké.

Wie was dat?

- Eh, een van die robocalls.

- Ja, je was in vier lettergrepen van hem af.

Betekent dat verdomme?

- Wat? - Probeer je iets te zeggen?

Denk je niet dat ik met een van hen sprak, verdomde robo-neuken?

- Ontspan, man.

Ik maakte gewoon een domme grap.

Het hele punt van mediation is het

voorkomen van een langdurige,

controversiële en vaak behoorlijk dure echtscheidingsprocedure.

Dat gezegd hebbende, vind ik wat Clara

voorstelt redelijk redelijk in termen van bezoek.

Oké, ik luister.

Je ziet de jongens om het weekend, onder toezicht.

Dat is redelijk? De fuck, Clara?

Je mag in het huis blijven, Ik

betaal steun via de neus en nu, wat,

wil je mij ook met de kinderen naaien?

Je bent hier niet bij je gedegenereerde vrienden, Armand.

Kunt u uw taalgebruik beschaafd houden?

Overzicht? Overzicht?

- Is dat verdomme?

- Om dit te laten werken, is het het beste als we emoties buiten de dingen houden.

Ik word hier op elk punt gehamerd!

Misschien was het de tijd om over dit alles na te denken

voordat je je lot in de strijd met criminelen gooide, oké?

Dit zijn slechts de gevolgen van uw leugens.

Wat liegen? Guy is een kennis van mij.

Echt? Heb je veel kennissen die je in

je eigen keuken in elkaar slaan en dan

een verdomd pistool in je mond stoppen?

Je hebt onze familie geruïneerd

omdat je die verdomde boef

Manfredi verkoos boven je eigen familie.

Waarom ben

je nu geen man?

he, voor één keer en eigenaar zijn van wat je deed? Clara, alsjeblieft.

Verdomme.

Wat dan ook.

Ga je akkoord met Clara's voorwaarden?

Geef haar wat ze wil.

Heb je met Donnie Shore gesproken?

Ja, en ik zeg je één ding...

hij is blij dat hij die converters terug heeft.

Ja, dat weet ik zeker.

En ik denk dat hij bijna klaar is om het in te pakken.

Denk dat hij het gehad heeft. Het dealerbedrijf.

Denk dat het een kans zou kunnen zijn.

Een geweldig bedrijf om geld wit te

wassen, een behoorlijke inkomstenstroom.

Ik denk dat, met goede marketing, het zou een goudmijn zijn.

Het zou kunnen. Ik vind het leuk. Je zou natuurlijk de naam moeten veranderen.

O, dat heb ik onder controle.

Autorama van Dwight Manfredi.

Ik kan het beter dan dat.

Of ‘De Generaal’. "Algemene Motoren."

Denk je dat ze het erg vinden?

Ik zal het controleren.

Wat weet jij eigenlijk van auto's?

Nou, ik weet het wel een beetje.

Mijn oom had een Ford-dealer.

Hm. Weet je... Maar je moet een behoorlijk grote inventaris hebben.

- Je moet veel auto's hebben. - Het is niet zo erg als je denkt.

Heb je ooit gehoord van vloerplanning?

- Mm-mmm.

- U krijgt een kortetermijnlening van de bank.

De auto's worden als onderpand gebruikt.

En dan betaal je beetje bij beetje de lening af bij elke verkochte auto.

Naast de verkoop, dan heb je het

servicecentrum, nog een geldmaker.

- Groots. - Groots.

Wat denk je?

Ik denk dat het tijd wordt dat we Donnie Shore een bezoekje brengen.

- Tyson. - Jo.

Wat ben je aan het lezen?

- Zakbijbel. - Zakbijbel?

Het is te laat, vriend.

Het is nooit te laat.

En hoe heet deze knappe jongen?

- Dit is Hunter. - Hé, Jager.

Oeh, hij is sterk.

Iemand heeft hun Wheaties opgegeten.

Hij is sterk. Snel ook.

Hm.

Ik dacht dat je op zoek was naar een andere Arabier.

Welnu, een man moet flexibel blijven, anders

verblindt hij zichzelf voor de mogelijkheden.

Natuurlijk kan ik die kerel en de Arabier kopen.

- Ik weet. - Mm-hmm.

Sorry om te horen over je vriend.

Ik neem aan dat je Dwight bedoelt?

Ja. Hem.

Ik begrijp dat de Amerikaanse advocaat zijn zaak persoonlijk heeft behandeld.

- Ik zou het niet weten. - Echt?

Oh, ik dacht dat jullie twee een stel waren.

Ja, dus je blijft het zeggen.

Ik vraag me af waarom je zo geïnteresseerd bent.

Want jij zou veel beter kunnen doen.

Jij en ik, we kennen elkaar al heel lang.

Wat is het probleem?

Je bent gewoon niet voor mij.

Hé.

Maar jij gaat voor een...

criminele vetbal in een pinkring.

Eerlijk gezegd?

Er zit meer klasse in die

pinkring dan je hele lichaam.

Ga voortaan met Armand om.

WHO?

Mijn stabiele man.

Oké, waar is het?

Waar is mijn La-Z-Boy waar ik over heb gedroomd?

Ja, daarover, eh...

We hebben een fauteuil voor je.

- Wat voor loungestoel? - Het is een Eames.

Wat is dat in godsnaam... Wat is een Eames?

Het is prachtig.

Het is zwart leer over

walnoot met een aparte poef.

Vreselijk, kerel. Ik wil het soort - met de

bekerhouder in de arm. - Mijn vader, hij heeft precies die.

Het heeft een hendel, een handvat.

- O, wauw. - Je trekt je terug, de voeten

gaan naar buiten, de achterkant gaat naar beneden.

- Ik zeg je: het is een bom. - Heb je dat begrepen?

Oké, kijk. Weet je wat?

Ik denk dat je van de

Eames-stoel gaat leren houden.

- Weet je, wanneer ga je weg? - Dat ben ik niet.

Migraine krijgen.

Wie is dit?

Curly van The Three Stooges?

Meneer Manfredi?

Meneer Manfredi, mijn

naam is Wesley Tucker.

Ik ben je buurman, daar aan de overkant van de straat.

- O, hallo. Aangenaam. - Ja.

Nou, allereerst wil ik gewoon

zeggen: welkom in de gemeenschap.

Ik denk dat jij en je familie hier heel gelukkig zullen zijn.

O, dat zijn we, Wesley.

Het is prachtig, het is een prachtige buurt.

Nou, als vice-voorzitter van de Vereniging van Eigenaren.

.. het is een deel van mijn

werk om ervoor te zorgen dat dit zo blijft.

Rechts. Natuurlijk.

Eh, laat ik even beginnen met de achtervolging.

Uw garagedeur staat al meer dan 20 minuten aaneengesloten open.

En?

Nou ja, het is een overtreding van de regels.

Staat mijn garagedeur open?

Juist.

Misschien is het de vrachtwagen hier.

Ze trokken op, Ze hebben mijn La-Z-Boy niet

afgeleverd, maar misschien is het hun schuld.

Klopt, en de verhuizers hebben op een gegeven moment ook jouw

brievenbus geblokkeerd, maar dat ga ik over het hoofd zien.

Wauw, dat zou je voor mij doen, Wesley?

Weet u, meneer Manfredi, Ik maak de

regels niet en stel ook geen boetes op.

- Prima? - Ja.

Omdat mijn garagedeur openstaat?

De eerste overtreding bedraagt ​​$ 100.

Wij hebben een beroepsprocedure, maar de meeste mensen kiezen ervoor om gewoon...

betalen de boete en gaan door met hun leven.

Ja, ik heb genoeg oproepen gehad, dus maak je er geen zorgen over.

Ook hier mogen

garagedeuren niet langer

dan 20 minuten op een kier staan.

En meneer, het was een waar genoegen u te ontmoeten.

- Dat kan ik goed begrijpen... Ja. - Ja, een genoegen.

- Tot ziens, Wesley. - Ja.

- Verdomme, hij...? - Wat is er gebeurd, man?

Plotseling, deze ballenbreker komt langs.

Leuke trui.

Natuurlijk wilde ik een La-Z-Boy.

Ik droomde over een La-Z-Boy.

Ik heb de kinderen hier, zij zouden in de La-Z-Boy zitten, wij zouden aan de beurt zijn.

Veel plezier, jongen. Misschien samen voetbal kijken.

Je kunt voetbal kijken op de bank.

- Niet hetzelfde. - Oké. Jongens, ga naar boven.

Ga schoonmaken. Gaan.

- Ik laat het water lopen. - Bedankt.

"Vorm volgt functie."

Heb je die uitdrukking ooit gehoord?

Ik weet niet welke vorm dit ding

volgt, maar het functioneert niet voor mij.

Dat is zeker.

Ik zie mezelf bijvoorbeeld niet

in deze stoel, gewoon een biertje aan het drinken.

Ik heb je nog nooit in je leven een biertje zien drinken.

Dat is naast de kwestie. Ik... je weet maar nooit.

Oké, goed, nou, weet je.

Als je er zo'n hekel aan hebt...

Het gaat niet om haat. Haat is een groot woord.

Het ziet er oké uit, zoals

stoelen dat doen, maar...

laten we er een week mee leven.

- Dat is eerlijk genoeg. - Tina, je bent wakker.

- Stop met pruilen. - Oké.

Ik heb meer Barolo.

- Wil je wat? - Ja.

Proost. Morgen is een grote dag.

Wat is morgen?

Jouw proces.

- Waar heb je het over? - Echt?

Je gaat het geweldig doen.

Wij zullen er zijn om je aan te moedigen.

Oh, dat zal de rechter geweldig vinden.

Ja.

Tyson.

- Ja, jo. - We gaan vandaag naar de rechtbank.

Waarom draag je je pyjama?

- Kom op, dit... - Ga naar huis en haal een pak.

- Oké? - Oké. Echt?

Maak je geen zorgen, ik zal de deur opendoen.

O, excuseer mij.

Daar gaan we.

George Jetson hier.

Meneer Manfredi.

Hoe gaat het, Wesley?

Nou, ik wil geen plaag zijn...

Maar je zult er hoe dan ook een zijn.

Uw afvalbakken zijn overvol.

Nou, we hebben een hoop plastic.

Kwam van die meubelbezorging, Wesley.

Rechts.

Maar ziet u, uw recipiënten kunnen niet zo

vol zijn dat de deksels niet helemaal sluiten.

Waarom is dat precies?

Kun je dat uitleggen?

Het is lelijk.

Het is rotzooi, het hoort lelijk te zijn.

Daarom gooien mensen het weg, Wesley.

Hoe dan ook...

Er is een boete.

- Ja. - Hoe veel?

Eén vijftig.

Dat kan ik aan.

Oké.

Leuk om tijd met je door te brengen.

Fuck, wat moet ik hier mee doen?

Rook het.

Goede jongen.

Ja?

Ja, ik ben het.

Ja, ja, ja. Natuurlijk herinner ik het mij.

Heel leuk feest, mooi huis.

Wat kan ik voor je doen?

- Meneer Truisi? - Ja.

Deze kant op.

Bedankt.

Ah.

Meneer Truisi, bedankt voor het binnenkomen.

Noem mij alsjeblieft Armand.

Ik zal het doen.

Kan ik koffie voor je halen? Tieguanyin?

Het is een Chinese thee.

Een geschenk van mijn zakenpartner. Het is verdomd goed.

Nee, nee, met mij gaat het goed. Bedankt.

Ik ben echter wel een beetje nieuwsgierig waarom ik hier ben.

Nou, ik zag je gisteravond met meneer

Manfredi bij de inzamelingsactie hier.

Kort gezegd, ja.

Je komt uit New York.

- Mm-hmm. - Dus, wat vind je van onze staat?

Oh, Oklahoma is heel goed voor me geweest.

Ik bedoel, het is een beetje winderig, Maar...

En jij en meneer Manfredi,

jullie zijn goede vrienden?

Het is ingewikkeld. Ik ken hem van thuis.

Ik doe af en toe wat werk voor hem.

Welk soort werk?

Het is, eh... privé.

De kaars aan beide kanten branden, hè?

Ik heb geen keus.

Ik zit in een scheiding.

De kinderbijslag is mijn dood.

Ik ben daar geweest, Armand.

Geloof me, ook dit gaat voorbij.

Nou, dat geldt uiteraard voor jou.

In mijn geval was het een

combinatie van hard werken en geluk.

En veel goede vrienden die mij onderweg hebben geholpen.

Nou, ik ben niet bang om te werken.

Ik loop zo ver achter dat ik een baan

bij de munt nodig heb om bij te blijven.

- Hoe erg? - Hoe erg?

- Je bedoelt hoeveel? - Ja.

De kinderalimentatie bedraagt ​​18.

000 euro, wat net zo goed een miljoen kan zijn.

Om nog maar te zwijgen van een andere grotere verplichting.

Maar je hoeft mijn problemen niet te horen.

Heeft deze grotere verplichting

iets te maken met je vriend Manfredi?

Ja, ik weet niet of ik hier moet praten.

Laten we zeggen dat het privé is.

Redelijk.

- Mag ik eerlijk zijn? - Zeker.

Heb je mij hierheen gebracht omdat je een stijve hebt voor Dwight?

Nou, ik denk misschien Dat zou ik je moeten vragen.

Wat wil je van mij?

Precies?

Ik hou er gewoon van om mensen te helpen.

Dat is 30.000 contant.

- Maak je een grapje?

- Zoals ik al zei, ik help graag mensen.

En wie weet? Misschien zul je mij op een dag helpen.

Armand.

Neem het.

En als agent op uw afdeling bij de ATF

was het u duidelijk dat het aanbod van

meneer Manfredi van de flashdrive een

poging tot omkoping was. was het niet?

Anders hadden we deze kosten niet in rekening gebracht.

Dank u, chef Devlin.

Geen verdere vragen, Edelachtbare.

Mr Manfredi, uw getuige.

Met mij gaat het goed, Edelachtbare. Bedankt. Geen vragen.

De getuige kan aftreden.

Meneer Manfredi?

Dank u, Edelachtbare.

Met respect voor de tijd van de

rechtbank en die van de jury, heb

ik maar één getuige om op te roepen.

De verdediging roept Agent Stacy Beale.

Plaats alstublieft uw linkerhand op de

Bijbel en steek uw rechterhand omhoog.

Zweer of beloof je de waarheid te

vertellen, de hele waarheid, en

niets anders dan de waarheid, dus help God?

- Ik doe. - Ga zitten.

Goedemorgen, Stacy.

Normaal gesproken zou ik de

getuige formeler aanspreken,

maar zoals je zult begrijpen,

kennen we elkaar redelijk goed.

Bezwaar. Dat is niet vastgesteld.

Nee, nog niet, maar je zult het horen uitleggen.

Meneer Manfredi.

Het bezwaar is gegrond verklaard.

Oké.

We kennen elkaar toch, Stacy?

Ja, dat zijn we.

Weet je nog waar we elkaar voor het eerst ontmoetten?

Ja.

Kunt u ons er alstublieft over vertellen?

Het was in een bar genaamd Bred-2-Buck.

Ik was daar met vrienden, onderdeel van een vrijgezellenfeest.

Was ik het die u als eerste benaderde?

Nee.

- Ik heb eerst met jou gesproken. - Rechts.

Weet je nog waar we daarna heen gingen?

Een stripclub.

Ja, een stripclub, en we hadden een leuke tijd, en

jij danste, lachte een paar keer, ik genoot ervan, en

jij stelde voor dat we ergens anders heen zouden gaan.

Weet je nog waar dat was?

- Een hotel.

- De getuige zal iets luider spreken.

Een hotel.

Rechts.

En we hebben elkaar

behoorlijk goed leren kennen, toch?

Bezwaar. Het leiden van de getuige.

Is het niet waar dat we behoorlijk intiem waren die avond?

Nou, ik zat in een scheiding.

Ik weet het nog, omdat we

daar achteraf over spraken.

Stacy, ik probeer je niet in verlegenheid te

brengen, ik ben niet echt... maar het is heel

belangrijk dat de jury precies weet wat er is gebeurd.

Dus we hebben wat gelachen, en je vroeg me hoe oud ik was.

Ik zei 75 en je raakte echt in paniek, weet je nog?

- Ja. - Is er hier een vraag?

- Ja, dat is zo.

Ze wilde weggaan,

en ik vroeg haar: "Was het het leeftijdsverschil?"

En ze zei dat het geen

'leeftijdsverschil' was, maar een

'leeftijdskloof', en ging daar zo snel mogelijk weg.

Het was een beetje gênant.

Korte tijd later, Je bent teruggekomen voor nog een.

.. rol in het hooi, toch? - Bezwaar.

Meneer Manfredi, formuleer de vraag opnieuw.

Het spijt me.

Dit is niet mijn... alledaagse klus.

Hebben we daarna weer samen geslapen?

En dit was nadat je contact met mij opnam

na een schietpoging op mijn leven, toch?

Nou, ik was een beetje aangeschoten.

- Rechts. - Maar ja.

Maar toen gingen we zitten en

praatten we over belangrijke

dingen waar mensen over praten.

- Dingen waar vrienden over praten. - Bezwaar.

Speculatie.

Wij waren vrienden, Waren wij niet, Stacy?

Hebben we elkaar in vertrouwen genomen?

We namen elkaar in vertrouwen.

En toen gaf je mij informatie die je

waarschijnlijk niet had moeten geven,

waardoor je carrière in gevaar kwam,

informatie die waarschijnlijk mijn leven heeft gered.

Ik veronderstel.

En toen kreeg je uiteindelijk

een kogel die voor mij bedoeld was.

Nu, Stacy,

Als iemand al deze dingen voor je had

gedaan, denk je dat je dankbaar zou zijn?

- Waarschijnlijk. - Denk je dat het mogelijk

is dat je iets voor die persoon zou willen doen?

Misschien een cadeautje geven?

Misschien.

En deze zogenaamde flashdrive van een miljoen

dollar, waarvan de overheid niet kan bewijzen dat

hij van mij kwam, is het mogelijk dat, als dat zo

was, dit mijn manier zou zijn geweest om dank je wel te zeggen?

Ik veronderstel.

Weet je wat ‘quid pro quo’ betekent?

Ja.

Een gunst verlenen in ruil voor een andere gunst.

Rechts.

En heb ik je ooit iets gevraagd

voor dit zogenaamde miljoen dollar?

Nee.

Dus wat we hier hebben

vastgesteld is een patroon

waarbij Stacy bij mij is, mij

helpt en uiteindelijk mijn leven redt.

Dus ik vraag Stacy en de

rechtbank: is er een wet die

zegt dat het een misdaad is om

iets aardigs voor iemand te willen doen...

zelfs als ze een agent zijn?

Nee.

Bedankt.

Geen verdere vragen, Edelachtbare.

Mr McGrath, uw getuige.

- Geen vragen. - De getuige kan aftreden.

Ik heb begrepen dat jullie het er beiden over eens zijn

slotargumenten achterwege laten?

Correct, Edelachtbare.

De jury wordt ontslagen en begint met beraadslagen.

Stacy.

Leuk werk.

Ik vocht voor mijn leven.

Nou, zodat je het weet, dit is vaarwel.

Ik word overgebracht naar Anchorage.

Alaska?

Tenzij er nog eentje is.

Ik ben klaar hier in Oklahoma, maar ik denk dat dat deel duidelijk is.

- Sorry.

Wat is het verschil?

Jouw leven, mijn leven, wat er ook gebeurt, het zijn mislukkingen.

Ik geloof dat niet.

Dat zijn ze.

Maar ik ben blij voor je.

Dat geloof ik ook niet.

Dat zou je niet moeten doen.

Goedje. Wat is er?

We hebben een bezoeker.

Bill Bevilaqua, Don uit Kansas City.

Oké, ik ben onderweg.

Hoe lang is hij hier al?

Misschien een half uur.

Hm. Oké, ga daar zitten.

Dwight Manfredi, Bill Bevilaqua, een vriend van ons.

De generaal, toch?

Veel over je gehoord.

Ja, ik heb ook veel over jou gehoord, Bill.

Carl Caputo, ook een vriend van ons.

- Jullie hebben allebei Goodie ontmoet. - Ja, ja.

Heb je wat tijd? Ik weet...

je doet een proef. Hoe gaat dat?

Ja, ze zijn nu in beraad,

dus ik heb niet veel tijd.

Heeft u enig gevoel bij het vonnis?

Je bedoelt, Denk ik dat ik wegga?

Je legt woorden in mijn mond, Dwight.

Wat doe je in Tulsa?

Laat mij u dezelfde vraag stellen.

- Ik ben hierheen gestuurd. - Ja.

New York.

Piet Invernizzi.

- Er was eens. - Rechts.

Ik ben nieuwsgierig, toen Pete en

zijn kind je hierheen stuurden, hij

zei niet dat Tulsa van mij is? - Nee.

Ik heb daar eigenlijk niets over gezegd,

en ik denk dat 'erbij hoorde' de juiste

manier zou zijn om het te zeggen, Bill.

Waarom is dat?

Omdat Tulsa nu van mij is.

Je zou wat verdomde geschiedenis moeten leren.

Wat was het, begin vorige eeuw?

Joe en Piet...

- DiGiovanni. - DiGiovanni.

- Hm. - Ze vestigden zich hier, ze

begonnen met de rackets, ze brachten

mijn overgrootvader binnen tijdens de drooglegging.

Nu, sindsdien, Er is begrepen dat KC alles ten

westen van Chicago en ten oosten van Vegas bezit.

Het punt is, Bill, dat dingen niet echt van mensen

zijn, tenzij ze de ballen hebben om ze af te pakken.

Of neem ze terug.

Niemand praat tegen je, Carl.

Weet je, ik kwam hierheen in de hoop dat

we iets konden regelen, en ik denk dat

we dat nog steeds kunnen doen. Dwight.

Ik hoor dat je een slimme man bent.

Een man die graag zaken doet.

Dus ik neem een ​​stukje van deze plek.

Ik wil betrokken zijn.

En al het andere dat u kookt, generaal.

Ik hou van die naam.

Weet je, ik weet zeker dat het een lange rit hierheen was, Bill.

Maar de waarheid is, Jullie wisten

niet eens dat deze verdomde plek

bestond, totdat ik wat geld begon te verdienen.

Je zou dus denken dat je, met

alles wat je in Kansas City

hebt, ons arme visje met rust zou laten.

Kleine vis?

Oké. Het zij zo.

Maar zoals ik tegen Chickie zei, Het

kan me geen fuck schelen of jij het

bent of hij, er gaat iemand in de war raken.

Ik geef geen antwoord aan Chickie.

Ik antwoord aan geen enkele man.

Zal dat het zijn?

Je wilt me ​​niet eens een voorproefje aanbieden

van wat je hier probeert te bouwen?

Ik zeg dit met alle respect,

omdat ik weet waartoe je in

staat bent, maar ik probeer hier

niets op te bouwen, ik bouw hier iets.

En ik heb je eigenlijk niets te bieden, Bill,

behalve een bord spareribs voor onderweg naar huis.

Specialiteit van het huis.

Je hebt gevoel voor humor.

Soms.

- Dat doe ik niet.

- Ja, ik weet zeker dat je andere kwaliteiten hebt.

Dit is een mooie tent die je hier hebt, Dwight.

Ik vind het leuk.

Ik stuur Carl terug met een voorstel.

Wees goed voor ons allebei.

Hoe zit het met de spareribs?

Neuk de ribben, Dwight.

We hebben net bericht gekregen van de rechtbank.

Het vonnis is binnen.

Hier, waarom houd je dit spul niet vast?

- Wat is dit?

Het kan zijn dat ik deze kant niet meer op kom, dus...

Dus als dat niet het geval is, mag ik hem dan houden?

Oeh.

Ik zeg alleen maar...

Allemaal opstaan.

De eervolle Rechter Mark Watkins presideert.

U mag gaan zitten.

Stuur de jury.

Voorman, bent u tot een oordeel gekomen?

Dat hebben we gedaan, Edelachtbare.

Geef het hier door, alstublieft.

Voorman, hoe vind je?

De regering v.

Dwight Manfredi, rolnummer 3477864.

Wat betreft de beschuldiging van poging tot omkoping van een federale

agent in strijd met 18 Amerikaanse wetten. Sectie 201 van het

Wetboek van Strafrecht, wij, de jury, vinden de verdachte Dwight Manfred...

niet schuldig.

Volgorde! Volgorde!

Meneer Manfredi, er zullen geen uitbarstingen meer zijn.

Sorry, Edelachtbare.

- Ben ik vrij om te gaan? - Jij bent.

Rechtbank afgewezen.

Hoi.

Doe mijn best voor Thresher.

Hé, laat me je spullen teruggeven.

Weet je wat, dat mag je houden.

- Echt?

Ja, alles uit het verleden is pech.

Pech voor jou is geluk voor mij.

Oké, ja. Je snapt het.

Jullie hebben mij geluk gebracht. Hartelijk dank.

Dwight, hoe opgelucht ben je?

Kijk hier eens naar.

Leuk.

Dwight, gefeliciteerd...

Nee, één seconde, één seconde. Kom op, kinderen.

Ga aan de slag, ga aan de slag.

Je bent te laat op school. Schiet op.

Dat is het.

- Meneer Manfredi. - Ja.

Wilt u een statement maken?

Zeker. Weet je, het is goed om in een stad te zijn

waar het recht zegeviert. Dat bedoel ik.

Betekent dit dat je in Oklahoma blijft?

Absoluut. Ik vind het hier heerlijk.

Maak je een grapje?

Pardon. Hartelijk dank.

Bedankt.

Ja?

Cal, Dylan McGrath.

Wat is het resultaat?

Niet schuldig.

Kon je die klootzak niet veroordelen?

Jury's, Cal.

Je weet hoe onvoorspelbaar ze kunnen zijn.

Zeker.

Ik kan zelf onvoorspelbaar zijn.

Wacht tot je volgende afspraak komt.

Klootzak.

Iets meer naar links,

dan zit je perfect.

Hallo.

Ja, Goodie, wat is er gebeurd?

Ze hadden een vergadering.

Ze zagen het niet eens.

Ja? Nou, het is voorbij.

Bevilaqua's man Caputo, hij komt terug.

Naar de Bred-2-Buck?

Ja, hoe je dat klootzak ook noemt.

Meer olie.

- Wat? - Ik praat met Vince.

Hij zal je sms'en. Caputo.

Haal Dwight gewoon naar

buiten, en hij zorgt voor de rest.

Weet je zeker dat dit de weg is die je wilt gaan?

Bevilaqua deed hem een ​​aanbod.

Hij zei nee.

Hoe dan ook, diplomatie. Het duurt nooit.

Een blinde wandelaar krijgt eindelijk zijn wens

om te kunnen klimmen Mount Everest.

De expeditie vertrekt volgende maand,

nadat de groep vanuit Brazilië is vertrokken.

In lokaal nieuws, beweerd De New Yorkse gangster Dwight Manfredi

is vandaag niet schuldig bevonden in zijn federale omkopingszaak.

Manfredi, een recente transplantatie

naar Tulsa, was eerder betrokken

geweest bij twee moorden in het oosten.

Wat het weer betreft, kijken we naar

seizoenstemperaturen voor de komende

dagen, waarbij de zaken afkoelen en dan

een mogelijkheid van buien tegen het weekend.

Oh, daar komt je vriend.

Deze man weer?

Oké, wees aardig.

Oké.

Meneer Manfredi. I...

Hoe gaat het, Wesley?

Ach, het gaat goed met mij.

Maar ik heb erover nagedacht, en aangezien dit

allemaal eerste overtredingen waren, waarom gaan

we niet gewoon door en zien we af van die boetes?

Dat waardeer ik.

Ja, denk er eigenlijk niet meer over na.

Om je de waarheid te vertellen, Deze regels zijn

echt stom, dus je zult geen piep meer van mij horen.

Oké, oké,

oké, tot ziens.

Ik weet hoe ik moet zwijgen.

Maak je geen zorgen.

Tot ziens.

Fijne nacht.

Ik moet ze met vriendelijkheid doden, meiden.

- Drieëndertig zwart. - Niet nog een keer.

- Heb ik gewonnen? - O, mijn God.

- Wat, heb ik gewonnen? - Ik ben bang van wel.

Dat is alles, je bent klaar.

Ik win! Ik ben een winnaar.

Je gaat mij in het armenhuis stoppen.

Laten we een pauze nemen, laat dat ding afkoelen.

- Maar ik heb gewonnen.

- Ik weet dat je gewonnen hebt, het is mijn verlies. Oké.

Hé, jongens.

Hallo.

Hé, Bodhi.

Waarom duurde het zo lang? Waar ben je geweest?

Nou, iemand moet de winkel sluiten.

Je was echt indrukwekkend voor die jury.

Waardeer dat.

Was een beetje zenuwachtig, om je de waarheid te vertellen.

Was je zenuwachtig?

Je bent een mens, hè?

Nou ja, soort van. Laten we ons niet laten meeslepen.

Rechts?

Je had advocaat kunnen worden, baas.

- Denk je dat? - Zeker.

Ja.

Eh, denk ik Ik ga wat drinken.

- Ik ga mee. - Ik ook.

Is het mijn verbeelding, Of is hij echt goed?

Ja, dat is hij.

Hé, Mitch.

Speel een beetje Bobby Darin, "Mack het mes."

Jongen, wat dacht je van iets uit deze eeuw, Dwight?

Hé, wat is er nodig om je

met mij te laten dansen?

- Stoere jongens dansen niet. - Oh.

Of dansen stoere jongens niet goed?

Ja, misschien is dat het, hmm?

Pardon.

Bevilaqua heeft net gebeld.

Zijn man Caputo is hier met een ander aanbod.

Hij is buiten, achterom.

Oké, ik ben er over twee minuten.

Ik moet even gaan, maar ik

kom terug, zoals ze zeggen.

Ga nog wat geld verdienen. De oplossing is binnen.

O, wauw.

- Nee, je kunt niet verliezen, weet je. - Ik ben een winnaar.

Hé, papa, ik heb het je niet eerder kunnen vertellen.

Hallo, Tine. Hoi.

Ik ben zo trots op je.

Dat waardeer ik.

- Ik ben zo blij dat je kwam. - Mm-hmm, het is gelukt.

Bedankt.

Geniet je ervan?

- Alles oké? - Ja, alles is geweldig.

Waar heb je het over?

Weet je wat het is?

Ik moet naar de brandweercommandant.

Geloof je het? Hij komt hier zomaar uit

het niets opdagen, maar ik ben zo terug.

Gefeliciteerd, Skip.

Hé, Armand.

- Waarom was je niet in de rechtszaal? - Ik moest werken.

Over jou gesproken. Tienduizend.

Hoe heb je dat gedaan?

Trifecta. Zelfs ik heb af en toe geluk.

- Hm. - Hoe dan ook, we zijn

allemaal klaar voor de afgelopen maand.

Je snapt het.

- Laat het maar komen. - Oké.

Kerel, hoe gaat het?

O, dit en dat.

Luister, geniet gewoon van het feest.

Ik ben over een paar minuten terug.

Het is ons territorium.

Ja, maar je moet hem iets

aanbieden, dat wordt... - Hoe gaat het?

Hoe gaat het, Dwight?

Meneer Bevilaqua groet u en stelt

het op prijs dat u naar ons luistert.

Ja, er is niets mis met luisteren. Wat heb je?

Ik heb het allemaal opgeschreven,

zodat ik het precies goed zou krijgen.

Jullie weten wat we moeten doen, toch?

- Ja, meneer.

Weet je waar je hem heen moet brengen?

Ik doe.

Wat het ook is, ik wil gaan.

Wat heb ik gemist?

Ik, hopelijk.

Ja?

Je hebt een... een plekje.

- O, ik snap het. - Nee, nee, ik snap het.

Ik snap het.

Daar, allemaal weg.

Laten we proberen te dansen.

- Graag. - Goed.

- Ik bel je. - Oké.