Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,020 --> 00:00:08,195
U wordt beschuldigd
van poging tot omkoping
2
00:00:08,196 --> 00:00:09,762
van een federale agent.
Hoe pleit je?
3
00:00:09,763 --> 00:00:11,111
Niet schuldig, Edelachtbare.
4
00:00:11,112 --> 00:00:12,547
Manfredi heeft
borgtocht betaald.
5
00:00:12,548 --> 00:00:13,896
Ben je hier om
mij te vermoorden?
6
00:00:13,897 --> 00:00:16,551
Ik heb meer respect voor jou dan bijna
7
00:00:16,552 --> 00:00:18,771
wie dan ook Ik heb elkaar ooit ontmoet.
8
00:00:18,772 --> 00:00:21,165
Wacht tot je deze
nieuwe plek ziet, yo!
9
00:00:21,166 --> 00:00:24,168
Dit is gek. Hebben ze robots?
10
00:00:24,169 --> 00:00:25,821
Ik ben misschien een
kans tegengekomen.
11
00:00:25,822 --> 00:00:28,085
- Ik heb een windpark.
- Dat is gratis energie.
12
00:00:28,086 --> 00:00:31,350
Om onze eigen hydrocultuur
wietboerderij van stroom te voorzien.
13
00:00:32,481 --> 00:00:33,786
- Is dat verdomme?
- Dat is mijn neef.
14
00:00:33,787 --> 00:00:36,528
- Hij wordt graag Bigfoot genoemd.
- Bigfoot.
15
00:00:36,529 --> 00:00:38,051
Morgenavond vrij?
Inzamelingsactie.
16
00:00:38,052 --> 00:00:40,401
Gesponsord door Cal Thresher.
17
00:00:40,402 --> 00:00:42,577
- Wie is Thresher?
18
00:00:42,578 --> 00:00:45,102
- Hij runt de oliehandel en is de
grootste wietdistributeur in Oklahoma.
19
00:00:45,103 --> 00:00:46,625
Als ik jou was, zou ik
20
00:00:46,626 --> 00:00:47,930
op mijn eigen pad blijven.
21
00:00:47,931 --> 00:00:49,106
Is er een probleem?
22
00:00:49,107 --> 00:00:50,107
Dwight Manfredi vestigde
23
00:00:50,108 --> 00:00:52,283
zijn winkel hier in Tulsa.
24
00:00:52,284 --> 00:00:53,719
- En dan?
25
00:00:53,720 --> 00:00:55,068
- Ik dacht dat dit jouw territorium was.
26
00:00:55,069 --> 00:00:57,070
Mensen voelen een machtsvacuüm.
27
00:00:57,071 --> 00:00:58,854
Dat is het woord op straat.
28
00:00:58,855 --> 00:01:00,378
We moeten deze
geruchten laten rusten.
29
00:01:00,379 --> 00:01:02,771
- Zeg hallo tegen Jerry.
- Goedie!
30
00:01:02,772 --> 00:01:04,209
Zeg nu gedag.
31
00:01:46,773 --> 00:01:47,903
Nou, ik denk dat
ik moet slaan, hè?
32
00:01:47,904 --> 00:01:49,906
Dat is wat het boek zegt.
33
00:01:51,343 --> 00:01:52,387
Geef mij maar een kleintje.
34
00:01:56,217 --> 00:01:58,566
Ach, de hel ermee.
Dat is het voor mij.
35
00:01:58,567 --> 00:02:01,091
Waarom noemen ze het gokken, toch?
36
00:02:01,092 --> 00:02:02,919
Ik hoop je snel te zien, vriend.
37
00:02:03,920 --> 00:02:05,705
Zeker.
38
00:03:39,929 --> 00:03:40,756
Oh, dat spul...
39
00:03:40,757 --> 00:03:42,757
Oh, wat gek.
40
00:03:42,758 --> 00:03:44,194
Jo. Hoe gaat het, baas?
41
00:03:44,195 --> 00:03:45,499
Hoe kijken we daarbuiten?
42
00:03:45,500 --> 00:03:47,240
Eh...
43
00:03:47,241 --> 00:03:49,503
Dus we hebben de FBI
aan de overkant van de straat
44
00:03:49,504 --> 00:03:51,810
en verslaggevers staan
bij de deur op je te wachten.
45
00:03:51,811 --> 00:03:52,768
Je hebt fans vandaag.
46
00:03:52,769 --> 00:03:54,204
Oké, ik kom naar buiten.
47
00:03:54,205 --> 00:03:55,684
Oké, oké, laten we het doen.
48
00:04:14,312 --> 00:04:15,834
Hoe gaat het, Tina?
49
00:04:15,835 --> 00:04:18,271
- Hé, paps.
- O, mijn God.
50
00:04:18,272 --> 00:04:19,620
Kun je iets kleiners krijgen?
51
00:04:19,621 --> 00:04:20,927
Ik vind het leuk.
52
00:04:50,348 --> 00:04:51,957
Ik zou waarschijnlijk
niets moeten
53
00:04:51,958 --> 00:04:54,351
zeggen, maar de
eigenaar is erg gemotiveerd.
54
00:04:54,352 --> 00:04:56,309
De familie sloot
letterlijk de verkoop af
55
00:04:56,310 --> 00:04:58,355
toen de vader werd
overgeplaatst naar Seattle.
56
00:04:58,356 --> 00:05:01,445
Mm. Hebben we het over
een huurcontract van twee jaar?
57
00:05:01,446 --> 00:05:03,969
Met koopoptie. In afwachting
van de goedkeuring van
58
00:05:03,970 --> 00:05:05,667
de VvE, natuurlijk, wat,
weet je, een formaliteit is.
59
00:05:07,800 --> 00:05:09,191
Ik geef je even de tijd
om erover te praten.
60
00:05:09,192 --> 00:05:10,889
Ik heb een oproep om terug te keren.
61
00:05:10,890 --> 00:05:13,108
$ 6.000 per maand.
62
00:05:13,109 --> 00:05:14,196
Weet je hoeveel deze plek
in New York zou kosten?
63
00:05:14,197 --> 00:05:16,547
Nee, niet zonder
tralies voor het raam.
64
00:05:16,548 --> 00:05:18,897
Nee, het zou zo'n 25.000 zijn.
65
00:05:18,898 --> 00:05:20,855
Ik bedoel, deze plek is prachtig.
66
00:05:20,856 --> 00:05:22,988
En vijf slaapkamers, met eigen badkamer?
67
00:05:22,989 --> 00:05:25,252
- Mm.
- Jongens zouden de tuin geweldig vinden.
68
00:05:27,254 --> 00:05:29,690
Ik weet het niet. Ik heb het gevoel
dat we moeten wachten, weet je?
69
00:05:29,691 --> 00:05:31,301
Tot na de rechtszaak.
70
00:05:31,302 --> 00:05:33,346
Nee. Nee.
71
00:05:33,347 --> 00:05:35,522
Je moet aan de
positieve kant denken.
72
00:05:35,523 --> 00:05:38,351
Denk eens na over de
maaltijden die je hier kunt bereiden.
73
00:05:38,352 --> 00:05:40,440
Ja, ik ben niet echt een kok.
74
00:05:40,441 --> 00:05:42,137
Denk eens aan de maaltijden
die u daar kunt bestellen.
75
00:05:42,138 --> 00:05:44,793
Oké. Nu spreek je mijn taal.
76
00:05:46,360 --> 00:05:48,623
Hoi. Vind je het echt leuk?
77
00:05:50,756 --> 00:05:52,887
Ik doe.
78
00:05:52,888 --> 00:05:54,367
- Ik doe. Ik vind het leuk.
- Dat maakt me blij.
79
00:05:54,368 --> 00:05:55,847
Erg blij.
80
00:05:55,848 --> 00:05:56,849
Oké.
81
00:06:11,385 --> 00:06:12,604
Leuk.
82
00:06:17,173 --> 00:06:19,261
Hoe was jouw reis naar Tulsa?
83
00:06:19,262 --> 00:06:20,915
Place wordt gerund door Dwight Manfredi,
84
00:06:20,916 --> 00:06:22,743
ouderwetse schipper
bij de familie Invernizzi.
85
00:06:22,744 --> 00:06:24,746
Uit New York.
86
00:06:27,096 --> 00:06:29,229
- Met hem praten?
- Het was niet echt een kans.
87
00:06:31,100 --> 00:06:32,840
Pitbaas lijkt ook verbonden.
88
00:06:32,841 --> 00:06:34,799
Er zijn maar weinig andere
jongens in de buurt voor spieren.
89
00:06:34,800 --> 00:06:36,279
Verdienen ze goed geld?
90
00:06:37,455 --> 00:06:38,499
Ziet er zo uit.
91
00:06:40,762 --> 00:06:42,329
Mijn verdomde territorium.
92
00:06:44,592 --> 00:06:46,419
Inbraak klinkt als een...
93
00:06:46,420 --> 00:06:48,378
eenvoudig woord.
94
00:06:48,379 --> 00:06:49,683
Maar het is slecht.
95
00:06:49,684 --> 00:06:51,424
We moeten schieten
96
00:06:51,425 --> 00:06:53,471
een waarschuwingsschot in
hun hoofd, hen bewust maken?
97
00:06:55,255 --> 00:06:57,388
Ik wil geen problemen.
98
00:06:59,085 --> 00:07:01,391
Punt is, we zijn vier
generaties verder.
99
00:07:01,392 --> 00:07:02,827
Deze New Yorkse
lullen bieden mij
100
00:07:02,828 --> 00:07:04,351
niet eens een beleefdheidsbezoekje.
101
00:07:05,526 --> 00:07:07,833
Laat staan dat ik om mijn zegen vraag.
102
00:07:09,530 --> 00:07:12,141
Zie je, dit is hoe mensen
echt gewond raken.
103
00:07:21,368 --> 00:07:23,369
Weet je, de meeste...
104
00:07:23,370 --> 00:07:27,505
succesvolle mensen hebben
een zeer scherp realiteitsgevoel.
105
00:07:28,723 --> 00:07:31,422
Je kunt niet zomaar op een mooie
ochtend wakker worden en het hebben.
106
00:07:33,162 --> 00:07:34,989
Het is een gevoel
waarmee je wordt
107
00:07:34,990 --> 00:07:36,644
geboren en dat je niet kunt kopen.
108
00:07:37,863 --> 00:07:40,168
We weten uit welke
kant de wind gaat waaien.
109
00:07:40,169 --> 00:07:42,519
We kunnen dingen
zien voordat het de
110
00:07:42,520 --> 00:07:44,391
kans krijgt om buiten
proporties te groeien.
111
00:07:45,566 --> 00:07:46,914
Sommige mensen hebben...
112
00:07:46,915 --> 00:07:50,048
laten we het een aura van
113
00:07:50,049 --> 00:07:51,136
een potentieel probleem noemen.
114
00:07:51,137 --> 00:07:52,572
Zitten we hier op dezelfde pagina?
115
00:07:52,573 --> 00:07:53,921
Ik hoop het.
116
00:07:53,922 --> 00:07:55,532
Goed.
117
00:07:55,533 --> 00:07:56,881
Deze Manfredi, ja.
118
00:07:56,882 --> 00:07:58,578
..
119
00:07:58,579 --> 00:07:59,971
Hij is een buitenbeentje hier.
120
00:07:59,972 --> 00:08:02,930
Hij is een probleem.
121
00:08:02,931 --> 00:08:05,063
Ik ken Dwight
Manfredi heel goed.
122
00:08:05,064 --> 00:08:05,934
Ik zou denken
dat je dat zou zijn,
123
00:08:05,935 --> 00:08:07,369
omdat u de Amerikaanse advocaat bent.
124
00:08:07,370 --> 00:08:09,024
En je bent een paar
mensen schuldig, Trouwens.
125
00:08:10,896 --> 00:08:12,418
Ik ben altijd dankbaar geweest voor wat
126
00:08:12,419 --> 00:08:14,289
je de afgelopen jaren
voor mij hebt gedaan.
127
00:08:14,290 --> 00:08:18,119
Nou, hij heeft het over het
uitbreiden van zijn wiethandel.
128
00:08:18,120 --> 00:08:20,208
Jij en je partner zijn de
grootste groeiers in de staat.
129
00:08:20,209 --> 00:08:22,428
Manfredi zou geen
puistje op je kont zijn.
130
00:08:22,429 --> 00:08:23,735
Ik vind het niet leuk, Dylan.
131
00:08:25,084 --> 00:08:26,650
Moet ik het voor je spellen?
132
00:08:26,651 --> 00:08:28,478
Hij beweegt zich in
133
00:08:28,479 --> 00:08:30,218
de verkeerde richting.
134
00:08:30,219 --> 00:08:33,005
En dat is mijn richting.
135
00:08:33,832 --> 00:08:35,223
Ik wil dat hij wordt opgeborgen.
136
00:08:35,224 --> 00:08:36,268
Begrijpen?
137
00:08:36,269 --> 00:08:38,400
Dat zal hij zijn, Cal.
138
00:08:38,401 --> 00:08:40,228
We hebben een heel sterke zaak.
139
00:08:40,229 --> 00:08:42,014
"Heel sterk."
140
00:08:42,884 --> 00:08:44,450
Dat is geen garantie.
141
00:08:44,451 --> 00:08:46,758
Ik zal er persoonlijk
toezicht op houden.
142
00:08:48,455 --> 00:08:49,500
Goed.
143
00:08:55,593 --> 00:08:57,158
Wat als we een jockey omkopen?
144
00:08:57,159 --> 00:08:58,290
Gooi de race.
145
00:08:58,291 --> 00:08:59,465
Nee, dat heb ik een
keer geprobeerd.
146
00:08:59,466 --> 00:09:01,293
Niet betrouwbaar.
147
00:09:01,294 --> 00:09:02,642
Deze man stemde ermee in om
de teugels terug te trekken, toch?
148
00:09:02,643 --> 00:09:03,861
- Mm-hmm.
149
00:09:03,862 --> 00:09:05,427
Dus ik zet alles
in op deze zeur.
150
00:09:05,428 --> 00:09:07,429
Ik sta op het punt
een fortuin te winnen.
151
00:09:07,430 --> 00:09:08,909
Maar er was een klein dier,
als
152
00:09:08,910 --> 00:09:10,345
een verdomde mol of gopher of
153
00:09:10,346 --> 00:09:13,044
zoiets, vlakbij de baan
en het paard schrok.
154
00:09:13,045 --> 00:09:14,436
Hij rende als een bliksem.
Gewonnen met zes lengtes voorsprong.
155
00:09:14,437 --> 00:09:15,961
Verdomd.
156
00:09:18,746 --> 00:09:20,966
Hoe zit het met het kapotmaken
van een paardennoot?
157
00:09:22,315 --> 00:09:23,272
Wat?
158
00:09:23,273 --> 00:09:24,490
Weet je, kerel. Kom op.
159
00:09:24,491 --> 00:09:26,274
Een beetje jizzgasme.
Een beetje sperma.
160
00:09:26,275 --> 00:09:28,973
We vinden een kampioenspaard voor
161
00:09:28,974 --> 00:09:30,322
ons, whoop-whoop-whoop, en dan, weet je,
162
00:09:30,323 --> 00:09:32,454
we verkopen het sap
op de zwarte markt. Geld.
163
00:09:32,455 --> 00:09:34,239
Wie trekt het paard af?
164
00:09:34,240 --> 00:09:36,023
Ik denk dat Fred dat
wel zou moeten doen.
165
00:09:36,024 --> 00:09:37,503
Ik zal het niet zijn.
166
00:09:37,504 --> 00:09:38,939
Ik weet dat jij
het niet zult zijn.
167
00:09:38,940 --> 00:09:39,940
Verdomd gelijk.
168
00:09:40,855 --> 00:09:42,290
Oké, man, kijk, eh...
169
00:09:42,291 --> 00:09:45,380
Ik heb iets. Ik
ken een man die...
170
00:09:45,381 --> 00:09:48,297
munt uit het stimuleren
van die katalysatoren.
171
00:09:49,603 --> 00:09:51,996
Al dat risico en waarvoor, een
paar honderd dollar per stuk?
172
00:09:51,997 --> 00:09:53,563
- Ik heb echt geld nodig.
- Man, kijk, wat
173
00:09:53,564 --> 00:09:55,042
als ik je vertelde dat ik een manier weet
174
00:09:55,043 --> 00:09:56,522
waarop we er ongeveer
honderd kunnen krijgen?
175
00:09:56,523 --> 00:09:58,090
Bijna geen risico.
176
00:10:03,835 --> 00:10:06,054
Houd die gedachte vast. Oké?
177
00:10:07,142 --> 00:10:09,535
Man. Ik ben zeeziek.
178
00:10:09,536 --> 00:10:11,537
Deze stoel is strak. Ak.
179
00:10:11,538 --> 00:10:13,495
Als een voortijdige begrafenis.
180
00:10:13,496 --> 00:10:15,497
Beter dan een cel.
181
00:10:15,498 --> 00:10:17,717
Maar deze auto is te stil.
182
00:10:17,718 --> 00:10:19,763
Nou, dat maak je goed.
183
00:10:19,764 --> 00:10:21,460
Wijze kerel.
184
00:10:21,461 --> 00:10:23,201
Waarom kom je niet naar
buiten en geniet ervan?
185
00:10:23,202 --> 00:10:25,638
- Het is prachtig. Natuur.
186
00:10:25,639 --> 00:10:27,292
- Sorry, het moederschap roept. Maar ik zie je later?
187
00:10:27,293 --> 00:10:28,336
Eh, ja, dat zal wel.
188
00:10:28,337 --> 00:10:30,208
- Ja. Hé, Tine.
- Ja.
189
00:10:30,209 --> 00:10:31,209
Misschien moet je
dit ding water geven.
190
00:10:31,210 --> 00:10:32,514
- Het kan groeien.
- Oké.
191
00:10:32,515 --> 00:10:33,734
Bedankt.
192
00:10:38,347 --> 00:10:39,783
Heb je mijn spullen achterin?
193
00:10:39,784 --> 00:10:41,088
- Ik moet me omkleden. Oké?
- Oké.
194
00:10:41,089 --> 00:10:42,742
Ik heb je nu.
195
00:10:42,743 --> 00:10:44,570
Hoe gaat het, Dwight?
196
00:10:44,571 --> 00:10:46,050
Hé, hé, hé.
197
00:10:46,051 --> 00:10:47,660
Deze week heb ik mijn
envelop niet ontvangen.
198
00:10:47,661 --> 00:10:49,357
Ik weet. Ik werk eraan.
199
00:10:49,358 --> 00:10:50,142
- Ja, werk een beetje harder.
- Ik werk eraan.
200
00:10:50,143 --> 00:10:51,708
- Oké?
- Oké.
201
00:10:51,709 --> 00:10:53,013
Hé, Spencer.
202
00:10:53,014 --> 00:10:55,363
- Hoe heet dat paard?
- Paard.
203
00:10:55,364 --> 00:10:56,974
- Dat is creatief.
- Ik ben met je aan het rommelen.
204
00:10:56,975 --> 00:10:58,671
- Het is 'Cupcake'.
- Cupcakeje?
205
00:10:58,672 --> 00:11:00,542
- Ik vind 'Paard' leuker.
- Spencer.
206
00:11:00,543 --> 00:11:01,805
- Ja.
207
00:11:01,806 --> 00:11:03,284
- Krijgen we ooit een bod van die voerleverancier?
208
00:11:03,285 --> 00:11:05,373
Ja, de nieuweling
zei vijf procent minder.
209
00:11:05,374 --> 00:11:07,593
Als hij terugbelt, zeg hem dan
om zeven uur dat hij een deal heeft.
210
00:11:07,594 --> 00:11:08,594
Je snapt het.
211
00:11:11,119 --> 00:11:12,772
Wat brengt jou naar de ranch?
212
00:11:12,773 --> 00:11:16,123
Ik hoorde het gerucht dat
hier een hele unieke vrouw
213
00:11:16,124 --> 00:11:19,257
werkt, dus ik dacht, ik kom
eens langs om het zelf te bekijken.
214
00:11:19,258 --> 00:11:21,651
Misschien moet je
haar mee uit vragen.
215
00:11:21,652 --> 00:11:23,609
Ik zou. Zodra ik een
pauze in mijn schema krijg.
216
00:11:23,610 --> 00:11:26,525
Oh. Er is zoveel
vraag naar jou, hè?
217
00:11:26,526 --> 00:11:28,309
Ja, door de overheid. Weet
je, wat kan ik je vertellen?
218
00:11:28,310 --> 00:11:29,615
- Jezus.
- Mm.
219
00:11:29,616 --> 00:11:31,399
Ik heb vanmiddag een afspraak.
220
00:11:31,400 --> 00:11:33,750
Ik vroeg me af, Kan ik uw kantoor
gebruiken om te veranderen?
221
00:11:33,751 --> 00:11:36,317
Oh. O, het spijt me.
222
00:11:36,318 --> 00:11:37,754
Het is druk op mijn kantoor, maar
223
00:11:37,755 --> 00:11:40,409
de derde kraam
van rechts is vrij.
224
00:11:43,717 --> 00:11:46,501
Kraam nummer drie?
225
00:11:46,502 --> 00:11:48,765
Ja. Gewoon, weet je,
knijp langs het paard.
226
00:11:48,766 --> 00:11:50,767
Oké, prima.
227
00:11:50,768 --> 00:11:53,291
Nou, ik denk dat ik weer
in de shit zit. Hoe zit dat?
228
00:11:53,292 --> 00:11:55,686
Ik maak een grapje. Gebruik
alsjeblieft mijn kantoor.
229
00:11:56,948 --> 00:11:58,297
Komiek nu?
230
00:12:03,258 --> 00:12:05,477
Eventuele bewegingen,
administratieve zaken
231
00:12:05,478 --> 00:12:07,000
waar we mee te maken hebben?
- Nee, Edelachtbare.
232
00:12:07,001 --> 00:12:09,481
- Nee, meneer.
- Meneer Manfredi,
233
00:12:09,482 --> 00:12:10,656
ik neem aan dat u een raadsman heeft?
234
00:12:10,657 --> 00:12:12,310
Nee, ik ga mezelf
verdedigen, meneer.
235
00:12:12,311 --> 00:12:13,964
Heeft u een juridische opleiding gevolgd?
236
00:12:13,965 --> 00:12:17,010
Nou, ik heb veel
ervaring met de wet.
237
00:12:17,011 --> 00:12:19,143
Bedoelt u uw tientallen
238
00:12:19,144 --> 00:12:20,448
arrestaties en uw
25 jaar opsluiting?
239
00:12:20,449 --> 00:12:22,494
Precies.
240
00:12:22,495 --> 00:12:25,149
Je zou kunnen zeggen dat
ik veel in de tent heb gelezen.
241
00:12:25,150 --> 00:12:27,194
Als een jury u schuldig acht, kunt u
242
00:12:27,195 --> 00:12:29,022
maximaal tien jaar
gevangenisstraf krijgen.
243
00:12:29,023 --> 00:12:31,111
Ik weet.
244
00:12:31,112 --> 00:12:32,243
En wil je jezelf nog
steeds vertegenwoordigen?
245
00:12:32,244 --> 00:12:34,593
Ik zou.
246
00:12:34,594 --> 00:12:36,551
Ik verwacht dat je voorbereid bent.
247
00:12:36,552 --> 00:12:37,639
U wordt op dezelfde manier
behandeld als iedere andere advocaat.
248
00:12:37,640 --> 00:12:39,032
Ja, meneer.
249
00:12:39,033 --> 00:12:41,731
- Nog iets?
- Nee, meneer.
250
00:12:41,732 --> 00:12:43,036
- Nee, meneer.
- Eigenlijk,
251
00:12:43,037 --> 00:12:45,473
Edelachtbare?
252
00:12:45,474 --> 00:12:48,041
Ik wil graag een verzoek tot
253
00:12:48,042 --> 00:12:50,000
vervanging van een raadsman indienen.
254
00:12:50,001 --> 00:12:51,479
Ik ga deze zaak
persoonlijk proberen.
255
00:12:51,480 --> 00:12:54,004
Mag ik vragen waarom
de Amerikaanse aanklager
256
00:12:54,005 --> 00:12:56,310
zelf een relatief kleine
zaak wil berechten?
257
00:12:56,311 --> 00:12:58,312
Met alle respect,
Edelachtbare, als het
258
00:12:58,313 --> 00:13:00,053
gaat om gerechtigheid,
Ik geloof niet
259
00:13:00,054 --> 00:13:01,968
dat er zoiets bestaat
als een klein geval.
260
00:13:01,969 --> 00:13:03,883
Een echte verdomde padvinder.
261
00:13:03,884 --> 00:13:07,278
- Wat zei u, meneer Manfredi?
- Ik zei...
262
00:13:07,279 --> 00:13:09,454
wat een padvinder.
263
00:13:09,455 --> 00:13:11,935
Komend uit mijn
buurt, Dat is een
264
00:13:11,936 --> 00:13:13,938
compliment, dus niet beledigend bedoeld.
265
00:13:21,423 --> 00:13:23,207
De juryselectie begint
volgende dinsdag.
266
00:13:23,208 --> 00:13:24,808
Ik wil zo snel
mogelijk een jury.
267
00:13:28,691 --> 00:13:31,432
Wees eerlijk. Ben
ik gek dat ik dit doe?
268
00:13:31,433 --> 00:13:33,391
Natuurlijk niet.
Hij is je vader.
269
00:13:33,392 --> 00:13:35,828
Ja, ik weet dat hij mijn vader is, maar
270
00:13:35,829 --> 00:13:37,831
mijn leven op zijn kop zetten, de kinderen?
271
00:13:40,138 --> 00:13:42,617
En als hij naar de gevangenis
gaat, dan zit ik hier vast.
272
00:13:42,618 --> 00:13:44,184
Nou, eh, is
273
00:13:44,185 --> 00:13:45,186
dat het ergste?
274
00:13:47,188 --> 00:13:49,146
Van wat je me over
jou en Emory vertelde,
275
00:13:49,147 --> 00:13:52,366
is dit misschien precies wat je nodig hebt.
276
00:13:52,367 --> 00:13:54,369
een nieuw begin.
277
00:13:56,937 --> 00:13:59,287
Ja, dat denk ik wel. Er staat een
vaste aanbieding in de winkel, dus..
278
00:14:00,506 --> 00:14:01,985
.
279
00:14:01,986 --> 00:14:03,378
denk dat ik het neem.
280
00:14:05,641 --> 00:14:08,426
Mm, daar ga je. Hé, eh,
wil je dat ik naar buiten kom?
281
00:14:08,427 --> 00:14:09,341
Zou je?
282
00:14:09,342 --> 00:14:11,037
Ja.
283
00:14:11,038 --> 00:14:13,301
Natuurlijk. Ik help je
alleen om je te vestigen.
284
00:14:15,913 --> 00:14:17,565
Hartelijk dank, tante.
285
00:14:17,566 --> 00:14:19,654
Je hebt geen idee hoeveel
dit voor mij betekent.
286
00:14:19,655 --> 00:14:22,397
Weet je wat? Afgaande op het geluid
van jouw stem, denk ik dat ik het kan.
287
00:14:32,364 --> 00:14:33,625
Hij belt, toch?
288
00:14:33,626 --> 00:14:35,846
Vermoedelijk.
289
00:14:38,936 --> 00:14:41,285
We hebben contact opgenomen
met onze vrienden in Pelham
290
00:14:41,286 --> 00:14:43,678
Manor, zij hebben contact opgenomen
met de man in Sullivan Street.
291
00:14:43,679 --> 00:14:45,681
- Enz., enz.
292
00:14:48,728 --> 00:14:50,033
.
293
00:14:50,034 --> 00:14:52,340
- Ja.
294
00:14:53,298 --> 00:14:54,298
Ik heb ze Jerry's
nummer gegeven.
295
00:14:57,389 --> 00:14:59,260
Dacht dat hij hem niet meer
gebruikte. Slim. Is dat hem?
296
00:15:00,479 --> 00:15:02,132
"Potentiële spam."
297
00:15:02,133 --> 00:15:04,264
Kunnen ze geen onderscheid maken
tussen spam en potentiële spam?
298
00:15:04,265 --> 00:15:06,397
AI mijn pik.
299
00:15:06,398 --> 00:15:08,443
Fuck it, ik ga antwoorden.
300
00:15:11,533 --> 00:15:13,491
Welke ganzen vliegen niet?
301
00:15:13,492 --> 00:15:15,189
Portugees.
302
00:15:20,151 --> 00:15:21,499
B.B.
303
00:15:21,500 --> 00:15:23,066
Chickie.
304
00:15:23,067 --> 00:15:24,894
Ik wil je jas over
iets aantrekken.
305
00:15:24,895 --> 00:15:26,199
Je weet waarom ik bel.
306
00:15:26,200 --> 00:15:27,940
Ik weet waarom je niet belt.
307
00:15:27,941 --> 00:15:29,681
Je belt niet om mijn vader
308
00:15:29,682 --> 00:15:30,725
te condoleren, dat is zeker.
309
00:15:30,726 --> 00:15:32,510
Niet op deze late datum.
310
00:15:32,511 --> 00:15:33,903
Ja, dat is aan mij.
311
00:15:33,904 --> 00:15:35,643
Je hebt verdomd gelijk, dat is het.
312
00:15:35,644 --> 00:15:39,125
Mijn vader was een
baas. In New York.
313
00:15:39,126 --> 00:15:40,953
Ik hoorde uit Cleveland,
314
00:15:40,954 --> 00:15:42,737
Philly, New Orleans, Providence, Boston.
315
00:15:42,738 --> 00:15:44,870
Zelfs het oude land.
316
00:15:44,871 --> 00:15:47,873
En je hebt nooit gebeld om het
317
00:15:47,874 --> 00:15:49,657
nieuwe leiderschap te erkennen.
318
00:15:49,658 --> 00:15:51,442
Zou jij dat zijn?
319
00:15:51,443 --> 00:15:52,704
Want als dat zo is, Laten we de
320
00:15:52,705 --> 00:15:54,141
onzin doorbreken en aan de slag gaan.
321
00:15:56,317 --> 00:15:59,276
- Welke spijkers?
- Wil je doen alsof?
322
00:15:59,277 --> 00:16:01,408
Je hebt mijn territorium betreden.
323
00:16:01,409 --> 00:16:03,194
Ik zal een prijs afdwingen.
324
00:16:05,196 --> 00:16:06,153
Tulsa.
325
00:16:06,154 --> 00:16:07,371
Ja.
326
00:16:07,372 --> 00:16:09,373
Verdomde Tulsa.
327
00:16:09,374 --> 00:16:11,418
Wil je bij mij klagen
over het protocol, man?
328
00:16:11,419 --> 00:16:13,203
- Waar haal jij je ballen?
- Hoi.
329
00:16:13,204 --> 00:16:14,813
Het was niet alsof je daar in
330
00:16:14,814 --> 00:16:16,163
Indian Territory landkantoorzaken deed.
331
00:16:17,556 --> 00:16:19,035
Ik ben nu klaar
met praten, Chickie.
332
00:16:19,036 --> 00:16:20,384
Oké, oké.
333
00:16:20,385 --> 00:16:22,648
Geef me een dag of
twee om te reageren.
334
00:16:25,303 --> 00:16:27,218
Wat-wat denk je?
335
00:16:29,046 --> 00:16:31,135
Ik ben nog steeds
diepbedroefd over Jerry.
336
00:16:47,412 --> 00:16:48,978
Je bedenkt van alles, Bodhi?
337
00:16:48,979 --> 00:16:51,545
Dus nam ik de vrijheid om wat
338
00:16:51,546 --> 00:16:53,765
onderzoek te doen
naar de juryselectie.
339
00:16:53,766 --> 00:16:56,028
Het blijkt dat er een
algoritme bestaat dat wordt
340
00:16:56,029 --> 00:16:57,725
gebruikt voor het vinden
van potentiële juryleden, en
341
00:16:57,726 --> 00:17:00,641
dat veel advocaten gebruiken.
- Zoals in een computerprogramma?
342
00:17:00,642 --> 00:17:02,948
- Heb je van computers gehoord?
- Ja.
343
00:17:02,949 --> 00:17:04,819
- Vaag.
- Kijk naar jou.
344
00:17:04,820 --> 00:17:06,256
Laten we een bril voor je halen.
345
00:17:06,257 --> 00:17:08,040
U voert dus alle
details van de zaak in
346
00:17:08,041 --> 00:17:09,476
en vervolgens wordt
aangegeven naar welk
347
00:17:09,477 --> 00:17:11,435
soort mensen u als
juryleden moet zoeken.
348
00:17:11,436 --> 00:17:14,264
Wat ik ontdekte is
dat ons ideale jurylid
349
00:17:14,265 --> 00:17:17,267
vrouwelijk, alleenstaand,
Uh, weduwe of
350
00:17:17,268 --> 00:17:19,312
gescheiden, in de leeftijd van 35 tot 67 jaar.
351
00:17:19,313 --> 00:17:21,401
Klinkt als een dating-app.
352
00:17:21,402 --> 00:17:23,273
Mensen hebben elkaar op
vreemdere manieren ontmoet.
353
00:17:23,274 --> 00:17:25,753
De gedachte hier is dat
vrouwen sympathieker
354
00:17:25,754 --> 00:17:28,365
zullen zijn in een zaak waarbij romantiek betrokken is.
355
00:17:28,366 --> 00:17:30,715
Romantiek?
356
00:17:30,716 --> 00:17:34,545
Kun je geloven dat ik er nooit van
beschuldigd ben romantisch te zijn?
357
00:17:34,546 --> 00:17:36,113
Ja.
358
00:17:37,723 --> 00:17:39,245
Dus in dit geval denk ik dat we
359
00:17:39,246 --> 00:17:42,640
op zoek moeten gaan naar mannen
360
00:17:42,641 --> 00:17:45,034
die kleine aanvaringen
met de wet hebben
361
00:17:45,035 --> 00:17:49,473
gehad, veel
verkeersovertredingen of zoiets.
362
00:17:49,474 --> 00:17:52,824
Mannen hebben nooit de
neiging om te denken dat het hun
363
00:17:52,825 --> 00:17:55,131
schuld is, dus zullen ze moeite
hebben met de wetshandhaving.
364
00:17:55,132 --> 00:17:57,350
Ja, wat is er
verdomme met mannen?
365
00:17:57,351 --> 00:17:59,874
Vergeet mannen. Laten we
bij de vrouwen blijven, oké?
366
00:17:59,875 --> 00:18:01,920
Wij kunnen niet op hen rekenen.
367
00:18:01,921 --> 00:18:03,791
Vertrouw op de vrouwen.
368
00:18:03,792 --> 00:18:05,403
Het is geen exacte wetenschap.
369
00:18:08,188 --> 00:18:09,536
Is er al nieuws
over ons windpark?
370
00:18:09,537 --> 00:18:11,538
Ja, eigenlijk, er is.
371
00:18:11,539 --> 00:18:13,149
Ik heb morgen een
afspraak met de verkoper.
372
00:18:13,150 --> 00:18:15,673
Oké.
373
00:18:15,674 --> 00:18:18,633
Wat weet jij over windturbines?
374
00:18:20,592 --> 00:18:22,419
Ik weet dat ze blazen.
375
00:18:22,420 --> 00:18:24,116
Dat weet je toch?
Nou ja, eigenlijk
376
00:18:24,117 --> 00:18:26,162
blazen ze niet,
ze zuigen de lucht
377
00:18:26,163 --> 00:18:27,685
op - en veranderen het in...
- Bodhi.
378
00:18:27,686 --> 00:18:29,121
Ja?
379
00:18:29,122 --> 00:18:32,169
Niemand houdt van
een verdomde wijsneus.
380
00:18:34,214 --> 00:18:36,869
opgemerkt.
381
00:18:51,144 --> 00:18:52,797
Wat is er aan de
hand met deze kerel?
382
00:18:52,798 --> 00:18:54,364
Deze kerel is een
383
00:18:54,365 --> 00:18:55,669
verdomde eikel, man.
384
00:18:55,670 --> 00:18:56,757
Hij wilde mij geen auto verkopen,
385
00:18:56,758 --> 00:18:58,585
noemde mij een crimineel.
386
00:18:58,586 --> 00:19:01,241
Dus nu bewijs je dat hij ongelijk
heeft door van hem te stelen.
387
00:19:04,026 --> 00:19:05,810
Oh, ik zie wat je
daar deed. Oké.
388
00:19:05,811 --> 00:19:07,508
Oké, kijk en leer.
389
00:19:08,727 --> 00:19:10,858
Eén van jullie tilt de auto
390
00:19:10,859 --> 00:19:13,210
op, de ander schuift eronder.
391
00:19:36,015 --> 00:19:38,234
Voilà.
392
00:19:38,235 --> 00:19:41,281
- 24 seconden.
- Leuk.
393
00:19:44,719 --> 00:19:49,288
En dat is wat wij
noemen "de kat strippen."
394
00:19:49,289 --> 00:19:50,768
Ik begrijp niet waarom
dit ding zo waardevol is.
395
00:19:50,769 --> 00:19:53,466
Want daarin zit
een filter van platina.
396
00:19:53,467 --> 00:19:55,033
Elk van deze slechteriken is
397
00:19:55,034 --> 00:19:58,167
ongeveer 200 dollar
waard. misschien meer.
398
00:19:58,168 --> 00:20:00,038
- Zoet.
- Drie groepen, over
399
00:20:00,039 --> 00:20:01,996
ongeveer een uur
zijn we hier weg.
400
00:20:01,997 --> 00:20:04,825
De SUV's en vrachtwagens hoeven
niet toegankelijk te zijn via krikken.
401
00:20:04,826 --> 00:20:07,611
Ik en Fred, Wij nemen
de vrachtwagens.
402
00:20:07,612 --> 00:20:08,960
Grace en Clint, SUV's.
403
00:20:08,961 --> 00:20:10,570
Ik en Armand nemen de auto's.
404
00:20:10,571 --> 00:20:12,312
Laten we gaan.
405
00:20:24,455 --> 00:20:26,674
Misschien moet je
gewoon de wacht houden.
406
00:20:28,589 --> 00:20:29,721
Koel.
407
00:20:48,653 --> 00:20:50,262
Hallo.
408
00:20:50,263 --> 00:20:51,133
Meneer Manfredi?
409
00:20:51,134 --> 00:20:53,047
Bridget Summers, KSJ Vastgoed.
410
00:20:53,048 --> 00:20:54,875
- Hoe gaat het, Bridget?
- Ik bel alleen
411
00:20:54,876 --> 00:20:56,616
om je te feliciteren.
Het huurcontract is
412
00:20:56,617 --> 00:20:57,965
medeondertekend,
dus we zijn er klaar voor.
413
00:20:57,966 --> 00:21:00,011
Ik heb ook met uw
dochter afgesproken
414
00:21:00,012 --> 00:21:02,187
dat ik later vanmiddag
de sleutels aflever.
415
00:21:02,188 --> 00:21:04,972
Mooi, want ze is nu
meubels aan het kopen.
416
00:21:04,973 --> 00:21:06,583
Nou, dat is het leuke eraan.
417
00:21:06,584 --> 00:21:08,194
Tot ziens.
418
00:21:16,202 --> 00:21:18,029
Dus ja, Jij bent
niet het ruige type.
419
00:21:18,030 --> 00:21:20,249
Je bent meer een
luxeman, Ik weet het.
420
00:21:20,250 --> 00:21:22,294
Kijk, het kan niet fout gaan
als je Amerikaans koopt,
421
00:21:22,295 --> 00:21:23,600
en deze Chryslers, jongen,
Ik moet je zeggen dat
422
00:21:23,601 --> 00:21:24,601
ze gebouwd zijn om lang mee te gaan.
423
00:21:24,602 --> 00:21:28,169
Chrysler300 uit 2019.
424
00:21:28,170 --> 00:21:29,910
Zilveren mist. Is dat
geen mooie kleur?
425
00:21:29,911 --> 00:21:31,129
Hoeveel mijlen heeft ze?
426
00:21:31,130 --> 00:21:33,174
Amper 40.
427
00:21:33,175 --> 00:21:35,351
000, als je het kunt geloven.
428
00:21:35,352 --> 00:21:37,004
Ruim 40 dus.
429
00:21:37,005 --> 00:21:39,311
Maar gecertificeerd tweedehands.
- Je bedoelt 'gebruikt'.
430
00:21:39,312 --> 00:21:42,358
- Heel voorzichtig.
431
00:21:42,359 --> 00:21:43,750
Van boven tot onder geïnspecteerd
door ons team van experts.
432
00:21:43,751 --> 00:21:44,883
Laat me gewoon de auto
zien. Ja, meneer Severenson.
433
00:21:46,232 --> 00:21:49,757
Dat zijn echt leren
stoelen, Trouwens.
434
00:21:51,803 --> 00:21:53,544
Je staat op het punt een
katje te horen spinnen.
435
00:21:54,936 --> 00:21:56,328
Dat klinkt als geen enkel
436
00:21:56,329 --> 00:21:57,939
katje dat ik ooit heb gehoord.
437
00:22:00,594 --> 00:22:02,552
O nee.
438
00:22:02,553 --> 00:22:03,814
Wat is er mis?
439
00:22:03,815 --> 00:22:05,729
Verdomd! Iemand
heeft de kat gestolen.
440
00:22:05,730 --> 00:22:07,644
Welke kat?
441
00:22:07,645 --> 00:22:10,778
Verdomd! Verdomd.
442
00:22:14,391 --> 00:22:17,698
Oh, bijt in mijn reet.
443
00:22:22,747 --> 00:22:24,923
Wauw.
444
00:22:26,446 --> 00:22:28,099
Een bezoek van iemand
anders dan mijn advocaat.
445
00:22:28,100 --> 00:22:30,014
Hoe gaat het, Harlan?
446
00:22:30,015 --> 00:22:32,625
Ze brengen mij over naar Marion.
447
00:22:32,626 --> 00:22:34,801
Het is, eh, het is in Illinois.
448
00:22:34,802 --> 00:22:37,195
Ik ben er bekend mee.
449
00:22:37,196 --> 00:22:39,153
Is het zoiets als
een... als een slechte?
450
00:22:39,154 --> 00:22:41,982
Ze zijn allemaal slecht,
maar je komt er wel doorheen.
451
00:22:41,983 --> 00:22:43,680
Ik ben hier om je
een voorstel te doen.
452
00:22:43,681 --> 00:22:46,031
Ik wil graag uw
windturbines kopen.
453
00:22:47,424 --> 00:22:48,902
W-Waarom?
454
00:22:48,903 --> 00:22:51,035
Omdat ik een zakenman ben.
455
00:22:51,036 --> 00:22:53,820
Hopelijk met diepe zakken.
456
00:22:53,821 --> 00:22:55,779
Omdat je hier zit, zit je niet
457
00:22:55,780 --> 00:22:57,650
bepaald in een uitstekende
458
00:22:57,651 --> 00:22:59,260
positie om te onderhandelen, Harlan.
459
00:22:59,261 --> 00:23:01,524
Nee, ik... Nee, ik snap het.
460
00:23:01,525 --> 00:23:03,874
Maar zelfs bij bijvoorbeeld
een grote korting,
461
00:23:03,875 --> 00:23:05,615
dat zou ongeveer 12
miljoen zijn, alleen al om de
462
00:23:05,616 --> 00:23:08,226
bouw af te ronden, en de
onderliggende eigendom.
463
00:23:08,227 --> 00:23:09,880
Ik bedoel, je begint
te praten over
464
00:23:09,881 --> 00:23:10,534
hoeveel het kost om
het bedrijf te runnen...
465
00:23:10,535 --> 00:23:12,752
Ik bied 7,5.
466
00:23:12,753 --> 00:23:14,146
Wacht, wat?
467
00:23:15,626 --> 00:23:17,844
Met zeven en een half miljoen dollar
468
00:23:17,845 --> 00:23:20,369
kun je veel beveiliging en veel
469
00:23:20,370 --> 00:23:22,676
lekkers kopen bij de
gevangeniscommissaris.
470
00:23:27,028 --> 00:23:28,768
Overeenkomst?
471
00:23:28,769 --> 00:23:29,727
Goed.
472
00:23:29,728 --> 00:23:32,599
Gok het niet allemaal weg.
473
00:23:38,126 --> 00:23:39,953
We hebben overal naar
je gezocht omdat het de
474
00:23:39,954 --> 00:23:41,825
vorige keer zo'n geweldige
ervaring was, Jorge.
475
00:23:41,826 --> 00:23:43,653
Gefeliciteerd. Leuke plek.
476
00:23:43,654 --> 00:23:45,698
We wilden bijvoorbeeld een lening van
477
00:23:45,699 --> 00:23:47,526
zeven en een half miljoen verstrekken.
478
00:23:47,527 --> 00:23:49,354
Zeven en een half...
479
00:23:49,355 --> 00:23:51,138
Miljoen.
480
00:23:51,139 --> 00:23:53,576
Meneer Manfredi, ik mag alleen
481
00:23:53,577 --> 00:23:55,142
leningen tot $10.000 goedkeuren.
482
00:23:55,143 --> 00:23:57,231
Man, ik dacht dat jij
de vice-president was.
483
00:23:57,232 --> 00:23:58,972
Assistent vice-president.
484
00:23:58,973 --> 00:24:02,411
Nog steeds, 7,5 miljoen?
485
00:24:02,412 --> 00:24:03,673
- Mm-hmm.
- Je zult met mijn
486
00:24:03,674 --> 00:24:04,717
manager Karen moeten spreken.
487
00:24:04,718 --> 00:24:07,198
Prima. Breng Karen mee.
488
00:24:07,199 --> 00:24:08,287
Kom maar op.
489
00:24:12,465 --> 00:24:14,205
Karen, hallo.
490
00:24:14,206 --> 00:24:16,251
Is het mogelijk dat je
langs mijn bureau komt?
491
00:24:17,644 --> 00:24:19,515
Ze is onderweg.
492
00:24:19,516 --> 00:24:21,430
Hé, Jorge, geven jullie hier
allemaal gratis spullen uit?
493
00:24:21,431 --> 00:24:23,214
Jullie zien eruit alsof
jullie groot leven, man.
494
00:24:23,215 --> 00:24:25,434
Mijn moeder kreeg een
broodrooster van Bank of America.
495
00:24:25,435 --> 00:24:27,610
Um, u krijgt een gratis
496
00:24:27,611 --> 00:24:29,612
koffiemok als u een
betaalrekening opent.
497
00:24:29,613 --> 00:24:31,135
En we hebben muismatten.
498
00:24:31,136 --> 00:24:32,615
Als je wilt, kan ik je
een muismat bezorgen.
499
00:24:32,616 --> 00:24:34,355
Ik heb die koffiemok
nodig, ook, weet je.
500
00:24:34,356 --> 00:24:36,183
Kerstshoppen?
501
00:24:36,184 --> 00:24:38,011
Ik bedoel, het is gratis, man, kom op.
502
00:24:38,012 --> 00:24:40,144
Je weet dat ik het nu moet doen.
503
00:24:40,145 --> 00:24:41,841
Je moest me zien, Jorge?
504
00:24:41,842 --> 00:24:43,756
Ja. Dit zijn meneer Dwight
505
00:24:43,757 --> 00:24:45,366
Manfredi en Tyson Mitchell, zijn partner.
506
00:24:45,367 --> 00:24:46,846
Zakenpartner.
507
00:24:46,847 --> 00:24:49,022
Ze zijn op zoek naar...
508
00:24:49,023 --> 00:24:50,676
Zeven en een half miljoen, Karen.
509
00:24:50,677 --> 00:24:52,983
Zeven en een half miljoen?
510
00:24:52,984 --> 00:24:55,072
Ja. Zeven en een half miljoen.
511
00:24:55,073 --> 00:24:56,943
Ik heb een idee voor
een startend bedrijf.
512
00:24:56,944 --> 00:24:59,816
Het zijn windturbines,
schone energie.
513
00:24:59,817 --> 00:25:02,253
Ook al houd ik meer
van benzine, Maar
514
00:25:02,254 --> 00:25:04,081
tussen jou en mij is het
een goede investering.
515
00:25:04,082 --> 00:25:06,692
Eh, heeft u een account bij ons?
516
00:25:06,693 --> 00:25:07,520
Hij heeft een debetkaart.
517
00:25:07,521 --> 00:25:09,652
O, ik zie het.
518
00:25:09,653 --> 00:25:12,263
Wij zijn geen commerciële
bank, Meneer Manfredi.
519
00:25:12,264 --> 00:25:14,047
Wij doen vooral woninghypotheken.
520
00:25:14,048 --> 00:25:16,702
En hoe dan ook, we
zijn alleen gecertificeerd
521
00:25:16,703 --> 00:25:19,009
om zakelijke leningen tot
drie miljoen goed te keuren.
522
00:25:19,010 --> 00:25:20,967
Ik bedoel, dat is een, dat is een...
523
00:25:20,968 --> 00:25:23,100
Dat is een begin.
524
00:25:23,101 --> 00:25:24,231
In dat geval hebben we een
525
00:25:24,232 --> 00:25:26,103
kredietcontrole nodig,
526
00:25:26,104 --> 00:25:28,235
inkomensinformatie, gedetailleerde
527
00:25:28,236 --> 00:25:30,063
financiële overzichten,
528
00:25:30,064 --> 00:25:32,283
belastingaangiften
van de afgelopen
529
00:25:32,284 --> 00:25:34,677
zeven jaar, evenals
een opgesteld
530
00:25:34,678 --> 00:25:38,681
businessplan waarin uw activiteiten
531
00:25:38,682 --> 00:25:40,247
worden beschreven. markttrends,
532
00:25:40,248 --> 00:25:42,902
concurrentie, financiële projecties en hoe u
van plan bent de leningfondsen te gebruiken.
533
00:25:42,903 --> 00:25:47,080
Karen, dat is het langste
'nee' Ik heb het ooit gehoord.
534
00:25:47,081 --> 00:25:51,694
Het spijt me, maar we moeten
de vastgestelde regels volgen...
535
00:25:51,695 --> 00:25:53,696
Nee, Karen, ik begrijp het.
536
00:25:53,697 --> 00:25:56,699
Maar laat me een
beeld voor je schetsen.
537
00:25:56,700 --> 00:25:59,397
Thomas Edison... een
jonge Thomas Edison...
538
00:25:59,398 --> 00:26:02,574
verschijnt hier met een gloeilamp
en zegt: "Weet je, Karen, ik zou
539
00:26:02,575 --> 00:26:06,012
graag een kleine lening willen
krijgen voor een startend bedrijf."
540
00:26:06,013 --> 00:26:08,319
En jij gaat, ‘O, dat
weet ik niet, Tommy.
541
00:26:08,320 --> 00:26:10,016
Dat gaat niet werken."
542
00:26:10,017 --> 00:26:12,149
Hij zegt: "Maar deze gloeilamp
gaat de wereld veranderen."
543
00:26:12,150 --> 00:26:14,368
Jij gaat, "Sorry, u komt
niet in aanmerking."
544
00:26:14,369 --> 00:26:16,327
En jij zegt hem dat hij
op de snoek moet slaan.
545
00:26:16,328 --> 00:26:18,329
Zelfs meneer Edison zou
546
00:26:18,330 --> 00:26:20,940
dezelfde regels moeten volgen.
547
00:26:20,941 --> 00:26:23,553
En we zouden nog
steeds in het donker zitten.
548
00:26:25,424 --> 00:26:26,991
Ik heb een koffiemok nodig.
549
00:26:29,123 --> 00:26:30,123
Laten we dat eens zien.
550
00:26:30,124 --> 00:26:31,472
Kijk eens, kijk eens, kijk eens.
551
00:26:31,473 --> 00:26:32,996
- Kijk eens.
552
00:26:32,997 --> 00:26:35,607
Ik kwam hier op zoek naar 7,5
553
00:26:35,608 --> 00:26:37,783
miljoen, en ik vertrek
met een koffiekopje?
554
00:26:37,784 --> 00:26:40,831
Zeer slim. Jezus.
555
00:27:07,814 --> 00:27:09,294
Neuken.
556
00:27:13,254 --> 00:27:15,474
Oké, ik kom eraan.
Ontspan, ontspan.
557
00:27:17,171 --> 00:27:19,651
- Wie is het?
- Ik ben het.
558
00:27:19,652 --> 00:27:22,306
Johanna? Wat doe
jij hier verdomme?
559
00:27:22,307 --> 00:27:24,831
Leuk. Ik heb jou
ook gemist, broer.
560
00:27:26,528 --> 00:27:30,183
Eh, goed, Ik haal je
tas, geen probleem.
561
00:27:30,184 --> 00:27:31,358
Waarom ben je hier?
562
00:27:31,359 --> 00:27:33,839
Ik ben klaar met New York.
563
00:27:33,840 --> 00:27:35,449
Misschien is New York klaar met je.
564
00:27:35,450 --> 00:27:37,626
Wijze.
565
00:27:37,627 --> 00:27:39,149
Ik heb met Tine gesproken.
566
00:27:39,150 --> 00:27:40,498
Ze vertelde me over het nieuwe huis.
567
00:27:40,499 --> 00:27:41,934
Het huis is best aardig.
568
00:27:41,935 --> 00:27:44,197
Hoe lang ben je
van plan te blijven?
569
00:27:44,198 --> 00:27:47,158
Eh, zolang je mij maar hebt.
570
00:27:49,073 --> 00:27:51,857
Dus Tina vertelde me ook dat
je geen vertegenwoordiging hebt.
571
00:27:51,858 --> 00:27:53,206
Is dat zo slim?
572
00:27:53,207 --> 00:27:55,556
De laatste keer had ik
een dure advocaat, en weet
573
00:27:55,557 --> 00:27:58,690
je wat ik kreeg?
Vijfentwintig jaar moeilijke tijd.
574
00:27:58,691 --> 00:28:00,518
Dus hoe slecht kan ik het doen?
575
00:28:00,519 --> 00:28:02,476
- Kun je geen deal sluiten?
- Nee, er zijn geen deals.
576
00:28:02,477 --> 00:28:03,956
- Er zijn geen deals.
- Kom op.
577
00:28:03,957 --> 00:28:06,698
Betaal een boete. Pleit
voor een lagere vergoeding.
578
00:28:06,699 --> 00:28:08,482
Zou dat zo erg zijn als je
579
00:28:08,483 --> 00:28:10,528
niet je hele straf uitzit?
580
00:28:10,529 --> 00:28:13,226
Je hebt Tina ooit verlaten, Dwight.
581
00:28:13,227 --> 00:28:16,316
Doe jij het nog een keer,
ze gaat uit elkaar vallen.
582
00:28:16,317 --> 00:28:17,709
- Wat dacht je van een drankje?
- Zeker.
583
00:28:17,710 --> 00:28:20,712
Ik heb net dit nieuwe spul
gekregen, Italiaanse wodka.
584
00:28:20,713 --> 00:28:22,018
Hoe zit dat?
585
00:28:22,019 --> 00:28:23,324
- Je zult het waarschijnlijk geweldig vinden.
- Mm.
586
00:28:24,935 --> 00:28:26,326
Denk je dat dit mij
de mond zal snoeren?
587
00:28:26,327 --> 00:28:29,939
Nooit, maar we kunnen alleen maar hopen.
588
00:28:29,940 --> 00:28:32,290
Het is bijna goed je te zien.
589
00:28:40,385 --> 00:28:43,257
- Ontbijt wordt geserveerd.
- Mm.
590
00:28:44,998 --> 00:28:47,521
Wacht even, ik heb eieren
besteld, geen eiwitten.
591
00:28:47,522 --> 00:28:50,046
Ik let alleen op je gezondheid.
592
00:28:50,047 --> 00:28:51,656
Is het spek tenminste echt?
593
00:28:51,657 --> 00:28:53,527
Het is Turkije.
594
00:28:53,528 --> 00:28:55,747
Bacon is varken,
chocolade zal nooit
595
00:28:55,748 --> 00:28:58,489
wit zijn, en eieren zijn altijd geel.
596
00:28:58,490 --> 00:29:01,492
En een hartstilstand
is technisch
597
00:29:01,493 --> 00:29:03,103
gezien een rustpauze, maar voor altijd.
598
00:29:05,497 --> 00:29:07,064
Ik eet later. Bedankt.
599
00:29:08,413 --> 00:29:10,544
We zijn nog niet open.
600
00:29:10,545 --> 00:29:12,764
Kom op, ik ben niet in de stemming.
Ik moet meneer Manfredi zien.
601
00:29:12,765 --> 00:29:16,333
Zeker. Laten we nu eens
kijken of hij je wil zien.
602
00:29:16,334 --> 00:29:18,727
Hé, Donnie. Bigfoot, het is oké.
603
00:29:18,728 --> 00:29:21,252
Kom op. Kom op, Donnie.
604
00:29:22,383 --> 00:29:24,428
Wat doe je hier?
605
00:29:24,429 --> 00:29:26,822
Nou, ik heb een
beetje een situatie.
606
00:29:26,823 --> 00:29:30,434
Iemand, of iemand, heeft
de katalysatoren gestolen
607
00:29:30,435 --> 00:29:33,350
van elk voertuig
op mijn perceel.
608
00:29:33,351 --> 00:29:36,483
Nu heb ik geen
idee wie, Natuurlijk.
609
00:29:36,484 --> 00:29:38,224
Heb je de politie gebeld?
610
00:29:38,225 --> 00:29:39,660
De politie heeft grotere
vissen om te bakken.
611
00:29:39,661 --> 00:29:40,966
Maar heb je een verzekering?
612
00:29:40,967 --> 00:29:42,576
Ja, maar toch zal het weken
613
00:29:42,577 --> 00:29:44,187
duren om de ontbrekende
614
00:29:44,188 --> 00:29:45,841
converters aan te
vullen en te vervangen.
615
00:29:45,842 --> 00:29:48,626
Nu kan ik niet toestaan dat dit
nog een keer gebeurt. Ik ga failliet.
616
00:29:48,627 --> 00:29:50,584
Ik begrijp dat het
echte probleem
617
00:29:50,585 --> 00:29:53,066
bescherming is, of het gebrek daaraan.
618
00:29:54,633 --> 00:29:57,417
Oké, wat?
619
00:29:57,418 --> 00:30:00,029
Donnie, in ruil voor
bescherming geef jij
620
00:30:00,030 --> 00:30:04,207
mijn dochter en mijn
zus een nieuwe auto.
621
00:30:04,208 --> 00:30:07,384
- Van hun keuze.
- Precies.
622
00:30:07,385 --> 00:30:09,429
Zou gecertificeerd
tweedehands in orde zijn?
623
00:30:09,430 --> 00:30:12,737
Maar er gaat niets boven die
geur van nieuwe auto's, Donnie.
624
00:30:12,738 --> 00:30:16,001
Betekent dit Krijg ik
mijn converters terug?
625
00:30:16,002 --> 00:30:17,742
Ik ben optimistisch
dat je er een paar
626
00:30:17,743 --> 00:30:19,483
terugkrijgt, en wij zullen
voor de dieven zorgen.
627
00:30:19,484 --> 00:30:22,138
En ik ga er zelfs een
paar grote honden
628
00:30:22,139 --> 00:30:24,402
inzetten die je 's nachts
in je tuin kunt dumpen.
629
00:30:25,664 --> 00:30:27,578
- Een paar honden?
- Ja.
630
00:30:27,579 --> 00:30:30,321
Dat zou nuttig moeten
zijn. Bedankt, Dwight.
631
00:30:31,539 --> 00:30:33,802
Hé, Mitch.
632
00:30:33,803 --> 00:30:35,847
Wat is er?
633
00:30:35,848 --> 00:30:39,111
Waarom geven we deze man niet
minstens de helft van zijn spullen terug?
634
00:30:39,112 --> 00:30:42,506
Na al dat harde werken? Waarom?
635
00:30:42,507 --> 00:30:46,379
Ik heb medelijden met de man.
Hij lijkt me een aardige vent.
636
00:30:46,380 --> 00:30:48,425
Hé, ik ben ook een aardige vent.
637
00:30:48,426 --> 00:30:49,861
Voor deze week.
638
00:30:49,862 --> 00:30:51,994
Ja, nou, Blijf doorgaan, Armand.
639
00:30:51,995 --> 00:30:54,258
Ja hoor, Kapitein.
640
00:30:56,042 --> 00:30:58,827
Grootvoet.
641
00:30:58,828 --> 00:31:00,480
Hou je van eiwitten?
642
00:31:00,481 --> 00:31:02,701
Oeh, ik hou van alles.
643
00:31:15,540 --> 00:31:17,280
Bedankt.
644
00:31:17,281 --> 00:31:18,281
Natuurlijk.
645
00:31:20,153 --> 00:31:21,501
Leuk kantoor.
646
00:31:21,502 --> 00:31:23,896
- Nou, bedankt. Ga zitten.
- Zeker.
647
00:31:26,725 --> 00:31:28,378
Wat kan ik voor je doen?
648
00:31:28,379 --> 00:31:30,946
Ik vraag me af of er een
deal gemaakt kan worden.
649
00:31:30,947 --> 00:31:32,904
Wat heb je in gedachten?
650
00:31:32,905 --> 00:31:34,906
Honderdduizend dollar
651
00:31:34,907 --> 00:31:37,517
boete, honderd uur taakstraf.
652
00:31:37,518 --> 00:31:39,737
Vrijlating onder toezicht,
bijvoorbeeld een jaar.
653
00:31:39,738 --> 00:31:41,739
Voeg gevangenisstraf toe.
654
00:31:41,740 --> 00:31:43,698
Geen gevangenisstraf.
655
00:31:46,658 --> 00:31:49,529
Nou, je bevindt je niet bepaald in
een erg sterke onderhandelingspositie.
656
00:31:49,530 --> 00:31:53,620
Ja, de rechter zei dat
dit een kleinigheidje was,
657
00:31:53,621 --> 00:31:55,927
maar tussen jou en mij...
het is behoorlijk belangrijk.
658
00:31:55,928 --> 00:31:57,711
Maar denk eens aan de kosten.
659
00:31:57,712 --> 00:32:00,976
Gerechtskosten, de
jury, jouw personeel...
660
00:32:00,977 --> 00:32:02,499
De overheid heeft diepe zakken.
661
00:32:02,500 --> 00:32:04,936
Pardon.
662
00:32:04,937 --> 00:32:06,156
Zeker.
663
00:32:13,380 --> 00:32:15,774
Sorry. Vrouw belde.
664
00:32:17,384 --> 00:32:18,384
Waar waren wij?
665
00:32:21,084 --> 00:32:22,954
Doe je dit voor
666
00:32:22,955 --> 00:32:26,219
publiciteit, of is er een ander motief?
667
00:32:27,829 --> 00:32:29,570
Wat impliceer je?
668
00:32:31,007 --> 00:32:32,182
Niets.
669
00:32:38,057 --> 00:32:41,017
We antwoorden allemaal
op iemand, Meneer Manfredi.
670
00:32:42,235 --> 00:32:44,716
Een deal zonder
gevangenisstraf is een nonstarter.
671
00:32:48,067 --> 00:32:49,851
Een niet-starter?
672
00:32:55,031 --> 00:32:56,206
Tot ziens.
673
00:33:06,520 --> 00:33:08,478
Meneer Kust?
674
00:33:08,479 --> 00:33:10,001
Mitch Keller.
675
00:33:10,002 --> 00:33:11,351
Dwight Manfredi heeft mij gestuurd.
676
00:33:12,874 --> 00:33:14,832
Wat kan ik voor je doen?
677
00:33:14,833 --> 00:33:17,878
Nou, om te beginnen,
je kunt glimlachen.
678
00:33:17,879 --> 00:33:19,576
Ik kom met goed nieuws.
679
00:33:19,577 --> 00:33:21,752
We hebben ongeveer
de helft van die
680
00:33:21,753 --> 00:33:23,884
katalysatoren van jou
kunnen terugvinden.
681
00:33:23,885 --> 00:33:26,583
- Ze staan buiten in mijn truck.
- Half?
682
00:33:26,584 --> 00:33:29,629
U hoeft mij niet te
bedanken, meneer Shore.
683
00:33:29,630 --> 00:33:32,850
Hoewel het niet gemakkelijk
was, de waarheid wordt verteld.
684
00:33:32,851 --> 00:33:36,810
De daders waren een paar
ruige hombres uit Stillwater.
685
00:33:36,811 --> 00:33:39,030
Mm.
686
00:33:39,031 --> 00:33:42,033
En hoe vonden ze de weg
naar mijn specifieke vestiging?
687
00:33:42,034 --> 00:33:43,861
Weet je, Het is gewoon niet te
688
00:33:43,862 --> 00:33:46,081
vertellen aan de criminele geest, Donnie.
689
00:33:46,082 --> 00:33:48,257
- Mm.
- Het is een mysterie.
690
00:33:48,258 --> 00:33:51,434
Ik hou gewoon van je
tv-commercials, Trouwens.
691
00:33:51,435 --> 00:33:53,262
Ze zijn een giller.
692
00:33:53,263 --> 00:33:55,351
Het is duidelijk dat je
professioneel acteert.
693
00:33:55,352 --> 00:33:58,658
Nou, ik speelde ooit Nathan
Detroit op de middelbare school.
694
00:33:58,659 --> 00:34:00,138
Kijk nu, heb ik geen goed oog?
695
00:34:00,139 --> 00:34:01,444
Nou, bedankt.
696
00:34:01,445 --> 00:34:03,794
Hé, laat me je iets vragen.
697
00:34:03,795 --> 00:34:05,535
Hoe ziet dit bedrijf eruit?
698
00:34:05,536 --> 00:34:06,927
- Autoverkoop?
- Ja.
699
00:34:06,928 --> 00:34:08,538
Nou, vroeger was het geweldig.
700
00:34:08,539 --> 00:34:10,888
- Was niet alles?
- Dan alles
701
00:34:10,889 --> 00:34:13,064
ging naar de hel
toen mensen de prijs
702
00:34:13,065 --> 00:34:15,240
van alles op hun
telefoon konden opzoeken.
703
00:34:15,241 --> 00:34:17,764
Nu moet je natuurlijk
zingen voor je avondeten.
704
00:34:17,765 --> 00:34:21,551
Maar toch is het een
behoorlijk solide racket, toch?
705
00:34:21,552 --> 00:34:23,161
Nou ja, denk ik.
706
00:34:23,162 --> 00:34:26,644
Ik bedoel, de auto
is hier om te blijven.
707
00:34:27,949 --> 00:34:29,776
Waarom vraag je dat?
708
00:34:29,777 --> 00:34:33,171
Want als je ooit geïnteresseerd
zou zijn in verkopen, ken
709
00:34:33,172 --> 00:34:36,522
ik misschien iemand die je
een voorstel zou kunnen doen.
710
00:34:36,523 --> 00:34:37,523
Hé.
711
00:34:38,873 --> 00:34:42,093
Nou, ik zou liegen als ik dat zou
zeggen Ik was niet geïntrigeerd.
712
00:34:42,094 --> 00:34:44,140
De vrouw en ik hebben
het over Florida gehad.
713
00:34:45,663 --> 00:34:47,534
Is dat zo?
714
00:34:49,536 --> 00:34:50,971
Nou, laten we het daar
dan maar bij laten, oké?
715
00:34:50,972 --> 00:34:52,886
Oké.
716
00:34:52,887 --> 00:34:55,281
Ik fluister het tegen een
vriend, kijken of hij knabbelt.
717
00:34:57,153 --> 00:34:59,371
In de tussentijd...
718
00:34:59,372 --> 00:35:01,896
Waar wil je die
converters hebben?
719
00:35:18,913 --> 00:35:20,479
Weet je, het is verbazingwekkend
720
00:35:20,480 --> 00:35:22,264
hoeveel onzin waarvoor we werden
721
00:35:22,265 --> 00:35:24,135
gearresteerd, nu legaal is.
- Het is gek, man.
722
00:35:24,136 --> 00:35:26,833
Wiet, winkeldiefstal,
gokken, cocaïne. Het is alsof...
723
00:35:26,834 --> 00:35:28,748
Ben je gek?
Cocaïne is niet legaal.
724
00:35:28,749 --> 00:35:30,316
Cocaïne? Kom op.
725
00:35:31,274 --> 00:35:32,578
Ik heb ze.
726
00:35:32,579 --> 00:35:33,840
O ja. Je hebt mij.
727
00:35:33,841 --> 00:35:35,668
Luister niet naar hem.
728
00:35:35,669 --> 00:35:37,670
Oké, luister. Hoe dan ook.
729
00:35:37,671 --> 00:35:40,108
Gefeliciteerd, Deze
verdomde plek is geweldig.
730
00:35:40,109 --> 00:35:41,805
En kijk eens naar deze opkomst.
731
00:35:41,806 --> 00:35:44,155
Zeker als je gratis
samples weggeeft.
732
00:35:44,156 --> 00:35:46,592
Ooh, dit zijn mijn
soort hors d'oeuvres.
733
00:35:46,593 --> 00:35:48,116
Hé, wacht even.
Probeer de 'lolli-wap'.
734
00:35:48,117 --> 00:35:49,334
Het zal je een aardiger mens maken.
735
00:35:49,335 --> 00:35:50,684
Kijk eens wie er praat.
736
00:35:52,338 --> 00:35:54,426
Ze zullen je een aardiger persoon maken.
737
00:35:54,427 --> 00:35:55,949
Luister, ik moet wat
cheques tekenen.
738
00:35:55,950 --> 00:35:57,429
Oké.
739
00:35:57,430 --> 00:35:59,866
Oh, de app ontploft echt.
740
00:35:59,867 --> 00:36:01,259
Heb je een app?
741
00:36:01,260 --> 00:36:02,565
Ja, Chat CBD.
742
00:36:02,566 --> 00:36:04,175
Wat is Chat CBD?
743
00:36:04,176 --> 00:36:07,352
Het is een interactief
curatorprogramma om
744
00:36:07,353 --> 00:36:10,139
de mens perfect aan
de plant te koppelen.
745
00:36:12,924 --> 00:36:14,533
Wat is er zo grappig? Dat is...
746
00:36:14,534 --> 00:36:15,621
We zijn nu een
lifestylemerk, jongens.
747
00:36:15,622 --> 00:36:17,146
Jij bent.
748
00:36:19,800 --> 00:36:21,975
Kom binnen. Hoe gaat het, Grace?
749
00:36:21,976 --> 00:36:23,629
Je moet dit zien.
750
00:36:23,630 --> 00:36:25,241
Zie je wat?
751
00:36:26,198 --> 00:36:28,330
Hoe heet deze man ook alweer?
752
00:36:28,331 --> 00:36:31,115
Ik heb het je al een miljoen
keer verteld, het is JellyRoll.
753
00:36:31,116 --> 00:36:32,943
Gelei wat? Ik heb nog
nooit van hem gehoord.
754
00:36:32,944 --> 00:36:35,425
Gelei rol. Gelei rol.
755
00:36:36,904 --> 00:36:38,818
Wat is het probleem?
756
00:36:38,819 --> 00:36:40,734
- Er is geen probleem.
- Oh.
757
00:36:44,347 --> 00:36:45,738
Hé. Hé, hoe gaat het?
758
00:36:45,739 --> 00:36:46,913
Het gaat geweldig met
mij. Hoe is het met je?
759
00:36:46,914 --> 00:36:49,742
Jij bent, eh... Kwallen, toch?
760
00:36:49,743 --> 00:36:51,614
Je bent dichtbij.
Het is Jellyroll.
761
00:36:51,615 --> 00:36:54,182
O nee.
762
00:36:54,183 --> 00:36:55,618
- Hoe gaat het, Jelly Roll?
- Wat is er?
763
00:36:55,619 --> 00:36:56,880
Luister, eh, je ziet
er heel bekend uit.
764
00:36:56,881 --> 00:36:58,577
Ben je ooit in de joint geweest?
765
00:36:58,578 --> 00:37:00,362
Eigenlijk was ik dat wel.
766
00:37:00,363 --> 00:37:02,059
Dat was ik, terug in Nashville.
Was je in Tennessee?
767
00:37:02,060 --> 00:37:03,800
Nee, dat is het helemaal
niet. Wat doe je in Tulsa?
768
00:37:03,801 --> 00:37:05,628
Oh, ik ben aan het werk.
769
00:37:05,629 --> 00:37:07,151
Ik heb morgenavond een
optreden in het BOK Center.
770
00:37:07,152 --> 00:37:09,240
Ja, wat ben jij?
Hoofd beveiliging?
771
00:37:09,241 --> 00:37:10,676
Nee, ik ben eigenlijk een conciërge.
772
00:37:10,677 --> 00:37:12,287
- Kom op.
- Ik probeer gewoon een beter
773
00:37:12,288 --> 00:37:13,636
leven te leiden, weet je.
- Hé, dat is hard
774
00:37:13,637 --> 00:37:15,203
werken, maar weet je...
je hebt goede voordelen.
775
00:37:15,204 --> 00:37:17,117
Ja, en we krijgen ook
veel coole dingen die
776
00:37:17,118 --> 00:37:18,945
mensen na een concert
op de grond laten liggen.
777
00:37:18,946 --> 00:37:21,774
- Begrepen.
- Nu we het er toch over
778
00:37:21,775 --> 00:37:23,646
hebben, ik moet
hierheen en snel opruimen.
779
00:37:23,647 --> 00:37:25,847
Ben je een zanger? Je gaat
toch niet proberen te zingen, hè?
780
00:37:26,258 --> 00:37:28,260
Ja, ik bedoel, hoe moeilijk
kan het eigenlijk zijn?
781
00:37:29,522 --> 00:37:31,001
Deze man heeft een
beetje waanvoorstellingen.
782
00:37:31,002 --> 00:37:32,699
Spreek voor jezelf.
783
00:37:38,444 --> 00:37:40,184
Hé, allemaal, we
nemen het van bovenaf.
784
00:37:40,185 --> 00:37:42,927
- Ja, ja.
- Cool, perfect. Laten we gaan.
785
00:38:44,293 --> 00:38:45,728
Ja, dat was perfect.
Dank je, kerel.
786
00:38:45,729 --> 00:38:47,644
Ja, dat was perfect.
787
00:38:58,481 --> 00:39:01,396
Oh, dat was verrassend
uitstekend, man.
788
00:39:01,397 --> 00:39:03,572
Bedankt. Als je
denkt dat dat iets
789
00:39:03,573 --> 00:39:05,138
was, Je zou eens
moeten zien wat ik
790
00:39:05,139 --> 00:39:06,445
kan doen met een dweil, schat.
- Oh.
791
00:39:10,144 --> 00:39:12,363
Ben ik bespeeld? ik was... Jullie
verdomde jongens speelden mij.
792
00:39:12,364 --> 00:39:13,886
Er zat daar een klein
eitje op je gezicht.
793
00:39:13,887 --> 00:39:15,323
O, mens.
794
00:39:15,324 --> 00:39:17,717
Een eitje op mijn gezicht.
795
00:39:22,809 --> 00:39:23,984
Ja.
796
00:39:25,203 --> 00:39:27,596
Nee, eh...
797
00:39:27,597 --> 00:39:30,381
Oké, oké, oké. Oké.
Bedankt. Bedankt.
798
00:39:30,382 --> 00:39:32,383
Dat was, eh, Jake bij de Mayo.
799
00:39:32,384 --> 00:39:33,993
Hij zei dat verslaggevers nog
steeds buiten het hotel wachten.
800
00:39:33,994 --> 00:39:35,299
Shit, geef me een pauze.
801
00:39:35,300 --> 00:39:37,214
Vertel me erover.
802
00:39:37,215 --> 00:39:39,390
Kunt u een ander hotel
vinden? Kijk maar eens rond.
803
00:39:39,391 --> 00:39:41,218
Ik bedoel, de rodeo in de stad.
804
00:39:41,219 --> 00:39:42,785
Ik bedoel, hotels zijn
tegenwoordig behoorlijk vol.
805
00:39:42,786 --> 00:39:44,700
Gewoon rondjes
rijden, je zult iets vinden.
806
00:39:44,701 --> 00:39:45,963
- Oké, oké.
- Ik denk.
807
00:39:47,051 --> 00:39:48,531
Ik heb een idee.
808
00:39:57,191 --> 00:39:59,410
- Meneer Manfredi?
- Mm?
809
00:39:59,411 --> 00:40:00,977
Tyson zegt dat je van
pannenkoeken houdt, is dat waar?
810
00:40:00,978 --> 00:40:02,979
Ja, dat doe ik. Bedankt.
811
00:40:02,980 --> 00:40:05,024
Over tien minuten zijn ze klaar.
812
00:40:05,025 --> 00:40:07,201
Bedankt.
813
00:40:19,213 --> 00:40:21,607
Hoi. Ochtend.
814
00:40:22,826 --> 00:40:24,174
Grote opkomst, baas.
815
00:40:24,175 --> 00:40:26,089
- Hoe gaat het?
- Eh, goed.
816
00:40:26,090 --> 00:40:29,222
De volgende keer denk ik dat ik
mijn eigen pak naar bed draag.
817
00:40:29,223 --> 00:40:31,790
Mark, ik wil je hartelijk
bedanken dat ik
818
00:40:31,791 --> 00:40:33,966
in de kamer van je
dochter mag verblijven.
819
00:40:33,967 --> 00:40:35,099
Mm-hmm.
820
00:40:37,231 --> 00:40:40,843
Je leeft groot, zie ik.
Ziet er slecht uit, Tyson.
821
00:40:40,844 --> 00:40:42,453
Papa, geloof niet
alles wat je leest.
822
00:40:42,454 --> 00:40:44,368
Ja, lees gewoon de goede delen.
823
00:40:44,369 --> 00:40:45,892
Die onderdelen lijken te ontbreken.
824
00:40:47,590 --> 00:40:49,025
Bosbessenpannenkoekjes met
825
00:40:49,026 --> 00:40:51,419
een kant van doorbakken spek.
826
00:40:51,420 --> 00:40:53,682
Dit ding zou in het
Louvre moeten hangen.
827
00:40:53,683 --> 00:40:55,727
Weet je.
828
00:40:55,728 --> 00:40:57,555
Ik krijg eiwitten?
829
00:40:57,556 --> 00:40:58,862
Ze zijn gezonder.
830
00:41:02,256 --> 00:41:04,345
Tijd voor echt werk.
831
00:41:29,545 --> 00:41:31,763
Weet je zeker dat je
via deze lijn wilt praten?
832
00:41:31,764 --> 00:41:33,461
Luister naar mij.
833
00:41:33,462 --> 00:41:34,984
Je moet eerst wat
antwoorden doen.
834
00:41:34,985 --> 00:41:37,856
Jerry was een vriend van ons.
835
00:41:37,857 --> 00:41:40,032
Hé, ik had mijn redenen, oké?
836
00:41:40,033 --> 00:41:42,078
Mening doet er niet meer toe.
837
00:41:42,079 --> 00:41:44,080
Je bent verdomme overgelopen.
838
00:41:44,081 --> 00:41:45,951
Wat wil je, Chickie?
839
00:41:45,952 --> 00:41:48,214
KC Ken je deze jongens?
840
00:41:48,215 --> 00:41:51,087
Bevilaqua? Ik hoorde de naam.
841
00:41:51,088 --> 00:41:52,262
Nou, je gaat het
842
00:41:52,263 --> 00:41:53,655
nog veel meer horen.
843
00:41:53,656 --> 00:41:55,047
Ze rotzooien niet en hun
844
00:41:55,048 --> 00:41:57,136
standpunt is dat Dwight op hun terrein is.
845
00:41:57,137 --> 00:41:59,051
Nou, namens
Dwight gesproken: zijn
846
00:41:59,052 --> 00:42:01,054
standpunt is dat ze
zichzelf kunnen neuken.
847
00:42:05,711 --> 00:42:07,930
Je bent te slim om arrogant
te zijn tegenover deze dreiging.
848
00:42:07,931 --> 00:42:10,149
Luister nu aandachtig naar mij.
849
00:42:10,150 --> 00:42:13,065
Ik doe mee met K.C. en ik
stel voor dat jij hetzelfde doet.
850
00:42:13,066 --> 00:42:15,764
Samen gaan we
terugnemen wat van ons is.
851
00:42:15,765 --> 00:42:17,549
- Tulsa.
- Precies.
852
00:42:20,378 --> 00:42:21,857
Wat zit er voor mij in?
853
00:42:21,858 --> 00:42:24,860
Je mag in leven
blijven, om te beginnen.
854
00:42:24,861 --> 00:42:27,384
Jij helpt ons Dwight uit te schakelen, en jij mag Tulsa
855
00:42:27,385 --> 00:42:30,257
leiden en rapporteren aan mij
en onze vrienden in Kansas City.
856
00:42:31,781 --> 00:42:33,564
Ik vind het hier wel leuk.
857
00:42:33,565 --> 00:42:35,088
Is dat een ja?
858
00:42:36,350 --> 00:42:38,178
Het is geen nee.
859
00:42:40,920 --> 00:42:42,139
Ik neem contact met je op.
62611
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof