Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,834 --> 00:00:05,934
[Taylor Rooks] Durante 20 años, los futbolistas de cuatro patas han
2
00:00:06,000 --> 00:00:08,166
dejaron su huella aquí en el Puppy Bowl,
3
00:00:08,166 --> 00:00:12,033
donde el Equipo Ruff y el Equipo Fluff se han ido a la mierda
4
00:00:12,100 --> 00:00:14,433
Nariz mojada en una colisión de ternura.
5
00:00:14,500 --> 00:00:18,967
Pero antes de que cualquier cachorro esté listo para jugar en el gran juego,
6
00:00:18,967 --> 00:00:22,533
Tienen que demostrar que son dignos de entrar al campo.
7
00:00:22,600 --> 00:00:27,634
Hoy, por primera vez en la historia, 10 cachorros potenciales se pavonearán
8
00:00:27,700 --> 00:00:31,567
sus cosas en una prueba de habilidades en el Puppy Bowl Combine.
9
00:00:31,567 --> 00:00:37,033
-Habrá simulacros y emociones. Diversión y sorpresas... -[Victoria] ¡De acuerdo!
10
00:00:37,100 --> 00:00:40,166
...mientras estos cachorros dan el salto del refugio al estrellato.
11
00:00:40,166 --> 00:00:42,834
-[ladridos] -[Taylor] ¿Qué cachorros ganarán el derecho a ladrar?
12
00:00:42,900 --> 00:00:45,333
¿como la primera elección en el draft del Puppy Bowl?
13
00:00:45,400 --> 00:00:47,266
Estamos a punto de descubrirlo.
14
00:00:47,266 --> 00:00:50,867
Así que siéntate y ponte cómodo mientras nos ponemos en marcha.
15
00:00:50,867 --> 00:00:53,600
¿Estás listo para Puppy Bowl XXI?
16
00:00:55,467 --> 00:00:57,266
[Steve Levy] Feliz domingo de Puppy Bowl, amigos.
17
00:00:57,266 --> 00:01:00,834
Bienvenidos al nuevo inicio del Puppy Bowl XXI aquí en
18
00:01:00,900 --> 00:01:02,133
Estadio Progresivo.
19
00:01:02,200 --> 00:01:04,767
El gran partido está a menos de una hora de distancia,
20
00:01:04,767 --> 00:01:07,667
mientras te preparamos para lo más grande y lindo
21
00:01:07,667 --> 00:01:09,367
Puppy Bowl en la historia.
22
00:01:09,367 --> 00:01:13,266
Soy Steve Levy y estoy acompañado por mi compañero de transmisión, Taylor Rooks.
23
00:01:13,266 --> 00:01:17,233
[Taylor] Para comenzar oficialmente, vamos a lanzarlo a...
24
00:01:17,300 --> 00:01:19,634
Dan el árbitro, o debería decir, Dan el explorador,
25
00:01:19,700 --> 00:01:21,266
-[denuncia de irregularidades] -¿Quién estará tirando?
26
00:01:21,266 --> 00:01:23,333
doble función, arbitrar el juego....
27
00:01:23,400 --> 00:01:24,634
Preparados, listos, ¡ya!
28
00:01:24,634 --> 00:01:29,033
...y supervisar nuestro nuevo Puppy Bowl Combine y draft.
29
00:01:29,100 --> 00:01:31,867
Gracias, estoy encantado de estar aquí dando inicio a...
30
00:01:31,867 --> 00:01:34,166
Bueno, el puntapié inicial del Puppy Bowl XXI.
31
00:01:34,166 --> 00:01:37,433
El espectáculo es completamente nuevo y emocionante este año, ya que incluye novedades.
32
00:01:37,500 --> 00:01:38,934
Como el aliento de un cachorro recién nacido.
33
00:01:39,000 --> 00:01:41,567
Me han reclutado como explorador tanto por el equipo Ruff
34
00:01:41,567 --> 00:01:45,367
y Team Fluff, y hay mucho talento en el campo este año.
35
00:01:45,367 --> 00:01:49,000
[Steve] Hoy, 10 cachorros afortunados han sido seleccionados para competir por
36
00:01:49,000 --> 00:01:51,367
los últimos cinco lugares en ambos equipos Ruff
37
00:01:51,367 --> 00:01:55,133
y la plantilla del Team Fluff antes de que comience el gran juego.
38
00:01:55,200 --> 00:01:59,033
[Taylor] Invitados de todo el país, estos prospectos
39
00:01:59,100 --> 00:02:02,033
Los cachorros participarán en nuestro Puppy Bowl Combine,
40
00:02:02,100 --> 00:02:04,934
donde cada uno será seleccionado en base a -[suena la campana]
41
00:02:05,000 --> 00:02:08,433
Su actuación y su adorabilidad.
42
00:02:08,500 --> 00:02:12,734
Vayamos al nuevo campo de práctica Puppy Bowl para
43
00:02:12,800 --> 00:02:15,767
Conozca a los cachorros reclutables con quienes nos acurrucaremos.
44
00:02:15,767 --> 00:02:19,867
durante la próxima hora mientras se preparan para el Combine.
45
00:02:19,867 --> 00:02:23,433
[Steve] La primera es Alice, una mujer curiosa e intrépida.
46
00:02:23,500 --> 00:02:26,767
Mezcla de chihuahua que no tiene miedo de meterse en madrigueras de conejo
47
00:02:26,767 --> 00:02:29,367
y sacar la pelota de una pila.
48
00:02:29,367 --> 00:02:32,367
[Taylor] Luego está Beethoven, un músico de formación clásica.
49
00:02:32,367 --> 00:02:36,266
Mezcla de Gran Pirineo. -[Steve] Tiene tamaño y habilidades.
50
00:02:36,266 --> 00:02:39,166
Beethoven podría estar preparado para componer un Puppy Bowl
51
00:02:39,166 --> 00:02:40,567
obra maestra hoy.
52
00:02:40,567 --> 00:02:42,767
[Taylor] La siguiente es Belle,
53
00:02:42,767 --> 00:02:45,567
Una princesa cachorrita que surfeó hasta aquí
54
00:02:45,567 --> 00:02:47,867
Desde la encantadora San Diego, California.
55
00:02:47,867 --> 00:02:51,834
[Steve] También tenemos un bulldog de raza pura llamado Carl.
56
00:02:51,900 --> 00:02:55,100
[Taylor] Carl es tan amigable como adorable.
57
00:02:55,100 --> 00:02:58,867
Nació con una condición llamada microtalmia,
58
00:02:58,867 --> 00:03:01,767
lo que le provocó pérdida de visión, pero eso no lo ha detenido.
59
00:03:01,767 --> 00:03:05,133
Es posible que hoy supere en olfato a todos sus oponentes.
60
00:03:05,200 --> 00:03:08,533
[Steve] Luego tenemos a Julep, una mezcla de San Bernardo y Border Collie.
61
00:03:08,600 --> 00:03:11,433
que viene a nosotros desde Louisville, Kentucky.
62
00:03:11,500 --> 00:03:14,967
[Taylor] Julep es un paquete de energía bluegrass y debería sobresalir en
63
00:03:14,967 --> 00:03:16,467
el próximo Combine.
64
00:03:16,467 --> 00:03:19,166
[Steve] Es un grupo bastante impresionante para empezar, Taylor.
65
00:03:19,166 --> 00:03:22,033
Mucho talento y encanto en ese campo de práctica.
66
00:03:22,100 --> 00:03:23,567
[Taylor] Ciertamente lo es, Steve.
67
00:03:23,567 --> 00:03:27,667
Aquí están los próximos cinco cachorros jugadores, comenzando con una calle.
68
00:03:27,667 --> 00:03:31,367
perro llamado Enrique, que viene a Puppy Bowl desde
69
00:03:31,367 --> 00:03:32,734
Puerto Rico.
70
00:03:32,800 --> 00:03:36,934
Enrique habla con fluidez inglés y español y no tiene
71
00:03:37,000 --> 00:03:39,634
Problema al interpretar las jugadas en ambos idiomas.
72
00:03:39,700 --> 00:03:42,867
[Steve] Como un rayo de la mano de Zeus llega un rayo,
73
00:03:42,867 --> 00:03:46,734
Una mezcla de Husky Terrier lista para mostrar su alta velocidad.
74
00:03:46,800 --> 00:03:50,166
[Taylor] No hay duda, Lightning ha mostrado destellos de brillantez.
75
00:03:50,166 --> 00:03:53,567
y podría ser la amenaza profunda que ambos equipos anhelan.
76
00:03:53,567 --> 00:03:57,033
[Steve] Aquí está Foxtrot, un talentoso mestizaje de Collie y Hound.
77
00:03:57,100 --> 00:04:00,100
quien se rumorea que está coreografiando una elaborada
78
00:04:00,166 --> 00:04:01,266
baile de la zona de anotación.
79
00:04:01,266 --> 00:04:05,133
[Taylor] El siguiente es Trio, un Boston Terrier con solo
80
00:04:05,200 --> 00:04:08,467
Tiene tres piernas, pero la falta de una extremidad no lo ha detenido.
81
00:04:08,467 --> 00:04:12,166
Está lleno de determinación y positividad.
82
00:04:12,166 --> 00:04:16,166
[Steve] Completando nuestros diez cachorros seleccionables está este adorable
83
00:04:16,166 --> 00:04:19,767
Cachorro pitbull llamado Sarge, que buscará hacerse cargo de
84
00:04:19,767 --> 00:04:20,934
Esta combinación.
85
00:04:20,934 --> 00:04:23,867
Para aprender cómo funciona el Puppy Bowl Combine, retrocedamos
86
00:04:23,867 --> 00:04:26,367
hasta Dan el Scout, quien supervisará estos
87
00:04:26,367 --> 00:04:28,033
ejercicios para perros. -[Dan] Gracias.
88
00:04:28,100 --> 00:04:30,166
Diseñamos una serie de ejercicios para poner a prueba a su cachorro.
89
00:04:30,166 --> 00:04:31,233
Habilidades para crear jugadas.
90
00:04:31,233 --> 00:04:35,367
El ejercicio de los tres huesos muestra el cambio de dirección.
91
00:04:35,367 --> 00:04:40,033
La carrera de vallas muestra agilidad y explosividad.
92
00:04:40,100 --> 00:04:43,400
Mientras que la rampa inclinada aumentará la confianza del cachorro.
93
00:04:44,367 --> 00:04:48,367
La piscina de bolas Sniff & Find realmente ejercitará su sentido del olfato.
94
00:04:48,367 --> 00:04:51,734
El circuito de neumáticos pondrá a prueba su equilibrio y coordinación.
95
00:04:53,767 --> 00:04:56,967
Finalmente, la carrera de 40 yardas es, por supuesto, cuestión de velocidad.
96
00:04:56,967 --> 00:04:59,834
Ahora, estos cachorros se han estado preparando para el Puppy Bowl.
97
00:04:59,900 --> 00:05:03,367
Combinados durante semanas, básicamente desde el nacimiento, ahora están...
98
00:05:03,367 --> 00:05:04,567
Listo para mostrarlo.
99
00:05:04,567 --> 00:05:08,433
[Taylor] Cuando se trata de preparación, hay un cachorro que se destaca.
100
00:05:08,500 --> 00:05:09,567
Conoce a Alice.
101
00:05:09,567 --> 00:05:10,967
Para saber más sobre su historia
102
00:05:10,967 --> 00:05:13,166
y cómo se preparó para el Puppy Bowl,
103
00:05:13,166 --> 00:05:16,166
Traigamos a nuestra reportera de campo, Natasha Carter.
104
00:05:16,166 --> 00:05:19,166
Está bien, bueno, estoy aquí con Laurie de
105
00:05:19,166 --> 00:05:22,667
Florida Little Dog Rescue. Cuéntanos sobre Alice.
106
00:05:22,667 --> 00:05:26,467
Alice es una niña muy dulce y muy curiosa.
107
00:05:26,467 --> 00:05:27,967
Todo lo que pasa en el mundo.
108
00:05:27,967 --> 00:05:30,367
Así obtuvo su nombre, de Alicia en el País de las Maravillas.
109
00:05:30,367 --> 00:05:33,634
Alice llegó a nuestro rescate con su mamá y sus compañeros de camada.
110
00:05:33,700 --> 00:05:36,367
Tenía poco menos de una semana de nacida debido a una situación de acaparamiento en
111
00:05:36,367 --> 00:05:37,567
zona rural del centro de Florida.
112
00:05:37,567 --> 00:05:40,100
[Natasha] ¿Cómo le irá a Alice en el Combine?
113
00:05:40,100 --> 00:05:41,333
Pienso que lo hará genial.
114
00:05:41,333 --> 00:05:45,333
Ella ha estado trabajando en sus habilidades de agilidad y su madre adoptiva...
115
00:05:45,400 --> 00:05:47,467
tiene todo un circuito de agilidad preparado, y así
116
00:05:47,467 --> 00:05:49,467
Alice ha sido capaz de atravesarlo corriendo.
117
00:05:49,467 --> 00:05:51,834
Ella sabe que se acerca el gran día y quiere dar lo mejor de sí.
118
00:05:51,900 --> 00:05:54,367
Pata adelante, y Alice es tan inteligente.
119
00:05:54,367 --> 00:05:56,967
Ella va a entender el libro de jugadas del otro equipo y cómo...
120
00:05:56,967 --> 00:06:00,867
Para evitarlo, y es súper pequeña.
121
00:06:00,867 --> 00:06:01,967
y súper rápido.
122
00:06:01,967 --> 00:06:04,300
Así que ella debería poder correr alrededor de ellos.
123
00:06:05,166 --> 00:06:06,667
[Steve] Gracias, Natasha.
124
00:06:06,667 --> 00:06:09,867
Es hora de poner a prueba las habilidades de nuestros 10 cachorros seleccionables.
125
00:06:09,867 --> 00:06:13,367
Vayamos con Dan el Scout en el campo.
126
00:06:13,367 --> 00:06:16,734
Muy bien, estamos listos para dar inicio al Combine.
127
00:06:16,800 --> 00:06:19,467
Conmigo está Victoria, experta entrenadora de animales.
128
00:06:19,467 --> 00:06:22,266
El primer evento es el ejercicio de los tres huesos,
129
00:06:22,266 --> 00:06:25,333
Una versión mucho más linda y peluda del humano.
130
00:06:25,400 --> 00:06:27,333
taladro de tres conos, que, dato curioso,
131
00:06:27,400 --> 00:06:29,433
Se juega con cuatro conos, no con tres.
132
00:06:29,500 --> 00:06:31,000
Pero aquí en Puppy Bowl, sabemos contar.
133
00:06:31,000 --> 00:06:32,066
-Exactamente. -¿Verdad?
134
00:06:32,066 --> 00:06:33,667
Muy bien, entonces vamos a buscar la aceleración,
135
00:06:33,667 --> 00:06:35,133
cambiando de velocidad: ¿qué más estamos buscando?
136
00:06:35,200 --> 00:06:36,400
[Victoria] Buscamos agilidad.
137
00:06:36,400 --> 00:06:38,634
Estamos buscando su capacidad para seguir mis instrucciones,
138
00:06:38,700 --> 00:06:41,166
Lo cual puede ser difícil porque con el explorador mirando,
139
00:06:41,166 --> 00:06:42,600
La presión está sobre nosotros. -Sí.
140
00:06:43,467 --> 00:06:46,200
[Steve] El primero es el cachorro maravilloso, Alice.
141
00:06:48,667 --> 00:06:51,367
-[aplausos] -[Steve] Echemos un vistazo al interior del Pup Player Lounge.
142
00:06:51,367 --> 00:06:54,166
donde los representantes del refugio están animando.
143
00:06:55,667 --> 00:06:58,533
[Victoria] Mira eso, tomando las curvas como un profesional.
144
00:06:58,600 --> 00:07:02,333
Ya casi estamos, el último trocito, ¡yuju!
145
00:07:02,400 --> 00:07:03,433
14 segundos.
146
00:07:03,433 --> 00:07:05,567
[Victoria] Tenemos que mantener la vista puesta en este cachorro.
147
00:07:05,567 --> 00:07:08,400
[Taylor] Un comienzo impresionante de Alice.
148
00:07:09,200 --> 00:07:11,066
[Steve] El siguiente en el ejercicio de los tres huesos es
149
00:07:11,066 --> 00:07:13,767
Enrique, un aspirante de pasos altos y medio ladrido.
150
00:07:13,767 --> 00:07:15,834
-Está bien. -¿Estás listo, Enrique?
151
00:07:15,900 --> 00:07:17,467
-Está bien. -[Victoria] Vamos.
152
00:07:17,467 --> 00:07:19,500
-[Dan] Esto es para toda la gloria. -[Victoria] Rápido, rápido, rápido.
153
00:07:20,467 --> 00:07:23,634
Pausa para hidratarse, lo respeto.
154
00:07:23,700 --> 00:07:26,433
[Taylor] Vaya, Steve, vamos a desviarnos un poco del tema.
155
00:07:26,500 --> 00:07:29,166
[Victoria] Dios mío. Impresionante.
156
00:07:29,166 --> 00:07:30,634
Bien. Tejiendo, sumergiendo.
157
00:07:30,700 --> 00:07:31,734
[animar superpuesto]
158
00:07:31,734 --> 00:07:33,567
-[Victoria] El explorador. -[Dan] Girando con gracia.
159
00:07:33,567 --> 00:07:34,934
[Victoria] Hermosa.
160
00:07:35,000 --> 00:07:37,367
Ya casi termino, uno más, uno más.
161
00:07:37,367 --> 00:07:38,667
Redondearlo.
162
00:07:38,667 --> 00:07:43,266
Ahí está, ahí está, tráelo a casa con esos
163
00:07:43,266 --> 00:07:45,867
Patas de paso alto. -[Steve] Enrique cruza la línea.
164
00:07:45,867 --> 00:07:48,967
-Guau. -[Steve] En 18,5 segundos.
165
00:07:48,967 --> 00:07:52,867
Enrique es de la isla de Puerto Rico, así que tal vez simplemente...
166
00:07:52,867 --> 00:07:54,100
Le gusta el agua.
167
00:07:54,867 --> 00:07:56,867
[Taylor] Eso podría explicarlo, Steve.
168
00:07:56,867 --> 00:07:59,767
[Steve] Sabes, Taylor, este podría ser el momento para quien...
169
00:07:59,767 --> 00:08:00,867
Suenan las campanas.
170
00:08:00,867 --> 00:08:03,967
Aprendamos más sobre nuestro próximo cachorro reclutable de
171
00:08:03,967 --> 00:08:05,200
Natasha Carter-Rodriguez
172
00:08:05,200 --> 00:08:09,367
Así que estoy aquí con Elli-Ana de Animal Pad Dog Rescue de
173
00:08:09,367 --> 00:08:10,467
El soleado San Diego.
174
00:08:10,467 --> 00:08:13,467
Y trajiste contigo una cachorrita increíble llamada Belle.
175
00:08:13,467 --> 00:08:15,467
[Elli-Ana] Ella en realidad llegó a nosotros en el vientre de su mamá.
176
00:08:15,467 --> 00:08:18,567
Entonces su madre dio a luz dos días después de que la rescatamos.
177
00:08:18,567 --> 00:08:21,634
Así que es casi como si estuviera esperando algo seguro.
178
00:08:21,700 --> 00:08:23,100
Un hogar amoroso para tener a sus bebés.
179
00:08:23,100 --> 00:08:25,066
[Natasha] ¿Cómo consiguió ese nombre, Belle?
180
00:08:25,066 --> 00:08:27,867
[Elli-Ana] Su mamá se llama como la Princesa Aurora.
181
00:08:27,867 --> 00:08:30,867
Y luego todos los hermanos de la camada llevan el nombre de...
182
00:08:30,867 --> 00:08:33,667
Personajes de Disney. -Entonces ella también es una princesa.
183
00:08:33,667 --> 00:08:35,066
Sí, ella es la Princesa Bella.
184
00:08:35,066 --> 00:08:38,166
Está bien, cuéntanos, parece dulce, pero escuché
185
00:08:38,166 --> 00:08:39,834
Ella tiene un poco de actitud.
186
00:08:39,900 --> 00:08:40,900
Sólo un poquito.
187
00:08:40,900 --> 00:08:43,066
Cuando ella está jugando, definitivamente está jugando.
188
00:08:43,066 --> 00:08:45,834
Al principio parece muy tranquila y tímida, pero luego, cuando...
189
00:08:45,900 --> 00:08:48,367
Ella se pone en marcha, es un poco alborotadora.
190
00:08:48,367 --> 00:08:49,567
Esta es Bella.
191
00:08:49,567 --> 00:08:52,333
Ella lo va a ejecutar como una profesional.
192
00:08:52,400 --> 00:08:53,266
¿Listo?
193
00:08:53,266 --> 00:08:54,934
-¡Guau! -[aplausos]
194
00:08:55,867 --> 00:08:57,767
-[aplausos] -¡Vamos Belle!
195
00:08:57,767 --> 00:09:01,467
[Victoria] Oh, vaya, Belle, puedes con esto.
196
00:09:01,467 --> 00:09:03,266
Ella tiene el espíritu.
197
00:09:03,266 --> 00:09:06,800
Rodeó a los dos primeros en un tiempo récord.
198
00:09:07,567 --> 00:09:09,133
¡Lo tienes! ¡Vamos!
199
00:09:09,200 --> 00:09:13,867
-[Victoria] ¡El último trocito, woo-hoo! -13,2 segundos.
200
00:09:13,867 --> 00:09:15,266
¡Buen trabajo, Belle!
201
00:09:15,266 --> 00:09:17,767
Vamos a cambiarle el nombre a Victoria Belle y reclutarla lo antes posible.
202
00:09:17,767 --> 00:09:18,800
[Steve] Estoy de acuerdo, Dan.
203
00:09:18,800 --> 00:09:21,567
El Puppy Bowl Combine ha tenido un gran comienzo.
204
00:09:21,567 --> 00:09:23,567
Aquí tenemos un vistazo a los tres primeros clasificados en
205
00:09:23,567 --> 00:09:25,934
El taladro de los tres huesos.
206
00:09:26,000 --> 00:09:29,467
A continuación, conoceremos a nuestro sargento de instrucción de Puppy Bowl y aprenderemos
207
00:09:29,467 --> 00:09:31,233
Cómo no hacer el fox trot.
208
00:09:31,300 --> 00:09:35,533
Además, mucho más drama y diversión mientras nuestros 10 adorables cachorros intentan...
209
00:09:35,600 --> 00:09:37,667
Llamar la atención del Equipo Ruff o del Equipo Fluff
210
00:09:37,667 --> 00:09:40,533
cuando continúa el inicio del Puppy Bowl XXI.
211
00:09:42,300 --> 00:09:43,900
[multitud aplaudiendo]
212
00:09:46,800 --> 00:09:48,300
[multitud aplaudiendo]
213
00:09:50,066 --> 00:09:51,266
[ladrido]
214
00:09:51,266 --> 00:09:53,734
[Steve] Bienvenidos nuevamente al inicio del Puppy Bowl XXI.
215
00:09:53,800 --> 00:09:56,000
Soy Steve Levy con mi coanfitrión Taylor Rooks.
216
00:09:56,000 --> 00:09:59,166
A medida que nos preparamos para continuar con el Puppy Bowl Combine,
217
00:09:59,166 --> 00:10:02,033
Conozcamos a Sarge, quien luce confiado.
218
00:10:02,100 --> 00:10:05,567
El campo de práctica de inicio: volvemos a Natasha para más información.
219
00:10:05,567 --> 00:10:07,467
Así es, estoy aquí en el campo de práctica con
220
00:10:07,467 --> 00:10:10,734
Jennifer de Angel City Pit Bulls, y ella tiene
221
00:10:10,800 --> 00:10:13,000
Un cachorro increíble llamado Sarge.
222
00:10:13,000 --> 00:10:17,000
Sí, entonces Sarge se unió a nosotros después de que el personal de la ciudad de Los Ángeles llegara.
223
00:10:17,000 --> 00:10:19,467
Salieron, tenían una Pitbull muy embarazada y necesitaban ayuda con ella.
224
00:10:19,467 --> 00:10:22,333
Al día siguiente dio a luz cinco cachorros.
225
00:10:22,400 --> 00:10:25,166
Así que Sarge y sus hermanos han estado con nosotros desde entonces.
226
00:10:25,166 --> 00:10:28,266
Todos han prosperado, son grandes animales,
227
00:10:28,266 --> 00:10:30,667
y les ha ido muy bien en su hogar de acogida.
228
00:10:30,667 --> 00:10:33,934
[Natasha] Antes, vimos a Sarge haciendo lo suyo en
229
00:10:34,000 --> 00:10:34,900
el campo de práctica.
230
00:10:34,900 --> 00:10:37,433
Dime ¿qué lo hará destacar?
231
00:10:37,500 --> 00:10:38,734
[Jennifer] Estuvo aquí practicando hoy.
232
00:10:38,734 --> 00:10:41,667
Él corría, agarraba su juguete, lo cogía, corría de vuelta a su túnel,
233
00:10:41,667 --> 00:10:42,700
y siguió haciendo repeticiones.
234
00:10:42,700 --> 00:10:44,367
Está trabajando en esas habilidades, perfeccionándolas.
235
00:10:44,367 --> 00:10:46,567
Es un poco rudo y revoltoso, pero le gusta.
236
00:10:46,567 --> 00:10:48,133
Asegúrese de que pueda moverse rápidamente cuando sea necesario.
237
00:10:48,200 --> 00:10:51,867
Suena como exactamente lo que necesitamos para el Puppy Bowl.
238
00:10:51,867 --> 00:10:54,533
No puedo esperar a ver cómo le va en el Combine.
239
00:10:54,600 --> 00:10:57,767
-De vuelta a ti, Taylor y Steve. -[Taylor] Gracias, Natasha.
240
00:10:57,767 --> 00:11:01,934
Estamos todos listos para nuestro próximo ejercicio Combine.
241
00:11:02,000 --> 00:11:04,467
Volvamos a Dan para obtener más información.
242
00:11:04,467 --> 00:11:05,567
Gracias chicos.
243
00:11:05,567 --> 00:11:07,567
El siguiente ejercicio son los obstáculos.
244
00:11:07,567 --> 00:11:09,667
Aquí, el atletismo de nuestros cachorros será...
245
00:11:09,667 --> 00:11:11,567
probados mientras saltan, brincan y dan brincos
246
00:11:11,567 --> 00:11:13,233
Esta carrera de obstáculos.
247
00:11:13,300 --> 00:11:15,834
Por supuesto, confiaré en la experta en animales Victoria para...
248
00:11:15,900 --> 00:11:18,667
Ayúdame a superarlo, vamos. -[Steve] El primero es Sarge.
249
00:11:18,667 --> 00:11:21,533
-Preparados, listos, ¡ya! -[Victoria] Muy bien, lo tenemos.
250
00:11:21,600 --> 00:11:24,100
Vaya comienzo. ¡Vamos allá!
251
00:11:24,100 --> 00:11:25,367
Vamos, hermano, tú puedes. ¡Sí!
252
00:11:25,367 --> 00:11:27,233
[Dan] Este es aproximadamente dos pulgadas más alto. -[Victoria] Está bien,
253
00:11:27,300 --> 00:11:28,967
Éste es difícil. -[Dan] Veamos si puede hacer el final.
254
00:11:28,967 --> 00:11:30,433
[Victoria] Tienes el espíritu.
255
00:11:30,500 --> 00:11:31,400
Aproximadamente tan alto como sus hombros.
256
00:11:31,400 --> 00:11:35,667
Bien, vamos a improvisar y pasaremos.
257
00:11:35,667 --> 00:11:38,567
Buena recuperación, Sargento. 18 segundos.
258
00:11:38,567 --> 00:11:40,867
No te lo dije al principio, pero el limbo...
259
00:11:40,867 --> 00:11:42,333
está permitido.-Gracias a Dios.
260
00:11:42,400 --> 00:11:43,567
Sí, simplemente pusieron esa regla este año.
261
00:11:43,567 --> 00:11:45,166
-Felicitaciones, Sargento. -Lo hizo increíble.
262
00:11:45,166 --> 00:11:46,567
Te saludo.
263
00:11:46,567 --> 00:11:49,767
[Taylor] Después de ver a Sarge calentar en el campo de práctica del Puppy Bowl,
264
00:11:49,767 --> 00:11:54,266
Sabía que lo haría genial. Nuestro próximo obstáculo es Beethoven.
265
00:11:54,266 --> 00:11:57,667
-Preparados, listos, ¡ya! -Espera, no estaba listo.
266
00:11:57,667 --> 00:11:59,133
-Te he jodido. -[Dan] A tu tiempo, Beethoven.
267
00:11:59,200 --> 00:12:00,767
[Victoria] Pero está bien, nos vamos a recuperar.
268
00:12:00,767 --> 00:12:03,033
¿Estás listo? Tú decides.
269
00:12:04,567 --> 00:12:06,634
[Dan] Es un poco desalentador para Beethoven.
270
00:12:06,700 --> 00:12:09,233
[Victoria] Lo es, sorprendentemente, pero dejemos eso en el limbo.
271
00:12:10,367 --> 00:12:14,767
-[Dan] Ahí tienes. -Oh, mira ese gateo del ejército.
272
00:12:14,767 --> 00:12:18,000
-Tiene más espíritu que esto. -Quizás deberías demostrarlo.
273
00:12:18,000 --> 00:12:21,033
-Tal vez deberías demostrarlo. -Vamos, Beethoven, vamos.
274
00:12:21,100 --> 00:12:24,634
Listo, uno, mira esto, uno, dos, no es tan difícil.
275
00:12:24,700 --> 00:12:25,767
-¿Quieres un capricho? -Sí, sí.
276
00:12:25,767 --> 00:12:26,867
-Vamos. -Uno, dos, tres.
277
00:12:26,867 --> 00:12:28,266
[aplausos]
278
00:12:28,266 --> 00:12:30,667
-Mira lo que hizo Scout Dan. -Tu turno, tan fácil.
279
00:12:30,667 --> 00:12:33,934
[Victoria] Dale un tiro, vamos, remata, medio.
280
00:12:34,000 --> 00:12:35,367
¿Adivina qué? ¿Adivina qué?
281
00:12:35,367 --> 00:12:38,934
-Eso tardó unos tres minutos, pero sigue las instrucciones. -Oh, no.
282
00:12:39,000 --> 00:12:40,800
-[Dan] Se le puede entrenar. -[Victoria] Exactamente.
283
00:12:41,567 --> 00:12:44,734
[Steve] Con ese tipo de esfuerzo, parece que Beethoven podría...
284
00:12:44,800 --> 00:12:46,433
Necesito una siesta.
285
00:12:46,500 --> 00:12:50,066
[Taylor] El siguiente es Foxtrot, que nos llega desde el otro lado.
286
00:12:50,066 --> 00:12:51,166
de Minnesota.
287
00:12:51,166 --> 00:12:54,367
Para conocer más sobre su historia, hablemos de Natasha Carter.
288
00:12:54,367 --> 00:12:56,033
Sí, en el Puppy Bowl,
289
00:12:56,100 --> 00:12:58,533
Recibimos cachorros de todos los ámbitos de la vida.
290
00:12:58,600 --> 00:13:01,967
Y este próximo cachorro, Foxtrot, en realidad fue rescatado de
291
00:13:01,967 --> 00:13:03,367
una reserva indígena.
292
00:13:03,367 --> 00:13:06,000
Y estoy aquí con Ashley de Pet Haven.
293
00:13:06,000 --> 00:13:07,567
¿Cómo era ese ambiente?
294
00:13:07,567 --> 00:13:12,233
Entonces él venía de un hogar donde había más de 20 perros.
295
00:13:12,300 --> 00:13:16,567
Conseguimos a su mamá, no sabíamos que estaba embarazada y ella tenía...
296
00:13:16,567 --> 00:13:19,266
una camada de nueve cachorros, y Foxtrot fue uno de ellos.
297
00:13:19,266 --> 00:13:21,433
[Natasha] Parece un Collie, ¿qué crees que es?
298
00:13:21,500 --> 00:13:27,033
Entonces sabemos que es probable que el padre fuera un collie puro y la madre una mezcla.
299
00:13:27,100 --> 00:13:29,266
de Collie, Pastor y probablemente
300
00:13:29,266 --> 00:13:30,300
algún puntero.
301
00:13:30,300 --> 00:13:32,767
Así que tiene ese abrigo merle, que es bastante genial.
302
00:13:32,767 --> 00:13:36,033
¿Cómo crees que le irá en el próximo Combine?
303
00:13:36,100 --> 00:13:38,533
Es un tipo alto y desgarbado.
304
00:13:38,600 --> 00:13:40,467
Creo que podría hacerlo bien en los obstáculos.
305
00:13:40,467 --> 00:13:43,867
Si puede resolverlo. -Lo tenemos bajo control.
306
00:13:43,867 --> 00:13:46,000
No te preocupes. Mira.
307
00:13:46,000 --> 00:13:48,333
-Está bien. -[todos] ¡Oh!
308
00:13:48,400 --> 00:13:50,500
Se parece un poco a cómo hago el foxtrot.
309
00:13:51,266 --> 00:13:55,000
[Steve] Vaya, Foxtrot supera con creces el primer obstáculo.
310
00:13:55,000 --> 00:13:59,433
-A ver si podemos adelantarnos a este último. -No, eso es demasiado...
311
00:13:59,500 --> 00:14:00,934
-[Victoria] Ahí está. -[Dan] Buen trabajo.
312
00:14:01,000 --> 00:14:03,100
Patas traseras. Patas traseras.
313
00:14:03,100 --> 00:14:04,166
-Perfecto. -Lo hice.
314
00:14:04,166 --> 00:14:05,734
-Buen trabajo, Foxtrot. -Me encanta.
315
00:14:05,800 --> 00:14:08,667
Ya sabes, y lo terminó con una destrucción mínima.
316
00:14:08,667 --> 00:14:11,467
Un poco de dificultad al principio y simplemente...
317
00:14:11,467 --> 00:14:12,667
mejorado a lo largo del camino.
318
00:14:12,667 --> 00:14:14,734
Foxtrot, ese fue un gran foxtrot.
319
00:14:14,800 --> 00:14:17,367
Veamos tu rutina de jazz, luego tu rumba y luego tu tango.
320
00:14:17,367 --> 00:14:18,967
[Steve] Así es como terminaron los cachorros.
321
00:14:18,967 --> 00:14:22,100
Sarge se gana sus galones como campeón de vallas combinadas,
322
00:14:22,100 --> 00:14:25,734
seguido por Foxtrot, y Beethoven quedó en noveno lugar.
323
00:14:25,800 --> 00:14:29,133
Con dos rondas del Combine completadas, echemos un vistazo a la primera.
324
00:14:29,200 --> 00:14:31,233
Mire las calificaciones de preparación para el Puppy Bowl.
325
00:14:31,300 --> 00:14:34,333
[Taylor] Belle se puso en modo bestia en el ejercicio de los tres huesos con
326
00:14:34,400 --> 00:14:35,400
un tiempo récord.
327
00:14:35,400 --> 00:14:37,567
[Steve] Y Sarge tomó el mando de los obstáculos.
328
00:14:37,567 --> 00:14:40,166
[Taylor] Ahora que hemos comprobado la preparación para el Puppy Bowl
329
00:14:40,166 --> 00:14:43,967
Calificaciones, echemos también un vistazo a cómo uno de nuestros cachorros actuales
330
00:14:43,967 --> 00:14:47,166
Los jugadores llegaron al Puppy Bowl XXI con la ayuda de
331
00:14:47,166 --> 00:14:49,000
Fundación para mascotas Bissell.
332
00:14:52,367 --> 00:14:54,266
[Cathy Bissell] Recientemente, Bissell Pet Foundation viajó
333
00:14:54,266 --> 00:14:57,634
al norte de Michigan para visitar Little Traverse Bay Humane Society,
334
00:14:57,700 --> 00:15:00,667
uno de los refugios asociados de Bissell Pet Foundation
335
00:15:00,667 --> 00:15:01,734
Red Nacional.
336
00:15:01,734 --> 00:15:04,567
Están haciendo una gran diferencia para la comunidad.
337
00:15:04,567 --> 00:15:07,333
y las mascotas que atienden. -Hola, Elise.
338
00:15:07,400 --> 00:15:08,767
-Hola Cathy. -¿Cómo estás?
339
00:15:08,767 --> 00:15:10,834
-Bien, ¿cómo estás? -Me alegro de verte.
340
00:15:10,900 --> 00:15:13,567
-¡Tú también! -Estos chicos son adorables.
341
00:15:13,567 --> 00:15:15,567
-¿Cómo va todo? -[Elise] Bien.
342
00:15:15,567 --> 00:15:16,533
Todo ha sido genial.
343
00:15:16,533 --> 00:15:18,266
Hemos estado súper ocupados salvando muchas mascotas.
344
00:15:18,266 --> 00:15:19,634
[Cathy] Bueno, bien.
345
00:15:19,700 --> 00:15:20,934
No puedo esperar a conocer todas las mascotas que tienes.
346
00:15:20,934 --> 00:15:23,467
Tenemos jaulas para gatos nuevas que acabamos de recibir y que realmente...
347
00:15:23,467 --> 00:15:26,266
Queremos mostrarles todos nuestros increíbles bebés.
348
00:15:26,266 --> 00:15:29,367
-Aww, es maravilloso, hola! -Mira a Millie.
349
00:15:29,367 --> 00:15:32,567
[Elise] Ella llegó localmente de uno de nuestros socios de transferencia con dos
350
00:15:32,567 --> 00:15:33,934
pequeños bebes
351
00:15:34,000 --> 00:15:36,533
Bissell Pet Foundation se creó para reducir
352
00:15:36,600 --> 00:15:39,166
el número de mascotas en refugios y socios de apoyo como
353
00:15:39,166 --> 00:15:41,567
Sociedad Protectora de Animales de Little Traverse Bay.
354
00:15:41,567 --> 00:15:44,467
Una forma de hacer esto es a través de nuestra adopción Empty the Shelters.
355
00:15:44,467 --> 00:15:47,467
programa, el evento de adopción de mascotas financiado más grande de
356
00:15:47,467 --> 00:15:48,667
América del norte.
357
00:15:48,667 --> 00:15:52,133
Nuestros eventos a nivel nacional generan conciencia sobre la adopción y consiguen
358
00:15:52,200 --> 00:15:54,867
La gente visita su refugio local para conocer a sus mascotas.
359
00:15:54,867 --> 00:15:56,567
[ladrido]
360
00:15:56,567 --> 00:16:00,100
Desde 2016, este programa ha encontrado hogares para más de
361
00:16:00,100 --> 00:16:04,133
280.000 mascotas en Estados Unidos y Canadá.
362
00:16:04,200 --> 00:16:05,967
Es realmente asombroso.
363
00:16:05,967 --> 00:16:08,467
Los gatos y perros de todas las razas tienen una segunda oportunidad
364
00:16:08,467 --> 00:16:10,867
que se merecen. -Hola!
365
00:16:10,867 --> 00:16:14,000
Y con cada adopción se crea espacio en el refugio.
366
00:16:14,000 --> 00:16:15,867
para salvar otra mascota.
367
00:16:15,867 --> 00:16:18,166
[Elise] Su programa Empty the Shelters reduce la adopción
368
00:16:18,166 --> 00:16:20,867
Tarifas para que sea más asequible para las familias traer una mascota.
369
00:16:20,867 --> 00:16:22,166
en su casa.
370
00:16:22,166 --> 00:16:25,133
Y cada amigo peludo recién adoptado vuelve a casa.
371
00:16:25,200 --> 00:16:28,166
vacunados, microchipados y esterilizados o castrados.
372
00:16:28,166 --> 00:16:31,567
[Cathy] A veces, nuestros refugios asociados tienen dificultades para encontrar veterinarios.
373
00:16:31,567 --> 00:16:33,767
o carecen de fondos para esterilizar a las mascotas
374
00:16:33,767 --> 00:16:34,967
bajo su cuidado.
375
00:16:34,967 --> 00:16:37,934
Para ayudar a resolver este problema, Bissell Pet Foundation inició
376
00:16:38,000 --> 00:16:39,567
la iniciativa Arreglar el Futuro.
377
00:16:39,567 --> 00:16:43,266
Con más de 320 veterinarios de relevo, hemos prestado servicios
378
00:16:43,266 --> 00:16:45,867
Miles de mascotas, evitaron millones de muertes no deseadas.
379
00:16:45,867 --> 00:16:48,900
camadas y creó más oportunidades de adopción.
380
00:16:51,266 --> 00:16:55,333
Cathy y su fundación hacen mucho para ayudar a estos animales.
381
00:16:55,400 --> 00:16:58,000
Contar con su apoyo nos permite seguir haciendo el trabajo.
382
00:16:58,000 --> 00:17:00,567
Lo que hacemos es encontrar hogares amorosos para tantos como sea posible.
383
00:17:00,567 --> 00:17:02,233
estos animales como sea posible.
384
00:17:02,300 --> 00:17:05,467
[Cathy] Dios mío, esa es la cara más linda que he visto jamás.
385
00:17:05,467 --> 00:17:07,934
-Quiero decir, todos son lindos, pero ese pequeño cachorrito... -Por supuesto.
386
00:17:08,000 --> 00:17:09,967
es adorable. -[Elise] Esa es Trixie.
387
00:17:09,967 --> 00:17:12,266
Ella fue entregada por su dueño junto con el resto de su camada.
388
00:17:12,266 --> 00:17:13,834
[Cathy] Ella es preciosa. Ven aquí, niña.
389
00:17:13,900 --> 00:17:16,967
[Elise] Ojalá que ella sea la próxima en ser adoptada.
390
00:17:16,967 --> 00:17:18,867
[Cathy] Vamos a hacer que eso suceda ahora mismo.
391
00:17:18,867 --> 00:17:20,333
[Elise] Me encanta.
392
00:17:20,400 --> 00:17:23,467
Bien, vamos, Trixie. Vamos al Puppy Bowl.
393
00:17:23,467 --> 00:17:24,600
Vamos.
394
00:17:25,967 --> 00:17:28,867
[Steve] Es un gran trabajo el que realiza Bissell Pet Foundation.
395
00:17:28,867 --> 00:17:32,467
Y nos acompañan aquí desde Little Traverse Bay Humane Society.
396
00:17:32,467 --> 00:17:34,233
es trixie
397
00:17:34,300 --> 00:17:37,667
[Taylor] Ella lucirá el pañuelo azul corteza para el equipo Fluff en
398
00:17:37,667 --> 00:17:41,567
el próximo juego mientras busca su hogar definitivo.
399
00:17:41,567 --> 00:17:45,634
[Steve] Cuando comience el Puppy Bowl XXI, subiremos a nuevos niveles.
400
00:17:45,700 --> 00:17:48,634
alturas, sumérgete profundamente en el pozo de bolas Puppy Bowl.
401
00:17:48,700 --> 00:17:50,367
Quiero decir, parece muy divertido. No voy a mentir.
402
00:17:50,367 --> 00:17:51,634
Yo también saltaría.
403
00:18:01,767 --> 00:18:05,033
-[Steve] Bienvenidos nuevamente al inicio del Puppy Bowl XXI. -[ladridos]
404
00:18:05,100 --> 00:18:07,967
Una mirada en vivo al campo de práctica de inicio donde los cachorros
405
00:18:07,967 --> 00:18:10,367
estamos calentando para nuestro próximo ejercicio Combine,
406
00:18:10,367 --> 00:18:14,100
la rampa inclinada o en forma de A que desafía el vértigo.
407
00:18:14,100 --> 00:18:16,467
Dan y Victoria, cuéntanoslo todo.
408
00:18:16,467 --> 00:18:18,567
Así es, muchachos, la rampa inclinada no es para...
409
00:18:18,567 --> 00:18:19,634
Los débiles de corazón.
410
00:18:19,634 --> 00:18:22,533
Este es un cachorro que demuestra su confianza en sí mismo.
411
00:18:22,600 --> 00:18:23,700
Victoria, ¿alguna idea?
412
00:18:23,700 --> 00:18:26,734
Ya sabes, para algunos cachorros esto es un paseo por el parque.
413
00:18:26,800 --> 00:18:29,166
Para ellos es un talento excelente, para otros es más difícil.
414
00:18:29,166 --> 00:18:31,734
Así que estaré aquí mismo entrenándolos.
415
00:18:31,800 --> 00:18:33,533
Levantándolos y girándolos, trabajando en eso.
416
00:18:33,600 --> 00:18:34,867
seguridad y confianza.
417
00:18:34,867 --> 00:18:37,100
Bien, preparémonos para alcanzar nuevas alturas.
418
00:18:37,100 --> 00:18:41,367
[Taylor] Listo para escalar está nuestro cachorro Pitty limbo, Sarge.
419
00:18:41,367 --> 00:18:43,367
-Presentándome para el servicio. -Está bien, señor.
420
00:18:43,367 --> 00:18:45,266
-Veamos qué tienes en la pendiente. -Prepárate para quedar impresionado.
421
00:18:45,266 --> 00:18:48,567
Está bien, enséñale la magia. Dios mío.
422
00:18:48,567 --> 00:18:50,867
Ese es el corazón de un ganador.
423
00:18:50,867 --> 00:18:53,767
Está bien, eso estuvo realmente bueno.
424
00:18:53,767 --> 00:18:57,066
-Buen trabajo, Sargento. -[Victoria] Pon eso en tu cuaderno.
425
00:18:57,066 --> 00:19:02,033
Él ni siquiera me necesita. Mira esto, es tan bueno.
426
00:19:02,100 --> 00:19:04,867
-Fantástico, Sargento. -[Taylor] El Sargento está a cargo.
427
00:19:04,867 --> 00:19:06,934
Estoy impresionado.
428
00:19:07,000 --> 00:19:10,333
[Steve] Del rescate de segunda oportunidad de Buddy en Buffalo, Nueva York
429
00:19:10,400 --> 00:19:11,200
Viene un rayo.
430
00:19:12,166 --> 00:19:15,000
Hermoso y fuerte comienzo. ¿Estás listo?
431
00:19:15,000 --> 00:19:16,467
Buen trabajo, Lightning. Sigue así.
432
00:19:16,467 --> 00:19:17,700
[Victoria] Esas patas traseras.
433
00:19:18,967 --> 00:19:20,834
Ahí está. Agradable y lento.
434
00:19:20,900 --> 00:19:24,734
-Despeja la parte superior. -[Victoria] Hasta el final.
435
00:19:24,800 --> 00:19:27,567
-Bonito y claro, muy bien hecho. -Celebra esa victoria.
436
00:19:27,567 --> 00:19:28,567
¡Eso estuvo muy bueno!
437
00:19:28,567 --> 00:19:30,567
-[Dan] Lightning, buen trabajo. -[Victoria] Sí.
438
00:19:30,567 --> 00:19:34,233
-[Steve] Nuestro próximo escalador es Beethoven. -[Dan] Muy bien, Beethoven.
439
00:19:34,300 --> 00:19:37,734
[Steve] Tal vez las rampas sean más fáciles que los obstáculos para este gentil gigante.
440
00:19:37,800 --> 00:19:39,634
Vamos, hemos estado trabajando en esto.
441
00:19:39,700 --> 00:19:40,934
-Preparados, listos, ¡ya! -[Victoria] ¡Ya!
442
00:19:43,166 --> 00:19:44,433
Tú puedes con esto.
443
00:19:47,300 --> 00:19:48,934
¿Qué pensamos?
444
00:19:49,900 --> 00:19:53,367
[Taylor] Steve, Beethoven tiene miedo escénico o se está posicionando.
445
00:19:53,367 --> 00:19:57,367
él mismo es la mejor elección sorpresa en el próximo draft.
446
00:19:57,367 --> 00:19:59,567
Natasha Carter tiene más.
447
00:19:59,567 --> 00:20:01,767
Estoy con Grace, que está con Beethoven, que era un pequeño
448
00:20:01,767 --> 00:20:05,066
Soñoliento en el Combine. -Vamos, un poquito más.
449
00:20:05,066 --> 00:20:07,834
[Natasha] Pero claramente lo está guardando para el gran juego, ¿verdad?
450
00:20:07,900 --> 00:20:11,066
[Grace] Sí, él juega mejor con sus compañeros de equipo a su lado,
451
00:20:11,066 --> 00:20:12,166
Así que espera y verás. -Mm-hmm.
452
00:20:12,166 --> 00:20:14,767
[Natasha] Cuéntame un poco sobre su viaje.
453
00:20:14,767 --> 00:20:16,000
¿Cual es su origen?
454
00:20:16,000 --> 00:20:18,867
Así que Beethoven vino de Atlanta, Georgia.
455
00:20:18,867 --> 00:20:22,667
Era una camada de cinco y llegó a la ciudad de Nueva York.
456
00:20:22,667 --> 00:20:24,867
Así que por el momento es un perro de ciudad.
457
00:20:24,867 --> 00:20:28,133
[Natasha] Entonces, ¿qué podemos esperar en el Puppy Bowl?
458
00:20:28,200 --> 00:20:30,000
Pienso que realmente destaca.
459
00:20:30,000 --> 00:20:35,100
Hace sus pequeños saltos de conejo para defenderse y también para moverse.
460
00:20:35,100 --> 00:20:36,467
Los otros jugadores.
461
00:20:36,467 --> 00:20:38,467
[Natasha] Y era rápido en el campo de práctica.
462
00:20:38,467 --> 00:20:40,767
Tengo muchas esperanzas puestas en él. Buena suerte.
463
00:20:40,767 --> 00:20:41,967
Muchas gracias.
464
00:20:41,967 --> 00:20:45,000
[Taylor] Aquí tienes un vistazo a los resultados finales de Incline Ramp.
465
00:20:45,000 --> 00:20:49,367
Sarge y Lightning terminaron uno y dos, mientras que Beethoven
466
00:20:49,367 --> 00:20:51,834
celebró su décimo puesto con
467
00:20:51,900 --> 00:20:53,266
Una siesta bien merecida.
468
00:20:53,266 --> 00:20:56,367
[Steve] El campo está listo para nuestro próximo ejercicio Combine.
469
00:20:56,367 --> 00:20:57,734
Bajemos a Dan.
470
00:20:57,800 --> 00:21:00,100
[Dan] Este es uno de mis ejercicios Combine favoritos,
471
00:21:00,166 --> 00:21:03,467
El concepto es simple, ¿verdad?
472
00:21:03,467 --> 00:21:05,934
Tienes una pelota de tenis con un aroma delicioso que ha sido...
473
00:21:06,000 --> 00:21:07,433
¿Cuánto tiempo de marinado?
474
00:21:07,433 --> 00:21:11,867
Dos días en puro pollo deshidratado y lo voy a meter aquí...
475
00:21:11,867 --> 00:21:14,166
[Dan] Oh, eso es bastante profundo.
476
00:21:14,166 --> 00:21:17,266
[Taylor] El primero en entrar al foso de bolas es Julep de Kentucky.
477
00:21:17,266 --> 00:21:20,433
Conozcamos más sobre su viaje al Puppy Bowl desde
478
00:21:20,500 --> 00:21:21,467
Natasha Carter-Rodriguez
479
00:21:21,467 --> 00:21:23,367
Sí, desde las calles de Kentucky hasta el final.
480
00:21:23,367 --> 00:21:27,100
Para Puppy Bowl, Julep es esponjoso, pero intrépido.
481
00:21:27,100 --> 00:21:31,634
Y estoy aquí con su representante de refugio, Jae de Kentucky.
482
00:21:31,700 --> 00:21:33,367
Sociedad Protectora de Animales. ¿Cómo estás?
483
00:21:33,367 --> 00:21:34,433
Bueno, ¿cómo estás?
484
00:21:34,433 --> 00:21:36,934
Sí, entonces cuéntame un poco la historia del nombre Julep.
485
00:21:37,000 --> 00:21:38,166
¿Cómo se te ocurrió?
486
00:21:38,166 --> 00:21:40,133
[Jae] Simplemente queremos vincularlo con Kentucky,
487
00:21:40,200 --> 00:21:41,533
Sólo para saber dónde está mi casa, ya sabes.
488
00:21:41,600 --> 00:21:43,867
Ella llegó como una callejera y luego se fue a
489
00:21:43,867 --> 00:21:45,133
un hogar de acogida.
490
00:21:45,133 --> 00:21:47,100
[Natasha] ¿Cómo ha estado desde que la rescataron?
491
00:21:47,100 --> 00:21:49,233
[Jae] Oh, energía, energía, energía.
492
00:21:49,300 --> 00:21:52,433
Así que definitivamente tiene dos razas de trabajo en ella,
493
00:21:52,500 --> 00:21:53,634
El San Bernardo y el Collie.
494
00:21:53,634 --> 00:21:56,433
Así que ella definitivamente tiene esa resistencia, esa energía, y ella...
495
00:21:56,500 --> 00:21:58,967
Le encanta ser un cachorro y va a hacer de alguien.
496
00:21:58,967 --> 00:22:02,734
Una familia muy feliz. -[Natasha] Apuesto a que sí.
497
00:22:02,800 --> 00:22:04,033
-[Dan] Está bien. -[Victoria] Entra.
498
00:22:04,100 --> 00:22:05,433
[Y] Buena suerte, Julep.
499
00:22:05,500 --> 00:22:07,467
[Victoria] Está bien. Me gusta este enfoque.
500
00:22:07,467 --> 00:22:09,333
Este es un enfoque de cuerpo completo.
501
00:22:09,400 --> 00:22:11,000
Oh sí, simplemente sumérgete, inténtalo...
502
00:22:11,000 --> 00:22:12,266
Sí. Desplazar todo.
503
00:22:12,266 --> 00:22:13,967
...sácalo. -Sí.
504
00:22:13,967 --> 00:22:15,066
Sí.
505
00:22:15,066 --> 00:22:16,467
Sí, tiene uno azul en la boca.
506
00:22:16,467 --> 00:22:18,634
Está bien. Esto es como un calentamiento.
507
00:22:18,700 --> 00:22:21,667
Ella realmente va a por ello.
508
00:22:21,667 --> 00:22:23,567
Quiero decir que parece muy divertido, no voy a mentir.
509
00:22:23,567 --> 00:22:25,433
Yo también saltaría y me quedaría ahí.
510
00:22:25,500 --> 00:22:27,333
Quiero decir, he dado un par de vueltas.
511
00:22:27,400 --> 00:22:29,567
Otra cosa importante es que, durante el entrenamiento, debes asegurarte de que...
512
00:22:29,567 --> 00:22:32,100
Es divertido y ahora mismo se lo está pasando genial.
513
00:22:32,100 --> 00:22:33,367
Sí, no hay duda al respecto.
514
00:22:33,367 --> 00:22:35,634
[Steve] Un enfoque interesante aquí por parte de Julep.
515
00:22:35,700 --> 00:22:37,266
-Mm, amarillo. -[Dan] Mm, déjame ver.
516
00:22:37,266 --> 00:22:39,467
-No es del todo blanco. -No es el indicado, pero buen intento.
517
00:22:39,467 --> 00:22:40,767
Lo entendiste.
518
00:22:40,767 --> 00:22:43,567
-Gracias. -[Taylor] Se lo está pasando genial, Steve.
519
00:22:43,567 --> 00:22:45,567
Varios cientos, para ser precisos.
520
00:22:45,567 --> 00:22:48,266
-[Victoria] ¡Ahí está! -Sí, veamos, veamos, sí.
521
00:22:48,266 --> 00:22:50,767
-¡Sí, increíble! -¡Bueno, no está tan mal!
522
00:22:50,767 --> 00:22:53,433
Buen tiempo, minuto y medio.
523
00:22:54,467 --> 00:22:58,233
[Steve] A continuación, la inspiradora historia de nuestro Bulldog con necesidades especiales.
524
00:22:58,300 --> 00:23:01,133
Carl mientras se enfrenta al Sniff & Find.
525
00:23:01,200 --> 00:23:03,266
Además, guiaremos a nuestros cachorros a través de los desafiantes
526
00:23:03,266 --> 00:23:06,800
Circuito de neumáticos, cuando continúa el inicio del Puppy Bowl XXI.
527
00:23:13,100 --> 00:23:14,500
[multitud aplaudiendo]
528
00:23:15,967 --> 00:23:20,567
[Steve] Bienvenidos nuevamente al inicio del Puppy Bowl XXI, otra mirada en vivo
529
00:23:20,567 --> 00:23:23,567
en el campo de práctica de inicio mientras nos preparamos para continuar
530
00:23:23,567 --> 00:23:25,634
la cosechadora Puppy Bowl.
531
00:23:25,700 --> 00:23:28,667
[Taylor] Sabes, Steve, no todos los cachorros son creados iguales.
532
00:23:28,667 --> 00:23:31,567
Algunas de estas dulces almas han tenido que lidiar con algunos problemas tempranos.
533
00:23:31,567 --> 00:23:32,767
obstáculos de la vida.
534
00:23:32,767 --> 00:23:34,467
Nuestra reportera de campo, Natasha Carter,
535
00:23:34,467 --> 00:23:37,000
Tiene más información sobre uno de esos cachorros.
536
00:23:37,000 --> 00:23:39,867
Estoy aquí con Janet de Louie's Legacy y nos cuenta
537
00:23:39,867 --> 00:23:41,367
Acerca de Carl.
538
00:23:41,367 --> 00:23:43,867
Entiendo que a Carl lo consideran ciego.
539
00:23:43,867 --> 00:23:45,567
-[Janet] Bien. -[mujer] ¿Dónde estás?
540
00:23:45,567 --> 00:23:49,233
-¿Dónde estás? -¿Y cómo se desplaza?
541
00:23:49,300 --> 00:23:51,867
Se orienta perfectamente como un perro normal.
542
00:23:51,867 --> 00:23:53,533
Nunca creerías que es ciego.
543
00:23:53,600 --> 00:23:55,567
Inmediatamente aprende sus órdenes.
544
00:23:55,567 --> 00:23:58,467
-Ocho, nueve semanas, estaba sentado, -[mujer] Ven aquí, bebé.
545
00:23:58,467 --> 00:24:00,667
aprendiendo múltiples comandos. -[mujer] Siéntate.
546
00:24:00,667 --> 00:24:04,367
-[Janet] Es muy inteligente. -[mujer] Buen chico.
547
00:24:04,367 --> 00:24:05,533
¿Cómo está con sus otros sentidos?
548
00:24:05,533 --> 00:24:09,367
Su nariz es lo más importante porque puede oler una golosina.
549
00:24:09,367 --> 00:24:12,367
desde muy lejos, y lo logrará. -[mujer] Boop.
550
00:24:12,367 --> 00:24:15,233
[Steve] No puedo esperar a ver cómo le va a Carl.
551
00:24:15,300 --> 00:24:17,100
Continuamos con el Sniff & Find.
552
00:24:17,100 --> 00:24:19,166
Volvamos a Dan y Victoria.
553
00:24:19,166 --> 00:24:20,400
Este es Carl.
554
00:24:20,400 --> 00:24:22,533
Tiene un sentido del olfato muy desarrollado y creo que vas a...
555
00:24:22,600 --> 00:24:23,734
Estar súper impresionado.
556
00:24:23,734 --> 00:24:25,867
Aquí hay un ejercicio que no verás a Travis Kelce hacer, ¿verdad?
557
00:24:25,867 --> 00:24:28,333
-Definitivamente no. -Es estrictamente un ejercicio de combinación relacionado con perros.
558
00:24:28,400 --> 00:24:30,767
[Victoria] Carl ya está tras la pista.
559
00:24:30,767 --> 00:24:33,667
Voy a meterlo ahí mismo.
560
00:24:33,667 --> 00:24:34,867
Ok, ¿estás listo?
561
00:24:34,867 --> 00:24:36,166
¿Estás listo para que esto suceda?
562
00:24:36,166 --> 00:24:38,367
-Uno, dos, tres! -El reloj empieza ahora.
563
00:24:38,367 --> 00:24:40,266
Allá vamos.
564
00:24:40,266 --> 00:24:43,066
Bien, ahora ves que está oliendo el aire.
565
00:24:43,066 --> 00:24:44,867
Bien, escaneando el entorno.
566
00:24:44,867 --> 00:24:46,166
Exactamente.
567
00:24:46,166 --> 00:24:48,133
Puede que no pueda ver, pero puede oler.
568
00:24:48,200 --> 00:24:49,233
Como un campeón.
569
00:24:49,233 --> 00:24:51,033
-Y ese oído es igualmente agudo. -[aplausos]
570
00:24:51,100 --> 00:24:52,967
Yo lo creo. Hace su planteamiento.
571
00:24:52,967 --> 00:24:55,667
-Vamos, Carl. -[Dan] Se concentra en el objetivo.
572
00:24:55,667 --> 00:24:58,166
-[Victoria] Tan cerca. -[Dan] Mucha determinación.
573
00:24:58,166 --> 00:25:02,867
Oh, creo que tenemos un momento. Creo que lo tenemos.
574
00:25:02,867 --> 00:25:04,867
[Dan] ¿Lo tenemos? Lo tenemos.
575
00:25:04,867 --> 00:25:08,567
-¡Victoria! ¡Bien hecho, Carl! -Guau.
576
00:25:08,567 --> 00:25:10,767
Increíble. En menos de un minuto.
577
00:25:10,767 --> 00:25:13,166
-Sabía que podía hacerlo. -[Steve] ¡Qué actuación!
578
00:25:13,166 --> 00:25:16,834
Carl tiene un gran olfato para el balón, marcando un nuevo hito.
579
00:25:16,900 --> 00:25:18,233
Combinar registro.
580
00:25:19,100 --> 00:25:22,367
El resto de los resultados de Sniff & Find se ven así.
581
00:25:22,367 --> 00:25:24,533
Volvamos a Dan y Victoria.
582
00:25:24,600 --> 00:25:25,333
por sus pensamientos.
583
00:25:25,333 --> 00:25:27,467
Bien, vamos a analizar al señor Carl.
584
00:25:27,467 --> 00:25:29,467
Muy impresionante su actuación.
585
00:25:29,467 --> 00:25:32,066
Estoy muy orgulloso porque trabajamos muy, muy duro.
586
00:25:32,066 --> 00:25:33,667
Puede que no vea muy bien,
587
00:25:33,667 --> 00:25:36,166
Pero muchacho, si puede captar un olor.
588
00:25:36,166 --> 00:25:38,467
No sabrías que tenía habilidades diferentes.
589
00:25:38,467 --> 00:25:39,834
entrando allí. -[Victoria] Exactamente.
590
00:25:39,900 --> 00:25:42,033
Se zambulló de lleno, en un tiempo récord, 58 segundos.
591
00:25:42,100 --> 00:25:44,133
Y tengo que decirte que este ejercicio es muy importante,
592
00:25:44,200 --> 00:25:45,667
especialmente para Puppy Bowl.
593
00:25:45,667 --> 00:25:48,100
-Tuvieron que olfatear los juguetes para masticar, y tuvieron que olfatear -Correcto.
594
00:25:48,100 --> 00:25:49,367
quién está en su equipo y quién no.
595
00:25:49,367 --> 00:25:51,367
Así que estoy muy contento con cómo lo hizo.
596
00:25:51,367 --> 00:25:53,066
La presión era grande y él cumplió.
597
00:25:53,066 --> 00:25:54,967
No puedo esperar a ver qué sucede durante el draft, pero tengo...
598
00:25:54,967 --> 00:25:56,266
Una sensación de que todo va a estar bien.
599
00:25:56,266 --> 00:25:57,800
Oh, qué feliz.
600
00:25:58,767 --> 00:26:01,567
[Steve] Mientras reiniciamos el campo para nuestro próximo ejercicio Combine,
601
00:26:01,567 --> 00:26:04,567
Conozcamos a otro de nuestros cachorros superestrellas elegibles para el draft.
602
00:26:04,567 --> 00:26:08,433
Para más información sobre el increíble viaje de Enrique al Puppy Bowl XXI,
603
00:26:08,500 --> 00:26:11,133
Traigamos una vez más a Natasha Carter.
604
00:26:11,200 --> 00:26:14,367
Sí, bueno, estoy aquí con Marky de The Sato Project,
605
00:26:14,367 --> 00:26:17,867
y trajo un cachorro muy dinámico llamado Enrique.
606
00:26:17,867 --> 00:26:19,133
¿Dónde lo encontraste?
607
00:26:19,133 --> 00:26:23,667
El Proyecto Sato rescató a una perrita muy preñada de las aceras
608
00:26:23,667 --> 00:26:24,667
de Puerto Rico.
609
00:26:24,667 --> 00:26:27,266
La pusieron bajo su cuidado y ella tuvo
610
00:26:27,266 --> 00:26:30,033
ocho cachorros, y uno de ellos era Enrique.
611
00:26:30,100 --> 00:26:32,333
[Natasha] ¿Qué lo hace único y por qué crees que va a serlo?
612
00:26:32,400 --> 00:26:34,166
¿Qué será lo mejor para triunfar en el Puppy Bowl de este año?
613
00:26:34,166 --> 00:26:37,767
[Marky] Bueno, es muy inteligente. Ama a otros perros y a las personas.
614
00:26:37,767 --> 00:26:40,367
Le encanta jugar y es muy sociable.
615
00:26:40,367 --> 00:26:43,166
[Natasha] ¿Son los animales callejeros un gran problema en Puerto Rico?
616
00:26:43,166 --> 00:26:44,400
[Marky] Seguro que sí.
617
00:26:44,400 --> 00:26:49,734
Hay más de 650.000 perros callejeros en la isla de Puerto Rico.
618
00:26:49,800 --> 00:26:52,533
Así que esa es una de las cosas más importantes del Proyecto Sato.
619
00:26:52,600 --> 00:26:54,767
Lo que estamos tratando de hacer es abordar esa crisis.
620
00:26:54,767 --> 00:26:58,567
[Natasha] Entonces sabemos que Enrique es un sato, que significa perro callejero,
621
00:26:58,567 --> 00:26:59,867
¿Pero conoces la raza?
622
00:26:59,867 --> 00:27:02,667
Bueno, Natasha, realmente no estoy segura.
623
00:27:02,667 --> 00:27:05,266
Creo que probablemente haya un pequeño chihuahua.
624
00:27:05,266 --> 00:27:08,333
Se parece un poco a un Rottweiler.
625
00:27:08,400 --> 00:27:12,233
[Taylor] Todos y cada uno de nuestros cachorros estrella Puppy Bowl XXI serán
626
00:27:12,300 --> 00:27:15,567
hacerse una prueba de ADN de Wisdom Panel para averiguar exactamente qué
627
00:27:15,567 --> 00:27:17,033
De qué están hechos.
628
00:27:17,100 --> 00:27:19,333
[Steve] Mirando a Enrique, no estoy convencido de que tenga algo
629
00:27:19,400 --> 00:27:22,266
Rottweiler, pero quizás algún pastor alemán.
630
00:27:22,266 --> 00:27:25,166
[Taylor] Bueno, vamos a averiguarlo mientras le damos la bienvenida.
631
00:27:25,166 --> 00:27:27,567
Dra. Annette Louviere del Wisdom Panel.
632
00:27:27,567 --> 00:27:30,066
¿Qué nos puedes contar del pequeño cachorro sato?
633
00:27:30,066 --> 00:27:34,834
Así, con Enrique, detectamos 28 razas diferentes
634
00:27:34,900 --> 00:27:38,133
en su ADN. -[Taylor] Vaya, eso es increíble.
635
00:27:38,200 --> 00:27:39,834
Sí, es bastante.
636
00:27:39,900 --> 00:27:43,533
Las razas más destacadas de Enrique eran el Pinscher Miniatura.
637
00:27:43,600 --> 00:27:48,767
y Chihuahua, ese 13%. También es 11% Chow.
638
00:27:48,767 --> 00:27:54,667
Y sí, Steve, Enrique es 5% pastor alemán, pero también es...
639
00:27:54,667 --> 00:27:56,166
3% Rottweiler.
640
00:27:56,166 --> 00:27:59,166
[Steve] Es realmente difícil adivinar la raza de un perro basándose en
641
00:27:59,166 --> 00:28:00,867
Parece solo. -[Annette] Lo es, Steve.
642
00:28:00,867 --> 00:28:03,634
Hay tantas variables que determinan
643
00:28:03,700 --> 00:28:06,567
La apariencia de un perro. Por eso hacemos pruebas de ADN.
644
00:28:06,567 --> 00:28:10,567
Conocer la ascendencia de un perro puede ayudarle a predecir la raza canina.
645
00:28:10,567 --> 00:28:13,467
comportamientos, detectar condiciones genéticas a las que pueden ser propensos
646
00:28:13,467 --> 00:28:17,000
para ayudar a proporcionar información sobre la mejor dieta.
647
00:28:17,000 --> 00:28:19,667
y las decisiones veterinarias que tome para su mascota.
648
00:28:19,667 --> 00:28:22,133
[Taylor] Entonces, ¿cómo funciona el proceso del ADN?
649
00:28:22,200 --> 00:28:23,767
Es muy sencillo, Taylor.
650
00:28:23,767 --> 00:28:28,734
Recolectamos ADN a través de un hisopo bucal de cada cachorro y luego lo enviamos
651
00:28:28,800 --> 00:28:31,667
Tomamos una muestra para nuestro laboratorio y la analizamos a través de nuestra raza patentada.
652
00:28:31,667 --> 00:28:35,967
Sistema de detección que escanea más de 365 razas.
653
00:28:35,967 --> 00:28:39,934
Esto nos ayuda a identificar con precisión la composición genética de cada cachorro.
654
00:28:40,000 --> 00:28:41,533
hasta el punto porcentual.
655
00:28:41,600 --> 00:28:43,867
[Steve] Vaya, eso es ciencia excelente.
656
00:28:43,867 --> 00:28:45,667
Gracias por acompañarnos, Doctor.
657
00:28:45,667 --> 00:28:48,967
De nada. Gracias por invitarme.
658
00:28:48,967 --> 00:28:52,133
[Taylor] A continuación viene la temida carrera de neumáticos.
659
00:28:52,200 --> 00:28:55,033
Una vez más, Dan y Victoria tienen los detalles.
660
00:28:55,100 --> 00:28:58,266
El siguiente ejercicio es una combinación de coordinación,
661
00:28:58,266 --> 00:29:00,166
fuerza, aplomo y, por supuesto, ternura.
662
00:29:00,166 --> 00:29:02,867
Entonces, Dan, este es un ejercicio cronometrado en el que los cachorros tienen que...
663
00:29:02,867 --> 00:29:05,033
navegar a través de la pista de obstáculos de neumáticos.
664
00:29:05,100 --> 00:29:08,333
Ahora bien, esto también pone a prueba la agilidad y destreza del cachorro.
665
00:29:08,400 --> 00:29:09,634
como ayudar a desarrollar su confianza.
666
00:29:09,634 --> 00:29:11,667
Y esas son habilidades que necesitarán en el campo.
667
00:29:11,667 --> 00:29:13,133
Así que veamos cómo les va.
668
00:29:13,200 --> 00:29:15,367
Ciertamente lo que el Equipo Ruff y el Equipo Fluff están buscando.
669
00:29:15,367 --> 00:29:16,767
Vamos a quemar algo de goma.
670
00:29:16,767 --> 00:29:20,533
[Steve] Primero está nuestra mezcla de sato de 28 razas.
671
00:29:20,600 --> 00:29:23,166
-Hola, Enrique. -Ahí está, lo tienes.
672
00:29:23,166 --> 00:29:27,266
[Taylor] Ciertamente es lindo, pero parece un poco intimidado.
673
00:29:27,266 --> 00:29:31,467
por el curso. -Dirígete al siguiente obstáculo.
674
00:29:31,467 --> 00:29:34,767
Vuelve a este. No veo mucha velocidad.
675
00:29:34,767 --> 00:29:36,667
Aunque me gusta su técnica.
676
00:29:36,667 --> 00:29:39,533
Lo que no tiene en velocidad lo tiene en encanto.
677
00:29:39,600 --> 00:29:41,667
-Digo, vamos. -Sus mandíbulas se mueven rápido.
678
00:29:41,667 --> 00:29:43,333
Eso es bueno. Es un gran comensal.
679
00:29:43,400 --> 00:29:45,233
Cuando llegue la hora de la merienda del entretiempo, él va a...
680
00:29:45,300 --> 00:29:46,233
Ilumina la habitación.
681
00:29:46,233 --> 00:29:50,533
-[Taylor] La siguiente es Belle. -Tú puedes.
682
00:29:50,600 --> 00:29:53,033
Qué valiente. Oh, Dios mío, lo has conseguido.
683
00:29:53,100 --> 00:29:55,867
[Taylor] Quien casi se sale de la pista al entrar en la primera curva.
684
00:29:55,867 --> 00:29:59,367
-Pero ella se mantiene en alta marcha. -[Victoria] Vaya.
685
00:29:59,367 --> 00:30:00,700
Sin dudarlo.
686
00:30:00,700 --> 00:30:03,734
[Dan] Siento que usó los dos primeros juegos de neumáticos para calentar,
687
00:30:03,800 --> 00:30:04,934
Y luego este es su gran final.
688
00:30:04,934 --> 00:30:06,767
-[Victoria] Eso es exactamente cierto. -La bella del baile.
689
00:30:06,767 --> 00:30:10,634
[Taylor] Vaya, Bella parece ser tanto una bella como una bestia.
690
00:30:10,700 --> 00:30:13,634
[Steve] Parece que Alice está en la línea de salida.
691
00:30:13,700 --> 00:30:15,700
[Victoria] Bien, muéstrales cómo se hace.
692
00:30:16,667 --> 00:30:18,700
Vaya, desde el principio.
693
00:30:19,767 --> 00:30:21,934
Súper, súper impresionante. No hay miedo.
694
00:30:22,000 --> 00:30:23,133
[Y] Oh, sí.
695
00:30:23,133 --> 00:30:25,467
Tiene un radio de pata pequeño, pero lo compensa.
696
00:30:25,467 --> 00:30:28,467
con su juego de pies. -[Victoria] Mucha tenacidad aquí.
697
00:30:28,467 --> 00:30:29,734
¿Listo?
698
00:30:29,800 --> 00:30:32,767
Ahora pasamos por aquí. Oh, Dios mío.
699
00:30:32,767 --> 00:30:33,934
-¡Guau! -[Y] Sí.
700
00:30:34,000 --> 00:30:36,333
A través de los neumáticos en 1,7 segundos.
701
00:30:36,400 --> 00:30:38,433
[Victoria] Estoy muy, muy impresionada. ¿Estás lista?
702
00:30:38,500 --> 00:30:40,000
Vamos a hacer esto.
703
00:30:42,367 --> 00:30:44,233
-Sí. -Velocidad.
704
00:30:44,300 --> 00:30:46,834
Eso fue muy impresionante. No hay miedo.
705
00:30:46,900 --> 00:30:48,867
-Buen trabajo, Alice. -[Taylor] Vaya.
706
00:30:48,867 --> 00:30:53,266
Alice manejó ese circuito de neumáticos más rápido que un equipo de boxes de Indy.
707
00:30:53,266 --> 00:30:54,433
[Steve] Seguro que sí.
708
00:30:54,433 --> 00:30:57,467
A continuación se muestran los resultados finales del Curso de Neumáticos.
709
00:30:57,467 --> 00:31:01,667
Alicia ocupa el primer lugar, seguida por Bella y Enrique.
710
00:31:01,667 --> 00:31:04,166
Echemos un vistazo al Puppy Bowl actualizado
711
00:31:04,166 --> 00:31:05,934
calificaciones de preparación.
712
00:31:06,000 --> 00:31:10,266
[Taylor] Carl demostró que una discapacidad no lo definía, obteniendo el primer lugar
713
00:31:10,266 --> 00:31:11,667
en el Olfatear y Encontrar.
714
00:31:11,667 --> 00:31:14,433
[Steve] Y el entrenamiento de agilidad de Alice dio sus frutos.
715
00:31:14,500 --> 00:31:16,867
Ella dominó el circuito de neumáticos.
716
00:31:16,867 --> 00:31:20,433
Se acerca el draft del Puppy Bowl, donde descubriremos quién
717
00:31:20,500 --> 00:31:21,667
Los cachorros van a qué equipo.
718
00:31:21,667 --> 00:31:25,266
Pero primero, descubriremos qué cachorro es el más rápido.
719
00:31:25,266 --> 00:31:28,233
Se enfrentan a la carrera de 40 yardas, donde se disputa el Puppy Bowl.
720
00:31:28,300 --> 00:31:29,634
Continúa el saque inicial.
721
00:31:39,867 --> 00:31:42,934
[Taylor] Bienvenidos nuevamente al inicio del Puppy Bowl XXI.
722
00:31:43,000 --> 00:31:46,567
Antes de continuar con el Combine, tenemos una transmisión en vivo.
723
00:31:46,567 --> 00:31:47,834
mira para mostrarte
724
00:31:47,834 --> 00:31:51,433
[Steve] Sí, Taylor, los gatitos han llegado al backstage donde
725
00:31:51,500 --> 00:31:54,133
Están ensayando para el próximo Kitty Halftime
726
00:31:54,200 --> 00:31:57,500
Espectáculo presentado por Arm & Hammer HardBall Kitty Litter.
727
00:31:58,567 --> 00:32:02,066
El Cat-tacular de este año tendrá una Nueva Orleans especial
728
00:32:02,066 --> 00:32:05,567
Tema de Mardi Gras. -[Taylor] Habrá cuentas para atrapar.
729
00:32:05,567 --> 00:32:08,266
[Steve] DJ Cat-led ["Khaled"] estará rascando los platos.
730
00:32:08,266 --> 00:32:11,166
[Taylor] Y por supuesto, el felino que se roba el espectáculo.
731
00:32:11,166 --> 00:32:12,367
carroza del desfile.
732
00:32:12,367 --> 00:32:15,867
[Steve] Esta nueva tripulación está lista para la fiesta, o como dicen en
733
00:32:15,867 --> 00:32:19,066
The Big Easy, es un buen momento para rodar.
734
00:32:19,066 --> 00:32:21,667
[Taylor] Eso en francés significa "que sigan los buenos tiempos".
735
00:32:21,667 --> 00:32:24,000
[Steve] Bueno, nosotros también vamos a empezar.
736
00:32:24,000 --> 00:32:28,033
Conozcamos a otro de nuestros cachorros elegibles para el draft.
737
00:32:28,100 --> 00:32:29,867
Natasha Carter está esperando.
738
00:32:29,867 --> 00:32:33,867
Ya sabes, cada cachorro merece una segunda oportunidad, y nuestra próxima...
739
00:32:33,867 --> 00:32:37,467
El cachorro, Lightning, lo consiguió de Buddy Second Chance Rescue.
740
00:32:37,467 --> 00:32:41,066
Y estoy aquí con Julie, así que cuéntanos todo sobre Lightning.
741
00:32:41,066 --> 00:32:43,567
Entonces Lightning vino de Laredo, Texas, desde
742
00:32:43,567 --> 00:32:44,767
Un refugio abarrotado de gente.
743
00:32:44,767 --> 00:32:47,066
Trajimos a Lightning con sus dos hermanos,
744
00:32:47,066 --> 00:32:50,266
Huracán y Trueno, junto con otros 20 perros para
745
00:32:50,266 --> 00:32:52,266
Buffalo, Nueva York, que es donde tenemos nuestra sede.
746
00:32:52,266 --> 00:32:54,967
[Natasha] Quiero decir, sé que su nombre es Lightning, así que ¿es rápida?
747
00:32:54,967 --> 00:32:58,767
[Julie] Ella es delgada, tiene piernas largas, puede correr y es...
748
00:32:58,767 --> 00:33:00,100
brillante y brilla como un rayo.
749
00:33:00,100 --> 00:33:01,266
[Natasha] ¿Cuál es tu predicción?
750
00:33:01,266 --> 00:33:03,367
¿Crees que la reclutarán para el equipo Ruff?
751
00:33:03,367 --> 00:33:04,634
¿o el equipo Fluff?
752
00:33:04,700 --> 00:33:06,634
Creo que el equipo Ruff la recogerá.
753
00:33:06,700 --> 00:33:09,367
Parece que realmente encajaría en su equipo.
754
00:33:09,367 --> 00:33:10,967
y sus habilidades y su capacidad atlética.
755
00:33:10,967 --> 00:33:13,433
Sé que mucha gente estará animando a Lightning.
756
00:33:13,500 --> 00:33:16,166
-Sé que así será. -Mm-hmm. Buena suerte.
757
00:33:16,166 --> 00:33:17,367
[Taylor] Gracias, Natasha.
758
00:33:17,367 --> 00:33:21,367
Con un nombre como Lightning, ese cachorro debe ser rápido.
759
00:33:21,367 --> 00:33:24,867
[Steve] El campo ha sido despejado para nuestra última y más rápida carrera.
760
00:33:24,867 --> 00:33:27,133
Ejercicio combinado: vayamos con Dan.
761
00:33:27,200 --> 00:33:30,133
Este es el evento Combine que todos hemos estado esperando,
762
00:33:30,200 --> 00:33:31,934
La carrera de 40 yardas,
763
00:33:32,000 --> 00:33:35,266
una prueba de velocidad en línea recta de un lado al otro
764
00:33:35,266 --> 00:33:37,367
Eso realmente podría sacudir el draft del Puppy Bowl.
765
00:33:37,367 --> 00:33:39,567
Estaré al final con mi confiable cronómetro.
766
00:33:39,567 --> 00:33:42,033
Veamos qué tan rápido pueden llegar desde una zona de anotación.
767
00:33:42,100 --> 00:33:43,233
Al otro. Vamos.
768
00:33:43,300 --> 00:33:45,634
[multitud aplaudiendo]
769
00:33:45,700 --> 00:33:48,266
[Steve] El primero es, ¿quién más?, Lightning.
770
00:33:48,266 --> 00:33:52,266
Bien, Relámpago, listo, preparado, ¡ya!
771
00:33:52,266 --> 00:33:53,867
[Victoria] Vamos, Rayo,
772
00:33:53,867 --> 00:33:56,533
¡Sí! -Vaya, 2,5.
773
00:33:56,600 --> 00:33:57,533
[Victoria] ¡Está bien!
774
00:33:58,567 --> 00:34:00,867
De eso es de lo que estoy hablando, Rayo.
775
00:34:00,867 --> 00:34:04,133
Hombre, la luz realmente viaja más rápido que el sonido.
776
00:34:04,200 --> 00:34:07,667
[Taylor] Otra mirada muestra cuán supercargado estaba Lightning.
777
00:34:07,667 --> 00:34:08,700
Salir de los bloques.
778
00:34:08,700 --> 00:34:11,934
No había visto una salida tan rápida desde Usain Bolt.
779
00:34:12,000 --> 00:34:15,867
-No hay relación, ¿verdad, Steve? -[Steve] No hay relación, Taylor.
780
00:34:15,867 --> 00:34:18,333
Al comienzo se reúne Sarge.
781
00:34:18,400 --> 00:34:20,066
-[Dan] En sus marcas, listos, ¡ya! -[Victoria] Hagámoslo.
782
00:34:20,066 --> 00:34:21,867
Oh, Dios mío. Te ves tan...
783
00:34:21,867 --> 00:34:23,934
-[disco rayado] -[multitud] ¡Oh!
784
00:34:24,000 --> 00:34:25,900
-Oh, gran exageración. -Bien.
785
00:34:27,667 --> 00:34:30,233
Tú puedes, perfecto.
786
00:34:30,300 --> 00:34:33,433
-Yay. -6,2 segundos.
787
00:34:33,500 --> 00:34:34,533
Respetable.
788
00:34:34,533 --> 00:34:36,367
Tú menos el panqueque que acaba de sacar en el 50,
789
00:34:36,367 --> 00:34:38,000
Está abajo en 4.2.
790
00:34:38,000 --> 00:34:41,033
[Taylor] Ya sabes, poder acelerar, detenerse,
791
00:34:41,100 --> 00:34:44,734
y empezar de nuevo es algo que tanto el Equipo Ruff como el Equipo Fluff
792
00:34:44,800 --> 00:34:46,834
Estaremos buscando en el próximo draft.
793
00:34:46,900 --> 00:34:49,467
[Steve] Al lado de la línea está el Julep de Kentucky.
794
00:34:49,467 --> 00:34:50,767
Julep listo. Victoria lista.
795
00:34:50,767 --> 00:34:52,266
Liberen a los perros. No.
796
00:34:52,266 --> 00:34:53,634
[Victoria] ¡Vamos!
797
00:34:53,700 --> 00:34:56,166
Oh, Dios mío, ese es el espíritu del campeón.
798
00:34:56,166 --> 00:34:58,033
-[Dan] Vaya, gran trabajo. -[Victoria] Sí.
799
00:34:58,100 --> 00:34:59,367
[Dan] Ella es una gran mezcla.
800
00:34:59,367 --> 00:35:01,834
No sé qué mezcla puede ser, pero sé que la mitad es...
801
00:35:01,900 --> 00:35:04,233
Es un acaparador de pelotas y un velocista.
802
00:35:04,300 --> 00:35:08,533
[Steve] Listo para correr está Beethoven de Best Friends Animal Society.
803
00:35:08,600 --> 00:35:10,767
En sus marcas, preparados, ¡ya!
804
00:35:10,767 --> 00:35:12,367
[Victoria] Veamos qué tienes, hermano.
805
00:35:12,367 --> 00:35:14,066
Tú puedes hacerlo.
806
00:35:14,066 --> 00:35:15,800
Ponlo al menos en segunda marcha.
807
00:35:18,467 --> 00:35:19,567
Me encanta.
808
00:35:19,567 --> 00:35:22,467
Este es un guión bien pensado.
809
00:35:22,467 --> 00:35:26,533
[Steve] El próximo en correr es Trio, que tiene solo tres patas,
810
00:35:26,600 --> 00:35:28,133
pero una necesidad de velocidad.
811
00:35:28,200 --> 00:35:31,233
Natasha tiene más información sobre su conmovedora historia.
812
00:35:31,300 --> 00:35:34,100
Aquí en Puppy Bowl, nos encanta ofrecer regalos únicos.
813
00:35:34,100 --> 00:35:35,467
Cachorros una voz.
814
00:35:35,467 --> 00:35:38,767
Y ahora mismo estoy aquí con Julie de Louie's Legacy.
815
00:35:38,767 --> 00:35:40,000
Rescate de animales.
816
00:35:40,000 --> 00:35:44,634
Y tiene un cachorro especial que domina el campo con solo
817
00:35:44,700 --> 00:35:47,367
Una pata trasera ¿Cómo lo conociste?
818
00:35:47,367 --> 00:35:50,667
[Julie] Llegó a nosotros desde una fábrica de cachorros como un sobreviviente.
819
00:35:50,667 --> 00:35:54,567
Nació con una deformidad ósea en sus dos patas delanteras.
820
00:35:54,567 --> 00:35:56,967
y la pata trasera fue mordida trágicamente.
821
00:35:56,967 --> 00:35:59,834
Así que nunca habrá una forma normal de...
822
00:35:59,900 --> 00:36:01,066
caminando por él.
823
00:36:01,066 --> 00:36:03,533
Él no sabe que es diferente a todos los demás.
824
00:36:03,600 --> 00:36:04,967
Los otros cachorros.
825
00:36:04,967 --> 00:36:07,333
[Natasha] ¿Cómo crees que esto va a afectar su desempeño?
826
00:36:07,400 --> 00:36:11,166
Ha estado entrenando desde que tenía siete u ocho semanas,
827
00:36:11,166 --> 00:36:13,967
Y es una experiencia cotidiana para él.
828
00:36:13,967 --> 00:36:16,634
Así es literalmente como él maneja el mundo.
829
00:36:16,700 --> 00:36:20,033
Normalmente adoptas a estos cachorros, pero dime por qué
830
00:36:20,100 --> 00:36:21,266
Decidiste conservarlo.
831
00:36:21,266 --> 00:36:25,033
Entonces, a pesar de tener, no sé, más de 75 hogares de acogida,
832
00:36:25,100 --> 00:36:27,467
Él va a ser mi primer fracaso de adopción.
833
00:36:27,467 --> 00:36:31,567
Ha sido un viaje súper único tanto para mí como para él.
834
00:36:31,567 --> 00:36:34,734
Un recordatorio constante de por qué comencé a trabajar como voluntario con
835
00:36:34,800 --> 00:36:38,467
un refugio, y no puedo vivir sin él.
836
00:36:38,467 --> 00:36:41,533
No sé qué piensan los demás, pero mi corazón está...
837
00:36:41,600 --> 00:36:42,734
Ciertamente calentado.
838
00:36:42,734 --> 00:36:45,834
Gracias por hacer el buen trabajo y rescatar a nuestro niño.
839
00:36:45,900 --> 00:36:48,634
[Steve] Es bueno ver que Trio tiene un hogar lleno de amor.
840
00:36:48,700 --> 00:36:50,367
Está listo en la línea de salida.
841
00:36:50,367 --> 00:36:52,634
[Dan] En sus marcas, listos, ¡ya!
842
00:36:52,700 --> 00:36:53,533
[Victoria aplaude] Veamos qué tienes.
843
00:36:53,533 --> 00:36:55,667
Oh Dios mío. Nuevo disco, nuevo disco.
844
00:36:55,667 --> 00:36:58,667
Tú puedes con esto. Estoy muy orgulloso de ti.
845
00:36:58,667 --> 00:37:01,734
Increíble. 5,4 segundos.
846
00:37:01,800 --> 00:37:03,567
[Victoria] Eres una superestrella.
847
00:37:03,567 --> 00:37:07,233
Trío, voy a mostrarle esto a todos los jóvenes novatos que están ahí afuera.
848
00:37:07,300 --> 00:37:09,867
Porque es algo muy inspirador.
849
00:37:09,867 --> 00:37:12,734
-Estoy muy orgulloso. -Consíguete un agente, amigo.
850
00:37:14,000 --> 00:37:16,266
[Steve] Aquí tienes un vistazo a los resultados de la carrera de 40 yardas.
851
00:37:16,266 --> 00:37:20,100
Lightning se adjudica el título de cachorro más rápido, seguido por Julep.
852
00:37:20,100 --> 00:37:24,300
y Trio alcanza el sexto lugar con una carrera verdaderamente inolvidable.
853
00:37:25,467 --> 00:37:27,667
[Taylor] El equipo Fluff está oficialmente en el reloj.
854
00:37:27,667 --> 00:37:29,567
¿Quién será el primer cachorro seleccionado?
855
00:37:29,567 --> 00:37:31,967
¿Dónde será elegido tu cachorro favorito?
856
00:37:31,967 --> 00:37:35,033
Descúbrelo mientras traemos al estadístico del Puppy Bowl,
857
00:37:35,100 --> 00:37:38,133
Cynthia Frelund, para ayudar a desglosar los datos y analizarlos
858
00:37:38,200 --> 00:37:42,233
la adorabilidad cuando continúa el inicio del Puppy Bowl.
859
00:37:50,367 --> 00:37:53,166
[Steve] Bienvenidos nuevamente al inicio del Puppy Bowl XXI.
860
00:37:53,166 --> 00:37:54,667
El proyecto está a punto de comenzar.
861
00:37:54,667 --> 00:37:57,266
El equipo Fluff está oficialmente en el reloj.
862
00:37:57,266 --> 00:38:01,166
[Taylor] Mientras esperamos su elección, traigamos nuestro Puppy Bowl.
863
00:38:01,166 --> 00:38:03,834
La estadística Cynthia Frelund nos explica más detalladamente
864
00:38:03,900 --> 00:38:07,767
Dentro de los números. -Gracias, Steve y Taylor.
865
00:38:07,767 --> 00:38:10,433
Con solo mirar los resultados de Combine, Foxtrot,
866
00:38:10,500 --> 00:38:13,734
Alice y Julep se han posicionado claramente como proyecto.
867
00:38:13,800 --> 00:38:14,800
Los favoritos.
868
00:38:14,800 --> 00:38:16,867
Pero cuando se tienen en cuenta la adorabilidad y el encanto,
869
00:38:16,867 --> 00:38:18,934
Puede que Belle tenga ventaja en este caso.
870
00:38:19,000 --> 00:38:21,867
[Taylor] ¿Cuál es la habilidad que buscan el Equipo Ruff y el Equipo Fluff?
871
00:38:21,867 --> 00:38:23,567
en una selección de draft?-Velocidad.
872
00:38:23,567 --> 00:38:25,867
Es algo que ambos equipos valoran mucho.
873
00:38:25,867 --> 00:38:29,867
y la carrera de 40 yardas de Lightning alcanzó una velocidad máxima de 18,3 mph.
874
00:38:29,867 --> 00:38:34,000
Pero más codiciada que la velocidad es la ternura, y la de Enrique
875
00:38:34,000 --> 00:38:36,166
El factor pookie está por las nubes.
876
00:38:36,166 --> 00:38:39,667
[Steve] Muy bien, Cynthia, ¿qué cachorro todavía tiene algo que demostrar?
877
00:38:39,667 --> 00:38:43,667
Bueno, mirando los datos, el desempeño de Beethoven en Combine
878
00:38:43,667 --> 00:38:45,266
Fue todo menos una oda a la alegría.
879
00:38:45,266 --> 00:38:48,066
A él no le interesaban los obstáculos, no ponía mucho esfuerzo.
880
00:38:48,066 --> 00:38:51,333
Esfuerzo en la carrera de 40 yardas, pero fue votado
881
00:38:51,400 --> 00:38:53,834
El mejor compañero para acurrucarse en el Puppy Player Lounge.
882
00:38:53,900 --> 00:38:57,133
Así que tendremos que ver qué piensan el Equipo Ruff y el Equipo Fluff.
883
00:38:57,200 --> 00:38:59,700
Debería ser un borrador interesante. Nos vemos pronto.
884
00:39:00,567 --> 00:39:01,667
[Steve] Gracias, Cynthia.
885
00:39:01,667 --> 00:39:04,467
Estos 10 cachorros son especiales y jugarán juntos.
886
00:39:04,467 --> 00:39:05,300
El próximo juego.
887
00:39:05,300 --> 00:39:08,333
El draft del Puppy Bowl funciona así.
888
00:39:08,400 --> 00:39:12,367
El equipo Ruff y el equipo Fluff reclutarán a cinco cachorros cada uno.
889
00:39:12,367 --> 00:39:15,867
cinco rondas. -[Taylor] En el reloj está el Equipo Fluff.
890
00:39:15,867 --> 00:39:17,567
[Steve] Bueno, eso no tomó mucho tiempo.
891
00:39:17,567 --> 00:39:19,867
El equipo Fluff ha entregado su tarjeta de draft.
892
00:39:19,867 --> 00:39:23,667
Con la primera elección del draft del Puppy Bowl XXI,
893
00:39:23,667 --> 00:39:26,433
El equipo Fluff selecciona... Julep.
894
00:39:27,467 --> 00:39:32,100
[Taylor] Vaya, qué gran primera elección. Julep tuvo un Combine increíble.
895
00:39:32,100 --> 00:39:35,333
[Steve] Ella terminó entre los cinco primeros en Sniff & Find,
896
00:39:35,400 --> 00:39:37,767
la carrera de neumáticos y la carrera de 40 yardas,
897
00:39:37,767 --> 00:39:40,166
Una actuación dominante en todos los aspectos.
898
00:39:40,166 --> 00:39:42,533
Julep, tienes mucho de qué estar orgulloso.
899
00:39:42,600 --> 00:39:44,166
Primera elección general del draft.
900
00:39:44,166 --> 00:39:47,266
Y debo añadir que es el cachorro más pesado de todo el Combine.
901
00:39:47,266 --> 00:39:49,667
Te lo has ganado, amigo. Enhorabuena.
902
00:39:49,667 --> 00:39:51,767
Sí, te doy un beso. Vale, vale.
903
00:39:51,767 --> 00:39:55,166
[Steve] Con su primera elección en el draft del Puppy Bowl, el Equipo Ruff
904
00:39:55,166 --> 00:39:57,400
selecciona...Foxtrot.
905
00:39:58,367 --> 00:40:02,133
[Taylor] Foxtrot es un cachorro con múltiples patas que puede jugar como corredor.
906
00:40:02,200 --> 00:40:04,133
o ladrador de línea media.
907
00:40:04,200 --> 00:40:07,934
[Steve] Con su segunda elección, el equipo Fluff selecciona a Alice de
908
00:40:08,000 --> 00:40:09,333
Rescate de perros pequeños de Florida.
909
00:40:09,400 --> 00:40:13,433
Con su segunda elección, el Equipo Ruff elige a Trio.
910
00:40:13,500 --> 00:40:18,000
Pasando a la tercera ronda, el equipo Fluff recluta a Sarge.
911
00:40:18,000 --> 00:40:21,166
Ruff continúa con esto seleccionando al valiente
912
00:40:21,166 --> 00:40:22,934
sato pup, Enrique.
913
00:40:23,000 --> 00:40:26,667
[Steve] En la cuarta ronda, el equipo Fluff se enfrenta a Belle de San Diego.
914
00:40:26,667 --> 00:40:31,266
[Taylor] En busca de una amenaza profunda que cambie el juego, el equipo Ruff ataca
915
00:40:31,266 --> 00:40:33,567
rápido, eligiendo a Lightning con su cuarta elección.
916
00:40:33,567 --> 00:40:37,934
[Steve] En la quinta ronda, el Equipo Fluff elige al favorito de los fanáticos Carl con
917
00:40:38,000 --> 00:40:39,266
Su elección final.
918
00:40:39,266 --> 00:40:41,867
[Taylor] El equipo Ruff cierra su draft eligiendo al mejor cachorro
919
00:40:41,867 --> 00:40:44,533
Disponible y una verdadera elección inesperada, Beethoven.
920
00:40:44,600 --> 00:40:46,133
Bajemos a Dan.
921
00:40:46,200 --> 00:40:48,867
Con esto concluye el Draft Puppy Bowl XXI de este año.
922
00:40:48,867 --> 00:40:51,567
Los 10 cachorros están listos para conocer a sus nuevos compañeros de equipo en
923
00:40:51,567 --> 00:40:53,967
el vestuario del Puppy Bowl y repasar cualquier
924
00:40:53,967 --> 00:40:55,867
Planes de juego de último minuto.
925
00:40:55,867 --> 00:40:58,934
Hay un número récord de cachorros vestidos para el Puppy Bowl XXI,
926
00:40:59,000 --> 00:41:01,233
y cada uno tiene talentos muy especiales.
927
00:41:01,300 --> 00:41:03,767
Ahora, hablando de vestirme, es hora de cambiarme.
928
00:41:03,767 --> 00:41:06,033
Me pongo mi traje de árbitro. Vamos.
929
00:41:06,100 --> 00:41:09,033
[Taylor] Estamos contando los días para el comienzo del evento más grande.
930
00:41:09,100 --> 00:41:12,767
y el Puppy Bowl más lindo que jamás haya existido. Estoy lista.
931
00:41:12,767 --> 00:41:13,767
[Steve] Yo también, Taylor.
932
00:41:13,767 --> 00:41:16,467
Un agradecimiento especial a nuestra experta en animales, Victoria,
933
00:41:16,467 --> 00:41:20,367
La reportera de campo Natasha Carter, nuestra estadística del Puppy Bowl,
934
00:41:20,367 --> 00:41:22,767
Cynthia Frelund y, por supuesto, Dan, el árbitro.
935
00:41:22,767 --> 00:41:25,667
que ha cambiado a sus rayas familiares.
936
00:41:25,667 --> 00:41:29,066
El momento por el que hemos estado trabajando durante todo el año finalmente ha llegado.
937
00:41:29,066 --> 00:41:31,433
Se puede sentir la emoción en el aire por el Puppy Bowl XXI.
938
00:41:33,166 --> 00:41:34,200
¡Sí!
939
00:41:34,200 --> 00:41:36,533
La sobrecarga de adorable ternura está fuera de serie.
940
00:41:36,600 --> 00:41:38,100
Estoy listo. ¿Están listos los cachorros?
941
00:41:38,100 --> 00:41:40,100
-¡Oh, sí! -Los fans están listos.
942
00:41:40,100 --> 00:41:41,200
¡Hagámoslo!82819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof