Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,967 --> 00:01:12,262
Siapapun yang tahu hal yang benar
dilakukan dan gagal melakukannya,
2
00:01:12,286 --> 00:01:15,927
bagi-Nya, itu adalah dosa.
3
00:01:15,951 --> 00:01:21,147
Yakobus 4:17
4
00:01:26,022 --> 00:01:27,912
Ada gadis.
5
00:01:38,618 --> 00:01:40,984
Ayah, kau lihat itu?
6
00:01:42,872 --> 00:01:43,872
Ya.
7
00:01:43,873 --> 00:01:45,989
Ayo bantu gadis itu.
Dia mungkin butuh bantuan.
8
00:01:47,043 --> 00:01:49,294
Tunggu, biar kuperiksa.
9
00:01:49,295 --> 00:01:50,661
Ambil payungnya.
10
00:01:51,339 --> 00:01:52,631
Tunggu di sini.
11
00:01:52,632 --> 00:01:54,132
Aku ikut!
/ Tidak, biar kucek.
12
00:01:54,133 --> 00:01:55,999
Izinkan aku ikut.
/ Tetaplah di dalam. Aku saja.
13
00:01:56,886 --> 00:01:58,001
Tetaplah di situ!
14
00:01:58,025 --> 00:02:08,025
— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —
15
00:02:08,049 --> 00:02:18,049
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
16
00:02:18,050 --> 00:02:27,051
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
17
00:02:27,750 --> 00:02:30,001
Ampun, Pak!
18
00:02:30,002 --> 00:02:31,837
Tolong!
19
00:02:31,838 --> 00:02:33,787
Tolong kami!
20
00:03:21,137 --> 00:03:22,721
Itu, lihat?
21
00:03:22,722 --> 00:03:25,140
Sudah kubilang kuambil
beberapa foto yang keren.
22
00:03:25,141 --> 00:03:26,850
Kau bisa merasakan emosinya.
23
00:03:26,851 --> 00:03:28,185
Kemiskinannya!
24
00:03:28,186 --> 00:03:28,936
Perjuangannya.
25
00:03:28,937 --> 00:03:31,762
Semua ada di situ.
26
00:03:33,107 --> 00:03:35,192
Kurekam dengan sangat baik, 'kan?
27
00:03:35,193 --> 00:03:37,351
Semuanya tampak hebat, Sayang.
28
00:03:38,196 --> 00:03:39,863
Aku bisa mengunggahnya, 'kan?
29
00:03:39,864 --> 00:03:41,615
Ya, tentu.
30
00:03:41,616 --> 00:03:43,116
Kau terlihat tampan di situ.
31
00:03:43,117 --> 00:03:44,858
Terima kasih, Sayang.
32
00:03:45,995 --> 00:03:48,455
Ini melelahkan.
33
00:03:48,456 --> 00:03:50,906
Kau menyesal naik kereta api?
34
00:03:53,773 --> 00:03:56,171
Tidak, tidak apa-apa.
35
00:03:56,172 --> 00:03:57,380
Aku perlu merasa tenggelam.
36
00:03:57,381 --> 00:03:59,966
Aku perlu merasakan
perjuangan mereka.
37
00:03:59,967 --> 00:04:01,375
Tidak apa-apa, Sayang.
38
00:04:23,570 --> 00:04:24,574
Ya, teman.
39
00:04:24,575 --> 00:04:26,076
Itu efektif!
40
00:04:26,077 --> 00:04:28,954
Kau pikir aku akan membohongimu?
41
00:04:28,955 --> 00:04:31,500
100% efektif!
42
00:04:31,524 --> 00:04:34,709
Dalam dua bulan, kau akan
mendapatkan uangmu kembali.
43
00:04:34,710 --> 00:04:37,462
Dan dalam tiga bulan,
kau akan menggandakannya!
44
00:04:37,463 --> 00:04:39,798
Sudah lihat postinganku?
45
00:04:39,799 --> 00:04:42,092
Ya! Mobil baruku!
46
00:04:42,093 --> 00:04:46,040
Kau pikir aku mampu membeli
mobil baru tanpa Gluta Fully Yours?
47
00:04:46,064 --> 00:04:47,074
Itu yang kukatakan!
48
00:04:47,098 --> 00:04:50,141
Dengan Gluta Fully Yours,
kulitmu akan cerah... / Halo.
49
00:04:50,142 --> 00:04:51,601
Ya, aku akan tiba di sana
dalam satu jam.
50
00:04:51,602 --> 00:04:53,228
Ya!
51
00:04:53,229 --> 00:04:54,328
Ya!
52
00:04:56,858 --> 00:04:58,066
Sudah kubilang!
53
00:04:58,067 --> 00:05:00,068
Seperti kataku,
dengan Gluta Fully Yours,
54
00:05:00,069 --> 00:05:03,196
bukan cuma kulitmu akan cerah,
prospek masa depanmu juga!
55
00:05:03,197 --> 00:05:06,324
Jadi, setor uangnya!
56
00:05:06,325 --> 00:05:08,368
Setor ke rekeningku besok!
57
00:05:08,369 --> 00:05:10,495
Aku berjanji akan mengirim
semua produknya padamu.
58
00:05:10,496 --> 00:05:12,163
Ada padaku.
59
00:05:12,164 --> 00:05:17,085
Ya. Jika kau mulai menggunakannya
sekarang, kulitmu akan bersinar!
60
00:05:17,086 --> 00:05:19,421
Kecantikanmu akan bersinar!
61
00:05:19,422 --> 00:05:21,298
Tentu, teman!
62
00:05:21,299 --> 00:05:24,134
Kenapa aku harus membohongimu?
63
00:05:24,135 --> 00:05:25,427
Ya, hitung sendiri.
64
00:05:25,428 --> 00:05:29,764
Periksa seberapa besar uangmu
bertambah dalam beberapa bulan.
65
00:05:29,765 --> 00:05:31,600
Sungguh? Kau janji?
66
00:05:31,601 --> 00:05:32,684
Baik.
67
00:05:32,685 --> 00:05:34,364
Kutunggu besok.
68
00:05:35,037 --> 00:05:36,206
Baik.
69
00:05:36,230 --> 00:05:37,471
Sampai jumpa!
70
00:06:16,228 --> 00:06:17,678
Itu dia!
71
00:06:19,106 --> 00:06:20,565
Aku yakin.
72
00:06:20,566 --> 00:06:21,814
Pergi bicara padanya.
73
00:06:22,234 --> 00:06:24,101
Aku malu.
74
00:06:24,695 --> 00:06:26,399
Aku saja yang bicara?
75
00:06:41,963 --> 00:06:45,465
Maaf, aku bersumpah.
Aku bukan penguntit.
76
00:06:45,466 --> 00:06:48,426
Tapi kau Angel Solis, 'kan?
77
00:06:48,427 --> 00:06:50,271
Si Angel Solis?
78
00:06:51,685 --> 00:06:54,150
Aku penggemar berat karya senimu!
79
00:06:54,396 --> 00:06:56,815
Aku mengikutimu di Instagram.
80
00:06:56,816 --> 00:06:59,724
Dan aku bahkan pergi
ke beberapa pameranmu.
81
00:07:05,157 --> 00:07:07,117
Maaf, sikapku menyeramkan?
82
00:07:07,118 --> 00:07:09,192
Tentu tidak.
83
00:07:09,954 --> 00:07:11,611
Aku cuma kaget.
84
00:07:12,748 --> 00:07:16,251
Aku jarang bertemu orang
yang hargai karya seniku.
85
00:07:16,252 --> 00:07:17,794
Terutama di negara ini.
86
00:07:17,795 --> 00:07:20,338
Benar, aku sendiri seniman.
87
00:07:20,339 --> 00:07:23,091
Mencoba menjadi seniman.
88
00:07:23,092 --> 00:07:25,260
Aku cuma bercanda, Nona Angel!
89
00:07:25,261 --> 00:07:26,427
Panggil aku Angel.
90
00:07:26,428 --> 00:07:27,762
Maaf.
91
00:07:27,763 --> 00:07:30,088
Namaku Drea.
92
00:07:35,896 --> 00:07:37,596
Apa instagrammu?
93
00:07:38,691 --> 00:07:40,265
Aku akan mengikutimu.
94
00:07:41,068 --> 00:07:42,569
Sungguh?
95
00:07:42,570 --> 00:07:44,445
Tunjukkan.
/ Aku malu.
96
00:07:44,446 --> 00:07:47,480
Nama penggunamu memalukan.
97
00:07:58,002 --> 00:08:00,837
Aku suka jepitan rambutmu!
98
00:08:00,838 --> 00:08:02,746
Kupu-kupu!
99
00:08:04,800 --> 00:08:06,634
Terima kasih.
100
00:08:06,635 --> 00:08:09,262
Kau suka kupu-kupu?
101
00:08:09,263 --> 00:08:11,437
Ya! Cantik sekali!
102
00:08:17,396 --> 00:08:19,095
Ambil saja, jika kau mau.
103
00:08:19,899 --> 00:08:21,441
Sungguh?
104
00:08:21,442 --> 00:08:22,859
Terima kasih, Nona.
105
00:08:22,860 --> 00:08:25,320
Michelle. Nona Michelle.
106
00:08:25,321 --> 00:08:27,030
Siapa namamu?
107
00:08:27,031 --> 00:08:28,355
Belle!
108
00:08:29,325 --> 00:08:31,399
Cocok untukmu, Belle.
109
00:08:42,755 --> 00:08:44,024
Belle!
110
00:08:44,048 --> 00:08:45,298
Maaf.
111
00:08:45,299 --> 00:08:46,831
Kemari.
112
00:08:49,381 --> 00:08:50,914
Tetaplah bersamaku.
113
00:08:55,226 --> 00:08:56,434
Senang berjumpa.
/ Senang berjumpa.
114
00:08:56,435 --> 00:08:58,260
Jaga dirimu.
/ Jaga dirimu.
115
00:09:03,359 --> 00:09:05,267
Ya Tuhan!
116
00:09:42,815 --> 00:09:44,222
Tolong!
117
00:10:02,793 --> 00:10:04,034
Tolong!
118
00:10:05,170 --> 00:10:07,203
Tolong aku!
119
00:10:13,220 --> 00:10:15,420
Tolong!
120
00:10:18,475 --> 00:10:20,091
Tolong!
121
00:10:20,352 --> 00:10:22,010
Tolong aku!
122
00:10:37,536 --> 00:10:40,528
Tolong aku!
123
00:10:41,467 --> 00:10:42,677
Tolong aku.
124
00:11:04,980 --> 00:11:06,554
Tolong aku!
125
00:11:07,566 --> 00:11:10,683
Tolong, jangan!
126
00:11:19,328 --> 00:11:23,539
Kasus penganiayaan terjadi
hari ini di stasiun MMR
127
00:11:23,540 --> 00:11:25,875
dalam perjalanan terakhir.
128
00:11:25,876 --> 00:11:31,507
Tujuh penumpang tertinggal dan
tidak sadar ada pelecehan seksual
129
00:11:31,531 --> 00:11:35,176
yang terjadi di dalam
gerbong terakhir kereta.
130
00:11:35,177 --> 00:11:39,013
Michelle Buena, yang berusia
20 tahun, adalah korbannya.
131
00:11:39,014 --> 00:11:43,518
Dia pramuniaga di sebuah
mal di Manila selatan.
132
00:11:43,519 --> 00:11:46,604
Tersangka yang menyerang
Buena belum teridentifikasi
133
00:11:46,605 --> 00:11:50,108
di antara kelompok penumpang terakhir.
134
00:11:50,109 --> 00:11:53,852
Polisi saat ini sedang
menyelidiki seluruh insiden itu.
135
00:11:54,696 --> 00:11:57,408
Penumpang.
136
00:14:08,235 --> 00:14:14,242
SEBULAN KEMUDIAN
137
00:14:14,266 --> 00:14:15,391
Aku sudah memberitahumu
selama berminggu-minggu!
138
00:14:15,392 --> 00:14:17,643
Kantung matamu serius!
139
00:14:17,644 --> 00:14:20,771
Hentikan, kau membuatku malu.
140
00:14:20,772 --> 00:14:23,065
Sungguh, itu makin parah.
141
00:14:23,066 --> 00:14:24,859
Kelihatannya kau tidak
tidur selama sebulan.
142
00:14:24,860 --> 00:14:26,895
Aku mau tidur.
143
00:14:27,237 --> 00:14:30,364
Memang tidak konsisten,
tapi masih bisa diatur.
144
00:14:30,365 --> 00:14:31,884
Aku cuma khawatir.
145
00:14:31,908 --> 00:14:34,665
Aku bukan cuma manajermu,
aku juga temanmu.
146
00:14:35,245 --> 00:14:39,309
Sungguh? / Ayolah, kau cuma
punya beberapa teman saja.
147
00:14:39,333 --> 00:14:40,657
Jangan jadi penggerutu.
148
00:14:40,917 --> 00:14:41,970
Baik.
149
00:14:41,994 --> 00:14:43,902
Klien kita sudah siap.
150
00:14:44,671 --> 00:14:46,537
Hai, selamat pagi!
151
00:14:47,507 --> 00:14:52,637
Kupikir tiga minggu waktu yang cukup
bagi Angel mengirimkan karya seninya.
152
00:14:52,638 --> 00:14:54,388
Itu terlalu lama.
153
00:14:54,389 --> 00:14:55,838
Cuma satu minggu!
154
00:14:56,669 --> 00:14:58,786
Baik, satu minggu.
155
00:15:15,535 --> 00:15:17,078
Angel, ada seseorang
di ruangan itu bersamamu?
156
00:15:17,079 --> 00:15:18,149
Kau baik-baik saja?
157
00:15:21,342 --> 00:15:23,208
Ada seseorang di sana bersamamu?
158
00:15:25,028 --> 00:15:26,160
Tidak.
159
00:15:27,047 --> 00:15:28,589
Kau kenapa, kawan?
160
00:15:28,590 --> 00:15:29,621
Apa-apaan?
161
00:15:29,645 --> 00:15:30,841
Sudah kukatakan berkali-kali.
162
00:15:30,842 --> 00:15:32,927
Pergilah ke dokter untuk
mengatasi insomniamu.
163
00:15:32,928 --> 00:15:35,304
Aku mulai khawatir padamu.
164
00:15:35,305 --> 00:15:36,972
Itu membuat klien takut?
/ Tentu!
165
00:15:36,973 --> 00:15:39,642
Kubilang padanya dia bisa tahu
kalau kau seniman sejati... / Sial.
166
00:15:39,643 --> 00:15:40,976
Karena dia gila!
167
00:15:40,977 --> 00:15:43,854
Nanti kuberi kabar terbaru
mengenai proyek itu, baik.
168
00:15:43,855 --> 00:15:45,981
Aku harus pergi.
Ngomong-ngomong, tidurlah.
169
00:15:45,982 --> 00:15:47,066
tolong.
170
00:15:47,090 --> 00:15:48,234
Aku akan melakukannya.
171
00:15:48,235 --> 00:15:49,248
Terima kasih, Nona.
172
00:15:49,272 --> 00:15:50,930
Sampai jumpa.
/ Sampai jumpa.
173
00:15:56,284 --> 00:15:58,369
Kau baik-baik saja, Nona Angel?
174
00:15:58,370 --> 00:16:00,570
Kau tampak lelah.
175
00:16:06,586 --> 00:16:08,453
Aku baik-baik saja, Abi.
176
00:16:09,256 --> 00:16:11,497
Terima kasih.
Kau selalu baik padaku.
177
00:16:26,997 --> 00:16:28,276
Sudah kubilang!
178
00:16:28,300 --> 00:16:30,712
Hasilnya instan!
179
00:16:30,736 --> 00:16:32,319
Itu.
180
00:16:32,320 --> 00:16:33,698
Bintik-bintik hitam di lehermu?
181
00:16:33,722 --> 00:16:36,031
Pasti itu akan cerah
dalam beberapa minggu.
182
00:16:36,032 --> 00:16:38,325
Kulitmu akan bersinar, Nyonya!
183
00:16:38,326 --> 00:16:41,848
Aku yakin! Aku cuma butuh
dua hingga tiga minggu, kujamin.
184
00:16:41,872 --> 00:16:44,707
Kau akan melihat perbaikan
pada kulitmu itu, Nyonya!
185
00:16:44,708 --> 00:16:46,185
Yakin soal itu?
186
00:16:46,209 --> 00:16:49,021
Semoga ini bukan penipuan.
187
00:16:49,045 --> 00:16:51,505
Kau tahu negara ini penuh penipu.
188
00:16:51,506 --> 00:16:52,633
Nyonya!
189
00:16:52,657 --> 00:16:56,279
Jika kau tidak melihat
kemajuan, datanglah.
190
00:16:56,303 --> 00:16:58,262
Kembalikan produknya. Kujamin.
191
00:16:58,263 --> 00:17:00,491
Kau akan terlihat cantik, Nyonya!
192
00:17:00,515 --> 00:17:01,599
Baik, aku akan memesannya.
193
00:17:01,600 --> 00:17:03,476
Untuk putri baptisku
dan untuk diriku sendiri.
194
00:17:03,477 --> 00:17:05,384
Aku akan pesan. Ayo kita lakukan.
195
00:17:11,193 --> 00:17:12,225
Belle!
196
00:17:17,344 --> 00:17:18,457
Belle!
197
00:17:45,018 --> 00:17:46,717
Belle! Belle!
198
00:17:49,439 --> 00:17:51,799
Belle!
199
00:18:05,694 --> 00:18:10,543
Aku merasa harus merasakan
sebagian penderitaan subjekku.
200
00:18:10,544 --> 00:18:12,586
Meski sebagian kecilnya.
201
00:18:12,587 --> 00:18:15,165
Jadi aku harus naik kereta
untuk sampai ke situ.
202
00:18:15,189 --> 00:18:18,291
Kau tahu yang MMR, 'kan?
203
00:18:18,600 --> 00:18:25,057
Yang itu. Aku harus berempati
dengan orang-orang malang ini.
204
00:18:25,058 --> 00:18:27,658
Dan kurasa aku melakukannya.
205
00:18:28,061 --> 00:18:32,583
Foto-foto ini bukti siapa aku,
bukan cuma sebagai seniman,
206
00:18:32,607 --> 00:18:34,640
tapi sebagai manusia.
207
00:18:35,652 --> 00:18:39,405
Foto-foto ini gambaran dunia.
208
00:18:39,406 --> 00:18:45,521
Dan aku, seorang seniman, adalah instrumen
untuk menunjukkan ini kepada kalian semua.
209
00:18:55,338 --> 00:18:57,496
Terima kasih.
Terima kasih, terima kasih...
210
00:19:12,225 --> 00:19:14,145
Raymond.
/ Ya, pelatih?
211
00:19:14,169 --> 00:19:16,567
Kirimkan postingan ke FB dan
beritahu mereka aku pelatih mu.
212
00:19:16,568 --> 00:19:18,652
Kau sekarang punya banyak pengikut.
213
00:19:18,653 --> 00:19:20,154
Pengikutku cuma bocah, pelatih.
214
00:19:20,155 --> 00:19:21,530
Dan mereka bukan pemilih terdaftar.
215
00:19:21,531 --> 00:19:22,556
Kau tidak tahu?
216
00:19:22,580 --> 00:19:24,241
Bahkan para ibu memujamu.
217
00:19:24,242 --> 00:19:25,461
Kau sekarang terkenal.
218
00:19:25,485 --> 00:19:26,679
Hentikan.
219
00:19:26,703 --> 00:19:28,787
Berhasil dalam pertarungan berikutnya.
Berlatihlah dengan giat.
220
00:19:28,788 --> 00:19:30,348
Kita masih akan ke Nationals.
221
00:19:30,372 --> 00:19:32,374
Aku akan mempostingnya, pelatih.
222
00:19:32,398 --> 00:19:42,398
— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —
223
00:19:42,422 --> 00:19:52,422
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
224
00:19:52,423 --> 00:20:02,424
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
225
00:20:35,230 --> 00:20:37,638
Pelatih, aku pulang dulu.
226
00:20:50,748 --> 00:20:51,980
Raymond.
227
00:20:52,401 --> 00:20:54,267
Apa ini? Kau menggunakannya?
228
00:20:55,047 --> 00:20:56,245
Tidak, pelatih.
229
00:20:56,992 --> 00:20:58,191
Raymond.
230
00:20:59,128 --> 00:21:00,195
Jangan sia-siakan hidupmu.
231
00:21:00,219 --> 00:21:01,566
Narkoba akan menghancurkan hidupmu.
232
00:21:01,590 --> 00:21:03,097
Pelatih, ini hidupku.
233
00:21:03,121 --> 00:21:04,164
Benar.
234
00:21:04,188 --> 00:21:05,390
Tapi siapa pelatihmu?
235
00:21:05,391 --> 00:21:06,801
Aku pelatihmu.
Inikah yang kuajarkan?
236
00:21:06,825 --> 00:21:09,484
Haruskah kami semua
bersih sepertimu, pelatih?
237
00:21:09,822 --> 00:21:12,066
Lihat dirimu sekarang, pelatih.
238
00:21:28,362 --> 00:21:30,073
Tiuplah lebih dulu.
239
00:21:30,097 --> 00:21:31,671
Mungkin terlalu panas.
240
00:21:36,268 --> 00:21:37,687
Ibu?
241
00:21:37,711 --> 00:21:40,104
Kenapa kita di Manila?
242
00:21:40,128 --> 00:21:43,961
Kau sembunyi dari orang-orang
yang kau tipu di provinsi?
243
00:21:46,890 --> 00:21:49,161
Jaga mulutmu.
Nanti ada yang mendengarmu.
244
00:21:49,185 --> 00:21:50,845
Kita bisa kena masalah!
245
00:21:50,869 --> 00:21:53,648
Tapi ibu, bukannya itu benar?
246
00:21:53,672 --> 00:21:55,383
Siapa yang memberitahumu itu?
247
00:21:55,407 --> 00:21:58,735
Temanku bilang kau penipu.
248
00:21:58,736 --> 00:22:01,404
Dan kudengar itu dari ceritamu.
249
00:22:01,405 --> 00:22:05,048
Ketiakmu tidak cerah
karena Gluta Fully Yours.
250
00:22:05,072 --> 00:22:07,001
Kau melasernya.
251
00:22:07,025 --> 00:22:08,527
Benar, Ibu?
252
00:22:08,551 --> 00:22:09,678
Kau meniru siapa?
253
00:22:09,702 --> 00:22:11,626
Kenapa lidahmu setajam itu?
254
00:22:11,650 --> 00:22:14,042
Mungkin dari Ayah.
255
00:22:14,043 --> 00:22:16,407
Meski aku belum bertemu dia.
256
00:22:16,431 --> 00:22:18,434
Aku mungkin menirunya.
257
00:22:18,458 --> 00:22:19,740
Jika bukan darimu.
258
00:22:20,455 --> 00:22:22,207
Apa kataku padamu?
259
00:22:22,231 --> 00:22:25,707
Jangan sebut Ayah.
Karena dia tidak ada di sini.
260
00:22:26,086 --> 00:22:27,786
Bagus.
261
00:22:28,836 --> 00:22:32,467
Kau tak merasa kasihan pada
orang-orang yang kau tipu, ibu?
262
00:22:35,739 --> 00:22:36,937
Sayang,
263
00:22:38,022 --> 00:22:40,192
aku tidak menipu mereka.
264
00:22:40,216 --> 00:22:42,427
Dan meski itu benar,
265
00:22:42,451 --> 00:22:46,260
aku cuma menjual produk dan
merekrut pengecer, benar?
266
00:22:46,284 --> 00:22:49,119
Dan jika aku tidak melakukan ini,
darimana aku mendapatkan uang
267
00:22:49,120 --> 00:22:51,486
untuk membeli mie kesukaanmu?
268
00:22:52,930 --> 00:22:55,775
Ayo, makan saja makananmu.
Sumpah, kau ini banyak bicara!
269
00:22:55,799 --> 00:22:57,706
Ayo, lebih baik makan saja.
270
00:23:08,762 --> 00:23:11,632
Kenapa gurumu bilang kau
belum serahkan proyekmu?
271
00:23:11,656 --> 00:23:12,980
Jangan percaya padanya.
272
00:23:13,351 --> 00:23:14,985
Dia gurumu.
273
00:23:15,009 --> 00:23:17,534
Kenapa gurumu berbohong tentang itu?
274
00:23:18,048 --> 00:23:19,315
Akui saja, Nico.
275
00:23:19,339 --> 00:23:20,967
Sudah kuselesaikan!
276
00:23:20,991 --> 00:23:22,285
Kau cerewet sekali, Ibu!
277
00:23:22,309 --> 00:23:23,859
Kau ini bodoh?
278
00:23:39,774 --> 00:23:41,069
Masalah apa, Nak?
279
00:23:41,278 --> 00:23:42,563
Tidak ada, Ayah.
280
00:23:42,905 --> 00:23:44,656
Apa?
281
00:23:44,657 --> 00:23:46,439
Mau beli apa?
282
00:23:50,996 --> 00:23:52,131
Drone, Ayah.
283
00:23:57,852 --> 00:23:59,464
Asalkan kau mengerjakan
proyekmu dengan baik.
284
00:23:59,488 --> 00:24:01,062
Sepakat? Baik?
285
00:24:02,091 --> 00:24:03,225
Ya.
286
00:24:13,352 --> 00:24:15,103
Peserta pelatihanku memakai narkoba.
287
00:24:15,104 --> 00:24:16,711
Maksudmu Raymond?
288
00:24:17,189 --> 00:24:19,055
Dia punya banyak pengikut, 'kan?
289
00:24:19,441 --> 00:24:20,680
Kau tidak melaporkannya?
290
00:24:22,069 --> 00:24:23,820
Aku tidak bisa apa-apa.
291
00:24:23,821 --> 00:24:25,854
Sayang, kau bisa melaporkannya.
292
00:24:27,366 --> 00:24:28,672
Untuk apa?
293
00:24:28,999 --> 00:24:31,282
Tapi itu ilegal.
294
00:24:31,620 --> 00:24:33,528
Kau bisa terseret.
295
00:24:34,498 --> 00:24:35,514
Itu tidak mungkin.
296
00:24:35,538 --> 00:24:38,197
Bagaimana dengan lawannya?
297
00:24:39,879 --> 00:24:41,515
Biarkan saja.
298
00:24:42,288 --> 00:24:43,756
Kau selalu seperti ini.
299
00:24:43,757 --> 00:24:46,217
Karena itu anakmu tumbuh seperti ini.
300
00:24:46,218 --> 00:24:48,752
Kau biarkan dia lolos
dari segala hukuman.
301
00:25:03,241 --> 00:25:06,906
Bagaimana lokasi baru
untuk proyek baru kita?
302
00:25:07,281 --> 00:25:12,452
Bagaimana dengan...
Tahu lokasi bagus? Ada saran?
303
00:25:12,453 --> 00:25:13,329
Gunung Smokey?
/ Palawan!
304
00:25:13,329 --> 00:25:13,871
Gunung Smokey?
305
00:25:13,872 --> 00:25:15,654
Itu sudah tua.
/ Ya Tuhan.
306
00:25:16,707 --> 00:25:18,124
Maaf, tidak.
307
00:25:18,125 --> 00:25:19,352
Tidak.
308
00:25:19,376 --> 00:25:21,127
Kembali ke pokok permasalahan.
309
00:25:21,128 --> 00:25:23,338
Bagaimana? Ada saran?
/ Siargao!
310
00:25:23,339 --> 00:25:26,841
Siargao?
/ Ya, Siargao terlalu mewah.
311
00:25:26,842 --> 00:25:28,458
Apa-apaan?
312
00:25:30,289 --> 00:25:32,240
Menjijikkan!
313
00:25:32,264 --> 00:25:33,306
Lanjut.
314
00:25:33,307 --> 00:25:34,432
Proyek berikutnya.
315
00:25:34,433 --> 00:25:38,765
Saran? Bagaimana dengan...
Ya Tuhan!
316
00:25:39,560 --> 00:25:41,135
Apa-apaan!
317
00:25:42,191 --> 00:25:43,932
Apa-apaan!
318
00:25:44,818 --> 00:25:46,226
Menjijikkan!
319
00:25:51,222 --> 00:25:52,587
Martin.
320
00:25:54,079 --> 00:25:56,112
Kau lihat yang kulihat, 'kan?
321
00:25:56,997 --> 00:25:59,698
Tadi, di kelas Pak Rosales.
322
00:26:08,717 --> 00:26:12,836
Bangsat! Pengemis menjijikkan!
323
00:26:19,561 --> 00:26:21,011
Orang aneh.
324
00:26:25,484 --> 00:26:26,599
Sial!
325
00:26:27,236 --> 00:26:28,601
Ya Tuhan!
326
00:26:41,542 --> 00:26:42,949
Ya Tuhan!
327
00:27:45,647 --> 00:27:49,641
Tolong!
328
00:29:00,597 --> 00:29:01,848
Apa itu tadi?
329
00:29:01,849 --> 00:29:03,182
Itu seorang wanita.
330
00:29:03,183 --> 00:29:04,559
Aku ikut.
/ Tak usah, aku saja.
331
00:29:04,560 --> 00:29:06,027
Aku ikut.
/ Tetaplah di sini. Aku saja!
332
00:29:06,051 --> 00:29:07,268
Tetaplah di situ.
333
00:30:50,368 --> 00:30:52,317
Tolong aku!
334
00:30:59,227 --> 00:31:02,095
Nona Angel, tolong aku!
335
00:31:02,464 --> 00:31:06,831
Nona Angel! Nona Angel!
336
00:31:06,855 --> 00:31:08,285
Nona Angel!
337
00:31:08,309 --> 00:31:11,269
Nona Angel, tolong aku!
338
00:31:11,270 --> 00:31:13,814
Nona Angel!
339
00:31:14,916 --> 00:31:17,074
Nona Angel!
340
00:31:18,069 --> 00:31:22,072
Nona Angel, tolong aku!
341
00:31:22,073 --> 00:31:25,770
Nona Angel! Nona Angel!
342
00:31:25,794 --> 00:31:27,702
Nona Angel!
/ Abi!
343
00:31:27,703 --> 00:31:29,121
Abi!
344
00:31:29,145 --> 00:31:31,219
Kenapa kau di sini?
345
00:31:31,620 --> 00:31:35,043
Sudah kubilang, jangan kemari.
346
00:31:35,044 --> 00:31:36,461
Naik ke atas!
347
00:31:36,462 --> 00:31:38,412
Diam!
348
00:31:41,050 --> 00:31:42,801
Nona Angel!
349
00:31:42,802 --> 00:31:45,637
Abi.
/ Nona Angel!
350
00:32:23,511 --> 00:32:24,655
Jangan!
351
00:32:29,346 --> 00:32:30,555
Tolong jangan!
352
00:32:30,556 --> 00:32:31,837
Jangan!
353
00:34:03,381 --> 00:34:04,731
Nona Angel?
354
00:35:10,924 --> 00:35:15,085
Cepat sembuh, Sayang.
355
00:35:25,789 --> 00:35:29,324
Tolong!
356
00:35:33,556 --> 00:35:35,422
Tolong!
357
00:35:56,160 --> 00:35:59,313
Pelan-pelan, nanti tersedak.
358
00:35:59,314 --> 00:36:03,163
Jangan khawatir.
Jika mau lagi, kita pesan nanti.
359
00:36:05,403 --> 00:36:08,614
Spaghetti kesukaanku, Nona Angel.
360
00:36:08,615 --> 00:36:09,738
Bagaimana denganmu?
361
00:36:09,762 --> 00:36:12,796
Apa makanan terfavoritmu
sepanjang masa?
362
00:36:13,718 --> 00:36:14,875
Aku?
363
00:36:19,729 --> 00:36:21,637
Aku suka...
364
00:36:23,296 --> 00:36:24,620
Kue.
365
00:36:25,840 --> 00:36:27,729
Tapi aku tak bisa memakannya lagi.
366
00:36:29,594 --> 00:36:30,844
Kenapa?
367
00:36:30,845 --> 00:36:32,378
Kau sedang diet?
368
00:36:33,640 --> 00:36:34,838
Tidak.
369
00:36:35,642 --> 00:36:37,049
Itu karena...
370
00:36:38,411 --> 00:36:41,332
Teman sekelasku berhenti
memberikannya kepadaku.
371
00:36:41,356 --> 00:36:44,415
Dia marah karena aku
tak memberinya contekan.
372
00:36:44,957 --> 00:36:47,080
Kami tidak kaya.
373
00:36:49,238 --> 00:36:51,198
Jadi kami tidak mampu beli kue itu.
374
00:36:51,199 --> 00:36:53,049
Itu impor dan mahal.
375
00:36:54,439 --> 00:36:56,180
Kau tahu yang ibuku lakukan?
376
00:36:57,092 --> 00:36:59,053
Dia belajar cara membuat kue.
377
00:36:59,791 --> 00:37:02,319
Jadi sejak saat itu,
kue menjadi favoritku.
378
00:37:04,141 --> 00:37:06,960
Kue buatan ibuku.
379
00:37:07,394 --> 00:37:09,663
Ibumu kedengarannya baik.
380
00:37:09,814 --> 00:37:13,538
Ibuku bahkan tidak memasak apapun.
381
00:37:16,487 --> 00:37:17,779
Sungguh?
382
00:37:17,780 --> 00:37:20,156
Dia tidak pernah ada di rumah.
383
00:37:20,157 --> 00:37:22,325
Dia seringnya pulang
sekitar pukul 10 malam.
384
00:37:22,326 --> 00:37:23,984
Jadi itu makan malam.
385
00:37:24,954 --> 00:37:27,914
Kadang dia dan Ayah langsung tidur.
386
00:37:27,915 --> 00:37:29,663
Jadi, aku tidur saja.
387
00:37:30,167 --> 00:37:31,251
Hei, itu tidak bagus.
388
00:37:31,252 --> 00:37:32,534
Itu buruk untukmu.
389
00:37:33,337 --> 00:37:35,413
Itu tidak baik untuk kesehatanmu.
390
00:37:36,549 --> 00:37:42,830
Lain kali kau lapar, ketuk tempatku.
391
00:38:36,516 --> 00:38:40,492
Hari ini kita akan membahas
tentang sinematografi.
392
00:38:41,322 --> 00:38:48,872
Britannica.com mendefinisikannya
sebagai sebuah seni dan teknologi
393
00:38:48,896 --> 00:38:51,515
fotografi gambar bergerak.
394
00:38:53,100 --> 00:39:00,246
Melibatkan teknik-teknik sebagai
komposisi umum suatu adegan;
395
00:39:01,648 --> 00:39:05,126
pencahayaan set atau lokasi;
396
00:39:06,180 --> 00:39:08,255
pilihan kamera,
397
00:39:09,183 --> 00:39:10,298
lensa,
398
00:39:11,477 --> 00:39:14,594
filter, dan stok film,
399
00:39:16,106 --> 00:39:19,265
sudut kamera dan pergerakannya...
400
00:40:04,905 --> 00:40:08,157
Maaf!
401
00:40:08,158 --> 00:40:11,317
Aku tidak melakukan apapun!
402
00:40:11,996 --> 00:40:13,997
Apa itu?
/ Nona?
403
00:40:13,998 --> 00:40:15,248
Nona Salvador.
404
00:40:15,249 --> 00:40:16,698
Kau baik-baik saja?
405
00:40:19,878 --> 00:40:21,786
Nona Salvador.
406
00:40:26,000 --> 00:40:27,407
Ada apa?
407
00:40:29,847 --> 00:40:31,764
Apa yang terjadi padanya?
408
00:40:31,765 --> 00:40:33,892
Permisi.
/ Nona Salvador.
409
00:40:33,916 --> 00:40:43,916
— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —
410
00:40:43,940 --> 00:40:53,940
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
411
00:40:53,941 --> 00:41:03,942
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
412
00:41:14,089 --> 00:41:15,194
Sayang?
413
00:41:16,644 --> 00:41:18,358
Ada apa, Sayang?
414
00:41:22,216 --> 00:41:23,498
Sayang.
415
00:41:25,858 --> 00:41:27,027
Beritahu aku.
416
00:41:27,051 --> 00:41:28,541
Apa yang mengusikmu?
417
00:41:31,642 --> 00:41:33,466
Pertanyaan yang tepat,
418
00:41:34,896 --> 00:41:37,092
kenapa kau tidak peduli?
419
00:41:37,996 --> 00:41:39,248
Kau ingin aku bagaimana?
420
00:41:39,272 --> 00:41:41,190
Jangan menanyakan hal bodoh!
421
00:41:46,141 --> 00:41:47,331
Maaf.
422
00:41:48,228 --> 00:41:49,468
Tidak apa-apa.
423
00:41:50,566 --> 00:41:51,807
Lihat ini.
424
00:41:53,828 --> 00:41:56,570
Dia gadis yang tak kita tolong di kereta.
425
00:42:01,212 --> 00:42:02,661
Namanya Michelle.
426
00:42:06,466 --> 00:42:08,374
Dia sudah meninggal sekarang.
427
00:42:09,886 --> 00:42:14,481
Dan Angel, artis yang
hadir bersama kita itu?
428
00:42:14,505 --> 00:42:17,726
Dia juga mendapat penglihatan.
429
00:42:17,727 --> 00:42:19,468
Lihat yang dia lukis.
430
00:42:20,021 --> 00:42:24,432
Wanita itu mengejar semua orang
yang tidak menolongnya malam itu.
431
00:42:25,443 --> 00:42:27,863
Kurasa kita semua dihantui!
432
00:42:29,864 --> 00:42:31,323
Kau bereaksi berlebihan.
433
00:42:31,324 --> 00:42:32,574
Martin.
434
00:42:32,575 --> 00:42:33,733
Kumohon.
435
00:42:34,327 --> 00:42:36,610
Kau harus percaya padaku!
436
00:42:37,497 --> 00:42:39,832
Aku tahu kau juga bisa melihatnya.
437
00:42:39,833 --> 00:42:41,449
Kau cuma merasa bersalah.
438
00:42:42,294 --> 00:42:43,617
Aku juga.
439
00:42:44,170 --> 00:42:47,011
Rasa bersalahmu yang
mengarang situasi-situasi ini.
440
00:42:47,035 --> 00:42:48,776
Hanya saja...
441
00:42:50,025 --> 00:42:52,289
Aku merasa sangat bersalah.
442
00:42:53,474 --> 00:42:56,675
Aku masih bisa mendengarnya
meminta bantuan.
443
00:42:57,220 --> 00:42:59,711
Jeritan minta tolongnya.
444
00:43:01,813 --> 00:43:03,512
Tolong aku!
445
00:43:07,777 --> 00:43:11,238
Aku orang tak berguna!
446
00:43:11,239 --> 00:43:13,679
Aku bahkan tidak merasa
seperti manusia sama sekali!
447
00:43:13,978 --> 00:43:15,969
Aku monster!
448
00:43:16,823 --> 00:43:18,312
Aku monster.
449
00:43:18,992 --> 00:43:20,234
Sayang,
450
00:43:21,240 --> 00:43:23,161
kita cuma manusia.
451
00:43:24,586 --> 00:43:27,254
Kita khawatirkan nyawa kita sendiri.
452
00:43:27,255 --> 00:43:31,099
Karena itu kita memutuskan
untuk menyelamatkan diri.
453
00:43:31,939 --> 00:43:33,617
Kita bukan orang suci.
454
00:43:37,845 --> 00:43:42,742
Jika aku yang dalam bahaya,
jika aku berada di posisinya,
455
00:43:43,866 --> 00:43:45,711
kau mau membantuku?
456
00:43:46,733 --> 00:43:48,516
Ya, Drea.
457
00:43:49,341 --> 00:43:50,540
Karena aku mencintaimu.
458
00:43:51,122 --> 00:43:53,023
Aku akan melakukan apa saja untukmu.
459
00:43:54,584 --> 00:43:56,890
Aku akan melindungimu
dari semua marabahaya.
460
00:43:57,577 --> 00:43:58,911
Aku berjanji.
461
00:43:58,912 --> 00:43:59,998
Baik?
462
00:44:28,232 --> 00:44:31,216
Hei, kau kembali kemari lagi?
463
00:44:32,088 --> 00:44:34,079
Bukannya sudah kubilang
untuk berhenti kemari?
464
00:44:34,859 --> 00:44:37,267
Mengerti? Berhentilah kemari.
465
00:44:38,034 --> 00:44:40,025
Kau minta makanan lagi?
466
00:44:40,620 --> 00:44:42,607
Kau tidak malu?
467
00:44:44,624 --> 00:44:46,407
Kau tidak pernah patuh.
468
00:44:47,544 --> 00:44:48,669
Sudah kukatakan berkali-kali.
469
00:44:48,670 --> 00:44:50,474
Berhenti datang ke tempat ini.
470
00:44:50,713 --> 00:44:52,214
Di mana ibumu?
471
00:44:52,215 --> 00:44:53,257
Di mana dia?
472
00:44:53,258 --> 00:44:54,842
Ikut aku.
473
00:44:54,843 --> 00:44:56,167
Pulang!
474
00:46:15,089 --> 00:46:16,732
Halo, Bibi?
475
00:46:17,051 --> 00:46:18,792
Ada apa?
476
00:46:19,332 --> 00:46:20,876
Halo, Drea.
477
00:46:20,900 --> 00:46:23,584
Alvin dilarikan ke rumah sakit.
478
00:46:25,912 --> 00:46:27,211
Maaf?
479
00:46:53,753 --> 00:46:54,755
Alvin?
480
00:46:54,779 --> 00:46:55,896
Maaf, Bu.
481
00:46:56,506 --> 00:46:57,871
Alvin!
482
00:46:58,807 --> 00:47:02,042
Alvin!
483
00:47:04,508 --> 00:47:06,135
Bu, dilarang masuk ke sana.
484
00:47:06,159 --> 00:47:07,475
Alvin!
485
00:47:08,226 --> 00:47:09,977
Tolong jangan!
486
00:47:09,978 --> 00:47:11,677
Jangan bunuh dia!
487
00:47:12,021 --> 00:47:15,723
Alvin! Alvin!
488
00:47:16,234 --> 00:47:18,142
Alvin!
489
00:47:34,940 --> 00:47:37,181
Mari kita akhiri ini, Martin.
490
00:47:43,056 --> 00:47:44,134
Sayang.
491
00:47:45,237 --> 00:47:46,781
Kenapa kau masih terus
memanggilku sayang
492
00:47:46,805 --> 00:47:50,507
disaat pacarku, sahabatmu,
terbaring kaku dan mati?
493
00:47:51,601 --> 00:47:54,135
Kau ini kenapa, Martin?
494
00:47:55,605 --> 00:47:57,022
Kau pengecut!
495
00:47:57,023 --> 00:47:58,510
Kau tidak punya nyali.
496
00:48:00,360 --> 00:48:02,101
Kita putus.
497
00:48:30,217 --> 00:48:31,416
Sial!
498
00:48:53,447 --> 00:48:54,525
Drea.
499
00:48:55,790 --> 00:48:57,249
Bajingan.
500
00:48:57,250 --> 00:48:58,431
Apa itu tadi?
501
00:48:59,419 --> 00:49:01,452
Dasar bodoh!
502
00:49:03,173 --> 00:49:05,466
Sebodoh apa kau?
/ Kau baik-baik saja?
503
00:49:05,467 --> 00:49:07,259
Ada yang menabrak.
/ Dasar bodoh.
504
00:49:07,260 --> 00:49:08,260
Ke mobil kami.
/ Kau menyebutku tolol?
505
00:49:08,261 --> 00:49:09,303
Ya, tolol.
506
00:49:09,304 --> 00:49:11,889
Kau pikir kau tangguh?
/ Sebentar, Sayang.
507
00:49:11,890 --> 00:49:13,307
Aku?
/ Ya, kau.
508
00:49:13,308 --> 00:49:14,382
Tolol.
509
00:49:14,893 --> 00:49:16,060
Sayang.
/ Jangan.
510
00:49:16,061 --> 00:49:17,144
Di mana kau?
511
00:49:17,145 --> 00:49:18,302
Aku akan menjemputmu.
512
00:49:21,369 --> 00:49:23,734
Sayang, kunci pintunya.
513
00:49:23,735 --> 00:49:24,860
Sayang, kunci pintunya.
514
00:49:24,861 --> 00:49:26,435
Tetaplah di dalam mobil.
515
00:49:31,701 --> 00:49:32,826
Sedang apa kau?
516
00:49:32,827 --> 00:49:34,161
Kau merekamku?
517
00:49:34,162 --> 00:49:36,123
Drea!
/ Sini ponselmu!
518
00:49:36,147 --> 00:49:39,208
Sini!
519
00:49:39,209 --> 00:49:41,211
Hei! Sini!
520
00:50:10,907 --> 00:50:12,440
Sini ponselmu!
521
00:50:13,993 --> 00:50:15,285
Kataku sini ponselmu.
522
00:50:15,286 --> 00:50:16,736
Cuma itu yang kuminta.
523
00:50:18,456 --> 00:50:19,739
Sini ponselmu.
524
00:50:20,333 --> 00:50:22,116
Jangan mempersulit diri.
525
00:50:28,593 --> 00:50:30,584
Aku cuma butuh ponselmu.
526
00:50:36,975 --> 00:50:38,686
Mau ke mana?
527
00:50:39,326 --> 00:50:40,769
Berikan saja ponselmu.
528
00:50:40,770 --> 00:50:42,179
Sini!
529
00:50:42,576 --> 00:50:43,856
Cepat!
/ Lepaskan aku!
530
00:50:43,857 --> 00:50:45,264
Kau tidak mau?
531
00:50:48,111 --> 00:50:49,435
Mau jadi pahlawan?
532
00:50:50,655 --> 00:50:53,741
Aku tidak akan melapor polisi!
533
00:50:53,742 --> 00:50:55,534
Apa?
/ Tolong jangan sakiti aku!
534
00:50:55,535 --> 00:50:57,427
Aku tidak peduli meski
kau melapor pada polisi!
535
00:51:40,371 --> 00:51:45,667
Insiden amuk jalanan terjadi
di Jalan C3, Caloocan.
536
00:51:45,668 --> 00:51:49,797
Seorang pria dan seorang wanita
bertengkar di tengah jalan raya.
537
00:51:49,798 --> 00:51:53,675
Sopir taksi pria diduga
menggunakan narkoba
538
00:51:53,676 --> 00:51:57,012
dan berkelahi dengan semua
orang yang diajaknya bicara.
539
00:51:57,013 --> 00:52:00,214
Korban sudah meninggal saat tiba.
540
00:52:03,514 --> 00:52:05,047
Itu, Pak.
541
00:53:08,381 --> 00:53:13,929
Jika aku yang dalam bahaya,
di posisinya, kau mau menolongku?
542
00:53:49,243 --> 00:53:50,697
Hei, aku Martin.
543
00:53:50,721 --> 00:53:52,379
Aku yang mengirimimu pesan.
544
00:53:55,822 --> 00:53:57,354
Ini Michelle.
545
00:53:57,788 --> 00:54:00,112
Dia bersama kita di kereta malam itu.
546
00:54:00,746 --> 00:54:02,362
Dia bunuh diri.
547
00:54:03,224 --> 00:54:05,674
Kita perlu mencari tahu
apa yang terjadi padanya.
548
00:54:08,103 --> 00:54:10,219
Kita perlu mencari tahu kebenarannya.
549
00:54:13,541 --> 00:54:14,544
Dengar, teman.
550
00:54:14,568 --> 00:54:18,501
Dengan Gluta Fully Yours,
tingkat keberhasilan 100%.
551
00:54:18,525 --> 00:54:22,680
Jadi uang yang kau investasikan
akan bertambah hingga tiga kali lipat
552
00:54:22,704 --> 00:54:24,374
cuma dalam waktu dua bulan.
553
00:54:24,398 --> 00:54:26,234
Yakin, teman?
554
00:54:26,258 --> 00:54:27,348
Ya. Teman.
555
00:54:27,372 --> 00:54:28,873
Aku yakin. Percayalah!
556
00:54:28,874 --> 00:54:30,416
Mana mungkin aku membohongimu?
557
00:54:30,417 --> 00:54:32,321
Jika aku terus melakukan ini,
558
00:54:32,345 --> 00:54:34,329
aku akan menggunakan
uang yang kutabung.
559
00:54:34,353 --> 00:54:36,595
Harusnya itu untuk
rencana pendidikan Neil.
560
00:54:36,680 --> 00:54:38,993
Jadi kuambil risiko besar di sini.
561
00:54:39,017 --> 00:54:40,645
Ini tabunganku yang kubicarakan.
562
00:54:40,669 --> 00:54:43,422
Tapi aku akan mengambil risiko.
Aku sangat percaya padamu,
563
00:54:43,446 --> 00:54:44,504
Tentu, teman.
564
00:54:44,528 --> 00:54:46,867
Itu keputusan terbaikmu sejauh ini.
565
00:54:46,891 --> 00:54:48,454
Ya ampun, kita bicara tentangku!
566
00:54:48,478 --> 00:54:50,997
Tapi teman, bisa menjaminnya?
567
00:54:51,021 --> 00:54:52,845
Kau bersumpah demi nyawa putrimu?
568
00:55:07,818 --> 00:55:08,945
Tentu, teman.
569
00:55:08,969 --> 00:55:10,022
Sumpah!
570
00:55:10,046 --> 00:55:11,597
Sumpah mati.
/ Baik, teman.
571
00:55:11,621 --> 00:55:12,526
Kuserahkan saja padamu.
572
00:55:12,550 --> 00:55:14,228
Tunjukkan produknya.
/ Baik, teman.
573
00:55:14,252 --> 00:55:16,879
Ini set yang menyegarkan.
574
00:55:16,880 --> 00:55:20,735
Dan ini juga. Jika kau menggunakan
kombinasi ini, kulitmu akan kian cerah...
575
00:55:20,759 --> 00:55:22,887
Kau sayang ibumu?
576
00:55:22,911 --> 00:55:24,247
Apa?
/ Ibu.
577
00:55:24,271 --> 00:55:25,565
Ibumu!
/ Tentu!
578
00:55:25,589 --> 00:55:27,185
Aku sayang ibuku!
579
00:55:27,406 --> 00:55:32,740
Beritahu ibumu kalau ibuku penipu!
580
00:55:32,764 --> 00:55:38,295
Katakan saja pada ibumu
ibuku berbohong padanya.
581
00:55:38,319 --> 00:55:40,422
Dan kau juga membuat kami
membayar makanannya!
582
00:55:41,003 --> 00:55:42,493
Habiskan makananmu!
583
00:56:04,407 --> 00:56:05,529
Pukul dia!
584
00:56:05,553 --> 00:56:07,253
Bagus!
/ Bagus!
585
00:56:14,020 --> 00:56:15,211
Pukul dia!
586
00:56:25,531 --> 00:56:26,647
Bagus!
587
00:56:32,121 --> 00:56:33,663
Raymond! Cukup!
588
00:56:33,664 --> 00:56:35,239
Cukup! Berhenti!
589
00:56:44,383 --> 00:56:45,789
Cukup! Berhenti!
590
00:57:39,302 --> 00:57:41,210
Kami di sini untuk bersimpati.
591
00:57:47,657 --> 00:57:48,876
Siapa kalian?
592
00:57:49,309 --> 00:57:51,425
Kalian teman putriku?
593
00:57:52,106 --> 00:57:54,071
Kenapa lama sekali?
594
00:57:54,575 --> 00:57:56,274
Sekarang dia sudah tiada.
595
00:57:56,710 --> 00:57:58,671
Tak seorang pun di antara kalian
yang datang menyelamatkannya.
596
00:57:58,695 --> 00:57:59,853
Kenapa, Bu?
597
00:58:02,369 --> 00:58:04,235
Bisa menceritakan apa
yang terjadi padanya?
598
00:58:06,494 --> 00:58:07,568
Di sana.
599
00:58:09,087 --> 00:58:11,071
Di sanalah Mich mengakhiri hidupnya.
600
00:58:11,095 --> 00:58:13,098
Michelle!
601
00:58:13,122 --> 00:58:16,323
Tolong aku! Tolong!
602
00:58:19,394 --> 00:58:21,177
Michelle!
603
00:58:23,713 --> 00:58:25,954
Pria memperkosanya di kereta itu.
604
00:58:27,061 --> 00:58:30,352
Dia bilang dia meminta bantuan.
605
00:58:34,493 --> 00:58:38,456
Dan tidak seorang pun yang
mendengar panggilannya.
606
00:58:38,480 --> 00:58:40,525
Dia mencari pria yang
melakukan itu padanya.
607
00:58:40,549 --> 00:58:43,249
Kurasakan di seluruh kulitku!
/ Dia melapor ke polisi.
608
00:58:44,738 --> 00:58:47,658
Kepada media...
/ Cuma itu yang bisa ditampung hari ini.
609
00:58:47,682 --> 00:58:49,818
Kami akan berikan formulirnya.
610
00:58:49,842 --> 00:58:51,426
Kumohon, Bu...
/ Lalu kami akan mengabarimu.
611
00:58:51,427 --> 00:58:52,969
Nyonya, kau harus menolongku.
612
00:58:52,970 --> 00:58:55,138
Kaulah satu-satunya harapanku.
613
00:58:55,139 --> 00:58:58,796
Tolong aku.
/ Nona, kau lihat anak yang sakit itu?
614
00:58:58,935 --> 00:59:00,393
Kita harus tolong mereka lebih dulu.
615
00:59:00,394 --> 00:59:03,715
Aku mengerti perasaanmu,
tapi mari prioritaskan yang sakit.
616
00:59:03,739 --> 00:59:05,314
Tak seorangpun ingin menolongnya.
617
00:59:05,857 --> 00:59:08,474
Apa yang dilakukan Michelle
sebelum dia meninggal?
618
00:59:28,980 --> 00:59:30,804
Trevor Miranda.
619
00:59:38,028 --> 00:59:40,770
Itu nama monsternya.
620
00:59:42,436 --> 00:59:44,928
Dulu dia punya banyak impian.
621
00:59:47,097 --> 00:59:50,131
Tapi sekarang, semua hilang.
622
01:00:04,417 --> 01:00:06,106
Tapi dengar ini...
623
01:00:07,618 --> 01:00:09,525
Sebelum dia bunuh diri,
624
01:00:11,413 --> 01:00:13,780
dia sangat menderita.
625
01:00:15,163 --> 01:00:18,556
Suatu hari, dia mulai bicara sendiri.
626
01:00:19,981 --> 01:00:24,416
Dia membaca buku-buku ini.
Membaca teks-teks aneh. Dia...
627
01:00:24,440 --> 01:00:26,891
Komat-kamit.
628
01:00:27,763 --> 01:00:29,588
Aku tidak mengerti.
629
01:00:32,237 --> 01:00:33,852
Dia tidak...
630
01:00:34,786 --> 01:00:37,320
...makan lagi...
631
01:00:38,977 --> 01:00:43,012
Aku tidak bisa bicara dengannya.
632
01:01:03,418 --> 01:01:05,211
Boleh kami dekati peti jenazahnya?
633
01:01:05,235 --> 01:01:15,235
— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —
634
01:01:15,259 --> 01:01:25,259
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
635
01:01:25,260 --> 01:01:35,261
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
636
01:02:07,981 --> 01:02:10,266
Aku sudah memendam ini.
637
01:02:16,449 --> 01:02:18,774
Sial! Aku pengecut!
638
01:02:25,745 --> 01:02:29,597
Yang bisa kita lakukan sekarang adalah
memberikan keadilan kepada Michelle.
639
01:02:32,979 --> 01:02:37,684
Kita perlu menemukan cara untuk
memasukkan monster itu ke penjara.
640
01:02:37,848 --> 01:02:39,964
Trevor Miranda.
641
01:02:41,533 --> 01:02:43,900
Saat itu terjadi,
642
01:02:45,391 --> 01:02:48,215
semoga bisa memberikan
kedamaian kepadanya.
643
01:02:49,318 --> 01:02:51,004
Mari kita viralkan.
644
01:02:56,031 --> 01:02:58,118
Ayo, kita buat gaduh.
645
01:02:58,142 --> 01:03:00,300
Mari kita mulai sekarang.
646
01:03:01,715 --> 01:03:04,469
Kita perlu menemukan saksi lainnya.
647
01:03:04,493 --> 01:03:08,844
Jika kita temukan dan bekerja sama,
kasus kita akan menjadi lebih kuat.
648
01:03:14,522 --> 01:03:17,723
Maaf, Ibu!
649
01:03:19,407 --> 01:03:23,149
Nak, itu uang yang dapat
kita gunakan sekarang ini.
650
01:03:23,761 --> 01:03:26,572
Itu makanan kita selama dua bulan.
651
01:03:27,674 --> 01:03:31,037
Kita bisa tidur di tempat
yang nyaman malam ini.
652
01:03:31,061 --> 01:03:33,410
Kita bisa makan malam lezat.
653
01:03:34,278 --> 01:03:37,987
Tapi, ibu...
/ Nak.
654
01:03:38,986 --> 01:03:43,116
Kau tahu aku melakukan
semua ini untukmu, 'kan?
655
01:03:43,140 --> 01:03:47,636
Kau memilih menjadi
orang jahat karenaku, ibu?
656
01:03:48,512 --> 01:03:51,587
Ini semua salahku, ibu?
657
01:04:25,688 --> 01:04:26,766
Di sana.
658
01:04:27,097 --> 01:04:30,518
Di sana. Penjual sabun
selalu nongkrong di sana.
659
01:04:30,542 --> 01:04:33,234
Mereka kemari untuk bersantai.
Ibu dan putrinya.
660
01:04:34,831 --> 01:04:36,328
Dia akan membantu kita?
661
01:04:37,547 --> 01:04:41,492
Michelle juga menghantuinya?
662
01:04:43,989 --> 01:04:45,363
Aku tidak tahu.
663
01:04:46,559 --> 01:04:49,222
Tapi ada baiknya kita
mencobanya, bukan?
664
01:05:03,274 --> 01:05:04,682
Halo, kawan.
665
01:05:05,893 --> 01:05:10,048
Hei, kau menerima pesanku tempo hari?
666
01:05:10,072 --> 01:05:13,174
Kau ingat bisnis yang kuceritakan?
667
01:05:13,198 --> 01:05:14,659
Ya!
668
01:05:14,683 --> 01:05:17,167
Itu yang sudah lama ingin
kuceritakan kepadamu.
669
01:05:17,191 --> 01:05:23,786
Saat kau berinvestasi, kau cuma
perlu menyetorkan jumlah minimum.
670
01:05:23,787 --> 01:05:25,079
Keuntungan besar.
671
01:05:25,080 --> 01:05:27,706
Cuma 8.888 peso untuk investasi.
672
01:05:27,707 --> 01:05:30,751
Dan selain barangnya, kau akan
mendapatkan uang sebesar 1.000.
673
01:05:30,752 --> 01:05:33,253
Itu harga terendah perproduk.
674
01:05:33,254 --> 01:05:37,216
Dan cuma dalam tiga bulan,
uangmu akan kembali.
675
01:05:37,217 --> 01:05:39,093
Itu benar!
676
01:05:39,094 --> 01:05:41,804
Kuberi tahu. Itu dijamin.
677
01:05:41,805 --> 01:05:43,972
Kau akan mendapat untung dari ini.
678
01:05:43,973 --> 01:05:46,282
Apa ada kedai kopi atau
restoran di dekat tempatmu?
679
01:05:46,306 --> 01:05:48,183
Mungkin kita bisa bertemu!
680
01:05:48,207 --> 01:05:50,991
Ya, sekarang!
Bisa kita bertemu sekarang?
681
01:05:53,893 --> 01:05:54,967
Belle?
682
01:05:56,387 --> 01:05:57,460
Belle?
683
01:05:59,898 --> 01:06:00,930
Belle?!
684
01:06:09,387 --> 01:06:10,527
Belle.
685
01:06:38,208 --> 01:06:39,908
Belle!
686
01:06:44,000 --> 01:06:45,085
Siapa itu?
687
01:06:45,109 --> 01:06:46,809
Anak malang!
688
01:06:51,340 --> 01:06:52,550
Mengerikan sekali!
689
01:06:52,574 --> 01:06:53,815
Apa yang terjadi?
690
01:07:00,530 --> 01:07:04,546
Belle! Belle!
691
01:07:04,726 --> 01:07:05,925
Belle!
692
01:07:06,995 --> 01:07:08,110
Belle.
693
01:07:11,053 --> 01:07:12,146
Belle!
694
01:07:16,576 --> 01:07:18,162
Jangan bicara.
695
01:07:18,186 --> 01:07:20,803
Ibu akan menyelamatkanmu.
696
01:07:23,389 --> 01:07:25,743
Belle!
/ Aku sayang ibu.
697
01:07:25,767 --> 01:07:29,007
Kau bisa menjadi orang baik sekarang.
698
01:07:29,031 --> 01:07:32,327
Belle! Ibu akan baik-baik saja, janji.
699
01:07:32,351 --> 01:07:34,259
Jangan tinggalkan aku, Belle!
700
01:07:35,369 --> 01:07:36,663
Tolong kami!
701
01:07:36,687 --> 01:07:38,687
Seseorang tolong kami!
702
01:07:38,711 --> 01:07:40,202
Seseorang tolong!
703
01:07:41,802 --> 01:07:44,681
Belle! Belle! Belle!
704
01:07:44,705 --> 01:07:46,196
Tolong kami!
705
01:07:48,807 --> 01:07:51,257
Belle, jangan tinggalkan aku, Belle.
706
01:07:51,604 --> 01:07:53,065
Seseorang tolong kami!
707
01:07:53,089 --> 01:07:54,538
Tolong!
708
01:07:54,562 --> 01:07:56,053
Seseorang tolong kami!
709
01:08:02,420 --> 01:08:04,161
Belle!
710
01:08:07,494 --> 01:08:09,819
Belle, jangan tinggalkan aku, Belle.
711
01:08:12,713 --> 01:08:14,061
Belle...
712
01:08:59,316 --> 01:09:01,057
Kenapa kau mencariku?
713
01:09:03,759 --> 01:09:06,251
Kami cuma ingin tahu...
714
01:09:08,113 --> 01:09:10,730
Jika Michelle juga menghantuimu.
715
01:09:20,806 --> 01:09:24,257
Apa yang wanita itu inginkan?
716
01:09:25,428 --> 01:09:28,086
Aku dan anakku tak suka mencampuri.
717
01:09:30,837 --> 01:09:32,328
Mungkin...
718
01:09:38,093 --> 01:09:40,402
Mungkin kita perlu membantunya.
719
01:09:43,519 --> 01:09:45,289
Mungkin kita perlu
720
01:09:46,684 --> 01:09:50,493
bertindak untuk memberinya
keadilan atas yang terjadi.
721
01:09:52,576 --> 01:09:54,317
Apa rencanamu?
722
01:09:55,412 --> 01:09:57,654
Temukan Trevor Miranda.
723
01:09:59,594 --> 01:10:01,544
Tapi kami mengerti...
724
01:10:03,220 --> 01:10:06,202
Kami mengerti jika kau
tidak perlu... / Tidak.
725
01:10:07,185 --> 01:10:11,245
Demi Belle,
kita harus menemukannya.
726
01:10:25,596 --> 01:10:28,517
Aku sama sekali tidak
terkesan generasi ini.
727
01:10:28,541 --> 01:10:30,418
Menyusahkan!
728
01:10:30,442 --> 01:10:31,528
Sok berhak!
729
01:10:31,552 --> 01:10:33,476
Apa kami membesarkanmu
untuk menjadi seperti ini?
730
01:10:33,500 --> 01:10:35,127
Kau tidak menghormati orang tuamu.
731
01:10:35,151 --> 01:10:37,405
Dan segalanya disajikan
padamu dengan mudah.
732
01:10:37,429 --> 01:10:40,433
Tidak tahu terima kasih dan tidak sopan.
733
01:10:40,457 --> 01:10:42,716
Aku harusnya mencubit
hidungmu saat kau bayi.
734
01:10:42,740 --> 01:10:44,368
Biar kau berhenti bernafas.
735
01:10:44,392 --> 01:10:47,801
Butuh apa agar mau serius belajar?
736
01:10:48,879 --> 01:10:51,810
Sekolah memberitahuku kau
tidak akan lulus tahun ini juga.
737
01:10:52,573 --> 01:10:55,960
Untuk saat ini aku tidak mau.
738
01:11:00,177 --> 01:11:02,127
Kau tidak mau?
739
01:11:03,196 --> 01:11:05,616
Kau dengar ucapanmu?
740
01:11:05,640 --> 01:11:06,975
Nico?
741
01:11:06,999 --> 01:11:11,910
Kau bahkan tak pernah memikirkan
semua pengorbanan ayahmu dan Ibu!
742
01:11:12,040 --> 01:11:13,251
"Pengorbanan"?
743
01:11:13,275 --> 01:11:16,070
Kau tinggal di rumah seharian.
744
01:11:16,094 --> 01:11:18,503
"Pengorbanan" apa yang
sedang kau bicarakan?
745
01:11:19,574 --> 01:11:21,395
Ayolah, Tom!
746
01:11:21,419 --> 01:11:24,898
Kau berpura-pura tidak
melihat atau mendengar.
747
01:11:24,922 --> 01:11:27,217
Kau tidak peduli anakmu?
748
01:11:27,241 --> 01:11:29,494
Dia anak manja!
749
01:11:29,518 --> 01:11:30,696
Dia tidak punya nyali bicara.
750
01:11:30,720 --> 01:11:33,231
Semoga beruntung
bertahan hidup di dunia nyata!
751
01:11:33,255 --> 01:11:36,348
Kau bahkan tidak berniat
bicara dengan putramu?
752
01:11:39,222 --> 01:11:42,006
Bangsat!
/ Apa?
753
01:11:42,067 --> 01:11:44,068
Lihat anakmu!
754
01:11:44,069 --> 01:11:45,736
Dia mengumpatku!
755
01:11:45,737 --> 01:11:48,822
Itu darimu, karena itu dia seperti itu.
Dia tumbuh seperti ini.
756
01:11:48,823 --> 01:11:50,449
Kau tidak pernah menghukumnya.
757
01:11:50,450 --> 01:11:52,993
Kau tak pernah ada di sini!
758
01:11:52,994 --> 01:11:54,360
Lihat itu?
759
01:11:57,535 --> 01:11:58,582
Nico! Nico!
760
01:11:58,583 --> 01:11:59,750
Jangan lakukan itu!
761
01:11:59,751 --> 01:12:01,293
Nico, berhenti!
762
01:12:01,294 --> 01:12:02,659
Nico. Nico.
763
01:12:06,758 --> 01:12:07,832
Nico!
764
01:12:09,771 --> 01:12:11,303
Nico, berhenti!
765
01:12:12,555 --> 01:12:13,931
Hentikan, Nico!
766
01:12:13,932 --> 01:12:14,987
Tidak!
767
01:12:21,231 --> 01:12:23,355
Fatima!
768
01:12:25,151 --> 01:12:26,225
Fatima!
769
01:12:35,525 --> 01:12:38,802
Pria berusia 48 tahun
ditangkap setelah sembrono
770
01:12:38,832 --> 01:12:41,959
menyiramkan air panas
mendidih ke wajah istrinya.
771
01:12:41,960 --> 01:12:46,836
Korban dalam kondisi kritis,
sementara si tersangka,
772
01:12:46,860 --> 01:12:49,405
mantan juara tinju
773
01:12:49,429 --> 01:12:52,338
dan sekarang kandidat anggota
dewan yang gay, ditahan polisi.
774
01:12:53,824 --> 01:12:56,200
Kau lihat laporan beritanya?
775
01:12:56,224 --> 01:12:59,351
Pria yang menyakiti istrinya.
776
01:12:59,352 --> 01:13:01,689
Dia tampak akrab.
Aku mengenalinya.
777
01:13:01,713 --> 01:13:03,621
Dia salah satu saksi, 'kan?
778
01:13:04,021 --> 01:13:05,595
Ya, aku ingat dia.
779
01:13:06,213 --> 01:13:07,908
Kita perlu bicara padanya.
780
01:13:09,779 --> 01:13:13,799
Itu mungkin mustahil karena
dia sedang menghadapi kasus.
781
01:13:14,893 --> 01:13:18,764
Yang penting kita bertindak
sebelum terlambat.
782
01:13:18,788 --> 01:13:21,643
Aku tidak tahu bagaimana
memulai postingan ini.
783
01:13:21,916 --> 01:13:24,812
Tolong aku menemukan pria ini.
784
01:13:24,836 --> 01:13:28,005
Namanya Trevor Miranda.
785
01:13:28,006 --> 01:13:32,593
Dia memperkosa seorang
pramuniaga, Michelle Buena.
786
01:13:32,594 --> 01:13:34,136
Dulu aku berpikir
787
01:13:34,137 --> 01:13:38,390
aku tipe orang yang punya
keberanian untuk membantu
788
01:13:38,391 --> 01:13:40,619
saat seseorang butuh.
789
01:13:40,891 --> 01:13:42,686
Tapi aku tidak melakukan apapun.
790
01:13:42,710 --> 01:13:44,159
Aku pengecut.
791
01:13:55,040 --> 01:13:56,405
Ayo, makan mienya.
792
01:14:12,775 --> 01:14:15,534
Aku di kereta MMR terakhir.
793
01:14:15,613 --> 01:14:17,532
Cuma sedikit dari kami
yang tersisa di kereta.
794
01:14:17,556 --> 01:14:19,643
Trevor duduk di sebelah Michelle.
795
01:14:19,667 --> 01:14:22,851
Michelle menjauh darinya
tapi Trevor masih mengejarnya.
796
01:14:23,618 --> 01:14:25,410
Tapi aku tidak melakukan
apapun menghentikannya.
797
01:14:25,411 --> 01:14:27,496
Tidak ada satupun penumpang
yang menghentikannya.
798
01:14:27,497 --> 01:14:30,791
Kami semua duduk tercengang.
799
01:14:30,792 --> 01:14:33,168
Michelle lalu gantung diri.
800
01:14:33,169 --> 01:14:34,961
Aku sungguh minta maaf.
801
01:14:34,962 --> 01:14:37,089
Aku tahu harusnya bertindak.
802
01:14:37,090 --> 01:14:40,133
Michelle, maaf tidak
membantumu malam itu.
803
01:14:40,134 --> 01:14:42,636
Aku tahu postingan ini tidak
akan menghidupkanmu kembali.
804
01:14:42,637 --> 01:14:46,139
Tapi aku berjanji akan menemukan
pria yang menghancurkanmu.
805
01:14:46,140 --> 01:14:49,174
Trevor Miranda tidak akan
menyakiti siapapun lagi.
806
01:14:50,269 --> 01:14:51,385
Tolong!
807
01:14:51,979 --> 01:14:53,178
Tolong aku.
808
01:14:53,856 --> 01:14:55,013
Tolong.
809
01:14:56,275 --> 01:14:57,391
Tolong.
810
01:14:58,653 --> 01:15:00,018
Tolong aku!
811
01:15:01,114 --> 01:15:02,855
Nona Angel!
812
01:15:03,324 --> 01:15:05,816
Nona Angel, tolong aku!
813
01:15:06,410 --> 01:15:08,277
Nona Angel!
814
01:15:09,455 --> 01:15:11,280
Nona Angel!
815
01:15:12,959 --> 01:15:14,283
Nona Angel!
816
01:15:21,676 --> 01:15:24,793
Tolong!
817
01:15:27,181 --> 01:15:28,338
Tolong aku!
818
01:15:36,983 --> 01:15:38,599
Nona Angel!
819
01:15:44,574 --> 01:15:46,732
Nona Angel, tolong!
820
01:15:51,789 --> 01:15:54,656
Nona Angel, tolong aku!
821
01:15:55,877 --> 01:15:58,327
Nona Angel, tolong aku!
822
01:15:59,505 --> 01:16:01,455
Nona Angel!
823
01:16:01,674 --> 01:16:04,333
Nona Angel, tolong aku!
824
01:16:04,886 --> 01:16:06,877
Nona Angel!
825
01:16:07,930 --> 01:16:09,856
Nona Angel! Nona Angel!
826
01:16:44,300 --> 01:16:45,582
Jangan!
827
01:16:50,139 --> 01:16:51,366
Abi!
828
01:16:51,390 --> 01:16:54,034
Abi, aku di sini.
829
01:16:54,145 --> 01:16:55,260
Aku di sini sekarang.
830
01:16:56,024 --> 01:16:58,855
Jika aku harus mengeluarkanmu
diam-diam, aku akan melakukannya.
831
01:16:58,856 --> 01:17:00,023
Aku akan menjadi keluargamu sekarang.
832
01:17:00,024 --> 01:17:02,093
Aku tidak akan membiarkan
mereka menyakitimu lagi.
833
01:17:11,077 --> 01:17:12,127
Aku di sini.
834
01:17:13,623 --> 01:17:15,364
Abi, Cepat.
Kendaraan sudah sampai.
835
01:17:17,291 --> 01:17:18,407
Ayo.
836
01:17:22,213 --> 01:17:23,453
Kau masih ragu?
837
01:17:24,507 --> 01:17:27,416
Jika Ibu dan Ayah marah?
838
01:17:28,594 --> 01:17:30,637
Mereka tidak punya hak
untuk marah kepadamu.
839
01:17:30,638 --> 01:17:32,671
Mereka juga tidak punya
hak untuk menyakitimu.
840
01:17:33,224 --> 01:17:35,424
Kita harus keluar dari sini.
841
01:17:36,060 --> 01:17:38,343
Abi, jangan takut.
842
01:17:47,660 --> 01:17:48,752
Ayo.
843
01:17:54,166 --> 01:17:55,990
Aku akan menjemput Nona Tina.
844
01:18:06,546 --> 01:18:07,799
Tetaplah di sini.
845
01:18:07,800 --> 01:18:09,634
Tetaplah bersama Abi.
846
01:18:09,635 --> 01:18:12,948
Jangan keluar. Kita tidak tahu
apa ada yang mengikuti kita.
847
01:19:13,005 --> 01:19:14,064
Martin?
848
01:19:15,182 --> 01:19:18,031
Tolong...
/ Martin!
849
01:19:18,032 --> 01:19:19,356
Martin!
850
01:19:20,567 --> 01:19:22,006
Tolong! Tolong kami!
851
01:19:22,030 --> 01:19:23,051
Martin!
852
01:19:23,075 --> 01:19:24,982
Tolong kami!
/ Aku akan pergi mencari bantuan.
853
01:19:28,209 --> 01:19:29,227
Abi?
854
01:19:29,251 --> 01:19:34,207
Abi! Buka pintunya.
855
01:19:34,231 --> 01:19:35,256
Trevor, tolong.
856
01:19:35,257 --> 01:19:36,633
Berikan Abi padaku.
857
01:19:36,634 --> 01:19:37,958
Tolong!
858
01:19:38,844 --> 01:19:40,377
Anak itu sedang tidur.
859
01:19:41,304 --> 01:19:43,379
Nanti dia terbangun teriakanmu.
860
01:19:45,017 --> 01:19:46,601
Jangan khawatir.
861
01:19:46,602 --> 01:19:48,301
Berbeda di kereta.
862
01:19:50,786 --> 01:19:52,485
Polisi sedang mencariku.
863
01:19:53,415 --> 01:19:55,865
Ini karena dia juga menyakitimu?
864
01:20:02,394 --> 01:20:04,385
Dia juga menyakitiku.
865
01:20:04,965 --> 01:20:06,497
Tapi dia tidak bisa membunuhku.
866
01:20:12,378 --> 01:20:14,622
Dia tidak bisa menang melawanku.
867
01:20:14,646 --> 01:20:16,357
Aku lebih buruk darinya.
868
01:20:16,381 --> 01:20:19,481
Aku akan menawarkan Abi
untuk mengakhiri ini.
869
01:20:25,107 --> 01:20:27,182
Kau bajingan!
870
01:20:27,989 --> 01:20:29,663
Kau monster!
871
01:20:29,687 --> 01:20:31,048
Kau monster!
872
01:20:31,072 --> 01:20:32,700
Kau pengecut!
873
01:20:33,082 --> 01:20:34,109
Hadapi aku.
874
01:20:34,133 --> 01:20:35,466
Jangan libatkan anak itu.
875
01:20:35,467 --> 01:20:36,818
Abi tidak ada hubungannya.
876
01:20:36,842 --> 01:20:39,429
Tolong, buka pintunya!
877
01:20:39,453 --> 01:20:40,944
Tolong!
878
01:20:41,108 --> 01:20:44,100
Apa gunanya meminta bantuan saat ini?
879
01:20:44,828 --> 01:20:46,706
Kau bahkan tidak membantu
wanita malang itu.
880
01:20:46,730 --> 01:20:49,622
Kau pikir ada yang akan
menolongmu sekarang?
881
01:20:51,323 --> 01:20:53,034
Abi tidak ada hubungannya.
882
01:20:53,058 --> 01:20:54,769
Jangan bawa-bawa Abi.
883
01:20:54,793 --> 01:20:59,197
Lepaskan dia. Tolong.
Trevor, buka pintunya!
884
01:20:59,387 --> 01:21:01,255
Serahkan Abi, tolong!
885
01:21:01,279 --> 01:21:03,199
Ampuni anak itu!
886
01:21:03,223 --> 01:21:04,797
Jangan libatkan Abi!
887
01:21:07,293 --> 01:21:08,404
Abi!
888
01:21:18,716 --> 01:21:20,165
Abi!
889
01:21:20,644 --> 01:21:22,502
Anak itu!
890
01:21:22,526 --> 01:21:24,136
Ya Tuhan! Abi!
891
01:21:24,503 --> 01:21:25,769
Abi!
892
01:21:25,793 --> 01:21:27,325
Tolong anak itu.
893
01:21:27,349 --> 01:21:29,317
Tolong mereka!
/ Brengsek!
894
01:21:29,341 --> 01:21:30,425
Ayo!
895
01:21:30,426 --> 01:21:32,750
Mendekatlah, kubunuh dia!
/ Abi!
896
01:21:34,625 --> 01:21:36,241
Abi!
897
01:21:37,391 --> 01:21:38,566
Ayo!
898
01:21:39,226 --> 01:21:41,730
Abi!
899
01:21:42,055 --> 01:21:45,696
Brengsek!
/ Pukul dia!
900
01:21:45,720 --> 01:21:48,688
Pukul dia!
/ Omong kosong!
901
01:21:49,798 --> 01:21:52,937
Brengsek!
/ Brengsek!
902
01:21:54,305 --> 01:21:59,172
Brengsek!
/ Brengsek!
903
01:24:15,608 --> 01:24:19,499
Pria di bawah pengaruh
narkoba terekam CCTV
904
01:24:19,523 --> 01:24:22,724
menyandera seorang gadis muda.
905
01:24:22,848 --> 01:24:28,603
Dengan bantuan masyarakat,
peronda, sekuriti rumah sakit,
906
01:24:28,604 --> 01:24:32,819
tersangka yang bernama
Trevor Miranda, dikepung.
907
01:24:33,358 --> 01:24:40,813
Trevor Miranda didakwa atas pemerkosaan,
pengedar narkoba, pencurian, dan penculikan.
908
01:24:41,825 --> 01:24:49,132
Masyarakat dan organisasi sipil segera
mengambil tindakan atas kejadian ini.
909
01:24:49,625 --> 01:24:54,786
Semoga korban Trevor Miranda
mendapatkan keadilan.
910
01:25:04,334 --> 01:25:08,135
JIKA KAU NETRAL DALAM SITUASI TAK ADIL,
KAU TELAH MEMIHAK PENINDAS
911
01:25:08,159 --> 01:25:14,323
- DESMON TUTU -
912
01:25:16,265 --> 01:25:26,265
— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —
913
01:25:26,289 --> 01:25:36,289
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
914
01:25:36,290 --> 01:25:46,291
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
60145
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof