Original subtitles

Siapapun yang tahu hal yang benar dilakukan dan gagal melakukannya,

bagi-Nya, itu adalah dosa.

Yakobus 4:17

Ada gadis.

Ayah, kau lihat itu?

Ya.

Ayo bantu gadis itu. Dia mungkin butuh bantuan.

Tunggu, biar kuperiksa.

Ambil payungnya.

Tunggu di sini.

Aku ikut! / Tidak, biar kucek.

Izinkan aku ikut. / Tetaplah di dalam. Aku saja.

Tetaplah di situ!

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Ampun, Pak!

Tolong!

Tolong kami!

Itu, lihat?

Sudah kubilang kuambil beberapa foto yang keren.

Kau bisa merasakan emosinya.

Kemiskinannya!

Perjuangannya.

Semua ada di situ.

Kurekam dengan sangat baik, 'kan?

Semuanya tampak hebat, Sayang.

Aku bisa mengunggahnya, 'kan?

Ya, tentu.

Kau terlihat tampan di situ.

Terima kasih, Sayang.

Ini melelahkan.

Kau menyesal naik kereta api?

Tidak, tidak apa-apa.

Aku perlu merasa tenggelam.

Aku perlu merasakan perjuangan mereka.

Tidak apa-apa, Sayang.

Ya, teman.

Itu efektif!

Kau pikir aku akan membohongimu?

100% efektif!

Dalam dua bulan, kau akan mendapatkan uangmu kembali.

Dan dalam tiga bulan, kau akan menggandakannya!

Sudah lihat postinganku?

Ya! Mobil baruku!

Kau pikir aku mampu membeli mobil baru tanpa Gluta Fully Yours?

Itu yang kukatakan!

Dengan Gluta Fully Yours, kulitmu akan cerah... / Halo.

Ya, aku akan tiba di sana dalam satu jam.

Ya!

Ya!

Sudah kubilang!

Seperti kataku, dengan Gluta Fully Yours,

bukan cuma kulitmu akan cerah, prospek masa depanmu juga!

Jadi, setor uangnya!

Setor ke rekeningku besok!

Aku berjanji akan mengirim semua produknya padamu.

Ada padaku.

Ya. Jika kau mulai menggunakannya sekarang, kulitmu akan bersinar!

Kecantikanmu akan bersinar!

Tentu, teman!

Kenapa aku harus membohongimu?

Ya, hitung sendiri.

Periksa seberapa besar uangmu bertambah dalam beberapa bulan.

Sungguh? Kau janji?

Baik.

Kutunggu besok.

Baik.

Sampai jumpa!

Itu dia!

Aku yakin.

Pergi bicara padanya.

Aku malu.

Aku saja yang bicara?

Maaf, aku bersumpah. Aku bukan penguntit.

Tapi kau Angel Solis, 'kan?

Si Angel Solis?

Aku penggemar berat karya senimu!

Aku mengikutimu di Instagram.

Dan aku bahkan pergi ke beberapa pameranmu.

Maaf, sikapku menyeramkan?

Tentu tidak.

Aku cuma kaget.

Aku jarang bertemu orang yang hargai karya seniku.

Terutama di negara ini.

Benar, aku sendiri seniman.

Mencoba menjadi seniman.

Aku cuma bercanda, Nona Angel!

Panggil aku Angel.

Maaf.

Namaku Drea.

Apa instagrammu?

Aku akan mengikutimu.

Sungguh?

Tunjukkan. / Aku malu.

Nama penggunamu memalukan.

Aku suka jepitan rambutmu!

Kupu-kupu!

Terima kasih.

Kau suka kupu-kupu?

Ya! Cantik sekali!

Ambil saja, jika kau mau.

Sungguh?

Terima kasih, Nona.

Michelle. Nona Michelle.

Siapa namamu?

Belle!

Cocok untukmu, Belle.

Belle!

Maaf.

Kemari.

Tetaplah bersamaku.

Senang berjumpa. / Senang berjumpa.

Jaga dirimu. / Jaga dirimu.

Ya Tuhan!

Tolong!

Tolong!

Tolong aku!

Tolong!

Tolong!

Tolong aku!

Tolong aku!

Tolong aku.

Tolong aku!

Tolong, jangan!

Kasus penganiayaan terjadi hari ini di stasiun MMR

dalam perjalanan terakhir.

Tujuh penumpang tertinggal dan tidak sadar ada pelecehan seksual

yang terjadi di dalam gerbong terakhir kereta.

Michelle Buena, yang berusia 20 tahun, adalah korbannya.

Dia pramuniaga di sebuah mal di Manila selatan.

Tersangka yang menyerang Buena belum teridentifikasi

di antara kelompok penumpang terakhir.

Polisi saat ini sedang menyelidiki seluruh insiden itu.

Penumpang.

SEBULAN KEMUDIAN

Aku sudah memberitahumu selama berminggu-minggu!

Kantung matamu serius!

Hentikan, kau membuatku malu.

Sungguh, itu makin parah.

Kelihatannya kau tidak tidur selama sebulan.

Aku mau tidur.

Memang tidak konsisten, tapi masih bisa diatur.

Aku cuma khawatir.

Aku bukan cuma manajermu, aku juga temanmu.

Sungguh? / Ayolah, kau cuma punya beberapa teman saja.

Jangan jadi penggerutu.

Baik.

Klien kita sudah siap.

Hai, selamat pagi!

Kupikir tiga minggu waktu yang cukup bagi Angel mengirimkan karya seninya.

Itu terlalu lama.

Cuma satu minggu!

Baik, satu minggu.

Angel, ada seseorang di ruangan itu bersamamu?

Kau baik-baik saja?

Ada seseorang di sana bersamamu?

Tidak.

Kau kenapa, kawan?

Apa-apaan?

Sudah kukatakan berkali-kali.

Pergilah ke dokter untuk mengatasi insomniamu.

Aku mulai khawatir padamu.

Itu membuat klien takut? / Tentu!

Kubilang padanya dia bisa tahu kalau kau seniman sejati... / Sial.

Karena dia gila!

Nanti kuberi kabar terbaru mengenai proyek itu, baik.

Aku harus pergi. Ngomong-ngomong, tidurlah.

tolong.

Aku akan melakukannya.

Terima kasih, Nona.

Sampai jumpa. / Sampai jumpa.

Kau baik-baik saja, Nona Angel?

Kau tampak lelah.

Aku baik-baik saja, Abi.

Terima kasih. Kau selalu baik padaku.

Sudah kubilang!

Hasilnya instan!

Itu.

Bintik-bintik hitam di lehermu?

Pasti itu akan cerah dalam beberapa minggu.

Kulitmu akan bersinar, Nyonya!

Aku yakin! Aku cuma butuh dua hingga tiga minggu, kujamin.

Kau akan melihat perbaikan pada kulitmu itu, Nyonya!

Yakin soal itu?

Semoga ini bukan penipuan.

Kau tahu negara ini penuh penipu.

Nyonya!

Jika kau tidak melihat kemajuan, datanglah.

Kembalikan produknya. Kujamin.

Kau akan terlihat cantik, Nyonya!

Baik, aku akan memesannya.

Untuk putri baptisku dan untuk diriku sendiri.

Aku akan pesan. Ayo kita lakukan.

Belle!

Belle!

Belle! Belle!

Belle!

Aku merasa harus merasakan sebagian penderitaan subjekku.

Meski sebagian kecilnya.

Jadi aku harus naik kereta untuk sampai ke situ.

Kau tahu yang MMR, 'kan?

Yang itu. Aku harus berempati dengan orang-orang malang ini.

Dan kurasa aku melakukannya.

Foto-foto ini bukti siapa aku, bukan cuma sebagai seniman,

tapi sebagai manusia.

Foto-foto ini gambaran dunia.

Dan aku, seorang seniman, adalah instrumen untuk menunjukkan ini kepada kalian semua.

Terima kasih. Terima kasih, terima kasih...

Raymond. / Ya, pelatih?

Kirimkan postingan ke FB dan beritahu mereka aku pelatih mu.

Kau sekarang punya banyak pengikut.

Pengikutku cuma bocah, pelatih.

Dan mereka bukan pemilih terdaftar.

Kau tidak tahu?

Bahkan para ibu memujamu.

Kau sekarang terkenal.

Hentikan.

Berhasil dalam pertarungan berikutnya. Berlatihlah dengan giat.

Kita masih akan ke Nationals.

Aku akan mempostingnya, pelatih.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Pelatih, aku pulang dulu.

Raymond.

Apa ini? Kau menggunakannya?

Tidak, pelatih.

Raymond.

Jangan sia-siakan hidupmu.

Narkoba akan menghancurkan hidupmu.

Pelatih, ini hidupku.

Benar.

Tapi siapa pelatihmu?

Aku pelatihmu. Inikah yang kuajarkan?

Haruskah kami semua bersih sepertimu, pelatih?

Lihat dirimu sekarang, pelatih.

Tiuplah lebih dulu.

Mungkin terlalu panas.

Ibu?

Kenapa kita di Manila?

Kau sembunyi dari orang-orang yang kau tipu di provinsi?

Jaga mulutmu. Nanti ada yang mendengarmu.

Kita bisa kena masalah!

Tapi ibu, bukannya itu benar?

Siapa yang memberitahumu itu?

Temanku bilang kau penipu.

Dan kudengar itu dari ceritamu.

Ketiakmu tidak cerah karena Gluta Fully Yours.

Kau melasernya.

Benar, Ibu?

Kau meniru siapa?

Kenapa lidahmu setajam itu?

Mungkin dari Ayah.

Meski aku belum bertemu dia.

Aku mungkin menirunya.

Jika bukan darimu.

Apa kataku padamu?

Jangan sebut Ayah. Karena dia tidak ada di sini.

Bagus.

Kau tak merasa kasihan pada orang-orang yang kau tipu, ibu?

Sayang,

aku tidak menipu mereka.

Dan meski itu benar,

aku cuma menjual produk dan merekrut pengecer, benar?

Dan jika aku tidak melakukan ini, darimana aku mendapatkan uang

untuk membeli mie kesukaanmu?

Ayo, makan saja makananmu. Sumpah, kau ini banyak bicara!

Ayo, lebih baik makan saja.

Kenapa gurumu bilang kau belum serahkan proyekmu?

Jangan percaya padanya.

Dia gurumu.

Kenapa gurumu berbohong tentang itu?

Akui saja, Nico.

Sudah kuselesaikan!

Kau cerewet sekali, Ibu!

Kau ini bodoh?

Masalah apa, Nak?

Tidak ada, Ayah.

Apa?

Mau beli apa?

Drone, Ayah.

Asalkan kau mengerjakan proyekmu dengan baik.

Sepakat? Baik?

Ya.

Peserta pelatihanku memakai narkoba.

Maksudmu Raymond?

Dia punya banyak pengikut, 'kan?

Kau tidak melaporkannya?

Aku tidak bisa apa-apa.

Sayang, kau bisa melaporkannya.

Untuk apa?

Tapi itu ilegal.

Kau bisa terseret.

Itu tidak mungkin.

Bagaimana dengan lawannya?

Biarkan saja.

Kau selalu seperti ini.

Karena itu anakmu tumbuh seperti ini.

Kau biarkan dia lolos dari segala hukuman.

Bagaimana lokasi baru untuk proyek baru kita?

Bagaimana dengan... Tahu lokasi bagus? Ada saran?

Gunung Smokey? / Palawan!

Gunung Smokey?

Itu sudah tua. / Ya Tuhan.

Maaf, tidak.

Tidak.

Kembali ke pokok permasalahan.

Bagaimana? Ada saran? / Siargao!

Siargao? / Ya, Siargao terlalu mewah.

Apa-apaan?

Menjijikkan!

Lanjut.

Proyek berikutnya.

Saran? Bagaimana dengan... Ya Tuhan!

Apa-apaan!

Apa-apaan!

Menjijikkan!

Martin.

Kau lihat yang kulihat, 'kan?

Tadi, di kelas Pak Rosales.

Bangsat! Pengemis menjijikkan!

Orang aneh.

Sial!

Ya Tuhan!

Ya Tuhan!

Tolong!

Apa itu tadi?

Itu seorang wanita.

Aku ikut. / Tak usah, aku saja.

Aku ikut. / Tetaplah di sini. Aku saja!

Tetaplah di situ.

Tolong aku!

Nona Angel, tolong aku!

Nona Angel! Nona Angel!

Nona Angel!

Nona Angel, tolong aku!

Nona Angel!

Nona Angel!

Nona Angel, tolong aku!

Nona Angel! Nona Angel!

Nona Angel! / Abi!

Abi!

Kenapa kau di sini?

Sudah kubilang, jangan kemari.

Naik ke atas!

Diam!

Nona Angel!

Abi. / Nona Angel!

Jangan!

Tolong jangan!

Jangan!

Nona Angel?

Cepat sembuh, Sayang.

Tolong!

Tolong!

Pelan-pelan, nanti tersedak.

Jangan khawatir. Jika mau lagi, kita pesan nanti.

Spaghetti kesukaanku, Nona Angel.

Bagaimana denganmu?

Apa makanan terfavoritmu sepanjang masa?

Aku?

Aku suka...

Kue.

Tapi aku tak bisa memakannya lagi.

Kenapa?

Kau sedang diet?

Tidak.

Itu karena...

Teman sekelasku berhenti memberikannya kepadaku.

Dia marah karena aku tak memberinya contekan.

Kami tidak kaya.

Jadi kami tidak mampu beli kue itu.

Itu impor dan mahal.

Kau tahu yang ibuku lakukan?

Dia belajar cara membuat kue.

Jadi sejak saat itu, kue menjadi favoritku.

Kue buatan ibuku.

Ibumu kedengarannya baik.

Ibuku bahkan tidak memasak apapun.

Sungguh?

Dia tidak pernah ada di rumah.

Dia seringnya pulang sekitar pukul 10 malam.

Jadi itu makan malam.

Kadang dia dan Ayah langsung tidur.

Jadi, aku tidur saja.

Hei, itu tidak bagus.

Itu buruk untukmu.

Itu tidak baik untuk kesehatanmu.

Lain kali kau lapar, ketuk tempatku.

Hari ini kita akan membahas tentang sinematografi.

Britannica.com mendefinisikannya sebagai sebuah seni dan teknologi

fotografi gambar bergerak.

Melibatkan teknik-teknik sebagai komposisi umum suatu adegan;

pencahayaan set atau lokasi;

pilihan kamera,

lensa,

filter, dan stok film,

sudut kamera dan pergerakannya...

Maaf!

Aku tidak melakukan apapun!

Apa itu? / Nona?

Nona Salvador.

Kau baik-baik saja?

Nona Salvador.

Ada apa?

Apa yang terjadi padanya?

Permisi. / Nona Salvador.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Sayang?

Ada apa, Sayang?

Sayang.

Beritahu aku.

Apa yang mengusikmu?

Pertanyaan yang tepat,

kenapa kau tidak peduli?

Kau ingin aku bagaimana?

Jangan menanyakan hal bodoh!

Maaf.

Tidak apa-apa.

Lihat ini.

Dia gadis yang tak kita tolong di kereta.

Namanya Michelle.

Dia sudah meninggal sekarang.

Dan Angel, artis yang hadir bersama kita itu?

Dia juga mendapat penglihatan.

Lihat yang dia lukis.

Wanita itu mengejar semua orang yang tidak menolongnya malam itu.

Kurasa kita semua dihantui!

Kau bereaksi berlebihan.

Martin.

Kumohon.

Kau harus percaya padaku!

Aku tahu kau juga bisa melihatnya.

Kau cuma merasa bersalah.

Aku juga.

Rasa bersalahmu yang mengarang situasi-situasi ini.

Hanya saja...

Aku merasa sangat bersalah.

Aku masih bisa mendengarnya meminta bantuan.

Jeritan minta tolongnya.

Tolong aku!

Aku orang tak berguna!

Aku bahkan tidak merasa seperti manusia sama sekali!

Aku monster!

Aku monster.

Sayang,

kita cuma manusia.

Kita khawatirkan nyawa kita sendiri.

Karena itu kita memutuskan untuk menyelamatkan diri.

Kita bukan orang suci.

Jika aku yang dalam bahaya, jika aku berada di posisinya,

kau mau membantuku?

Ya, Drea.

Karena aku mencintaimu.

Aku akan melakukan apa saja untukmu.

Aku akan melindungimu dari semua marabahaya.

Aku berjanji.

Baik?

Hei, kau kembali kemari lagi?

Bukannya sudah kubilang untuk berhenti kemari?

Mengerti? Berhentilah kemari.

Kau minta makanan lagi?

Kau tidak malu?

Kau tidak pernah patuh.

Sudah kukatakan berkali-kali.

Berhenti datang ke tempat ini.

Di mana ibumu?

Di mana dia?

Ikut aku.

Pulang!

Halo, Bibi?

Ada apa?

Halo, Drea.

Alvin dilarikan ke rumah sakit.

Maaf?

Alvin?

Maaf, Bu.

Alvin!

Alvin!

Bu, dilarang masuk ke sana.

Alvin!

Tolong jangan!

Jangan bunuh dia!

Alvin! Alvin!

Alvin!

Mari kita akhiri ini, Martin.

Sayang.

Kenapa kau masih terus memanggilku sayang

disaat pacarku, sahabatmu, terbaring kaku dan mati?

Kau ini kenapa, Martin?

Kau pengecut!

Kau tidak punya nyali.

Kita putus.

Sial!

Drea.

Bajingan.

Apa itu tadi?

Dasar bodoh!

Sebodoh apa kau? / Kau baik-baik saja?

Ada yang menabrak. / Dasar bodoh.

Ke mobil kami. / Kau menyebutku tolol?

Ya, tolol.

Kau pikir kau tangguh? / Sebentar, Sayang.

Aku? / Ya, kau.

Tolol.

Sayang. / Jangan.

Di mana kau?

Aku akan menjemputmu.

Sayang, kunci pintunya.

Sayang, kunci pintunya.

Tetaplah di dalam mobil.

Sedang apa kau?

Kau merekamku?

Drea! / Sini ponselmu!

Sini!

Hei! Sini!

Sini ponselmu!

Kataku sini ponselmu.

Cuma itu yang kuminta.

Sini ponselmu.

Jangan mempersulit diri.

Aku cuma butuh ponselmu.

Mau ke mana?

Berikan saja ponselmu.

Sini!

Cepat! / Lepaskan aku!

Kau tidak mau?

Mau jadi pahlawan?

Aku tidak akan melapor polisi!

Apa? / Tolong jangan sakiti aku!

Aku tidak peduli meski kau melapor pada polisi!

Insiden amuk jalanan terjadi di Jalan C3, Caloocan.

Seorang pria dan seorang wanita bertengkar di tengah jalan raya.

Sopir taksi pria diduga menggunakan narkoba

dan berkelahi dengan semua orang yang diajaknya bicara.

Korban sudah meninggal saat tiba.

Itu, Pak.

Jika aku yang dalam bahaya, di posisinya, kau mau menolongku?

Hei, aku Martin.

Aku yang mengirimimu pesan.

Ini Michelle.

Dia bersama kita di kereta malam itu.

Dia bunuh diri.

Kita perlu mencari tahu apa yang terjadi padanya.

Kita perlu mencari tahu kebenarannya.

Dengar, teman.

Dengan Gluta Fully Yours, tingkat keberhasilan 100%.

Jadi uang yang kau investasikan akan bertambah hingga tiga kali lipat

cuma dalam waktu dua bulan.

Yakin, teman?

Ya. Teman.

Aku yakin. Percayalah!

Mana mungkin aku membohongimu?

Jika aku terus melakukan ini,

aku akan menggunakan uang yang kutabung.

Harusnya itu untuk rencana pendidikan Neil.

Jadi kuambil risiko besar di sini.

Ini tabunganku yang kubicarakan.

Tapi aku akan mengambil risiko. Aku sangat percaya padamu,

Tentu, teman.

Itu keputusan terbaikmu sejauh ini.

Ya ampun, kita bicara tentangku!

Tapi teman, bisa menjaminnya?

Kau bersumpah demi nyawa putrimu?

Tentu, teman.

Sumpah!

Sumpah mati. / Baik, teman.

Kuserahkan saja padamu.

Tunjukkan produknya. / Baik, teman.

Ini set yang menyegarkan.

Dan ini juga. Jika kau menggunakan kombinasi ini, kulitmu akan kian cerah...

Kau sayang ibumu?

Apa? / Ibu.

Ibumu! / Tentu!

Aku sayang ibuku!

Beritahu ibumu kalau ibuku penipu!

Katakan saja pada ibumu ibuku berbohong padanya.

Dan kau juga membuat kami membayar makanannya!

Habiskan makananmu!

Pukul dia!

Bagus! / Bagus!

Pukul dia!

Bagus!

Raymond! Cukup!

Cukup! Berhenti!

Cukup! Berhenti!

Kami di sini untuk bersimpati.

Siapa kalian?

Kalian teman putriku?

Kenapa lama sekali?

Sekarang dia sudah tiada.

Tak seorang pun di antara kalian yang datang menyelamatkannya.

Kenapa, Bu?

Bisa menceritakan apa yang terjadi padanya?

Di sana.

Di sanalah Mich mengakhiri hidupnya.

Michelle!

Tolong aku! Tolong!

Michelle!

Pria memperkosanya di kereta itu.

Dia bilang dia meminta bantuan.

Dan tidak seorang pun yang mendengar panggilannya.

Dia mencari pria yang melakukan itu padanya.

Kurasakan di seluruh kulitku! / Dia melapor ke polisi.

Kepada media... / Cuma itu yang bisa ditampung hari ini.

Kami akan berikan formulirnya.

Kumohon, Bu... / Lalu kami akan mengabarimu.

Nyonya, kau harus menolongku.

Kaulah satu-satunya harapanku.

Tolong aku. / Nona, kau lihat anak yang sakit itu?

Kita harus tolong mereka lebih dulu.

Aku mengerti perasaanmu, tapi mari prioritaskan yang sakit.

Tak seorangpun ingin menolongnya.

Apa yang dilakukan Michelle sebelum dia meninggal?

Trevor Miranda.

Itu nama monsternya.

Dulu dia punya banyak impian.

Tapi sekarang, semua hilang.

Tapi dengar ini...

Sebelum dia bunuh diri,

dia sangat menderita.

Suatu hari, dia mulai bicara sendiri.

Dia membaca buku-buku ini. Membaca teks-teks aneh. Dia...

Komat-kamit.

Aku tidak mengerti.

Dia tidak...

...makan lagi...

Aku tidak bisa bicara dengannya.

Boleh kami dekati peti jenazahnya?

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Aku sudah memendam ini.

Sial! Aku pengecut!

Yang bisa kita lakukan sekarang adalah memberikan keadilan kepada Michelle.

Kita perlu menemukan cara untuk memasukkan monster itu ke penjara.

Trevor Miranda.

Saat itu terjadi,

semoga bisa memberikan kedamaian kepadanya.

Mari kita viralkan.

Ayo, kita buat gaduh.

Mari kita mulai sekarang.

Kita perlu menemukan saksi lainnya.

Jika kita temukan dan bekerja sama, kasus kita akan menjadi lebih kuat.

Maaf, Ibu!

Nak, itu uang yang dapat kita gunakan sekarang ini.

Itu makanan kita selama dua bulan.

Kita bisa tidur di tempat yang nyaman malam ini.

Kita bisa makan malam lezat.

Tapi, ibu... / Nak.

Kau tahu aku melakukan semua ini untukmu, 'kan?

Kau memilih menjadi orang jahat karenaku, ibu?

Ini semua salahku, ibu?

Di sana.

Di sana. Penjual sabun selalu nongkrong di sana.

Mereka kemari untuk bersantai. Ibu dan putrinya.

Dia akan membantu kita?

Michelle juga menghantuinya?

Aku tidak tahu.

Tapi ada baiknya kita mencobanya, bukan?

Halo, kawan.

Hei, kau menerima pesanku tempo hari?

Kau ingat bisnis yang kuceritakan?

Ya!

Itu yang sudah lama ingin kuceritakan kepadamu.

Saat kau berinvestasi, kau cuma perlu menyetorkan jumlah minimum.

Keuntungan besar.

Cuma 8.888 peso untuk investasi.

Dan selain barangnya, kau akan mendapatkan uang sebesar 1.000.

Itu harga terendah perproduk.

Dan cuma dalam tiga bulan, uangmu akan kembali.

Itu benar!

Kuberi tahu. Itu dijamin.

Kau akan mendapat untung dari ini.

Apa ada kedai kopi atau restoran di dekat tempatmu?

Mungkin kita bisa bertemu!

Ya, sekarang! Bisa kita bertemu sekarang?

Belle?

Belle?

Belle?!

Belle.

Belle!

Siapa itu?

Anak malang!

Mengerikan sekali!

Apa yang terjadi?

Belle! Belle!

Belle!

Belle.

Belle!

Jangan bicara.

Ibu akan menyelamatkanmu.

Belle! / Aku sayang ibu.

Kau bisa menjadi orang baik sekarang.

Belle! Ibu akan baik-baik saja, janji.

Jangan tinggalkan aku, Belle!

Tolong kami!

Seseorang tolong kami!

Seseorang tolong!

Belle! Belle! Belle!

Tolong kami!

Belle, jangan tinggalkan aku, Belle.

Seseorang tolong kami!

Tolong!

Seseorang tolong kami!

Belle!

Belle, jangan tinggalkan aku, Belle.

Belle...

Kenapa kau mencariku?

Kami cuma ingin tahu...

Jika Michelle juga menghantuimu.

Apa yang wanita itu inginkan?

Aku dan anakku tak suka mencampuri.

Mungkin...

Mungkin kita perlu membantunya.

Mungkin kita perlu

bertindak untuk memberinya keadilan atas yang terjadi.

Apa rencanamu?

Temukan Trevor Miranda.

Tapi kami mengerti...

Kami mengerti jika kau tidak perlu... / Tidak.

Demi Belle, kita harus menemukannya.

Aku sama sekali tidak terkesan generasi ini.

Menyusahkan!

Sok berhak!

Apa kami membesarkanmu untuk menjadi seperti ini?

Kau tidak menghormati orang tuamu.

Dan segalanya disajikan padamu dengan mudah.

Tidak tahu terima kasih dan tidak sopan.

Aku harusnya mencubit hidungmu saat kau bayi.

Biar kau berhenti bernafas.

Butuh apa agar mau serius belajar?

Sekolah memberitahuku kau tidak akan lulus tahun ini juga.

Untuk saat ini aku tidak mau.

Kau tidak mau?

Kau dengar ucapanmu?

Nico?

Kau bahkan tak pernah memikirkan semua pengorbanan ayahmu dan Ibu!

"Pengorbanan"?

Kau tinggal di rumah seharian.

"Pengorbanan" apa yang sedang kau bicarakan?

Ayolah, Tom!

Kau berpura-pura tidak melihat atau mendengar.

Kau tidak peduli anakmu?

Dia anak manja!

Dia tidak punya nyali bicara.

Semoga beruntung bertahan hidup di dunia nyata!

Kau bahkan tidak berniat bicara dengan putramu?

Bangsat! / Apa?

Lihat anakmu!

Dia mengumpatku!

Itu darimu, karena itu dia seperti itu. Dia tumbuh seperti ini.

Kau tidak pernah menghukumnya.

Kau tak pernah ada di sini!

Lihat itu?

Nico! Nico!

Jangan lakukan itu!

Nico, berhenti!

Nico. Nico.

Nico!

Nico, berhenti!

Hentikan, Nico!

Tidak!

Fatima!

Fatima!

Pria berusia 48 tahun ditangkap setelah sembrono

menyiramkan air panas mendidih ke wajah istrinya.

Korban dalam kondisi kritis, sementara si tersangka,

mantan juara tinju

dan sekarang kandidat anggota dewan yang gay, ditahan polisi.

Kau lihat laporan beritanya?

Pria yang menyakiti istrinya.

Dia tampak akrab. Aku mengenalinya.

Dia salah satu saksi, 'kan?

Ya, aku ingat dia.

Kita perlu bicara padanya.

Itu mungkin mustahil karena dia sedang menghadapi kasus.

Yang penting kita bertindak sebelum terlambat.

Aku tidak tahu bagaimana memulai postingan ini.

Tolong aku menemukan pria ini.

Namanya Trevor Miranda.

Dia memperkosa seorang pramuniaga, Michelle Buena.

Dulu aku berpikir

aku tipe orang yang punya keberanian untuk membantu

saat seseorang butuh.

Tapi aku tidak melakukan apapun.

Aku pengecut.

Ayo, makan mienya.

Aku di kereta MMR terakhir.

Cuma sedikit dari kami yang tersisa di kereta.

Trevor duduk di sebelah Michelle.

Michelle menjauh darinya tapi Trevor masih mengejarnya.

Tapi aku tidak melakukan apapun menghentikannya.

Tidak ada satupun penumpang yang menghentikannya.

Kami semua duduk tercengang.

Michelle lalu gantung diri.

Aku sungguh minta maaf.

Aku tahu harusnya bertindak.

Michelle, maaf tidak membantumu malam itu.

Aku tahu postingan ini tidak akan menghidupkanmu kembali.

Tapi aku berjanji akan menemukan pria yang menghancurkanmu.

Trevor Miranda tidak akan menyakiti siapapun lagi.

Tolong!

Tolong aku.

Tolong.

Tolong.

Tolong aku!

Nona Angel!

Nona Angel, tolong aku!

Nona Angel!

Nona Angel!

Nona Angel!

Tolong!

Tolong aku!

Nona Angel!

Nona Angel, tolong!

Nona Angel, tolong aku!

Nona Angel, tolong aku!

Nona Angel!

Nona Angel, tolong aku!

Nona Angel!

Nona Angel! Nona Angel!

Jangan!

Abi!

Abi, aku di sini.

Aku di sini sekarang.

Jika aku harus mengeluarkanmu diam-diam, aku akan melakukannya.

Aku akan menjadi keluargamu sekarang.

Aku tidak akan membiarkan mereka menyakitimu lagi.

Aku di sini.

Abi, Cepat. Kendaraan sudah sampai.

Ayo.

Kau masih ragu?

Jika Ibu dan Ayah marah?

Mereka tidak punya hak untuk marah kepadamu.

Mereka juga tidak punya hak untuk menyakitimu.

Kita harus keluar dari sini.

Abi, jangan takut.

Ayo.

Aku akan menjemput Nona Tina.

Tetaplah di sini.

Tetaplah bersama Abi.

Jangan keluar. Kita tidak tahu apa ada yang mengikuti kita.

Martin?

Tolong... / Martin!

Martin!

Tolong! Tolong kami!

Martin!

Tolong kami! / Aku akan pergi mencari bantuan.

Abi?

Abi! Buka pintunya.

Trevor, tolong.

Berikan Abi padaku.

Tolong!

Anak itu sedang tidur.

Nanti dia terbangun teriakanmu.

Jangan khawatir.

Berbeda di kereta.

Polisi sedang mencariku.

Ini karena dia juga menyakitimu?

Dia juga menyakitiku.

Tapi dia tidak bisa membunuhku.

Dia tidak bisa menang melawanku.

Aku lebih buruk darinya.

Aku akan menawarkan Abi untuk mengakhiri ini.

Kau bajingan!

Kau monster!

Kau monster!

Kau pengecut!

Hadapi aku.

Jangan libatkan anak itu.

Abi tidak ada hubungannya.

Tolong, buka pintunya!

Tolong!

Apa gunanya meminta bantuan saat ini?

Kau bahkan tidak membantu wanita malang itu.

Kau pikir ada yang akan menolongmu sekarang?

Abi tidak ada hubungannya.

Jangan bawa-bawa Abi.

Lepaskan dia. Tolong. Trevor, buka pintunya!

Serahkan Abi, tolong!

Ampuni anak itu!

Jangan libatkan Abi!

Abi!

Abi!

Anak itu!

Ya Tuhan! Abi!

Abi!

Tolong anak itu.

Tolong mereka! / Brengsek!

Ayo!

Mendekatlah, kubunuh dia! / Abi!

Abi!

Ayo!

Abi!

Brengsek! / Pukul dia!

Pukul dia! / Omong kosong!

Brengsek! / Brengsek!

Brengsek! / Brengsek!

Pria di bawah pengaruh narkoba terekam CCTV

menyandera seorang gadis muda.

Dengan bantuan masyarakat, peronda, sekuriti rumah sakit,

tersangka yang bernama Trevor Miranda, dikepung.

Trevor Miranda didakwa atas pemerkosaan, pengedar narkoba, pencurian, dan penculikan.

Masyarakat dan organisasi sipil segera mengambil tindakan atas kejadian ini.

Semoga korban Trevor Miranda mendapatkan keadilan.

JIKA KAU NETRAL DALAM SITUASI TAK ADIL, KAU TELAH MEMIHAK PENINDAS

- DESMON TUTU -

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )