All language subtitles for Ozark.Law.S01E08.1080p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng]

[dramatic music]

[pensive blues music]

[reel clicking]

- [Officer] Happy fourth.

[fireworks blasting]
[people cheering]

[splashing]

- I have a witness.

Hi, Mom!

- [Officer] Get down!

- [Officer] Police, if you're
in here, make yourself known.

- [Officer] Oh man, looks
like you struck a deer.

- [Driver] We did.

- This puppy is under arrest.

[dog barking]
[indistinct shouting]

- I gotta ask, why's
your zipper down?

- How you doing?

- [Officer] You need
to have compassion.

You need to understand where
people are coming from.

- Thank you for
not being a jerk.

- Now, it's a party.

[upbeat rock music]

[fireworks popping]

[upbeat music]
[people chattering]

- All right.

[upbeat rock music]

- Patrons that were
walking down said

that there's possibly somebody

trying to break into a vehicle.

So myself and chief are heading

that way to see what's going on.

Looks like somebody tried
to shove something in here.

Maybe it's just a coincidence.

Maybe not, but we're
gonna keep an eye out.

What's up, fellas?
- How y'all doin'?

[tense music]

- [Dispatch] Copy,
notifying Lake Regional.

[patrons chattering]

- What happened?

- Yeah.

- Big guy, little guy?

- Yeah.
- Yes.

[country rock music]

- A man fell down over
there on his head?

- Okay.

- I asked him some
simple questions

to determine his level
of consciousness.

He answered 'em
all appropriately.

Friend's gonna
keep an eye on him.

They said if something changes,
they'll call an ambulance.

So he seemed to be
pretty intoxicated.

So I'd say there was some
contributing circumstances.

- That's weird.

That hardly ever happens here.

It's weird.

[tense music]

- [Dispatch] Miller
County, Lake Ozark unit.

- Stupid (bleep)!

I need my phone off the bar.

- Okay.
- Good, I hope you do.

I hope you do.

- I need my phone off the bar.

- All right, do me a favor.

Sit down right here.

What's...
- (bleep) her.

- Hey, talk to me.

There's nothing you
can do over there now.

- I literally walked
in and I was like,

"Where's the dude
that grabbed my ass?"

And she's like, "Oh,
he went to jail."

The dude that grabbed my
ass is still in here."

And she's protecting him,
and she kept running around,

"Get the (bleep) out,
get the (bleep) out."

I (bleep) hit her.

I (bleep) did, and
I'll do it again.

I'll admit to it.

I'll (bleep) hit her again.

Run your (bleep) mouth again.

- That's your purse right there?

- All right.

- Come on up with
me real fast, okay?

I'm gonna explain
everything to you

once we get to the car, okay?

All right.

- It's okay. Go ahead
and hop in there.

- Yeah, in the front seat.

There we go.

Here's what's
gonna happen, okay?

You're gonna be transported

to the Lake Ozark
Police Department

where you're gonna
get fingerprinted.

- And listen, you're
getting a ticket,

fighting in public, okay?

- Once we're there, you're
gonna go straight home, okay?

- You're very welcome.

[tense music]

- Go right here, and then
we're gonna go to your left

and then sit down here.

There you go.

- It's just for my safety.

It's a protocol.

- I don't know you.
I don't know you.

- Never underestimate
anybody, right?

- Yes.

- We're gonna do your
fingerprints, okay?

- All right.

Oh.

- [Officer] Ready, here we go.

- I am ready.

- There we go.
[woman laughs]

All right, go ahead
and go sit down for me.

- All right, so Ms. (bleep)
is gonna be released

on two summonses that she will
have to show up for court,

and then she'll be
free to go on her way.

All right, come here.

- To your left again.

- Left.

- Go ahead and sit down
right there on the bench.

Hey, I may need you to
call the taxi company.

She's having a good time
obviously, being very flirty.

Definitely not
something I'm used to.

It never happens.

So, but you kind of
have to tune it out

so we can get the job done,
so then she can make it home

and that way I can
get back out there.

So now I hope that, you know,
she gets picked up soon

because as we're here
waiting for her ride,

my brothers and sisters are
out there and may need my help.

I may need to respond.

- You're very welcome.

[playful music]

[tense music]

- What's going on?
- Hold on a second.

- So the chick that
Sergeant Kordula

just got done fingerprinting,

we contacted a taxi for
her to go to her residence,

and the taxi cab driver is now
in correspondence with Glascock,

and he said that she's
wanting to come back down

to the Strip to be dropped off.

So he's calling the taxi cab
driver to rectify that issue

and tell him to take her home.

- Okay, I appreciate it.
- So.

So I appreciate it, thank you.

[country rock music]

Just another night on the Strip.

The Bagnell Dam Strip, it's
a great time. [chuckles]

[upbeat music]

[tense music]

- [Dispatch] Copy, 9-16.
10-8 from traffic, 21-19.

- So right now, I'm
watching traffic

as it enters Osage Beach,

and what I'm looking
for is probable cause

for a traffic stop and see
if there's anything going on

that shouldn't be.

And he's got a tail light out.

[engine revving]

9-20, OB traffic.

It's gonna be on a
maroon Nissan truck.

Occupied once.

So I noticed this truck
traveling on Highway 42

going towards our city limits.

Generally, I pay
attention to vehicles

that are on this highway
even more than normal

because we have a pretty,
pretty bad drug problem

in the Lake area,
not just our city.

And Highway 42 seems
to be where a lot

of that problem is coming from.

Good evening, sir, my
name is Corporal Riner.

I work with the Osage
Beach Police Department.

You got stopped for two
reasons tonight, man.

One, your plate light's out.

That's what drew my
attention to you.

And second, your driver's side
tail light on top half's out.

Did you know that?

- Whose truck is it?

- Jiffy Stop?

- Do you have your driver's
license on you, sir?

- You don't have one
or are you revoked?

- So here's the deal, man.

I'm out here looking for
two very specific things.

I ain't trying to
write you a ticket.

I'm looking for drunk drivers
and I'm looking for drugs.

That's what my focus is.

I think we can agree
that you're not drunk.

Would you say that's
a fair statement?

- Would you be opposed
if I searched the car?

- No, you don't have
an issue with it,

or no, you don't want me to?

- I'm gonna be 10-6
on vehicle search.

Okay?

- Dude, you can, brother, relax.

Are you, is it okay if
I search your pockets?

- Okay.

- Hold up, hold up.
- I'm sorry, sir.

- You're good, brother.

Stand by this tire right here.

So I've got another
unit on the way.

They're gonna stand with me
while I do the search, okay?

- Honestly, as long as I don't
go to jail, search away.

There ain't nothing in there.

- Have you ever been
arrested for like drugs,

drug paraphernalia,
anything like that?

- When was the last time?

- Five years ago?

- [Riner] Whenever
you did use,

what was your drug of choice?

- [Officer] And last time you
used was like five years ago?

- Yes.

So I'm gonna have Officer
Carson stand with you.

Smoke as many as you like,

and we're gonna try
to make this quick

and get you out of
here, all right?

[tense music]

[car chiming]

- Copy, OB, just to confirm
his status is reinstated test?

- [Officer] You have
a CO2 gun or anything

like that in here?
- No.

- Okay.

[tense music]

- I'm satisfied.

Congratulations on your
sobriety and everything, man.

You know as well as I
do how rare that is.

As far as your license, I
ain't gonna write you a ticket.

Okay, so I'm gonna
send you on your way.

What I would prefer
to happen is for you

to park this thing right here,

have two people with valid
licenses come and get you.

So let me finish this
up, make a phone call.

Call who you need
to to come get you

and the truck and then
we'll go from there, okay?

- I'm good, thanks, Carson.

- A lot of the users we
deal with around here,

they're not bad people
for the most part,

but it's very rare for them
to come out of that addiction.

So for somebody to
actually win that battle,

I'll always respect that.

You know, the guy, he's
trying to do the right thing.

He's trying to get
back on his feet.

Me writing him any tickets
isn't gonna help with that.

[tense music]

[upbeat country music]

- I've been a patrol
officer for Osage Beach

Police Department for
about two years now.

Due to our small department
in kind of a big little city,

we do everything from
working the highway,

traffic stops,
homicide investigation,

DWIs, even animal control.

- Oh, puppy, running at large.

[radio beeps]
I copy.

In Osage Beach, we are animal
control, the police are.

So we put the dog
in our vehicle.

Hope it doesn't cast
bodily fluids everywhere,

and we take it to our own
little kennel that we have.

Oh my goodness.

- Yeah.

- He probably got
away from home or,

he's probably close by.

Did you see where he
came from maybe or?

- No, he just popped in?

- Yeah.
- Okay.

- We have a kennel that
we put dogs in and--

- More than likely, the
owner will be calling us.

- [Officer] Yeah, all right.

- Okay.

- Have a good day, ma'am.
- Okay, thank you.

- You're welcome.

Put her in the kennel.

Owner will undoubtedly
be calling very soon.

Yeah, I know, I know.

Yeah. [growls]

[upbeat music]

This puppy is under arrest.

Will be taken and
booked at our kennel,

and you'll be given
food and water.

Well, we could call her Osage,

or we could call her Osage
PD, for Osage Puppy Dog.

[upbeat music]

- [Owner] These guys
love each other.

- I am so glad
that you found her.

- [Owner] Oh my gosh.

The minute the picture
posted, I showed my husband,

and by that time I was
already texting you.

- This is the kind of
outcome we like to see.

It doesn't always
happen this way.

- [Owner] I feel that
we have hit the lottery

with both of 'em.

[mellow country music]

- How you doing?

[officers laugh]

[upbeat music]

[people chattering]

- Yeah.

- What 20?

- That's--

- That wasn't his.
- Exaclty!

- You can ask
everybody in there.

- You can ask
everybody in there.

No, you wait, you told me.

No, hold on.

You know what he
did to me inside?

You know what he
did to me inside?

- No, tell them.

What did he--
- You got kicked out.

- Let me talk.

Please, let me
talk, let me talk.

- Please.
- Relax, relax.

- Okay.
- We were never together.

- They tried to fight
you, I was by your side!

- He kept accusing the guy
of stealing money from him.

He said, "I was by your
side, I was by your side.

Give me my money back."

And I heard a bottle
break, and I was like,

"Oh no, (bleep) that."

Because I didn't realize
that he broke it on purpose

so he could stab
that guy with it.

- Can I see your ID?

- I need it right now
or I'm gonna, okay.

- Yes, yes, yes.
- I'm tired of this.

We can't sit here and talk
all night about the story.

[patrons chattering]

- Okay.

- So why do you have
his wallet in your--

- In your pocket?

- [Chief] So which one
of these is your phones

and which one's his?

- Looks like you stole from him.
- I swear, this is--

- Looks like it.

- Hey, is this his
phone or yours?

- Which one is this phone?

- You have his phone?

- And his wallet?

- And he gave you the 20 back.

- Yeah, I was standing there.
- What did, what did he?

- He opened his hand,
you took the 20,

and then he told you
you could keep it.

- It fell on the ground.
- After you picked it up,

he said you can keep it, right?

- Yeah, yeah.

After we showed up,
and then we showed up,

and you've got his
phone and his wallet.

- This your phone?

- More than likely, yeah.

Yes, sir.

- How do you open it?
- Right there.

- All right, that's your phone.

- Yes, sir.
- You can have that back.

- All right.
- This your wallet?

- Yes, sir.
- Is this your ID?

- Yes, sir.
- You can have that back too.

- All right.
- Why did he have your wallet?

- We argued about the 20 bucks

'cause he told me
that I owed him that,

and I said, "I bought
you drinks for $20."

And we started arguing
back and forth.

And then we split
ways and that was it.

- So if he stole your ID and
your wallet and your phone,

you don't wanna press charges?

- No.

- All right, man.
- Man, I'm sorry.

- That's all right. I appreciate
your cooperation today.

I think a lot of the details

have been lost in
the alcohol tonight.

The suspect, we're
gonna go ahead

and probably take him
with us for the night.

At least book him in
and issue a summons

maybe for fighting in public
and potentially a couple

of other things after
we sort it all out.

[upbeat music]

[tense music]

- Officer Carson requested
an additional unit.

She's on a traffic stop over

at the School of
the Osage right now.

So we're going to
go back her up.

[radio beeping]
9-18 OB, 10-23.

- [Carson] Hello. How are you?

- Good, how are you, ma'am?
- Good.

I'm Officer Carson with Osage
Beach Police Department.

Reason I stopped you is
you were really struggling

to stay in your lane.

Go ahead and put
it in park for me.

We're gonna do fields.

[insects chirping]

[tense music]

There you go.

Leave it there, now follow it.

[tense music]

- Do you have anything
on your person?

Knives, weapons, anything
like that I would find?

- Okay.

- He was swerving hard
when he's driving,

he's going straight, and then
he yanks really hard, sharply.

Came out of his
lane multiple times.

So I did a stop on him.

And when I got up here, I
could smell the alcohol in him.

Pretty harsh.

- Carson has enough to believe

that this male individual is
driving while intoxicated.

So she arrested him for DWI.

[tense music]

So he's got open container.

It's still got condensation and
it's very cold to the touch.

It didn't take a genius
to figure this one out.

- We can just photograph it.

I couldn't do HGN on him.

He also told me that in the car
he had had three DWIs prior.

And then when we were standing
up there, he said five.

There was no way I was
gonna be able to do onset.

- Hi-Tech's showing up on scene.

They're gonna tow his vehicle.

Judging by this,
what this individual

has told Officer Carson,

he might have multiple
DWIs on his record.

So he might be getting a
24-hour hold for Officer Carson

to submit a probable
cause statement

to Miller County prosecutor.

And at that point,
the prosecutor

will decide what to do with him.

[pensive music]

[upbeat rock music]
[people chattering]

- Come on.

We're gonna go
from this pole here

to the pole with
the big square sign.

All right?

I guess we're gonna
foot race these guys.

Hey, watch out!

Get out of the way!

[intense music]

- Ohh!

- Huh?

- Oh.

Hey, man, you good?
- He cut himself a little.

- You want medics?
- No, no, I'm good.

- They don't have
to transport you,

but like they can
wrap that up for you.

- Will I have to pay anything?

- You'll have to talk to them.

- I don't wanna pay anything.

I'll do anything that's
free, that's fine.

- You should get that
looked at, dude.

- Are you serious,
it's that bad?

- Dude.

- Yeah, it's a
pretty decent gash.

- Yeah.
- Damn it, dude.

- 703, Miller County.

[friends laughing]

- No, I'm fine.

- Okay, I wanna make sure.
- I'm fine.

- He lost the race,
so he's not fine.

[laughing]

- Wait, who beat
you, who beat you?

- You lost the race?

- Actually I came in
third 'cause he DNF'd.

I'm gonna see if I
got some gauze in here

to contain the bleeding
until medics get here.

What started out as
something so innocent as,

"Hey, can we get a
foot race with you?"

What's that gonna hurt?

It's little things like
that that go a long way.

- Hold that right there.
- Yes, sir.

- I'm gonna start heading
that way just in case.

I'll come back.
- All right.

[siren wailing]
[tense music]

- Motor vehicle accident,
injuries unknown.

- [Officer] Is this on 54?

The actual motor
vehicle crash is still

inside the city
limits of Osage Beach.

It looks like it's just right
outside of our jurisdiction.

- Who was driving this car?

- You rear--

[siren wailing]

- He said he
rear-ended somebody,

and they don't know
where they went.

Possibly three vehicles, but...

Were you rear-ended or hit?

- Is his vehicle down there?
- Yes.

- Okay, all right.

Are you okay, sir? Come here.

Okay, did you have any--

- Neck, okay, so.

- Okay.

Go ahead and sit
down right here.

[tense music]

The first driver's down there.

His car's, he just kept
driving after he got

rear-ended by this guy.

- (indistinct).
- And then that gentleman

hit him after possible...

- What do you guys want from us?

- You wanna help
with traffic control?

- Sure.
- Do you hate that?

- No.
- Okay.

- I got you.

So due to the location
being in Osage Beach,

Osage Beach Police
Department got on scene

and is gonna be
working the accident.

- Oh, there's blood.

- They always help us out,

so we ask how can
we help them out.

They asked for us to
direct traffic, which,

what's gonna happen is I'm gonna
leave Officer Johnson here,

and then we're gonna be
heading back to the Strip

because Corporal Huff
is there by himself,

and they got enough
people here to work this.

Officer, I'm gonna leave Johnson
to work the thing for you.

I'm gonna go back to Corporal.

Appreciate you.
- See you, thanks, man.

- Now we're gonna
head back to the Strip

'cause unfortunately,
it's that time.

- Way up here.

- Yeah.

Where are you bleeding
so much from, man?

Did they check you out because
you got blood all over you?

Is it your mouth?

- Did they check you out and
make sure everything was good?

- Okay.

- You were driver?
- Yeah.

- So what happened?

- Yeah.

- [Carson] So what
happened here, man?

- So this truck in front
of me hit another car.

- Right.

- And it went sideways in
the road and I hit him.

- All right, hang tight.

Hey man, how's it going?

- [Carson] It's going.

Do you have your ID on you?

- So why did you hit your
brakes, what happened?

- [Carson] And that's this
vehicle that's all the way

up to the--

- I haven't been able
to get close enough

to him to smell anything.

His eyes are bloodshot,
they're glassy.

All right, man, I need
you to stay close.

Yep, okay.

I don't want you to
get hit by a car.

- All right, so I'm just gonna
be real and shoot it real

with you guys because I
don't believe in lying.

I can smell alcohol, okay?

I know it's definitely
coming from you

so we're gonna do fields
on that one, okay?

We're gonna
definitely check that.

- All right, man, I'm gonna
have you get off the phone

for a minute.

Okay, I'm gonna have
you stand right here.

Get away from the flashing
lights and face me please, okay?

Put your feet all
the way together.

Hands all the way
down at your side.

If you take your glasses off,

are you able to see
my finger if I hold it

directly in front of you?

- You're not doing fields?

[tense music]

Hang tight right there, man.

- So the bald dude, I
asked him to do PBT.

He refused.

I asked him to do
fields, he refused.

- Okay.
- So...

I can smell intoxicants
on your breath.

Have you had anything
to drink tonight?

Like within the last
couple of minutes?

- You haven't had a drop?

- Do you mind if I look
at your eyes real quick?

- Feet together, heel
to heel, toe to toe.

Hands straight down
at your sides, okay?

All I want you to do is
look at the tip of my finger

with your eyes and your eyes
only without moving your head.

Do you understand?

Do you understand, sir?

- All right.

Again, don't move your head.

Follow the tip of my finger
with your eyes, your eyes only.

We're starting now.

I mean, obviously you're
bleeding from your head.

Do you have a head injury
or anything like that?

- You have a headache?

- Okay.

Was it about like right
here towards the--

- Yeah.

- Okay.

- Oh, yeah. Do your thing, dude.

So he's got a head injury.

Or likely has a head
injury, I should say.

There's a big purple area
on the top of his head.

I asked him about it,
which makes sense

because he said he smacked
the windshield with his head.

So even if we get
all six clues on--

- It's getting thrown out.

- Yeah.

- I can smell, I smelled
it on his breath,

but I don't know if we
have the impairment here.

- Okay.
- I think he's scared.

Because he, from
my understanding,

didn't even cause this accident.

- You know what I mean?

- [Carson] Yeah, sounds good.

- Okay.

Now, we're just trying to
clear up, get the scene clear,

get everybody where we're safe.

And this one, nobody
was issued a citation.

Slow down, good gosh, slow down.

I just about momed you
for a second there, right?

Did you see that?

I was coming to push
you over the guardrail.

Thank you for your guys' help!

- [Dispatch] Roadway's
clear, 10-8.

- [Dispatch] Osage Beach,
(indistinct) status?

- [Carson] All units secure.

[tense music]

[upbeat country music]

- Next time, don't park
in a turn lane, please.

Choose the side of the road.

- Okay.
- Thank you.

- Why don't you have an ID?
- The police have my ID.

Osage PD took it and
they don't give it back.

- Now I gotta know why does
the police have your ID?

- Because I was being stupid
one night a few weeks ago.

[upbeat country music]

- They may have won the
battle, but I won the war.

- [Bystander] Hey,
hey, hey, hey!

[indistinct shouting]

- County fight.
- No, no, no, no!

[people shouting]

Come on, come on. Follow me.

- Yeah.

- What's going on, dude?

- Well, a lot of people
were pointing to you.

- Okay, we're gonna find out.

- All right.

You know what I'm saying?
- Okay.

Well, we'll find out real fast.

- What's that?

- I don't know yet.

- Let's just find
out what's happening.

- Okay.

- Give this officer, do you
have something to write on?

He's gonna explain
something to you real fast.

- Yes, sir.
- You got it for a sec?

- Yeah, what's your
last name, bro?

- (bleep).

- [Chief] I'm gonna run you.

As long as everything
comes back good--

- Okay, I got you.

But the owner of the bar
wishes that, is asking us--

- I got you, but the
owner of the bar,

in the State of Missouri, all
business owners have the right

to refuse service to anybody
for whatever reason, right?

So the owner of the bar is
saying that he don't want you

back in there for the
rest of the night.

Hey, (bleep), I need you
to pay attention to me.

- He says he doesn't
want you in there

the rest of the night.

- If you go back in there,

I'm gonna have to take
you to jail, okay?

- Okay, stay with this officer.

I'm gonna go make
sure that everything

checks out okay, all right?

- Okay.
- All right.

So I talked to the owner
of the establishment

'cause he was the one
that separated 'em.

Sounds like the subject
got into some sort

of verbal altercation with
somebody playing pool.

They broke it up.

As they were separating
'em, he threw a punch.

It's unknown if he
struck anybody or not.

- [Dispatch] Go ahead.

- Hey, Kordula.

- If nobody's pressing
charges, we're good.

- County, you can close
this incident, HBO.

- [Dispatch] HBO.

- He goes back in there tonight,
we're gonna take him to jail,

but as far as we
have it right now,

we have no reason to
detain him any further.

So we advise that
he's free to leave,

but he is not to go back

to that bar for the
rest of the night.

Just another Saturday night.

[mellow country music]